NETFLIX 原創影集
妳一直在打盹
妳這樣得不到全勤獎的麥當勞禮物卡
因為蜜雪兒歐巴馬的關係 獎品改成字典了
不是人人都是完美的
放回去，別吃那個
吃雞蛋，妳需要蛋白質
我才不吃
裡面有紅點，妳加了經血在裡面？
不是經血，是肉丁，能讓妳身強體健
不要再頂嘴，我做什麼妳就吃什麼
妳做巧克力碎片鬆餅時我比較喜歡
妳少說話時我比較喜歡
有人今早很忙啊
別只吃土司，妳需要蛋白質
我就說吧
妳們錯了，教練說有比賽時 要吃能加強體力的碳水化合物
妳記得洗制服吧？
-妳沒提醒我 -沒關係
我今天早上摺好剛洗過的衣服 在籃子裡
還有柔軟片的香味
謝謝妳，辛蒂 但莫妮卡應該要自己洗衣服
妳該多花點精力找工作
我已經在找了，看到了嗎？
我今天有三個面試
媽，幫我簽名
讓我去參加家庭生活
雖然他們也只會播 1980年代的白癡影片
他們還在播那種影片？
天啊，等著看那部卡通貓
饒舌說她有三個洞
但那是很重要的
再見，辛蒂
記得仔細看
我愛妳，好…
拜託告訴我，我小時候沒那麼糟
妳也是口沒遮攔，然後還有那件事
但她是本性善良的孩子
信不信由妳 妳回來之前她的情況更糟
所以不管妳怎麼做，繼續保持吧
我相信她加入某種邪教 那個人有點社交障礙
我告訴過妳了，所有獄警都很糟
妳該找黑爾曼
我幫他口交後，他讓我轉到這裡…
操他的黑爾曼，他以前常揍我
那個女黑人呢？ 跟妳差不多高的那個？
妳是說典獄長？
我們若不快點找到獄警幫我們運毒
妳媽和哈柏就要壟斷市場了
我要跟妳說多少次 那個賤人只會說大話？
等大家嚐了我們帶進來的貨
就沒人要吃他們的爛貨了
那個教同等學力的傢伙呢？那個亞裔
要看是哪種亞裔 是在說數學宅男還是《東京甩尾》？
菲律賓裔，妳那樣說是種族歧視
是不經意的種族歧視 不是正式的，不一樣
-這傢伙看起來不會玩命 -他很帥
但我不跟容易緊張的人上床
我們不用跟艾莫上床
他已經在帶外面的書進來了
我們只要讓他帶我們的書進來
我的人會在書裡夾芬太尼 他根本不會知道裡面是什麼
真是深思熟慮的計畫
妳剛說的種族歧視有什麼不同？
正式的種族歧視 是歧視者有種族優越感
或是蓄意表現種族歧視的行為
不經意的種族歧視 是對種族有負面的偏見或刻板印象
通常是無意冒犯別人的
兩者都有負面的影響
但不經意的種族歧視能讓我開心 所以我喜歡
卡普托老師，教得很棒
妳的提問也很好，丹妮絲，繼續加油
你付了她多少錢要她這麼說的？
若沒有教務長來監督上課 情況通常更順利
-沒有壓力 -我以為我藏得很好
我只是想瞭解傳聞是怎麼回事
有什麼傳聞？
其實我在想 你下學期還願不願意教課
那太好了
不好意思？嗨，你是喬卡普托嗎？
沒錯
你收到傳票了
抱歉，這是什麼？
是禁制令
為了什麼？
太誇張了
是我以前的工作，我曾解雇一個女的
多年後，她現在指控我…
一些我沒做過的事
所以我去她家解釋
但我最近…
在某個非常敏感的部位動了手術
我碰了一下那話兒，讓她誤會了…
只是表面上聽起來很糟糕而已
我們何不到人事室
把這件事說清楚？
我感覺脖子多長了5公分
我說了這堂課很棒吧
除了瑪丹娜手臂
在大家面前炫耀單手倒立
我的監獄瑜伽老師以前總是說
“跟別人比較一定會失去平衡”
妳的監獄瑜伽老師？
謝謝妳喔
好像我的起毛球緊身褲 引來的側目還不夠似的
不要說“起毛球”，說“有質感”
妳不是保證 會誠實面對自己的一切嗎？
我是要誠實面對
其實我今天會跟我的同事坦承
或下星期吧
季末時大家都很忙
妳不要再找藉口了
長痛不如短痛，一次把OK繃撕掉
我比較喜歡慢慢撕掉
妳若想讓羞恥的傷口癒合 就要讓傷口呼吸點空氣
妳們若喜歡免費的體驗課程
我們現在有新生優惠
十堂課兩百元
先不用，謝謝
因為我最近剛出獄
做著低薪工作，每個月要繳假釋費
房租都快繳不出了，但謝謝妳
（新小王子）
嘿
-我以為妳要跟紅姊談 -對
紅姊說得很清楚，叫我別管她的事
沒關係，因為我也有自己的事要忙
我現在有緊急任務
我要上臉書查珊妮前任的照片
好，來看看吧
我賭是這個穿鼻環的人
但我內心希望是這個有粗小腿的人
史特林的IG帳號出問題了
操，天啊
我真的希望不是這個穿著 “未來是女性”襯衫的人
雖然我是很支持未來都是女性
上面說帳號被停權，因為有不當內容
也許是因為妳上傳他洗澡的裸照
不是，他的小雞雞很小，幾乎看不到
我相信他們用的反雞雞演算法
不會歧視大小
這不合理，這些照片 已經上傳好幾個星期了
妳為什麼不聽我說？
哇，好啦？
我們只是一起消磨時間的朋友好嗎？
妳看妳的手機，我看我的手機
這是出於本能
不是，我覺得妳沒認真看待這件事
史特林所有照片都不見了
我不懂，誰會這樣對一個寶寶？
妳還是有那孩子的照片吧？ 妳何不看那些照片就好？
妳說得對
我有存那些照片
我可以開新帳號
珊妮最後的貼文 是她在卡拉OK酒吧
唱《別說》的影片 我要好好思考一下
這真是讓她扣分不少
-操他的！ -妳真倒楣，法蘭
讓妳看看大師是怎麼打的
妳只是會說廢話的大師
我想妳說的是口交
看來我挑錯姊妹了
-喂！ -幹嘛？我開玩笑的
好，妳來，蘿娜
好，來了
天啊！
別擔心，沒翻倒
你們真勇敢，在這種酒館喝香檳
因為是特殊日子！
天啊！真漂亮
大家都說要花三個月薪水 但我存了四個月
法蘭妮，不要想太多，過來喝妳的酒
恭喜
你不是在這裡求婚的吧？
-拜託，我把他訓練得很好 -喂！
但這裡是我們第一次認識的地方 三年前的今天
好浪漫
東尼，聽到了嗎？這好浪漫
是很棒，但我們還在打球
等一下啦，我還要聽求婚的過程
妳去過沙岬的鵜鶘酒店嗎？
沒有
那裡有可以瞭望大海的屋頂平臺
我們在海灘上漫步…
我本來要在海灘求婚
但之後有海藻沖刷上來 臭得像腐敗的雞蛋
但我很高興他晚點才求婚
因為他開口時
太陽正好落下，非常漂亮
這根本沒在我計畫之中
我們就決定明年六月在同一屋頂結婚
或是下一年的六月，看有沒有空吧
蘿娜，換妳了，都在等妳
我真為你們高興
我只希望有一天
我能找到真愛，像你們一樣
-好了 -好
-妳先走，我來扶妳到一邊 -謝謝，好，我自己走
不，我扶妳
拜託，蘿娜，妳的姊姊和傑克走了
-讓我送妳回家 -不用
-今晚很舒服，我想走路 -拜託，嘿
怎麼了？
妳為什麼突然對我這麼冷淡？
-好了，住手 -來
-讓我… -住手！我不要！
我要跟真正愛我的人在一起
妳這可惡的騷貨，整晚都在說口交
妳自以為妳很辣嗎？
真不敢相信
而且妳的撞球打得很爛！
好！這太棒了！
在帕迪納告肯塔基州的案例中 如果他們起訴我的刑事案敗訴
我的移民案就會撤銷
這叫判例，馬洛克
做得好
馬洛克？
我比較喜歡把自己想像成 拉丁版的艾莉麥比爾
被拘留者！
收信！213號
-968號 -是我，我在這裡
也許有狄亞布來的信
別緊張，小女朋友
我懷疑他還沒收到妳的信
誰知道呢
519號
一定跟我的案子有關
妳要等叫到妳的號碼
我是519號
643號
最後一件，幸運的439號
再碰我一下，就把妳關禁閉
妳要說英語或西班牙語，懂嗎？
怎麼了？
上面說我星期一必須出庭
否則會失去孩子的監護權
什麼？
這一定出錯了
他們不是該給妳出庭的機會嗎？
法律上是這樣沒錯，但沒人在乎
或是讓其他人代妳去 比如父親、阿姨或叔叔？
我丈夫一年前過世
我認識的其他人不是沒身分 就是在薩爾瓦多
那是我的孩子，布蘭卡 我該怎麼辦？
泰特邦拉比確實幫妳寫了 很棒的推薦信
但坐過四年聯邦監獄…
沃尼女士，先聽我說
我知道我不是理想的人選
但妳若給我機會
我保證會照顧好他們
我能問嗎？
我不知道我該不該問
妳若不想說…
不，沒關係，我是犯過法
我不該犯的，但我犯了
我之前在運輸安全管理局工作時
我拿了不該拿的東西
但我已經改了
我承認我過去犯的錯
但我已經改過自新 因為犯錯最後都會傷害他人
雖不是身體上的傷害
坦白說，辛蒂
我不確定妳是否適合這工作
這裡的住戶都有生理和認知障礙
需要換尿布和清理嘔吐物
有些會大吼和辱罵
聽起來很像我待過的監獄
但我是說真的
監獄是這種地方的完美訓練
好，聽著，有同樣糊狀的飲食
大家都緊密生活在一起 會干涉到彼此的私事
我在那裡學到
妳無法改變他人
尤其是老人
但妳可以改變對待他們的態度
更重要的是，妳要有幽默感
幽默就像大力膠帶，什麼都能修補
-我想我們可以試試看 -好！
但妳該知道
這裡有一半老人會覺得妳偷他們東西
拜託，瞧，我是黑人，我懂
我被錄用了嗎？
讚！我有工作了！感謝妳，女老闆！
七分，滿分十分，太棒了！
還是丙下
還是比上次進步六分，等等
恭喜，多格特女士，看來家教很有用
對，不是，其實是泰絲蒂在幫我
而且她也不再悶悶不樂了 有點像是誰幫誰的狀況
是互相幫忙
我就是這意思，很難說是誰幫誰
還能再收三個人嗎？
我們這學期已經上了一半了
但我從不阻擾學習的欲望
我們都愛學習，不是嗎？
世界就是我們的教室
好，我們看一下美國內戰這一段
也許我們該賣增強體能的藥
大學生嗑的那種？
誰會為了做更多功課嗑藥啊？白癡
妳們能閉嘴嗎？我要聽課
看來有人想吸 那個菲律賓裔的蛋捲啊？
他們叫春捲
是指蛋捲還是蛋蛋？
蛋捲，對了，那個超好吃
我猜蛋蛋也好吃
蘿娜，把這些馬鈴薯拿出來好嗎？
我想要一些箱子
真有趣，我需要妳幫忙時
妳忙著偷窺娜芙蒂蒂王后的臉書
但現在妳又要我幫忙
紅姊，我可以拿走這箱子嗎？
妳聽到什麼聲音嗎？
沒有，妳有聽到嗎？
難說
我越來越老了，身體衰弱 聽力可能也不好
不會吧？妳們兩個？幼稚鬼
妳在幹嘛？
這叫潑灑褲大作戰
我要把這個放在李瓦克的馬桶座上
拜託，不要浪費時間搞惡作劇了
妳又進不去他的廁所
妳能不能支持我一下？ 我是在代表我的同胞搞惡作劇
我在做的事才是真正對她們有幫助
我以為妳只會當瑪莉莎的絕地武士
妳們的移民幫手來了
謝謝你…
C李瓦克先生
C李瓦克
C李瓦克，天啊，沒想到這麼簡單
-聽說“C”是指“卡洛斯” -或“吸蛋蛋”
妳們還不懂嗎？
“C”加“李瓦克”就是“吸陰蒂”
就是吸掉陰蒂的意思
聽起來很痛
或很棒，要看吸到什麼程度
就像在高中有一次
我替一個叫珍妮絲的蕩婦 取“雞塊”的綽號
因為她身上有蜂蜜芥末醬的味道 還搶了我男友
惡毒的綽號就像霸凌皰疹
只要一上身，就擺脫不了
這是在幹嘛？
我想到我們可以在工作時隔絕外界
隔絕一些寒冷的目光
歡迎光臨我的藏身處
在理想的世界中 我們會有性感的燈光和有氣氛的音樂
我希望我能給妳黑莓司康 但這很少見
至少我們有個安靜的地方
把肉搥軟，可以這麼說
妳怎麼知道我喜歡黑莓司康？
因為妳是活生生的人
而且妳上週說過
還有我深入研究妳的臉書，所以…
我真是受寵若驚
我以前都沒有跟蹤狂
嘿，我相信該輪到妳了
先不要
讓我碰妳
相信我，我很喜歡妳對我做的事
但我真的很想回報妳
我不懂這樣為何還滿足不了妳
我做錯什麼了嗎？
怎麼了？妳怕妳會發出太多聲音嗎？
妳如果會叫的話 我們可以開烤箱風扇或攪拌機
-好 -我們有太多工作要做
對
試試看
燈一直在閃，我都快癲癇發作了
我猜對了，是插座接觸不良
妳是在哪裡學到這些的？
一定不是她爸爸
其實…
其實我被迫修了一堂電工課，是在…
貝佛莉，請幫我找2008年 羅賓森報稅單好嗎？
…在和平工作團
我不覺得非洲村莊有電力
是太陽能板，我們安裝了太陽能板
那不是很有意義嗎？
花時間幫助不幸的人，還能做環保
這其實沒什麼
妳有乾淨能源的專業知識 卻在這裡工作，真令人驚訝
對…
-在這裡 -謝謝妳
我坐過牢
我沒待過和平工作團
我也沒去過亞利桑納州的牧場勒戒所
我大學畢業後運過販毒的錢
我為此坐牢
我們都犯過錯
不是，說真的 妳該看看我第一任丈夫
海瑟，我吃了妳的 歡迎復職的餅乾蛋糕
還有，喬安，我喝了妳的龍舌蘭酒
什麼龍舌蘭酒？
妳們幫我買了餅乾蛋糕？好貼心
如果我們把這個放在乳房下方
我們可以再多塞兩個
這就是所謂的“垂直整合”？
對，我想是吧
妳真在行
我有空間關係的天賦
妳該看看我怎麼把剩菜塞進保鮮盒
我是說做生意
要不是因為妳，我還在想辦法
賣我媽媽的魚肝油
我這麼說不是想要妳繼續
沒關係，我們可以…
我們可以繼續 至少等妳生活恢復正常
妳確定？因為妳可以隨時收手
不用，我不想收手
我是說賣充電器
很好
輕點，天啊，慢慢來
我只是想讓你勃起
在這地方，只會讓人洩氣
我很忙
而且你上次似乎也不介意
把我壓在桌子上
快點…
快點
-可惡，拜託，讓我… -好
-拜託讓我自己試試 -好吧
我是可以把手伸進你屁股 但我才剛做完美甲
妳知道是為什麼嗎？
是禁制令，我滿腦子都在想那件事
你怎麼會讓那女人整到你？
我因為她失業了
失業？你才在社區大學教一堂課
-我要告訴塔米嘉 -絕對不行
我要跟她解釋怎麼回事 告訴她禁制令的事
我要是不先防範，等這件事傳出去
會毀了整個修復正義計畫
你若告訴塔米嘉 她別無選擇，只能解雇你
這就是那個叫費雪的女人想要的
喬瑟夫，你是好人
你只不過是小小暗戀過一個前員工
沒什麼大不了
別讓那段在不同時間、不同地點
上演的保護級爛戲碼
害你做不了好事
你覺得我是在做好事？
別再讓我說一次，不過，對
你是在幫那群女人改變人生
現在振作起來，幫我生個寶寶
好像恐龍，是大恐龍雞雞
就這樣伸進我的陰道
伸進我的小陰道
有好消息！我還買了派！
-不，妳騙我！ -我別無選擇！
放屁！我就覺得不對勁
妳看我的眼神，對待我的方式
妳整天吼我的樣子 還有一堆白癡規定
-我恨妳！ -等等…
莫妮卡！我不管她做了什麼 妳不能這樣跟媽媽說話
媽媽？說得真好聽
跟這封信說的不一樣
什麼意思？這是什麼？
坐牢姊，怎麼樣？妳不認識字嗎？
-誰寄來的？ -妳監獄裡的朋友
她把所有事都告訴她了
妳要承認嗎？
還是要像以前一樣繼續騙我一輩子？
去妳們的
妳是騙子，而妳是廢物
在我看來，我沒有媽媽
-莫妮卡 -等等
-莫妮卡！ -別走，別…
媽媽…
媽，我發誓，這件事跟我無關
不是，媽媽，拜託，妳要相信我
我最不想要的就是給妳惹麻煩
辛蒂，從來都不是妳的錯，是嗎？
但每次妳一出現，不知為何
總是要我幫妳收爛攤子
媽…
邦聯把奴隸當苦工
但有許多人在爭辯
是否該讓黑奴配戴武器
再提醒大家，誰能回答 內戰結束後有段時間
南方與北方重新結合，叫什麼…
勒布朗詹姆士
什麼是重建時期？
希望大家都聽到多格特女士的答案了
因為我們明天要討論這個，下課
搞什麼啊？你會把她們踢出去吧？
我會跟她們談談
至少讓她們留下察看
妳不覺得這樣有點多餘嗎？
她們在大笑，竊竊私語 真的很干擾我思考
害我搞不清楚
邦聯是好的那一方，還是壞的？
是壞的，絕對是壞的
但就把這當成練習克服 考試時遇到的干擾
-好 -妳表現得很好，多格特女士
妳若能繼續專心，一定能考得很好
-好，我會的 -好
再試試看啊
艾莫老師，你的課真棒
謝謝，也許妳下次可以安靜上課
抱歉我們太激動了，我們都是內戰迷
等不及想知道誰贏了
妳明知道…
不要劇透
像你這樣聰明的人一定都讀過 死白人的所有書
大腦的肌肉需要靠閱讀鍛鍊
知道嗎？我有個朋友
她一直在說她有一本好書
也許我可以給把她的電話號碼給你
讓你去借那本書，幫我們把書帶來
其實我不能替受刑人 把外面的東西帶進來
我們有上過四小時的培訓課
那我會給你四小時 密教性愛藝術的培訓課
好，請住手，我要妳們立刻離開
-那我們要你聽我們的話 -對
這是我朋友的電話
-懂嗎？ -是
她會很高興借書給你的
或許是在夫拉特布希的小聯盟？
就是你教你小孩樂樂棒球的地方？
別弄丟了
臭箱子，快點
需要一臂之力嗎？
哪像妳都不需要
我12歲生日前幾天
我媽媽說我們要去參加派對
但等我們到那裡時 那裡的女孩我都不認識
然後我聽到樓上傳來尖叫聲
妳能不能快點？
文尼要來看我
等我們一下
然後呢？
那女人用刀片割我
感覺就像滾燙的鋼刀刺穿我的血管
然後流血了
流好多血
我一直大喊：“為什麼？”
她說除掉這個蟲，我應該感恩
妳是說，是妳的…
妳媽媽怎麼會讓她們這樣對妳？
因為她也一樣
這是我們的文化
來美國之前 我不知道我跟大家不一樣
然後我聽說這有個名詞
“女性割禮”
珊妮，真的很遺憾
妳們在拖拉什麼？
我有事要處理
好，我要是遲到，文尼會生氣的
他是肩負責任的單親爸爸，快點！
好
之前很抱歉
不，妮可，抱歉的是我
我想跟妳在一起
相信我，真的
但我不行
至少無法以那種方式
過來
…到最後
我能選的用戶名只有 真實史特林便便人
-然後他們也封鎖那個帳號了 -天啊，蘿娜，夠了！
是我
是我檢舉妳的帳號
你為什麼要這麼做？
你知道這對我來說有多難接受吧？
我人在這裡，不能抱我的寶寶
我只有那些照片
那根本不是史特林
我不知道妳從哪弄來那些照片 但都不是他
是別人的寶寶
拜託不要再說了好嗎？
妳的寶寶死了，蘿娜
我們的寶寶，死於肺炎
妳要是不能接受，也許妳需要幫忙
你才需要幫忙！
我當然需要！
我在哀悼我的兒子
已經夠痛苦了，妳假裝他還活著
這只是在幫倒忙
你能小聲一點嗎？
我好想他
我每天都在想他
但我以為至少我們可以互相幫助 一起熬過去
你沒把我的寶寶 交給我姊姊法蘭妮照顧吧？
因為有一次我看到她
她讓我剛長乳牙的外甥咬一包香菸
你能相信嗎？可能還不只那一次
抱歉
但我撐不下去了
我想跟妳在一起
但妳若不能面對現實…
那我們或許該離婚
蘿娜？
妳聽到我說什麼了嗎？
蘿娜
不好意思，小姐？ 我們要開始布置私人派對
當然，好
我在哪裡？
這是我們的屋頂休息區 妳是旅館的客人嗎？
是
妳是哪個房間？
我不確定，因為我找不到鑰匙
我們的服務生可以協助妳
-好 -妳叫什麼名字？
女士，妳還好吧？ 要我幫妳找誰來嗎？
不用，我沒事
廁所在哪裡？
現在能談談嗎？
妳這問題真有意思
聽著…
爸
抱歉我剛剛讓你丟臉了
我該事先跟你談的
派佩，我不懂 這跟千禧世代有關嗎？
這有必要跟全世界分享嗎？
你知道每天假裝
自己有部分人生不存在有多累嗎？
我是不知道，因為我沒當過罪犯
但你外遇過
我不知道妳知道這件事 抱歉，這樣說不公平
對妳媽也不公平
還有妳和妳兄弟們
但後來我們熬過去了
你若想解雇我，我懂
坦白說，我不知道該怎麼處置妳
爸，我知道我不符合你的期望
但這不就是家庭的重點嗎？
不管你有什麼樣的家人 不管家人做什麼，你還是愛他們
我想我…
我真的沒理由解雇妳
妳的工作表現很好
謝天謝地
因為我真的是世上最糟糕的女服務生
但我要問你
儘管你身為白人，出於本能
會抑制和壓抑，不願接受…
這是真實的我
-我們要多坦白？ -所有經歷
運毒、聯邦監獄、妻子是女同受刑人 偷吃餅乾蛋糕
所有一切
好，坦白一切只限於說實話
還是包括影片？
噢，不
-噢，不 -噢，對
-不 -等其他人看到這個吧
我是怎麼搞的？
（吸陰蒂）
他看到了嗎？
他現在是野獸模式
但至少不再一直重複播放 艾拉妮絲莫莉塞特
還擦不掉！
吸…李瓦克先生
抱歉，被拘留者柯多華想見你
我以為之前在律師事務所工作 見到的文書夠多了
-有什麼事嗎？ -有
也許有吧
先生，你有小孩嗎？
我不跟被拘留者討論我的私生活
我很忙，妳不說重點就出去
是，先生，我想申請移送
我星期一要出席我小孩的監護權聽審
填這張表
但這張表的流程要走好幾個星期
兩天後就是聽審了
很好，那就是不行 省了我們許多文書作業
但我有權利出庭
你也有司法義務移送我
吸陰蒂！我喜歡
好了，走吧，女士們
-妳是在教我怎麼工作嗎？ -不是
但我要出庭 不然會失去孩子的監護權
這是妳在非法進入
這國家前就該想清楚的
賈米拉的媽媽打來，她會在那裡過夜
看不出來妳還會關心
對不起，媽
妳表現的方式還真有趣
妳們兩個沒有我會更好
她明天會回來 我們都該坐下好好跟她談
我想我最好離開
等等，辛蒂！就這樣？
妳在我家扔下炸彈 然後就自己逃走？
我以為妳說妳改了 我以為情況都不一樣了
我以為只要我努力 也許我可以彌補過錯
但不管我怎麼做，我有多努力去改
我最後就是會把事情搞砸
辛蒂，我要妳留下，跟妳女兒談
想辦法彌補
告訴莫妮卡我愛她
好
妳以後別再回來
泰絲蒂！
真是的！
我在想你躲到哪裡去了
來吧
天啊
妳在這裡做什麼？
就是跟我以前當你的助理一樣
接電話、歸檔、預約
有趣的是，我沒看到你有預約
對，我是臨時造訪，想跟她談談
好，她在開會，你能等等嗎？
-好 -好
見到妳真好
自從我在下午兩點
幫她準備綠茶配小熊軟糖的套餐後 我就一直想到你
能讓人擺脫午後的消沉 又不會讓人晚上睡不著
別告訴她，她以為是我發明的
絕對保密，不客氣
我想謝謝你，卡普托先生…
謝謝你為我做的一切
我希望我能做更多
我的律師在審閱新證據 所以再看看吧
-真的？那太好了 -對
看吧，我不是說不要放棄抗爭嗎？
聽到我耳朵都長繭了
卡普托教授，你怎麼來了？
能跟妳談一下嗎？
只要不是壞消息
因為我的同等學力老師剛剛辭職了
原來他在伊利諾州有生病的祖母
-真的？ -真是的
學生們都很喜歡他 就像她們愛你一樣
知道嗎？
我的事不重要
我忘了我要跟小費吃午餐
所以，再見了
她的祖母也病了？
不是，真的，我們再找時間談
你說了算
對，沒事，不重要
-見到你真好 -我也是
然後我們做了導引冥想，進入靈界
在那裡請那頭羊分享牠的智慧
我知道我算是白得不能再白
-但那些都是白人廢話 -我知道
雖然很瘋狂
但真的有點變化作用
是真相和奇蹟的歌？
還是妳們殺了一頭羊那段？
我是說真的 我跟賽達在森林裡埋羊胎兒時
感覺力量提升了
我以為妳是跟娜麗和瑪雅在一起
娜麗服了兩顆安眠藥就睡了
瑪雅迷上屠宰，堅持要分屍
這個賽達又是從哪來的？
瑪雅的朋友，那個週末她是我的室友
室友？
對，上下舖 艾莉絲，我就是擺脫不了上下舖
總之，就像是
靜修之前 我一直對這世界隱瞞某部分的自己
我雖然還是在做我自己 不過是一部分的自己
因為我害怕其他人知道我坐過牢後
會怎麼想
聽起來就像再次出櫃
只是沒那麼多親戚告訴妳 他們有多喜歡艾倫
我感覺肩上的重擔減輕了
我之前想要叛逆的慾望…
全都沒了
恭喜
我只想謝謝妳，讓我們有開放式關係
但結果跟一群陌生人進行
沒有高潮的性愛不是我需要的
妳跟多少陌生人做過？
有勒戒會談上認識的大麻癮君子 就像威利尼爾森
我知道，很具體
還有高盛銀行的體面金融男
我想他是叫凱爾
我知道我們說過要分享一切 但我改變心意了，還是別太詳細吧
好
但我不想再跟任何人隱瞞任何事了
拜託別告訴我 那個賤貨還在逼妳替她賣東西
不，謝天謝地，沒有了
快點，岡薩雷斯 移民局的小姐們要吃塔可
你該叫我岡薩雷斯女士 而且塔可是星期二才吃
妳們是不是少一個人？
-雷尼克夫在三區 -我是說莫瑞洛
尼寇斯女士 知道尊貴的莫瑞洛女士在哪裡嗎？
我看起來像是她的監護人嗎？
我們可以走了嗎？ 我在那裡有很多工作要做
對，我也是
帶這三人到國際鬆餅屋
我去找莫瑞洛女士
其實該叫她穆丘太太 還是她有冠夫姓？
有人看到莫瑞洛嗎？
（衝浪用品店）
我們還在猜妳什麼時候要回來
我想沒有這個妳也走不遠 妳的手機一直在響
別擔心，妳的錢都還在
我們也不指望有回報什麼的
謝謝你
（12通未接來電，法蘭妮）
天啊，蘿娜！妳整晚都到哪了？
-妳在哪裡？ -法蘭妮？
當然我是法蘭妮，我打了整晚的電話
我害怕妳死了
就說我們該偷拿50元的
天啊，蘿娜 妳跑來這裡做什麼？
我不知道
妳到這裡一定有理由
是東尼帶妳來的？
我想我是走到這裡的
妳開什麼玩笑？這裡離家24公里！
我不知道，法蘭妮
我什麼都不記得
喂
失去孩子已經夠糟了
我滿腦子都在想 他們在監護權聽審的情況
他們會以為媽媽不在乎他們
所以不出庭爭取他們
他們要是以為我不在乎呢？
以為我逃走，拋棄他們？
他們不會這麼想的，妳是他們的媽媽
他們還小，布蘭卡，他們不懂這些
我也不懂
我甚至無法打給他們 告訴他們我有多愛他們
因為移民局不告訴我他們在哪裡
別擔心
我們會想辦法讓妳跟孩子說到話
謝謝妳，布蘭卡
喂，起來，小子！
操你的！
我昨晚查了一下資料
我也不想當個自以為 能解決世界問題的笨蛋美國人
但這麼說吧，妳若能放開心胸…
我願意試試開拓妳的G點
那不是笨，那是帝國主義
坦白說，我不是在逼妳，我只是…
我想讓妳開心
比妳更勇敢的探險家都已經死於嘗試
若想發現新大陸，就要冒險一試
莫瑞洛不在法律圖書館 也不在多用途室
受刑人，立刻回牢房！ 我在跟妳說話，唐尼女士
是唐尼多元性別 你幹嘛要強調性別？
我不知道這是不是她的 但我是在南側走廊發現的
距離牆壁半公尺，走廊盡頭中間
一隻朝下，另一隻橫跨在上面 呈丁字形，鞋底朝上
操！好，去通知沃德，我們要封鎖
起來，我們走
該死
糟糕
好啊
你以為我會上你的車啊，混蛋
知道嗎？操你的！東尼！
天啊！
天啊
你還好吧？
你沒事吧？
你…天啊
天啊
天啊！不！
不，妳才剛訂婚，不可以
好
噢，不，天啊
噢，天啊
天啊
噢，天啊