NETFLIX オリジナルシリーズ
早く起きないと―
皆勤賞のギフトカードを 逃すよ
辞書に変更になったの
そっか
仕方ない
ダメ それは食べないで
卵にしな タンパク質だよ
食べない
赤い点がある まさか生理？
肉斑だよ 体にいいの
文句言わずに食べて
前はパンケーキだった
前は口答えしなかった
朝から張り切ってるわね
タンパク質も取りなさい
同じこと言ってる
コーチが試合の日は 炭水化物って
ユニホームは洗った？
今 言うの？
今朝 洗って 畳んでおいた
柔軟剤の香りがする
洗濯はモニカの仕事なの
あんたは就職活動を 頑張って
もうやってる ほらね
今日は面接が３件ある
サインして 家庭教育の課外授業よ
ビデオを見るだけなのに
まだやってんの？
懐かしい
猫のキャラクターが ３つの穴の話をするの
だけど 大事な話だからね
いってきます
しっかり授業 聞きなよ
愛してる
私のほうが いい子だったよね？
口は悪かったけどね
それに例のことも
あの子 根はいい子なの
あんたが戻る前は ひどかった
だからあんたも このまま続けて
彼女は カルトに入ってるね
彼は微妙に自閉症
ろくな看守がいない
ヘルマンは？
フェラしたら ここに移動できた
ヘルマンはダメ 散々 殴られた
黒人の女は？ これくらいの背丈
所長でしょ
運び屋を 見つけないと―
アライダに 乗っ取られる
あの女は口だけ
こっちのヤクのほうが 質がいいんだ
ＧＥＤのクラスを 教えてる先生は？
アジア人よ
数学オタク系？ 〝東京ドリフト〞系？
フィリピン人 今のは差別よ
カジュアル差別は 問題なし
映画には出てない系だ
ハンサムだね
でもヒョロい男とは 寝ない
エルマーって男と 寝たい？
いい？
彼は本を持ち込める
うちらも本を用意する
隠しポッケで 知らない間に運ばせる
いい計画だ
ところで…
カジュアル差別って？
本来の人種差別は 人種に優劣をつけ―
意識的に差別すること
カジュアル差別は―
偏見や固定観念を 持つこと
そこには悪意がない
両方ダメだよ
でもカジュアル差別は 笑える
いい授業でした
君の質問もね その調子で
買収して言わせた？
校長が見ていたので―
やりにくかったですよ 別にいいですが
こっそり見たのに
人気の理由を 知りたくてね
人気ですか？
実は来期も君に 講義を頼みたいんだ
喜んで
すみません ジョー･カプートさん？
ええ 裁判長
判事からです
何です？
接近禁止命令です
なぜ？
バカバカしい
前の職場にいた時 クビにした女性が―
何年も経って 言いがかりをつけてきた
私は何もしてません
それで話をしようと 彼女の家を訪ねたんですが…
最近 デリケートな場所を 手術しましてね
アソコを触っていると 彼女が勘違いした
それで…
実際は大したことないんです
人事部に行って―
事の詳細を伝えてくれ
首が長くなった気分 楽しいって言ったでしょ
マドンナ風の人が 片手逆立ちしてウザいけど
刑務所のヨガの先生が 言ってた
自分と他人を比べると―
必ずバランスを崩すそうよ
刑務所でヨガをやるの？
ちょっと
毛玉のレギンスもイヤなのに
そういう素材だと思うの
自分のすべてを 受け入れるはずでしょ
受け入れてるわ
その証拠に 今日 職場で打ち明ける
やっぱり来週
今は忙しい時期だから
言い訳はダメ
絆創膏(ばんそうこう)を一気にはがすの
私はゆっくりはがすタイプ
はがしたほうが治りが早い
無料体験の方には 特別プランが
10回で200ドルです
やめておきます
刑務所を出たばかりで―
給料も安くて 保護観察費も払ってる
家賃もギリギリ ごめんなさい
“新しい王子様”
レッドと話した？
関わるなって きっぱり言われた
好都合だ 私も自分のことで忙しい
シャニの元恋人を フェイスブックで探してる
これ見てよ
鼻ピアスのヤツが 怪しいけど―
太いふくらはぎの女がいいな
スターリングのインスタが変
“未来は女性のもの”の Ｔシャツを着てる女かも
そんな未来もいいけど
アカウントが コンテンツ違反で停止だって
お風呂に入れてる 写真のせいさ
ペニスは小さくて見えない
連中のアルゴリズムは サイズで差別しない
何週間も平気だったのよ
ちゃんと聞いて
落ち着けって
友達同士 別のことしながら 時間を共有してる
お互い 自分のスマホを 眺めよう
それが自然
真剣に取り合って
写真が全部 消えたの
赤ちゃんの写真なのに
赤ん坊の写真ならあるだろ？ それを見なよ
そうね
写真は保存してある
またアカウントを作る
シャニが最後に 投稿したのは―
カラオケで歌ってる動画だ
好感度が下がるよ
もう最悪！
残念ね
私がお手本を見せてあげる
得意なものはないくせに
フェラは得意だけど
妹がよかったな
冗談だよ
頑張れ ローナ
よし いくわよ
ヤダ ごめんなさい
大丈夫 こぼれてない
こんな店で シャンパンを飲むのね
実は婚約しちゃったの
すごい ステキね
これは給料の４ヵ月分だ
フラニー 戻ってこい 影響されたら大変だ
おめでとう
プロポーズはここで？
まさか ちゃんと教育した
でもこの店で出会ったの ３年前の今日にね
ロマンチックだわ
トニー ロマンチックよね
そうだな でもゲーム中だぞ
待って
詳しく話を聞かせて
ペリカン･ホテルに 行ったことは？
ない
海を見渡せる 屋上デッキがあるの
ビーチ沿いを散歩してて…
ビーチでプロポーズの予定が 海藻臭くてね
その時じゃなくて大正解
屋上で言ってくれた時―
太陽が沈むタイミングで すごくきれいだった
偶然だけどね
その屋上で来年の６月に 挙式する
空いてなければ再来年
ローナ 待ってるんだ
２人とも本当におめでとう
いつか私も出会いたい
２人みたいに 心から愛し合える人とね
平気だから ありがとう
１人で大丈夫
ダメだよ
お姉さんたちは帰ったし 車で送る
いえ 歩いて帰るわ
どうしたんだ？
急に そっけなくなって
お願い やめて
やめて！ うまくいかない
愛を信じる人がいいの
気があるフリかよ
フェラの話をしてたくせに
何様だよ？
信じられねえ
ビリヤードもヘタだ！
〈やったね すごい〉
パディラ対ケンタッキー州
刑事事件でミスがあれば 移民の裁判は
〈無効に〉
〈過去の判例ね マトロック〉
〈やったね〉
マトロック？
〈アリー･マクビールと 呼んで〉
皆さん
郵便が届いた
213
968
ここよ
〈彼からかも〉
〈落ち着いて〉
届くには早すぎる
どうかな
519
裁判の連絡かも
番号が呼ばれるのを待て
519です
643
最後のラッキーナンバーは 439だ
今度 触ったら独房に入れる
それと英語か スペイン語にしろ
〈いいか？〉
〈どうしたの？〉
月曜の裁判に 出廷しないと―
子供の親権を失うかも
何て？
〈出廷できる機会を くれないの？〉
〈法的にはそうだけど 誰も気にしない〉
〈代理の人は？ 父親とか親戚とか〉
〈夫は１年前に死んだ〉
〈他はみんな 不法移民か―〉
〈エルサルバドルにいる〉
〈子供を失う どうしよう？〉
ラビの推薦状はあるけど―
刑務所に４年じゃ…
確かに私は理想的な人材では ありませんが―
チャンスをもらえたら 頑張ります
聞いていいのかしら？
イヤなら 言わなくていいけど…
構いません
私は罪を犯しました
事実は消せません
以前の職場である 運輸保安局で―
物を拝借しました
でも今は違います
過去に自分が犯した罪から 逃げたりしません
もう人を傷つけたくない 暴力ではなくてね
この仕事が―
あなたに向いてるか 分からないの
入所者は身体にも 認知機能にも障害がある
オムツの交換や こぼしたものの掃除
悪態をつかれることもある
刑務所も同じです
本当ですよ
刑務所での経験を この仕事に生かせます
グチャグチャの食べ物に―
常に他人がそばにいて 干渉し合う
あの時 学びました
人は変えられないと
特に老人はね
でも自分の態度なら 変えられる
それにユーモアが大事
ガムテープと同じで 何でも直せる
試してみるわ
でも覚悟して
盗みを働くと思われるわよ
黒人だから慣れてます
採用？
やったね！
ありがとうございます
10点中７点 やったね
Ｃマイナスよ
前回より６点多い
待って…
おめでとう 個別指導の成果だね
確かにテイスティの おかげかも
最近は暗くないし お互いで助け合ってる
“お互いに”だろ
そう言った ほとんど同じよ
３人 いいかな？
学期の半分を過ぎてるが―
意欲があるならどうぞ
学ぶのは大好きだよね？
世界は教室だ
南北戦争について 読んでみよう
成績をアップさせる薬を 売ったら？
宿題やるのにヤクをのむ？
静かにして こっちは聞いてんの
フィリピンの春巻きが 好きらしいね
“ルンピア”ね
春巻きが？ ペニスが？
春巻き すごくおいしいよ
ペニスもおいしそう
ローナ イモを出していい？
箱が欲しいんだ
私が頼んだ時は―
シャニのことに夢中で 無視された
よく頼めるわね
レッド いい？
何か聞こえた？
いいえ 聞こえた？
どうだろうね 年でボケちゃったから
耳まで遠くなってきた
そうかい
２人ともガキみたいだ
何してるの？
ズボンびしょびしょ作戦
リトヴァクの便器に張る
くだらないイタズラはやめな
トイレには入れない
応援してくれないの？
みんなのためなのに
みんなを助けてるのは私
あんたはマリッツァだけ
移民スタッフだ
ありがとう
Ｃ･リトヴァクさん
Ｃ･リトヴァク…
Ｃ･リトヴァク こんなのあり？
カルロスのＣよ
クソ野郎かも
分かんない？
つなげると“クリトヴァク”
クリトリスを 吸引するみたい
痛そうだね
加減次第で気持ちいい
高校の時 性悪女に―
“チキンナゲット”って あだ名をつけた
ハニーマスタードの ニオイがして
あだ名はヘルペスと同じ
一度ついたら一生消えない
これは？
仕事をする空間が 必要だと思ってね
冷気を遮断するため
私の隠れ家にようこそ
理想を言えば キャンドルとＢＧＭが欲しい
ブラックベリー･スコーンも 用意できなかった
せめて静かな空間で じっくりと―
肉を軟らかくしたくてさ
なぜ私の好物を？
あんたは空気を吸ってる 人間だし…
先週 言ってたろ
実はフェイスブックで リサーチした
うれしい
初めてのストーカー
ねえ 待ってよ
次はそっちの番
今日はパス
私がやる
やってもらうのは 大歓迎だけど―
たまにはお返ししたいんだ
なんでダメなの？
マズいこと言った？
大きな声が出るのが 心配なら―
換気扇をつけたらいい
ブレンダーなら叫べる
仕事がある
そうだね
これでどう？
点滅で倒れるとこだった
やっぱり接触の問題だった
どこで習ったの？
お父さんではない
実はね…
電気系統の授業を 受けさせられたの
私がいた…
ビバリー ロビンソンの ファイルを捜してくれ
平和部隊でね
アフリカの村に電気が？
ソーラーパネルを 取り付けたの
すごいわ
恵まれない人を助けて―
環境にも優しい
大したことない
専門知識があるのに なぜここで働くの？
そうね 実は…
どうぞ
ありがとう
刑務所にいたの
平和部隊には いなかったし―
アリゾナの リハビリ施設にもね
ドラッグ関係のお金を 運んでたの
それで刑務所に入った
誰でも間違いは犯す
そのとおり 最初の夫はひどかった
ヘザーのケーキを食べて テキーラも飲んだ
テキーラって？
私にケーキを？
みんな なんて優しいの
もっと詰められそう あと２個はいける
こうやって 胸の下のとこにね
つまり垂直統合ってやつ？
ええ そうかもね
うまいよね
空間処理能力が高いの
タッパーに詰めるのは得意
商売のほうよ
私だけなら 今頃 サプリを売ってた
でも続けなくていいの
別に構わない
あんたの借金が落ち着くまで
ほんと？ いつやめてもいいよ
やめたくない
充電器の商売
よかった
ゆっくり
ゆっくりだって
硬くしようとしてるの
この場所がダメだ
忙しいの
この前は机に 押し倒したでしょ
よし いいぞ
どんな感じ？
ダメだ もういい
自分でやってみる
肛門に指を入れたいけど ネイルがね
原因がある
接近禁止命令だ 頭から離れない
そんな女 放っておいたら？
仕事をなくした
仕事？ 短大の１クラスでしょ
タミカに言う
絶対にダメ
何があったか説明するよ
接近禁止命令のことも
事が明るみに出たら プログラム全体の危機だ
あなたは解雇される
フィッシャーの思うツボ
ジョー あなたはいい人よ
元部下に少し入れ込んだだけ
大したことない
騒ぐようなことじゃないの
昔のことだし立場も違う
今やってる大切なことを 犠牲にしないで
大切なこと？
二度と言わないわよ
女性たちの人生を 豊かにしてる
赤ちゃんのもとを出して
恐竜みたいだわ 大きな恐竜ペニス
私のアソコに入れるの？
キツすぎるわ
いいニュースとパイだよ！
ウソつき
仕方なかったの
ひどい！
変だと思った 私を見る目や態度も―
ルールも厳しすぎた 大っ嫌い！
モニカ ママになんて口きくの
ママ？
この手紙だと違う
どういうこと？ 何なのよ
どうしたの？ 読めない？
誰が…
刑務所の友達よ
全部バラされた
認める？
それともウソをつき続ける？
２人とも最低
ウソつきと役立たず
私には… ママはいない
モニカ
待って 行かないで
ママ
聖書に誓う 私は何も知らない
お願い 信じて
ママが苦しむことはしない
あんたは悪くない いつもそうね
あんたが現れると なぜかトラブルが起きて―
私が尻拭いをするハメになる
ママ…
肉体労働をする奴隷に―
武装させるかどうかは 意見が分かれた
ちなみに南北戦争が 終わり―
統一された時代を何と言う？
レブロン･ジェームズ
再建期？
みんな 聞こえたね 続きは明日
以上だ
何なのあれ 追い出すよね？
注意してみる
居残りさせなよ
効果はないさ
あいつらの笑い声とか ヒソヒソ話で―
頭の中が混乱する
南部連合旗はいいのか 悪いのか分からない
悪いほうだ
テストで集中力を保つための 訓練だと思えばいい
よくやってるし きっと合格できる
分かった
ガリ勉
授業は楽しかった
どうも 次は静かにね
つい熱が入ってね 南北戦争の大ファンなの
勝敗が楽しみ
それは…
バラさないで
本をたくさん読んでそう
読書は脳のトレーニングだ
友達に薦められた本が あるんだけど―
電話番号を教えるから もらってきて
ここには持ち込めない 講習で言われた
密教のセックスを 講習してあげる
やめるんだ 出ていってくれ
頼みを聞いてよ
これが番号
いい？
本は友達が届ける
フラットブッシュの球場にね
子供たちにＴボールを 教えてるでしょ？
なくさないで
段ボールめ
手を貸す
あんたは不要だよね
12歳になる前のことだった
パーティーに行こうと 母に言われたの
行ってみたら―
知らない女の子が たくさんいた
上の階から 悲鳴が聞こえてきたわ
急いでくれる？ ビニーが会いに来るの
少し待って
それで？
女の人にカミソリで 切られたの
熱い鉄が 血管を流れる感じがしたわ
それで血が…
すごい量だった
私は叫び続けた
“どうして？”って
彼女は無事に取れたことを 感謝しなさいって
つまり それって…
なぜママは許したの？
自分もやったからよ そういう文化なの
普通じゃなかったのよね
この国に来て知ったわ
“女性器切除”って言葉
シャニ 本当にごめんね
いつまで待たせるの？
大事な話をしてるの
遅れたらビニーが怒る
シングルファーザーで 忙しいの 急いで！
分かった
悪かったよ
私こそごめん
あなたといたい 心からそう思ってる
でもムリなの
そういうことは できないから
おいで
それで結局 選べたのは―
“スターリングのウンチ”
それも閉鎖
ローナ やめろ！
俺だよ
アカウントは俺が閉鎖した
なぜそんなことを？
分かってるはずよ
私は写真でしか あの子に会えない
違う子だ
あれは息子じゃないだろ
他人の赤ん坊だ
やめてくれる？
赤ん坊は死んだよ
俺たちの子は肺炎で死んだ
受け入れられないなら 誰かに相談しないと
自分こそ
俺もそうさ
息子の死を 悲しんでるのに―
お前は生きてると 思い込んでる
大きな声を出さないで
あの子に会いたい
毎日 考えてる
でも何とか２人で 乗り越えたいと思ったんだ
姉さんに預けてないわよね
以前 甥(おい)っ子に―
タバコの箱をかじらせてた
あれは絶対 いつもやらせてるのよ
ごめんよ
俺たち もうムリだ
お前を支えたい
でも現実を否定するなら…
離婚したほうがいい
ローナ？
聞こえたか？
ローナ
貸し切りパーティーの準備が あるんですが
そうね 分かったわ
ここはどこ？
屋上ラウンジです ご宿泊の方ですか？
そうよ
お部屋の番号は？
それが分からないの
鍵が見当たらないから
コンシェルジュが 対応いたします
お名前は？
大丈夫ですか？
誰か呼びます？
いえ 大丈夫
トイレは？
今 いいかな？
聞くとは珍しい
聞いて
パパ
恥をかかせたならごめん 相談すべきだった
理解できないよ
若い世代は何でも オープンにしたがるのか？
分からない？
どれだけ疲れるか
人生の一部分を なかったフリするって
分からないな 犯罪者じゃないからね
でも浮気はした
知ってたのか
ごめん ズルかった
母さんを悲しませた
お前やカルも
だが乗り越えた
クビでも構わない
正直言って迷ってる
パパ
私は期待外れの娘よね
でもそれが家族でしょ？
家族は選べないし 何があっても愛する
確かに―
クビにする理由がない
優秀だ
よかった
だってウェイトレスには 向いてない
でも１つ言わせて
白人新教徒としては 受け入れがたいと思うけど…
これが私なの
例えば？
全部
運び屋 元囚人
刑務所にいる妻 ケーキ泥棒
すべてをオープンにするのは 言葉だけか？
それとも映像も？
ウソでしょ
ウソと言って
これを見せたら 皆 驚くぞ
私 どうかしてる
“クリトヴァク”
本人も見た？
荒れてる
曲のリピートは止まった
全然 消えない
クリ… リトヴァクさん
コルドバを連れてきました
前にいた法律事務所より 書類が多い
何の用だ？
実は…
お願いがあります
お子さんは？
プライベートな話はしない
忙しいんだ 早く用件を言え
月曜に出廷したいんです
子供の親権に関する裁判で
これに記入しろ
でも手続きに 何週間もかかります
裁判は２日後です
ならムリだ 書類は書かなくていい
でも権利がある
そちらも移送する義務がある
クリトヴァク 最高だね
早く行くんだ
仕事に口出しか？
いいえ
でも出廷しないと 親権を失うんです
そもそも不法入国するからだ
モニカは今夜 ジャミラの家に泊まる
どうでもいいみたいね
ごめん ママ
そうは見えないけど
私は邪魔だよね
明日 あの子が戻ったら―
３人で話し合うべきよ
私はいないほうがいい
待ちなさい
出ていく気？
この家に爆弾を落として 逃げるわけ？
変わったんでしょ
変われると思ったの
必死に努力したら 失敗を修復できるかもって
でもどれだけ変わりたいと 思っても―
結局 メチャメチャになる
この家に残りなさい
娘と話をして 解決する努力をするの
モニカによろしく
いいわ
もう二度と戻ってこないで
テイスティ！
ウソでしょ
どこにいたのよ
うれしい
驚いたよ
何してるんだ？
あんたの時と同じだよ
電話 ファイリング スケジュール管理
おかしいな アポのリストに載ってない
所長と話したくて 思い立って来た
今は会議中だけど待てる？
ああ
久しぶりだ
最近 あんたのこと考えてた
タミカも２時は緑茶と クマさんグミの時間でさ
午後の目覚ましに最適だ
タミカは私の発案だと 思ってる
内緒にしておく 役に立ったな
ありがとう カプートさん
力になってくれて
力不足だったが
実は弁護士が 新しい証拠を調べてくれてる
本当に？
よかった
諦めるなと言っただろ？
耳から血が出るほど聞いた
カプート先生 どうしたんですか？
少し話せるか？
悪いニュース以外なら
ＧＥＤの先生が いきなり辞めたの
イリノイの祖母の看病って
マジ？
びっくり
大人気だったのに
あなたと同じくらい
別に重要な用事じゃない
今からフィグと ランチの約束がある
じゃあ また来るよ
彼女の祖母も病気？
いいや また今度にしよう
いいですよ
大した話じゃないんだ
会えてよかった
私もだ
フレックルズの知恵を 瞑想を通して授かったの
白人が優れた人種なんて たわごとよね
確かに うさん臭いけど―
実際に… 何かが変わったの
真実と不思議の歌で？ 羊の殺害で？
本当よ
ゼルダと羊の胎児を埋めた時 強いものを感じた
ネリとマイアは？
ネリは向精神薬をのんで失神 マイアは羊の解体に夢中
ゼルダってどこの誰？
マイアの友達で 同室になった子
同室？
ええ しかも２段ベッド
出所したのに２段ベッドよ
とにかく何ていうか―
旅行に行く前は 自分を偽って生きてたの
少なくとも自分の一部をね
元受刑者だと知られたら どう思われるか―
怖かったからよ
同性愛の告白と同じ
味方になる親戚はいないけど
おかげで肩の荷が 下りた気がするわ
たまってた何かが―
完全に消えた
よかったね
２人の関係を考えてくれて 感謝してる
オーガズムのない 赤の他人とのセックスが―
答えじゃないと気づいた
何人と寝たの？
断薬会で会った ウィリー･ネルソン系の男
全身脱毛してる金融マン
名前はカイルかな
何でも話すと決めたけど やっぱり最低限で
分かった
でも秘密を持つのは もうイヤ
今も売人やらされてるの？
いや もうやってない
急げ ゴンザレス
不法移民にタコスを作れ
ゴンザレスさんよ
それにタコスは火曜なの
１人いないね
レズニコフはＣだ
モレロのこと
マドモワゼル･ニコルス
モレロさんはどちらに？
なんで私に聞くの？
急いで 忙しいの
そうだよ
３人を先にお連れしろ
モレロさんを捜す
今はムチオ夫人のはずよ
違ったっけ？
モレロはどこだ？
やあ 戻ってきたな
バッグはここ 電話が鳴りっぱなし
大丈夫 現金は全部ある
謝礼は要らないよ
ありがとう
“12件の着信 フラニー”
よかった ローナ 一体どこにいたの？
フラニー？
そうよ 死んだかと思って 心配したわ
50ドル 抜けばよかった
まったくもう
ここで何してたの？
分からない
理由があるはずよ
トニーと来たの？
歩いてきたのかも
冗談でしょ 家から25キロよ
分からないの
何も覚えてない
ねえ しっかり
親権だけじゃなくて―
子供の気持ちを思うとつらい
ママは来る気もなかったと 感じるかも
愛されてないって
そんなふうに思われたら？
〈捨てられたって〉
〈思うわけないよ ママだもの〉
〈まだ小さいから これを理解できない〉
〈私も同じ〉
電話で愛してると 伝えることもできない
居場所を教えてくれないから
心配しないで
〈子供と話す方法を 考えよう〉
〈ありがとう ブランカ〉
おい 起きろよ
うるせえ
昨日 リサーチしたんだ
何でも解決できると思うほど バカじゃない
でもよければ 試してみないかな
Ｇスポットの開拓
バカじゃなくて帝国主義者ね
押しつけるつもりはない
ただ… 喜ばせたいだけさ
死んでいった探検家もいる
新世界を見つけたいなら リスクは付き物
モレロがどこにもいない
全員 急いで房に入れ！
お前もだ タウニーちゃん
何だよ 性別を決めつけるな
モレロの靴か分からないが 南廊下にあった
片方をひっくり返して 十字になってた
ヤバい 所長に連絡しろ
閉鎖だ
ほら立って
なんでよ
こんな時に限って
あんたの車なんかに 乗るわけないでしょ
トニーの大バカ野郎！
ヤダ
大変
大丈夫？
無事なの？ ねえ…
ウソでしょ
なんで
しっかりして 婚約したばかりなのに
ダメよ こんなのって
どうしよう そんな…
大変 どうしよう