EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX -Køkken? -Tomt.
-Maskinrum? -Tomt.
-Vaskerum? -Tomt.
-Besøgsrum? -Tomt.
Fritidsrum?
-Hvem har tjekket fritidsrummet? -Det skulle Hellman.
Jeg havde gården, så du har nosset i det.
Nej, jeg skrev det ned. Du nossede i det.
Det er lige meget. Det vigtigste er at finde frøken Morello.
Ved flugt er det vigtigste at spærre af.
Andre kan også slippe ud.
-Flugt? -Hun er nok bevæbnet.
-Nu ingen panik. -Hvad hvis hun har et våben?
Vi undersøger resten to og to.
Alvarez og Hopper, tjek fritidsrummet.
Hun er her. Send forstærkning til hønsehuset.
Ny plan. I to kommer med mig. I bliver her.
Jeg kan se en bule. Hun er bevæbnet.
Frøken Morello? Er du okay?
Sænk dit våben.
Frøken Morello, vi kommer ind i hønsehuset.
En, to...
Kom så!
-Stands! -Vent!
-Pis. -Vi har hende.
Pis. Undskyld. Er hun okay?
Det var ikke nødvendigt.
Hellman.
Bær hende ned til lægen.
Det er okay. Der var jo en bule.
Lige så stille.
Der har du din bule.
Det lugter af stegt kylling.
Lockdown er slut.
I kan genoptage jeres aktiviteter. Og flygt ikke som en anden idiot.
I må gerne komme ud nu.
Skal du brække dig?
Lad være med det. Vi skal lige have udfyldt tjeklisten.
Lige et øjeblik.
Ved du godt, at de kan lugte frygt?
"Alle indsatte har fået lov at gå i bad efter lockdown."
Hak ved den.
Det har de da ikke.
Gå ind og få styr på dig selv. Seriøst.
Kom nu. Jeg kan godt klare de kusser.
Kom så. Af sted med dig.
Gudfader. Drik noget vand. Vask dig i hovedet. Du ligner lort.
Hvad glor du på?
Sylvie, vent nu lige.
Du skal ikke tage med i byen, hvis det er for at gøre mig til grin.
-Det klarede du fint selv. -Lad være.
-Hold nu op med at være latterlig. -Nej, det er dig, der er latterlig.
Gudfader. Det sker kun, fordi du er så stiv.
Vi behøver ikke altid gå sidst.
Jeg ville hjem for en time siden, men du ignorerede mig.
-Du kunne bare gå. -Ja?
Ja.
Så du kunne ende i en opgang et sted?
Jeg spørger, om jeg kan låne hans dims.
-Hvad fanden laver du? -Gud!
Pis. Sylvie, kom op derfra.
Jeg mener det fandeme. Kom nu.
For helvede...
Hold da kæft.
-Er I okay? -Ja, vi er okay.
Undskyld.
Undskyld...
Det er fint. Jeg har dig.
Jeg har dig.
Red, du ville jo ordne kartoflerne til i morgen.
Ville jeg det?
Ja.
-Kom. -Nå ja.
Hold øje.
Okay. Jeg ville egentlig vaske op,
men det der er vist deres version af en sok på dørhåndtaget.
Der er først mad klokken seks.
Hvad?
Hvad? Ingen mad mellem måltiderne.
Hvad siger hun?
Hun taler ikke spansk. Måske vil hun være frivillig?
Vi mangler en. Her er masser at lave.
Fint. Men lær hende noget engelsk.
Bare slap af og luk øjnene. Træk vejret dybt ind.
Jeg skal nok gøre det lige så stille.
-Det var ikke... -Det gjorde ondt.
Det gør ondt, når jeg tisser.
Det går altså ikke.
Det skal ikke gøre ondt på dig.
Det var rart, indtil...
Okay.
Det er fint.
Du sårer mig ikke.
Vi finder ud af mekanikken.
Du må fortælle mig alt.
Det handler ikke om at bevise, at jeg er skidegod til sex.
Det handler om, at du skal have det dejligt.
Hvad laver du?
PERSILLE
Persille? Er det ikke normalt et krydderi?
Det er her.
Red, har du hørt om et land, der laver persillesuppe?
Gud, Red!
-Hjælp til køkkenet. -Modtaget.
-Hvad fanden? -Hvad nu?
Væk fra kniven.
Vi rører sgu ikke den kniv. Hun skal op til lægen.
Red, hvad sker der?
-Du skulle holde øje med hende. -Jeg skal ikke holdes øje med.
-Hun bløder. -Ja, kom så.
Slip mig.
-Der skal pres på. -Lad mig være.
Hun skal til lægen.
Jeg kan godt sy en finger.
Det er ikke kun fingeren.
Hun glemmer ting og har humørsvingninger.
Det passer ikke.
Hold nu op, Red.
Nu ser vi på din hånd.
Hov, du skal tilbage til blokken.
Vent, hvad er der sket med Morello?
Da de fandt hende, bedøvede de hende, så hun ikke kom til skade.
Kom så.
-Ikke dårligt, vel? -Nej.
På mit kontor har vi kun plakater af Manhattan.
Det bliver man aldrig træt af. Ej heller af den gratis frokost.
-Stumptown eller Bitchin' Booch? -Overrask mig.
Jeg er glad for, at du endelig ser, hvor jeg arbejder.
Ja. Nu hvor fængselshemmeligheden er afsløret i firmaet,
slapper min far lidt af.
Jeg må selv administrere min tid, så længe jeg når det hele.
Se selv. Du rev plasteret af, og nu dannes der en fin sårskorpe.
Ja.
Kan du så komme med til yoga i hverdagene og ikke kun søndag?
Måske, men jeg advarer dig. En god hofteåbning får mig til at græde.
Det kan jeg godt klare.
Kom og sæt dig.
De gynger minder mig om dem, de havde hos Barneys.
Har du arbejdet for Barneys? Som køber?
De købte af mig.
Jeg havde et firma med håndlavet sæbe. En kort overgang.
Sejt. Hvorfor er du ikke vendt tilbage til det?
Det er lidt indviklet. Jeg startede firmaet med min veninde.
Og hun gik i seng med min forlovede.
Mens jeg sad i fængsel.
De gik i seng sammen. De er stadig et par.
Hold da kæft.
Hvad er det egentlig, du laver her?
Jeg skaffer penge til velgørenhedsorganisationer.
Lige nu arbejder jeg på en stor galla.
Fortæl mere om din forlovede.
Hvad hed hun? Måske kender jeg hende.
Larry.
-Undskyld. -Er du okay?
Jeg ved vist ikke nok om Piper før fængslet.
Har du stadig kontakt til dem?
De gider ikke høre fra mig. Det endte ret grimt.
Men hvis du ringer og snakker, var det ikke længere sådan, det endte.
I kan nulstille.
Jeg har ventet på, at jeg følte mig klar til det.
Piper, du vil aldrig føle dig klar.
Bare kast dig ud i det.
Måske falder du på næsen ned i nogens svedige røvsprække,
men der sker ingenting, hvis du bare venter,
og du kan ikke fikse ingenting.
Må jeg se din telefon?
Hvad laver du?
Larry, sagde du? Her er han.
Ring til dem nu.
Hvad? Nej, det er frygtelig idé.
Ikke tænke, bare gøre.
Hvis det går helt galt, ved du, at du har en her til at støtte dig.
-Tænk, at jeg gør det. -Stol på mig.
Jeg henter nogle småkager som belønning.
Her. Hvor skal den være?
Tæt på. Vi arbejder med din finmotorik.
Ja, finmotorik.
Min er bedre end din, men du øver dig.
Du bliver bedre.
Prøv den der. Hallo?
-Der. -Hej, Larry?
Ja, hej. Hvem er det?
Piper?
Ja, det er Piper. Jeg er kommet ud.
Kommet ud? Af fængslet? Du er kommet ud af fængslet.
Det er fantastisk. Tillykke.
-Hvem er det? -Det er Piper.
Vent, Polly er her. Jeg sætter medhør på.
Hej, Polly. Hvordan går det?
Godt.
Sikke en overraskelse.
Ja. Jeg er kommet ud af fængslet.
Jeg tænkte på, om I... altså jer begge to...
Undskyld, jeg ved godt, det er mærkeligt, så I skal ikke føle jer tvunget,
men vil I med ud til en kop kaffe?
Vi drikker ikke kaffe for tiden.
Det er fint. Helt i orden.
Hvad med en middag? Vil du...
-Hvad? -En middag?
Ja, det lyder hyggeligt.
Kan du huske det sushisted, vi altid kom?
Det hemmelige sted under parkeringshuset, som var ret godt.
Jeg elsker det sted. Med sushifyren, der spiller yoyo?
Præcis. Jeg bestiller bord.
Polly og jeg ville også på date, så det er perfekt.
Han undskylder sin dumme bemærkning.
Det er fint.
Jeg glæder mig.
Har han fået yoghurt? Hej, Piper.
Hej.
Jeg spiser ikke sushi. Al den plastik i havene...
De har andet på menuen. Farvel.
-Hej hej. -Han smører det ud i hovedet.
Han fik vist en skefuld.
Han skal have en hel tube.
Pyt, du er en god far.
Jeg forventer ikke, at du tilgiver mig for det, jeg gjorde.
Jeg kan slet ikke huske, at jeg gjorde det.
Forsøgte at drukne dig.
Men jeg ved, jeg gjorde det. Jeg benægter det ikke.
Hvad skal jeg sige?
Den er svær. Men det positive er, at Beth ikke afviser din oplevelse.
Hun vedgår, at hun påførte dig smerte.
Det er nok op til dig at fortælle hende,
hvad du synes, der kan skabe retfærdighed i denne situation.
Kom så.
Jeg synes, det ville være retfærdigt at låse hende inde
og holde hende så langt væk fra andre som muligt.
Hvis hun ikke kan styre sig, skal folk vel beskyttes mod hende?
Gør du aldrig ting, du ikke kan forklare?
Ikke den slags. Jeg er ikke så voldelig mod andre.
Er du ikke?
Har du da personlighedsspaltning?
Eller er jeg ikke "andre"?
Betjent Dixon, programmet er fortrinsvis for indsatte og deres ofre.
Ja. Jeg er et offer, hun er indsat.
Jeg vil gerne konfrontere min voldsmand, ligesom hun gør.
Ofrene trænes i, hvordan de skal bearbejde traumet,
før de møder deres voldsmænd.
-Jeg skal gerne hjælpe... -Det er okay.
Han har ret.
Må han ikke tale med mig?
Så lad gå.
Beth, tak. Det var flot.
Betjent Dixon, du kan sætte dig her.
Begynd med at fortælle hende, hvad du var ude for.
Under oprøret holdt du mig som gidsel.
Ja.
Det er jeg ked af.
Du tog mig til fange, du torturerede mig,
og du ydmygede mig.
Jeg har ikke været mig selv siden.
Da lockdown-alarmen gik i går, vendte det hele tilbage.
Jeg kan ikke sove.
Og selv når det lykkes, har jeg mareridt om dig og din stav.
Det er slut med mobiltoiletter.
Det er jeg virkelig ked af.
Jeg udsatte dig for noget frygtelig lort.
Undskyld ordspillet.
Og det, jeg gjorde, piner dig stadig.
Jeg kan ikke gøre det om. Gid jeg kunne.
Men jeg håber, det hjælper, at jeg er klar over, hvad jeg gjorde.
Jeg prøver at blive et bedre menneske,
så ingen andre skal få det ligesom dig på grund af mig.
-Vil du have et kram? -Nej.
Jo. Jo, okay.
Kom her.
Jeg har også gjort dumme ting.
Tak for din undskyldning. Det løser ingenting, men det betyder meget.
Okay! Flot arbejde, alle sammen.
Vi så, hvordan genopbyggende retfærdighed
kan føre til uventede ting, hvis vi giver den en chance.
Vi ses næste gang. Flot arbejde.
Hej.
Har vi stadig en middagsaftale i næste uge?
Min kæreste glæder sig vildt til at lave mad til andre.
Fig skal nok skubbe sin mad rundt på tallerkenen,
og jeg spiser for os begge to.
-Jeg glæder mig. Tak. -Også mig.
Jeg håber, du er stolt af det arbejde, du gør her.
Vi begynder virkelig at kunne mærke de positive følger af programmet.
Rusland anses i dag som en alvorlig trussel mod vores land,
vores frihed og mod verdensfreden.
Hvorfor er de en trussel?
Ser vi nærmere på det, får vi et fingerpeg.
Undskyld. Det er ikke med i eksamen.
Og?
Vi lærer ikke noget, vi har brug for.
Det gør jeg. Historien er et kontinuum, der går i ring.
-Vær lige stille. -Nej.
Hvornår får vi en lærer, som lærer os noget?
Det ved jeg ikke.
Når de får en godkendt af kriminalforsorgen. Et par måneder?
Det er jo efter eksamen.
Skal jeg lære dig noget? Her er en vigtig livslektie.
Hun, som er ligeglad, bliver ikke skuffet.
Vær mere ligeglad.
Vikarer er altid elendige.
Godt så.
Timen er slut.
Vent. "Proletarerne havde ikke andet at miste end" hvad?
Jeg kan altså ikke hjælpe jer med matematik.
Nej, jeg har et tilbud til dig.
Hvad med matematik på kontoen?
Vent nu lidt. Du vil bede mig gøre noget ulovligt.
Okay, jeg gør det.
Du ved ikke hvad.
Lad mig gætte. Jeg skal smugle noget ind for dig.
Du sælger det, jeg får en andel.
Nemlig.
Vi sælger fentanylplastre, for de kan gemmes i bøger.
Du kan tage bøgerne med ind.
Så bliver de mistænksomme.
Jeg stikker det op bagi.
Det plejer folk ikke at gøre frivilligt.
Tro mig, ingen vil kigge op i mit pølserør.
Hvis du er ligeglad med, hvad du stikker derop,
bliver det piller. De er nemmere at skaffe.
Fint. Tager jeg dem ikke med ind, gør et andet røvhul.
Du hører fra os.
Fik I den? "Et andet røvhul"?
Ingenting? Gudfader.
Det er en smuk og frodig dag i New Kluk City.
Ja.
Se lige, hvor den blafrer med hagelapperne.
Og se den der. Den tager lige en slapper.
Den solbader. Den tager en soldag på en lørdag.
Nej.
Jeg tror, at Lady Cacciatore er taget til de evige jagtmarker.
Måske har hun fået solstik.
Ligesom narkomaner, der bliver clean og mister tolerancen?
Hun fik for meget sol. Hun var jo vant til skygge.
-Det er trist. -Nej.
Det her var mord.
Var det nummer tretten?
Familie: skændig. Art: fordømt. Underart: høne.
Du havde jo ret.
Hvad skal vi gøre?
Vi isolerer den, så den ikke slår til igen.
Vi kan ikke lade den forstyrre det fredelige... ...og lovlydige liv, de andre fører.
Hvad med den dræbte høne?
Den er død.
Hvad skal vi gøre med liget?
Vi spiser den.
Nej, vi begraver den, og så lader vi, som om det aldrig er sket.
Det føles lidt for velkendt.
Hvordan går det, frøken Cathy?
Ikke værst. Tak, fordi du spørger.
Jeg lærte et nyt sting i dag. Et dobbelt tunesisk.
Det giver noget luft i det, man laver.
Har du haft en alvorlig krise,
hvor en psykotisk indsat blev fundet i dit hønseprogram?
Goddag. Jeg vil nu ikke kalde det en alvorlig krise.
Dette er et fængsel, ikke en Steinerskole.
De programmer er meget problematiske.
Og jeg har lige mødt Joe Caputo på gangen.
Joe Caputo! Han står åbenbart for en slags gruppeterapi?
Ved du, hvad du laver?
Ja.
Jeg sparer dig en masse penge.
Når folk får mål og aktiviteter, flipper de ikke så tit ud.
Vi ser færre voldelige konfrontationer, hvilket betyder færre lægeudgifter.
EUD-programmet sparer dig penge.
Bondegårdsterapien sparer dig penge.
Jeg kender ikke din personlige historie med Joe Caputo,
men hans dygtige arbejde sparer dig penge.
Tak for det.
Men din prøvetid her er slut,
og jeg skifter dig ud omgående, hvis der går mere galt.
Forstået.
Hvis der er andet, du bør vide,
skal jeg nok underrette dig.
-Hej. -Hej.
-Er du okay? -Ja.
Det er fint. Jeg er bare flov over, at du så mig derinde.
Den flygtede havde måske et våben, så jeg flippede lidt ud.
Lorna?
Undskyld.
Det er irrationelt,
men da oprøret startede, vidste jeg ikke, hvornår det var slut.
Det eskalerede hele tiden.
Så selv når der sker små ting, tænker jeg nu:
"Er det starten på noget rigtig slemt?"
Jeg troede, du var holdt op.
Også mig.
Det er okay. Det her forbandede sted.
Det føles, som om frygten overtager hele min krop,
og bagefter forstår jeg det ikke, for så er alting fint igen.
Jeg har brug for at føle, at der er sket noget slemt
og få det ud, så jeg ved, at det ikke bare var indbildning.
Vi finder en anden måde.
Har du set min eyelinerspidser?
-Du ser skidegodt ud. -Som en, der har været ædru i et halvt år?
Jeg ville gætte på et halvt år og tre dage.
-Hvad er det? -Mousserende æblecider.
Tillykke, skat. Det er fandeme stort.
-Jeg har bestilt bord til os. -Har du? Det har du ikke fortalt.
Det skulle være en overraskelse.
Jeg har lavet planer med min sponsor og nogle fra AA-gruppen.
Vi går i byen efter mødet. Det havde du heller ikke fortalt.
Du plejer at arbejde lørdag aften. Og du ved, at du er inviteret.
Du er altid inviteret.
Gå med os i byen.
Hvorfor er du så mopset?
Måske fordi du har fået et helt nyt liv og siger ting som "mopset".
Jeg har fået et nyt liv. Var det ikke meningen?
Jo. Jeg føler bare ikke, at jeg er en del af det.
Hold nu op, Alex. Selvfølgelig er du det.
Men det krævede en hel landsby at få mig ædru. Ikke kun dig.
Mine ædru venner betyder meget, og du vil slet ikke lære dem at kende.
Jeg ville bare være os to i aften.
Nå, det er jeg ked af.
Var du ikke færdig med ham?
-Dræbte han ikke din kat? -Ikke med vilje.
Men jo. Jeg er færdig med ham.
Hvis han er færdig med mig.
Så er der frisk kød.
Skulle du ikke mødes med Sylvie og drikke sodavand?
Jo. Måske lige en omgang mere af den ægte vare.
Fedt. Har du spenderbukserne på?
Ja, som altid.
"Find længden på hypo... hypot..."
"Hypotenusen."
Hvordan skal jeg huske alt det?
Med "hypotenuse" tænker jeg på "hyppig",
som minder mig om, hvad vi tit gjorde.
For eksempel skød vi hyppigt genvej
over hr. O'Connors grund på vej hjem fra skole.
Nå ja. "Kom væk fra min græsplæne."
Hr. O'Connors grund var en skrotplads, ikke en græsplæne.
Han havde en pitbull i en lænke. Den hed Salmon, men pyt nu med det.
De siger, du underviser? Den nye lærer er elendig.
Luschek har mange talenter, men boglig viden ejer han ikke.
Hvad siger du?
Så længe de gider lære noget.
Så sæt jer ned. Vi er på side 58.
Nå, for fanden!
Vil I alle sammen købe noget?
Jeg har en masse kvalitetsvarer til rimelige priser.
Vi læser til EUD-eksamen.
Hallo... EUD er da ikke en skid værd.
Hvis I vil klare jer derude, skal I bruge kontanter,
så I har råd til et sted at bo
i stedet for at flytte ind hos en blegfed skaldepande.
Så I kan få mad uden at sælge åndssvagt pyramidefup.
Så I har råd til en rigtig advokat.
Så I ikke ender herinde hos jer tabere igen.
Hvad har et eksamensbevis gjort for dig?
Lige præcis. Nå?
Skal du bruge et håndklæde?
Dit sørgelige liv driver ud ad dig.
Ja, gå nu bare. Vi skal koncentrere os.
Nå, fint nok.
Vil I både spilde tiden og ikke være skæve?
Mor jer godt, kællinger.
EUD...
Fred.
Nå, vi var i gang med den pythagoræiske læresætning.
Kom så, køkkenhold. Zambonien venter.
Vi bliver ikke flere.
Bliver Red okay igen?
Et stort spørgsmål, jeg ikke kan besvare.
Ved I noget om Lorna?
Hun flygtede helt psykotisk.
Hvad? Hvem siger det? Har nogen set hende?
Frøken Nichols? Du skal ned til lægen.
Er det om Morello?
Kom indenfor.
Hun vil vist ikke tale med mig.
Sæt dig ned, så vi kan gennemgå diagnosen.
Diagnosen?
Ja, kom bare ind.
Fru Reznikov, dine symptomer tyder på tidlig demens.
Den hurtige udvikling skyldes formentlig et akut tilfælde af delirium,
som begyndte, mens du sad isolationsfængslet.
Men dine blodprøver viser også en alvorlig infektion i urinvejene,
som nok har forværret dit delirium.
Vi kan behandle infektion og delirium med medicin,
men desværre vil demensen fortsat gå ud over hendes funktionsevne.
Jeg kan ikke sige hvor hurtigt,
men på et tidspunkt får du brug for hjælp til alle dine daglige gøremål.
Jeg spurgte fru Reznikov, hvem hun har tillid til. Hun nævnte dig.
I får lige et øjeblik.
-Det må du undskylde. -Nej...
Det er jeg ked af.
Nej, det må du undskylde.
Jeg er hos dig.
Jeg er her.
Det skal nok gå.
Vidste du, at fuglen var en dræber?
Nej.
Men jeg skulle forstærke grænsen mod indtrængende,
og jeg adlød ikke.
Jeg må forhindre, at det sker igen.
Jeg har isoleret den skyldige fra de andre høns.
Satte du hønen i hullet?
"Hullet" har sådan en negativ biklang.
Jeg satte hende i et terapeutisk modul.
Du må godt få min. Jeg er ikke sulten.
Vi må håbe, du modulerede den rigtige.
Hvad mener du? Morderen må være den nye høne.
Har du et vidne?
Nej, men den nye høne lavede lyssky bevægelser og virkede lusket.
Og alt gik fint, før den nye høne kom til.
Gjorde det?
"Jeg troede, at det var min skyld.
At jeg fortjente din usle behandling. Men det gjorde jeg ikke."
Hold nu op. Det var arbejde. Vi tjente begge to penge.
Du skulle da ikke gå i seng med mig.
Jeg var flink.
"Du fandt nogle superfarlige fyre til mig,
og jeg fik trichomonas fire gange."
Du ville jo gerne have de grove.
Pause.
Hvis nogen kommer og siger: "Du har gjort det her mod mig,"
skal jeg lytte til dem.
Jeg skal ikke rette, hvad de tænker eller føler.
Damiva, giv mig din plads. Vazquez, nu spiller jeg dit offer.
Hvad så, Kim? Du ser lidt skaldet ud.
Okay, Juanita. Lad os nu tage det alvorligt.
Kim forklarer frøken Vazquez, hvad hun oplevede som offer. Jeg bruger Kims redegørelse til at spille rollen som hende.
Juanita.
-Jeg vil... -Må jeg spørge om noget først?
-Ja. -Hvorfor meldte du mig, lede stikkerluder?
Du fik mig smidt i fængsel.
"Jeg meldte dig, fordi nogen måtte standse dig."
Undskyld.
"Jeg meldte dig,
for at andre piger ikke skulle igennem det samme som mig."
Det samme som dig?
Ja, du var igennem al min kokain.
Kim, er du en sindssyg lille pulvertøs?
"Du hører ikke efter.
Jeg fortæller dig, hvad jeg var igennem på grund af dig."
Hvad var du igennem, Kim?
"I starten troede jeg, at du var min ven.
Men gjorde jeg ikke, som du ville...
...straffede du mig.
-Du var så uforudsigelig." -Seriøst?
Du knepper for penge. Hårdt liv.
-Du hører stadig ikke efter. -Du var ikke ret god.
Jeg fik mange klager. For meget tand, klam busk...
Hun fortæller dig, hvad du gjorde mod hende,
og du hører ikke efter!
Hr. Caputo, er du okay?
Undskyld.
Gid du ville sige, hvad der var sket.
Men hvis det var dig, er du jo upålidelig.
Hvorfor er den høne i et uhensigtsmæssigt lille bur?
Den var slem.
Hjælper det?
Svært at sige.
Nej!
Nej.
Nej, det sker bare ikke!
Jo, det gør. Endnu en burfugl er fløjet op til hønsene i himlen.
Jeg har låst en uskyldig høne inde.
Køkkenhold!
-Det gjorde hun bare ikke. -Sprogkursus.
Hej.
Velkommen tilbage.
Er du okay?
Jeg har hørt, at de fandt dig i hønsehuset,
men det kan ikke passe. Du hader at være på landet.
Det ved jeg ikke.
Det sidste, jeg husker, er Vinnie... Vinnie kom på besøg.
Og så tog han babyen.
Han sagde, at han ikke kom tilbage.
-Det kan han ikke. -Nej, det kan han bestemt ikke.
Hvad mener du med, at han tog babyen?
Fortæl mig, hvad han sagde.
Nu skal du hvile dig lidt.
Så finder jeg lidt mad til dig.
Sådan. Nu skal jeg tage dine fødder.
Op med de små fødder. Sådan der.
Du skulle have fortalt mig det.
Undskyld. Jeg burde have været der for dig.
Jeg svigter alle for tiden.
Jeg håber, det bare er en fase.
En fase, hvor jeg opfører mig som et kæmpe røvhul.
Jeg kan ikke tage med.
Hun kan knap nok gå. Jeg bliver her hos hende.
Jeg siger, at du er syg, ellers tvinger de dig bare med.
Tak.
Hils Shani og sig, at jeg er ked af, at jeg ikke er der.
Sig, at jeg er inde i en skuffe-stime, så hun er ikke alene om at blive forsømt.
Jeg kommer snart tilbage.
Oppe?
Eller nede?
Det er meget elegant oppe, men romantisk nede.
UDSENDELSE
Hej. Jeg skal møde nogle venner.
Der er bestilt bord til Larry Bloom.
-Lad mig lige se. -Og vi bliver fire nu.
-Så er jeg her. -Ja, fire personer.
Jeg er den fjerde.
Tak skal du have. Jeg ved, du er meget efterspurgt.
Jeg skal nok være buffer.
Jeg er Buffer, Pinlighedens Skræk.
Jeres selskab venter i baren.
Kom så.
Har du været forlovet med ham? Flot. Det kan jeg godt forstå.
Nej, Larry er en anden... type.
Hej... Larry.
-Hej, Piper. -Hej.
Hej.
Jeg ville se, om de stadig har de fantastiske japanske toiletter.
Det har de. Mit røvhul er utrolig rent lige nu.
Det er min veninde Zelda.
Hej, jeg hedder Larry.
Zelda.
Jeg har kun hørt skandaløse ting om dig,
men det er rart at vide,
at din anus er ulastelig.
-Skal vi? -Ja, lad os det.
Det er Piper. Jeg er her ikke.
Piper.
-Hej. -Hejsa.
Jeg koncentrerer mig.
Tag et kig på den stil.
Hun har stil.
Hun gjorde det!
Jeg kan ikke stå på hovedet.
Hun gjorde det. Jeg kan ikke stå på hovedet.
Ud med dig! Du holder dig fandeme fra hende!
Det var dog utroligt. Var du mig allerede utro?
Du behøvede ikke slå. Jeg troede, vi holdt pause.
Hvorfor fanden troede du det?
Fordi du råbte ad mig, smadrede en lampe og forsvandt i tre dage.
Jeg skulle jo tænke over tingene!
Du kan da ikke bare kneppe den første billige model, du møder!
Sylvie, vi er ikke samme sted længere.
Nej.
Du har brug for, at jeg har det skidt, så du føler dig nødvendig,
og nu hvor jeg har det bedre, skubber du mig væk.
Nå, gør jeg det?
Jeg er fandeme ikke din far. Jeg skrider ikke fra dig.
Sådan gør du altid.
Du er så bange for at miste kontrollen,
at du smadrer alting, før nogen når at såre dig.
Se lige alle de småkager!
Småkager.
Er jeg dum?
Hvad mener du?
Vi gør ikke noget galt.
En indsat, der går i bad,
og en betjent, der holder øje med hende.
Nej, er jeg dum, hvis jeg tror, at det her er noget?
Altså noget rigtigt?
For jeg føler, at...
Du er ikke dum.
Jeg savner dem sgu.
Cal og jeg havde nogle gode mandestunder.
Ring da til ham.
Han ville elske at se dig. I kan lave en far-date.
Er det ikke mærkeligt?
Det løb er kørt.
I to er sammen. Jeg er gift. Alt er fint.
Er I gift?
Nej, med Alex.
Hvordan går det?
Det går godt.
Som du ved, er det svært, når den ene sidder i fængsel.
Men vi forsøger at holde kontakten og være åbne.
Over for hinanden. Ikke et åbent forhold.
Selvom vi har prøvet.
-Har I? -Se selv.
-Det fungerer aldrig. -Det sagde hun ikke.
Hun antydede det.
Sasa dango.
Flot husket.
Det er ikke på menuen, men kan bestilles.
Larry.
Varm sake?
-Værsgo. -Ikke til mig.
Du elsker da varm sake.
Ja.
Jeg er gravid.
Det gik stærkt.
De skulle være tæt på hinanden i alder.
Det er en dreng.
Jeg får et hus fuldt af pik.
Du er vores bidronning.
Der er 16 måneder mellem min søster og mig.
Vi skændtes konstant til puberteten,
og så begyndte vi pludselig at elske hinanden højt.
Hun er min bedste ven.
Godt, så kun de næste 12 år bliver hårde.
Jeg er glad på jeres vegne. Jeg mener det.
Jeg er glad for, at I har hinanden.
Tre kort?
-Hvad bliver det? -Vi deler.
Nu skal jeg.
Værsgo.
Det er så fedt at være på crack igen.
Ja, men fentanyl er ikke billigt crack. Det er skidestærkt.
Meget bedre end din mors lort.
Det burde du kalde det. Ikke Din Mors Lort.
Slog fentanyl ikke Prince ihjel?
Kald det Purple Rain.
Jeg synes Ikke Din Mors Lort er mere særpræget
og passer til det lokale marked.
Skal jeg tage din bakke med?
Sådan burde alle behandle mig.
Kan jeg få løn for at stikke dine tamponer op?
Hvad fanden fejler du?
Ikke noget. Jeg har bare hørt, at Kardashians har en til den slags.
Må jeg sætte mig?
Skrid, din ilder.
Du kan vist godt bruge en ven.
Jeg spiser helst alene. Gnavere giver mig kvalme.
Din slægtning har en ny kontakt.
Har Daya fundet en ny leverandør? Hvem?
Måske kan du ikke lide gnavere, men en muldvarp er nyttig.
Har hun set os?
Ja.
Godt. Så ser hun sine fjender slå sig sammen.
De har bekræftet, at den kunstige befrugtning sker fredag.
Hallo? På næste fredag tager din sperm og mit æg sig sammen
og flytter ind i min livmoder.
-Jeg siger op. -For helvede da.
Hej, hvor dejligt at I kom.
-Ja. -Så hyggeligt.
Jeg hørte om dit første lockdown. Hvordan gik det?
Det gik fint.
Ikke mindst takket være Caputos undervisning.
I har været vildt hjælpsomme.
Hvad skulle jeg gøre uden jer?
Du havde nok regnet det ud. Du er så klog.
Jeg ved godt, at du tror, jeg kan alt,
men det var nemmere med jeres hjælp.
Joe, Natalie. Skål for jer to.
For jer tre.
Jeg er da glad for, at nogen får lidt gavn af alle vores år i helvede.
Ikke fordi vi kun skal snakke arbejde, men hvordan går det med dig og heksen?
-Jeg er nødt til at sige op. -Nej, du er ej.
Han overreagerer.
På hvad?
Der er et polititilhold mod mig.
Det er noget fis. Han blev MeToo'et over ingenting.
Ikke ingenting.
Og jeg blev ikke MeToo'et. Jeg var ikke offeret.
Så du gjorde det?
Gjorde hvad?
Ja, jeg gjorde det.
Det var en ung kvinde, Susan Fischer. Fængselsbetjent. Jeg var lun på hende.
Det var upassende.
Jeg skabte en stemning på arbejde, som var seksualiseret,
og jeg gjorde hende utilpas, og jeg gik over stregen.
Da hun afviste mig, fyrede jeg hende.
Det var ikke kun derfor. Hun var ikke en særlig god betjent.
Du skal sige op.
Ja.
Nå, men... jeg har bagt vandbakkelser.
Tror du, at visse forhold...
...jeg ved ikke, færdiggøres?
At man når til enden af dem, og så behøver man ikke mere der?
Ja.
Jeg tror, at andre forhold aldrig ender. På en god måde.
De udvikler sig og overrasker en.
Nå, jeg er smadret. Ses vi til yoga?
Ja. Vi ses derhenne.
Du skal vide, at jeg er tilhænger af den shampoo, du bruger.
Nå...
Tak for en sjov aften.
Har du lyst...
...til at være min ledsager til gallafesten?
Meget gerne. Godnat.
Godnat.
3 UBESVAREDE OPKALD
HVORDAN GÅR DET?