NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Jos hakkaat torkkunappia,
et voita Mickey D'sin lahjakorttia nollasta poissaolosta.
Palkintona on nyt sanakirjoja Michelle Obaman takia.
No, kaikki eivät ole täydellisiä.
Pane se pois. Älä syö sitä.
Syö munia. Tarvitset proteiinia.
En takuulla syö tätä.
Siinä on punaisia täpliä. Annoitko menkkamunia?
Ne ovat lihaa. Saat voimaa.
Älä uhittele. Syö laittamani ruoka.
Olit kivempi, kun laitoit suklaapannareita.
Sinä olit kivempi, kun olit hiljaisempi.
Joku on ollut ahkerana.
Älä syö pelkkää paahtoleipää. Tarvitset proteiinia.
Sitä minäkin.
Väärin. Koutsi neuvoi tankkaamaan hiilareita pelipäivinä.
Muistitko pestä univormusi?
-Et muistuttanut. -Ei hätää.
Laskostin pyykit. Se on korissa.
Ja tuoksuu ihanan raikkaalta.
Kiitos, Cindy, mutta Monican pitää pestä itse pyykkinsä.
Panosta sinä työnhakuun.
Panostin jo.
Minulla on tänään kolme haastattelua.
Allekirjoita lupalappu,
jotta pääsen Family Lifeen.
Siellä näytetään tyhmiä 80-luvun videoita.
Vieläkin?
Odotas, kun näet videon, jossa piirretty kissa -
räppää kolmesta reiästään.
Se on kyllä tärkeää.
Heippa, Cindy.
Kuuntele sitten tarkasti.
Olet rakas.
En kai minä ollut yhtä paha?
Sinäkin soitit suutasi. Ja sitten tapahtui se toinen juttu.
Hän on pohjimmiltaan kiltti lapsi.
Usko tai älä, hän oli pahempi ennen sinun tuloasi.
Mitä teetkin, jatka samaan malliin.
Nainen on jossain kultissa, ja tuolla pukkaa autismia.
Sanoin jo, että kaikki vartijat ovat syvältä.
Hellman on hyvä.
Hän järjesti siirtoni, kun otin häneltä suihin.
Vitut Hellmanista. Hän hakkasi minua.
Entä se musta mimmi, tämän mittainen?
Ai vankilanjohtaja?
Jos emme löydä vartijakuriiria pian,
äitisi ja Hopper valtaavat markkinat.
Se ämmä soittaa vain suutaan.
Heidän blandattu paskansa ei kelpaa,
kun jengi kokeilee meidän kamaamme.
Entä se opettaja? Se aasialainen.
Riippuu, millainen aasialainen. Matikkanörtti vai Tokyo Drift?
Filippiino. Tuo on rasistista.
Arkirasismia, ei virallista. Eri asia.
-Tyyppi ei näytä hurjapäältä. -Hän on tosi komea,
mutta en pane sellaisen kanssa, jonka voisin heittää kattoon.
Kenenkään ei tarvitse panna Elmeriä.
Hän tuo tänne kirjoja.
Tarvitaan vain oma kirja.
Kaverini jemmaa fentanyylin siihen. Tyyppi ei edes huomaa.
Harkittu suunnitelma.
Mitä eroa niillä rasismeilla on?
Varsinaisessa rasismissa rasisti pitää itseään ylivertaisena -
tai harjoittaa tahallista syrjintää.
Arkirasismi tarkoittaa ennakkoluuloja tai rodullisia stereotypioita -
ja yleensä tahattomia loukkauksia.
Molemmilla on kielteinen vaikutus,
mutta arkirasismi huvittaa minua, joten en välitä.
Hyvä tunti, herra Caputo.
Hyviä kysymyksiä, Denise. Kysele lisää.
Paljonko maksoit hänelle?
Tunti sujuu yleensä paremmin, kun dekaani ei ole katsomassa.
-Ei paineita. -Luulin olevani huomaamaton.
Halusin vain nähdä, mistä kohutaan.
Kohutaan?
Mietin, haluaisitko ottaa toisen kurssin ensi lukukaudella.
Mielelläni.
Anteeksi, oletteko Joe Caputo?
Tunnustan.
Tiedoksianto.
Mikä tämä on?
Lähestymiskielto.
Mistä syystä?
Hullu juttu.
Eräs nainen, jolle annoin potkut edellisessä työssäni,
syyttää minua nyt vuosia myöhemmin -
asioista, joita en tehnyt.
Menin hänen asunnolleen puhumaan hänelle.
Olin äskettäin -
haarojen seudun leikkauksessa.
Hän luuli, että koskettelin kaluani ja...
Tämä kuulostaa pahemmalta kuin mitä on.
Mennään henkilöstöosastolle,
niin voit selittää asian.
Kaulani tuntuu kasvaneen.
Sanoinhan, että tämä on hyvä tunti.
Jos ei lasketa Madonnahauista,
joka elvistelee yhden käden seisonnallaan.
Joogaohjaajani vankilassa sanoi aina,
että tasapainon menettää vertaamalla itseään toisiin.
Joogaohjaajasi vankilassa?
Kiitos.
Minua tuijotettiin jo nukkaisten leggingsien takia.
Se ei ole nukkaa vaan tekstuuria.
Sinähän lupasit hyväksyä kaikki puolet itsestäsi.
Hyväksynkin.
Itse asiassa aion kertoa tänään työkavereilleni.
Tai ehkä ensi viikolla.
Kvartaalin loppu on kiireistä aikaa.
Älä keksi tekosyitä -
vaan nykäise laastari kerralla irti.
Tykkään ottaa hitaasti.
Häpeärupesi ei parane, jos et tuuleta sitä.
Jos ilmaistunti miellytti,
meillä on nyt opiskelija-alennus.
Kymmenen tuntia 200 taalalla.
Ei tänään. Kiitos.
Vapauduin juuri vankilasta.
Olen pienipalkkaisessa työssä ja maksan ehdonalaismaksuja.
Vuokrakin tekee tiukkaa, mutta kiitos kuitenkin.
UUSI PIKKU PRINSSI
Hei.
Sinun piti puhua Redille.
Red teki selväksi, etten saa puuttua hänen asioihinsa.
Se sopii, koska minulla on omat juttuni.
Minun pitää löytää -
kuva Shanin eksästä Facebookista.
Katsopa.
Veikkaan tätä, jolla on nenärengas,
mutta toivon salaa, että se on tuo paksupohkeinen.
Sterlingin Instagram-tilissä on jotain vikaa.
Voi helvetti.
Ei kai tuo ole "The Future Is Female" -paita?
Tai miksei, jos tulevaisuus näyttää tuolta.
Tili on suljettu asiattoman sisällön vuoksi.
Ehkä niiden kuvien, joissa hän kylpee nakuna.
Pippeli on niin pieni, ettei sitä juuri näe.
Penikset estävä algoritmi -
ei taida katsoa kokoa.
Ei siinä ole järkeä. Kuvat olivat siellä monta viikkoa.
Mikset kuuntele?
Äläs nyt.
Vietämme kaverusten rinnakkaista laatuaikaa.
Sinä tuijotat puhelintasi ja minä omaani,
niin kuin luonto säätää.
Et ota tätä vakavasti.
Kaikki Sterlingin kuvat ovat poissa.
En tajua. Miksi vauvalle tehdään niin?
Sinullahan on lapsesi kuvat. Katso niitä.
Totta.
Olen tallentanut kuvat.
Voin avata uuden tilin.
Minä tuskailen sen kanssa, että Shani postasi -
viimeisenä videon, jossa hän laulaa "Don't Speak" -biisiä karaokessa.
Siinä meni pisteitä.
-Ei vittu! -Kurja tuuri, France.
Näytän, miten mestari tekee sen.
Sinä olet paskanjauhannan mestari.
En, vaan suihinoton.
Valitsin väärän siskon.
-Hei! -Se oli vitsi.
Anna mennä, Lorna.
No niin.
Voi ei! Voi luoja.
Ei se mitään. Ei läikkynyt.
Olette rohkeita, kun juotte samppanjaa tässä läävässä.
Me juhlimme.
Voi luoja! Tosi kaunis.
Sääntö on kolmen kuukauden palkka, mutta käytin neljän.
Franny, tule lyömään, ettet saa heiltä mitään ideoita.
Onneksi olkoon.
Et kai kosinut täällä?
-Älä viitsi. Olen kouluttanut hänet. -Hei!
Tapasimme täällä tasan kolme vuotta sitten.
Tosi romanttista.
Tone, kuuntele. Tosi romanttista.
Hienoa, mutta meillä on peli kesken.
Se voi odottaa. Haluan kuulla, miten se tapahtui.
Oletko käynyt Pelican Hotelissa Sands Pointissa?
En.
Siellä on kattoterassi, josta on merinäköala.
Kävelimme rannalla pitkän lenkin.
Aioin kosia rannalla,
mutta levä haisi mädiltä kananmunilta.
Olen tosi iloinen, että hän odotti.
Kun hän kosi,
aurinko laski juuri samalla hetkellä. Se oli tosi kaunista.
En suunnitellut sitä.
Pidämme häät ensi kesäkuussa sillä samalla kattoterassilla.
Tai seuraavana, jos se on varattu.
Lorna, sinun vuorosi. Ala tulla.
Olen tosi onnellinen puolestanne.
Toivon, että jonain päivänä -
minäkin löydän tuollaisen rakkauden.
No niin.
-Sinä ensin. -Kiitos. Pärjään kyllä.
Pitelen kiinni.
Tule nyt. Siskosi ja Jack lähtivät.
-Vien sinut kotiin. -Ei.
Mukava ilta. Voin kävellä.
Mikä sinua vaivaa?
Miksi olet yhtäkkiä noin kylmä?
-Lopeta. -Tule nyt.
-Anna... -Tästä ei tule mitään!
Ansaitsen jonkun, joka rakastaa rakkautta.
Hemmetin pihtari. Puhuit suihinotosta koko illan.
Luuletko olevasi hottis?
Uskomatonta.
Ja olet surkea biljardinpelaaja!
Tämä on loistavaa!
Padilla v. Kentucky -tapauksen mukaan, jos rikossyytteeni sössittiin,
maahanmuuttojuttu hylätään.
Se on ennakkotapaus, Matlock.
Hyvää työtä.
Matlock?
Olen mieluummin latino Ally McBeal.
Pidätetyt!
Postinjako. 213.
-968. -Minä.
Ehkä saan Diablolta kirjeen.
Ota iisisti.
Hän ei ole saanut kirjettäsi vielä.
Ei se ole varmaa.
519.
Kai jotain juttuuni liittyvää.
Odota, että numerosi huudetaan.
Olen 519.
643.
Ja viimeisenä muttei vähäisimpänä numero 439.
Koskepa minuun vielä, niin lähdet häkkiin.
Ja puhu englantia tai espanjaa. Comprende?
Mikä hätänä?
Minun pitää mennä maanantaina oikeuteen,
tai menetän lasteni huoltajuuden.
Mitä?
Ei voi olla totta.
Eikö sinulla ole oikeus olla paikalla?
On lain mukaan, mutta kukaan ei välitä.
Jos joku menee puolestasi? Lasten isä, täti, setä?
Mieheni kuoli vuosi sitten.
Muut ovat paperittomia tai El Salvadorissa.
Lapseni. Mitä minä nyt teen?
Rabbi Tatelbaum antoi erinomaisen suosituksen,
mutta neljä vuotta vankilassa...
Rouva Wernick, keskeytän.
Tiedän, etten ole ihanteellinen hakija,
mutta jos annatte tilaisuuden,
pidän hyvää huolta näistä ihmisistä.
Saanko kysyä?
En tiedä, sallitaanko sitä.
Jos et halua sanoa...
Ei se haittaa. Olin syyllinen.
En olisi saanut tehdä sitä.
Edellisessä työssäni liikenneturvallisuusvirastossa -
otin jotain luvatta.
En ole enää sellainen.
Otan toki vastuun aiemmista teoistani.
En halua olla enää sellainen, koska satutin ihmisiä.
En fyysisesti.
Jos saan sanoa suoraan,
en tiedä, sovitko tähän työhön.
Asukkailla on sekä fyysisiä että kognitiivisia häiriöitä.
Työssä pitää vaihtaa vaippoja ja siivota.
Jotkut huutavat ja haukkuvat.
Ihan kuin selliosastolla.
Olen tosissani.
Vankila on parasta koulutusta tähän.
Samanlaista mössöruokaa -
ja ahtaasti asuvia ihmisiä, jotka puuttuvat toistensa asioihin.
Opin sen,
että ihmisiä ei voi muuttaa.
Varsinkaan vanhoja.
Mutta omaa suhtautumistaan voi muuttaa.
Ja huumorintaju on tärkein.
Hauskuus on kuin jeesusteippi. Se korjaa kaiken.
No, voisimmehan me kokeilla.
Sinun on hyvä tietää,
että käppänät väittävät sinun varastavan.
Olen ollut musta koko ikäni, joten se on tuttua.
Saanko paikan?
Sain paikan! Kiitos, pomorouva!
Seitsemän kymmenestä. Mahtavaa.
Se on silti C miinus.
Kuusi pistettä enemmän kuin viimeksi.
Onnittelut. Tuutoroinnista on ollut apua.
Taystee on tosiaan auttanut minua.
Eikä hän murjota enää. Vaikea sanoa, ketä pelasti kenet.
Kuka pelasti kenet.
Aivan. Sitä on vaikea sanoa.
Mahtuuko vielä kolme?
Lukukausi on puolivälissä,
mutta kannustan aina oppimaan.
Ja me tykkäämme oppimisesta. Vai mitä?
Maailma on luokkahuoneemme.
Katsotaan kappaletta Amerikan sisällissodasta.
Myydään niitä suoritusta parantavia tabuja,
joita opiskelijat vetävät.
Kuka vittu vetää huumeita jaksaakseen opiskella?
Olkaa hiljaa. Yritän kuunnella.
Joku haluaa ilmeisesti imeä filippiinon kevätrullaa.
Sitä sanotaan lumpiaksi.
Kevätrullaa vai kullia?
Kevätrullaa, joka on muuten vitun hyvää.
Kullikin varmaan on.
Lorna, tyhjennätkö perunat tästä?
Tarvitsen laatikon.
Hassua. Kun minä tarvitsin apuasi,
sinä vain tutkit kuningatar Nefertitin Facebookia.
Nyt haluat minulta apua.
Red, saanko tämän?
Kuulitko jotain?
En. Kuulitko sinä?
Vaikea sanoa.
Olen niin vanha ja vaivainen. Kuulokin kai alkaa huonontua.
Oikeasti? Olette kuin kaksi kakaraa.
Mitä hittoa sinä teet?
Operaatio Märkähousu.
Panen tämän Litvackin vessanpytylle.
Älä haaskaa aikaa jäyniin.
Et pääse hänen vessaansa.
Voisitko olla kannustavampi? Teen jäynän kaikkien puolesta.
Ja minä autan ihmisiä oikeasti.
Olit ilmeisesti vain Maritzan jedi.
Tuon siirtolaistyöläisiä.
Kiitos,
herra C. Litvack.
C. Litvack.
Voi luoja. Ei se voi olla niin helppoa.
-Kuulin, että C tarkoittaa Carlosia. -Tai cocksuckeria.
Ettekö tajua?
"C" plus "Litvack" on yhtä kuin "Clitvack".
Se kuulostaa klitan imuroinnilta.
Ja kivuliaalta.
Tai ihanalta, riippuen imuvoimakkuudesta.
Ihan kuin koulussa,
kun sain kaikki sanomaan erästä Janice-narttua "Kananugetiksi".
Hän haisi hunajasinapilta ja vei poikaystäväni.
Ilkeät lempinimet ovat kiusaamisen herpes.
Kun sellaisen kerran saa, siitä ei pääse eroon.
Mitä teet?
Ajattelin, että tarvitsemme eristystä työntekoa varten.
Ettei kylmä pääse ulos.
Tervetuloa piilokolooni.
Ihannetilanteessa meillä olisi seksikäs valaistus ja tunnelmamusaa.
Antaisin sinulle karhunvatukkaskonssin, mutta niitä on vaikea saada.
Mutta on meillä sentään hiljainen paikka,
jossa voimme mureuttaa lihaa niin sanotusti.
Mistä tiesit, että pidän karhunvatukkaskonsseista?
Olet ihminen.
Ja taisit mainita siitä viime viikolla.
Ja tongin Facebookiasi.
Olen imarreltu.
Olet ensimmäinen stalkkerini.
Hei. Nyt on sinun vuorosi.
Ei nyt.
Hyväilen sinua.
Tykkään kovasti kaikesta, mitä teet,
mutta haluan tehdä välillä vastapalveluksen.
En tajua, miksei tämä riitä.
Olenko loukannut sinua?
Jos pelkäät pitäväsi liikaa ääntä,
pannaan uunin tuuletin päälle. Tai tehosekoitin, jos olet huutaja.
Meidän pitää tehdä töitä.
Kokeillaan nyt.
Sain vilkkumisesta epilepsian.
Olin oikeassa. Pistokkeessa oli huono liitos.
Mistä ihmeestä opit tuon?
Ei ainakaan isältään.
Itse asiassa -
jouduin käymään sähköasentajakurssin, kun olin...
Beverly, toisitko Robinsonin tilinpäätöskansion vuodelta -08?
...rauhanjoukoissa.
Luulin, ettei afrikkalaiskylissä ole sähköä.
Aurinkopaneeleja. Asensimme niitä.
Sehän on hienoa.
Vähempiosaisten auttaminen. Ja ympäristöystävällistä.
Se oli pientä.
Yllättävää, että puhtaan energian asiantuntija tuli tänne töihin.
Niin, no...
-Tässä. -Kiitos.
Olen ollut vankilassa.
En ollut rauhanjoukoissa -
enkä kuntoutusranchilla Arizonassa.
Salakuljetin huumerahaa yliopiston jälkeen -
ja jouduin vankilaan.
Kaikki tekevät virheitä, kulta.
Ihan totta. Näkisitpä ensimmäisen aviomieheni.
Söin Heatherin töihinpaluukakun -
ja join Joannen tequilan.
Minkä tequilan?
Ostitteko minulle kakun? Olettepa kilttejä.
Tähän mahtuisi kaksi lisää, jos panisimme ne -
tähän rintojen alle.
Sitäkö se vertikaalinen integraatio tarkoittaa?
Kyllä käsittääkseni.
Olet taitava tässä.
Minulla on hyvä tilanhahmotuskyky.
Näkisitpä, kun pakkaan ruokaa Tupperwareen.
Tarkoitan diilaamista.
Myisin äitini kalaöljykapseleita,
jos et olisi auttanut.
Enkä sano sitä vain siksi, että jatkaisit.
Ei se mitään.
Jatketaan vain. Niin kauan, että pääset veloista.
Oletko varma? Voimme lopettaa, milloin haluat.
En halua lopettaa.
Laturien myymistä.
Hyvä.
Varovasti. Hidasta vähän.
Yritän kovettaa tätä pehmistä.
Tämä paikka on masentava.
Olen kiireinen nainen,
eikä se haitannut viimeksi,
kun panit minua pöydällä.
Voi hemmetti.
-Anna kun minä. -Hyvä on.
Työntäisin sormen perseeseesi, mutta laitatin juuri tipit.
Arvaa, mistä tämä johtuu.
Se helvetin lähestymiskielto on koko ajan mielessäni.
Miksi annat sen naisen ärsyttää sinua?
Menetin työni.
Työsi? Opetit yhtä kurssia opistossa.
-Minun pitää kertoa Tamikalle. -Et kerro.
Selitän, mitä tapahtui, ja kerron lähestymiskiellosta.
Jos en hoida asiaa nyt heti,
restoratiivisen oikeuden ohjelma kärsii.
Jos kerrot, Tamikan on pakko antaa potkut.
Se Fischerin nainen haluaa juuri sitä.
Joseph, olet hyvä ihminen.
Olit ihastunut entiseen työntekijääsi.
Entä sitten?
Älä anna mitättömän jutun, joka tapahtui -
menneisyydessä ja jossain muualla,
pilata hyvää työtäsi.
Teenkö hyvää työtä?
En sano tätä toista kertaa, mutta kyllä.
Autat niitä naisia.
Miehisty ja tee minulle vauvataikinaa.
Kuin dinosauruksella. Iso dinosauruksen kyrpä.
Venytät sillä tiukkaa pilluani.
Venytä sitä.
Minulla on uutisia! Ja piirakka!
-Valehtelit minulle! -Minun oli pakko!
Paskat! Tiesin, että jokin oli pielessä,
tavasta, jolla katsot minua.
Huudat minulle koko ajan. Typerät sääntösi.
Vihaan sinua!
Monica! Et saa puhua äidille noin.
Äidille? Johan lohkaisit.
Kirje kertoo jotain aivan muuta.
Miten niin? Mikä tämä on?
No, vankilatyttö? Etkö osaa lukea?
-Kuka tämän lähetti? -Vankilakaverisi.
Hän kertoi Monicalle.
Myönnätkö sen?
Vai jatkatko valehtelua niin kuin tähän asti?
Haistakaa vittu.
Sinä olet valehtelija, ja sinä vätys.
Jos minulta kysytään, minulla ei ole äitiä.
-Monica! -Älä mene.
Äiti...
Vannon, ettei minulla ole osuutta tähän.
Sinun täytyy uskoa minua.
En ikinä haluaisi aiheuttaa sinulle ongelmia.
Syy ei ole koskaan sinussa. Vai mitä, Cindy?
Mutta jostain syystä aina, kun ilmestyt,
saan uuden sotkun selvitettäväksi.
Orjia käytettiin Etelävaltioissa työvoimana,
mutta kiistaa käytiin siitä,
annettaisiinko mustille orjille aseita.
Kuka muistaa, miksi kutsuttiin sodan jälkeistä aikaa,
jolloin Etelä ja Pohjoinen yhdistyivät?
LeBron James.
Lincolnin jälleenrakennuskausi?
Toivottavasti kuulitte.
Puhumme siitä huomenna. Voitte lähteä.
Mitä vittua? Kai heität heidät ulos täältä?
Puhun heille.
Anna ainakin arestia.
Se olisi turhaa.
He nauravat ja kuiskailevat. Se rassaa aivojani.
En edes tiedä,
onko Etelävaltioiden lippu hyvä vai paha.
Paha. Ehdottomasti.
Voit harjoitella näin häiriöiden sietämistä tenttiä varten.
Pärjäät hienosti.
Jos pystyt keskittymään, läpäiset varmasti.
Selvä.
Pinko.
Herra Elmer, tunti oli mahtava.
Kiitos. Nauttikaa ensi kerralla hiljempaa.
Anteeksi innostuksemme. Olemme sisällissotafriikkejä.
Jännään, kuka voittaa.
Kai tiedät...
Ei spoilereita.
Noin fiksu mies lukee kai kaikki valkoisten äijien kirjat.
Aivot ovat lihas. Lukeminen harjoittaa niitä.
Kuule, eräs kaverini -
jauhaa aina jostain kirjasta.
Jos annan hänen numeronsa,
voisit tuoda sen lainaan.
En saa tuoda materiaaleja ulkopuolelta.
Siitä oli neljän tunnin koulutus.
Annan sinulle neljän tunnin koulutuksen tantraseksistä.
Lopeta. Teidän pitää lähteä.
Ja sinun pitää tehdä, mitä pyysimme.
Kaverini numero.
Tuntuuko?
Hän voi tuoda kirjan sinulle.
Käykö Little League Flatbushissa?
Valmennat siellä kersaasi T-ballissa.
Älä kadota sitä.
Vitun laatikot.
Haluatko apua?
Ilmeisesti enemmän kuin sinä.
Joitakin päiviä ennen kuin täytin 12,
äitini sanoi vievänsä minut juhliin.
Kun tulimme paikalle, en tunnistanut muita tyttöjä.
Sitten kuulin kirkumista yläkerrasta.
Voisitteko pitää kiirettä?
Vinnie on tulossa.
Odota hetki.
Niin?
Nainen silpoi minut partaterällä.
Tuntui kuin kuumaa terästä olisi pistetty suoniini.
Ja sitten veri.
Verta tuli paljon.
Huusin: "Miksi?"
Hän käski olla kiitollinen, että pääsin viasta eroon.
Tarkoitatko...
Miten äitisi salli sen?
Hän on samanlainen.
Se kuuluu kulttuuriimme.
En tiennyt olevani erilainen, ennen kuin tulin tänne -
ja kuulin sanat.
"Tyttöjen sukuelinten silpominen."
Shani, olen todella pahoillani.
Mitä te kuhnitte?
Minulla on juttu kesken.
Vinnie suuttuu, jos myöhästyn.
Hän on yh-isä, jolla on vastuita. Vauhtia!
Hyvä on.
Pahoittelut.
Ei. Minä olen pahoillani.
Haluan olla kanssasi.
Ihan totta.
Mutta en voi.
En ainakaan sillä tavalla.
...ja siinä vaiheessa -
en keksinyt muuta nimeä kuin AitoSterling_Kakkaaja,
-ja sitten sekin tili suljettiin. -Lopeta jo!
Se olin minä.
Minä tein ilmoituksen tileistäsi.
Minkä ihmeen takia?
Tiedät, kuinka rankkaa minulla on.
Olen täällä. En saa pidellä vauvaani.
Minulla on vain kuvat.
Se ei ole Sterling.
En tiedä, mistä saat kuvia, mutta se ei ole hän.
Se on jonkun toisen vauva.
Älä sano noin.
Sinun vauvasi kuoli.
Vauvamme kuoli keuhkotulehdukseen.
Jos et voi hyväksyä sitä, ehkä tarvitset apua.
Itse tarvitset apua!
Tietysti!
Suren poikaani.
Se on muutenkin rankkaa, ja pahennat tilannetta -
teeskentelemällä, että hän elää.
Voitko puhua hiljempaa?
Kaipaan häntä hirveästi.
Ajattelen häntä joka päivä.
Luulin, että voisimme auttaa toisiamme selviytymään tästä.
Et kai jättänyt vauvaa Franny-siskolleni?
Näin nimittäin kerran, kun hän antoi -
veljenpoikani pureskella savukeaskia.
Kuvittele. Varmaan useamman kerran.
Olen pahoillani.
En pysty tähän enää.
Haluan olla kanssasi,
mutta jos et voi elää todellisuudessa,
ehkä meidän on parasta erota.
Lorna?
Kuulitko, mitä sanoin?
Anteeksi, neiti. Alamme valmistella yksityisjuhlia.
Tietysti. Niin.
Missä olen?
Kattoterassillamme. Oletteko hotellin vieras?
Olen.
Mikä on huoneenne numero?
En ole varma. En löydä avaintani.
Vastaanotto auttaa teitä mielellään.
Mikä teidän nimenne on?
Onko teillä kaikki hyvin? Voinko soittaa jollekulle?
On toki. Olen kunnossa.
Missä WC on?
Onko huono hetki?
Mielenkiintoinen kysymys sinulta.
Kuule.
Isä.
Anteeksi, että nolasin sinut.
Minun olisi pitänyt puhua ensin kanssasi.
En ymmärrä. Onko se millenniaalien juttu?
Se tarve kertoa kaikki koko maailmalle.
Tiedätkö, miten uuvuttavaa on -
salata jatkuvasti tietty osa omasta elämästä?
En tiedä. En ole koskaan tehnyt rikosta.
Mutta petit äitiä.
En tiennyt, että tiedät. Anteeksi. Tuo ei ollut reilua.
Se ei ollut reilua äitiäsi kohtaan.
Eikä sinua ja veljiäsi.
Mutta selvisimme siitä lopulta.
Ymmärrän, jos annat potkut.
En tiedä, mitä sinulle pitäisi tehdä.
Tiedän, etten ole sellainen kuin toivot.
Mutta siitähän perheessä on kysymys.
Läheisiä ei valita, ja heitä rakastaa, vaikka he tekisivät mitä.
Minulla ei taida -
olla perusteita potkujen antamiselle.
Teet työsi hyvin.
Luojan kiitos.
Olen nimittäin maailman surkein tarjoilija.
Pyydän kuitenkin,
että vaikka valkoisen protestantin vaistosi -
pyrkii hautaamaan asiat, hyväksy se,
että olen tällainen.
-Kuinka rehellisesti? -Koko hoito.
Huumekuriiri, vankila, lesbovankivaimo, kakkuvaras.
Koko hoito.
Hyvä on. Rajoittuuko totuus sanoihin,
vai kuuluuko siihen kuvat?
Voi ei.
-Ei. -Odotahan, kun tytöt näkevät.
Mikä minua vaivaa?
Näkikö hän sen?
Hemmo on äkeänä,
mutta ei soita enää Alanis Morissettea.
Tämä ei irtoa!
Herra Clit... Litvack.
Anteeksi. Córdova tuli puheillenne.
Luulin, että minulla oli lakifirmassa paljon paperitöitä.
-Voinko olla avuksi? -Voitte.
Tai ehkä.
Onko teillä lapsia?
En puhu yksityisasioista vankien kanssa.
Ja minulla on kiire, joten kerro asiasi tai lähde.
Haluaisin pyytää kuljetusta -
lasteni huoltajuuskäsittelyyn maanantaina.
Täytä tämä.
Päätöksen saamiseen menee viikkoja.
Käsittely on kahden päivän päästä.
Eli vastaus on ei, ja säästymme kumpikin paperitöiltä.
Minulla on oikeus olla siellä.
Ja teillä on velvollisuus järjestää kuljetus.
Clitvack! Hauska.
Vámonos, neidit.
-Neuvotko minua työssäni? -En.
Minun täytyy olla paikalla, tai saatan menettää huoltajuuden.
Olisit ajatellut sitä,
ennen kuin tulit laittomasti maahan.
Jamillan äiti soitti. Monica jää heille yöksi.
Vaikka sinua ei näytä huolettavan.
Olen pahoillani.
Näytät sen oudolla tavalla.
Teillä on helpompaa ilman minua.
Hän tulee huomenna kotiin. Puhutaan hänelle yhdessä.
On parasta, että lähden.
Odota, Cindy! Näinkö tässä käy?
Pudotat pommin talooni ja häivyt?
Sanoit muuttuneesi. Luulin, että tilanne olisi eri.
Että jos yritän tarpeeksi, voin korjata sotkuni.
On ihan sama, mitä teen tai kuinka kovasti haluan muuttua.
Pahennan vain asioita.
Haluan, että jäät, puhut tyttärellesi -
ja yrität korjata asiat.
Sano Monicalle, että rakastan häntä.
Hyvä on.
Älä tule tänne enää.
Taystee!
Hemmetti!
Mietin, missä olet piileskellyt.
Halataan.
Voi pojat.
Mitä sinä täällä teet?
Samaa kuin ennen sinun kanssasi.
Hoidan puhelimet, arkistoinnin, tapaamiset.
Hassua kyllä, nimesi ei ole listalla.
Tulin ilmoittamatta. Haluaisin tavata hänet.
Hän on kokouksessa. Voitko odottaa?
-Voin. -Hyvä.
Tosi kiva nähdä sinua.
Olen ajatellut sinua viime aikoina -
saatuani Tamikan nauttimaan kello 14 vihreää teetä ja nallekarkkeja.
Se estää iltapäivähorroksen muttei valvota illalla.
Älä kerro hänelle. Hän luulee, että keksin sen itse.
En sano sanaakaan. Ole hyvä vain.
Haluan kiittää sinua -
kaikesta, mitä olet tehnyt hyväkseni.
Voisinpa auttaa enemmän.
Lakimieheni tutkii uutta näyttöä. Katsotaan, miten käy.
Ihanko totta? Sehän on loistavaa.
Minähän sanoin, ettei saa luovuttaa.
Hoit sitä niin, että veri valui korvistani.
Mikäs opettajan tänne tuo?
Onko sinulla aikaa?
Jos et tuo huonoja uutisia.
Peruskouluohjelman opettaja otti juuri loparit.
Mummo Illinois'ssa kuulemma sairastaa.
Ihan tosi?
Oppilaat pitivät hänestä melkein yhtä paljon kuin sinusta.
Kuule.
Asia ei ole tärkeä,
ja unohdin, että tapaan Figin lounaalla.
Joten... nähdään pian.
Onko hänelläkin sairas mummo?
Ei. Jutellaan joskus toiste.
Hyvä on.
Asia ei tosiaan ole tärkeä.
-Oli kiva nähdä. -Samoin.
Sitten teimme ohjatun meditaation henkimaailmaan -
ja pyysimme Frecklesiä jakamaan viisauttaan.
Tiedän, että olen kalpeimmasta päästä,
-mutta se on valkoisten sontaa. -Tiedän.
Niin huttua kuin se olikin,
se tuntui uudistavalta.
Laulut totuudesta ja ihmeistä -
vai Late Lampaan serkun murha?
Ihan totta. Karitsansikiön hautaaminen metsään Zeldan kanssa -
oli väkevä elämys.
Etkö ollut Nerin ja Maian kanssa?
Neri otti kaksi Xanaxia ja sammui.
Maia innostui teurastuksesta ja jäi paloittelemaan ruhoa.
Kuka se Zelda on?
Maian ystävä. Olimme kämppiksiä koko viikonlopun.
Kämppiksiä?
Niin. Kerrossänky. En pääse kerrossängyistä eroon.
Joka tapauksessa tajusin,
että ennen retriittiä salasin yhtä osaa itsestäni.
Olin kyllä oma itseni, mutta en täysin,
koska pelkäsin, mitä ihmiset ajattelisivat,
jos tietäisivät vankilatuomiostani.
Kuulostaa kaapista tulemiselta -
ilman sukulaisia, jotka sanovat pitävänsä Ellenistä.
Tuntuu kuin taakka olisi lähtenyt harteiltani.
Ja irrotteluhaluni -
on poissa.
Hienoa.
Kiitos, että tarjosit avointa suhdetta,
mutta ei-orgastinen seksi -
randomien kanssa ei ollutkaan minulla pakollista.
Montako heitä oli?
Willie Nelson -möyhyaddikti NA-kokouksesta...
Tosi spesifiä.
Ja kokovahattu finanssihemmo Goldman Sachsilta.
Nimi taisi olla Kyle.
Tiedän, että sovimme kertovamme kaiken, mutta muutin mieleni. Vähempi parempi.
Hyvä on.
Mutta en halua enää salata keneltäkään mitään.
Ei kai tuo ämmä pakota vieläkin myymään?
Ei onneksi. Ei enää.
Vauhtia, Gonzales. ICEn señoritat tarvitsevat tacoja.
Olen neiti Gonzales, ja tacoja tarjoillaan tiistaisin.
Eikö yksi puutu?
-Reznikov on C-osastolla. -Tarkoitan Morelloa.
Mademoiselle Nichols, missä arvoisa neiti Morello mahtaa olla?
Olenko hänen vartijansa?
Mennään jo. Minulla on paljon töitä.
Minulla myös.
Vie heidät International House of Pancakesiin.
Etsin neiti Morellon.
Hän on nykyään rouva Muccio. Vai ottiko hän yhdistelmänimen?
Näkeekö kukaan Morelloa?
Hei. Mietimmekin, milloin palaat.
Et olisi päässyt pitkälle ilman tätä. Puhelimesi on soinut.
Älä pelkää, rahasi ovat tallella.
Emme tietenkään odota palkkiota.
Kiitos.
12 VASTAAMATONTA PUHELUA
Voi luoja, Lorna! Missä hitossa olet ollut?
-Missä olet? -Franny?
Minä tietysti. Yritin soittaa koko yön.
Pelkäsin, että olet kuollut.
Olisi pitänyt ottaa 50 taalaa.
Voi jessus. Mitä hittoa teet täällä?
En tiedä.
Kai sinä jostain syystä tänne tulit.
Toiko Tony sinut?
Taisin kävellä.
Oletko tosissasi? Kotiin on 25 kilometriä matkaa!
En tiedä, Franny.
En muista mitään.
Hei.
Lasten menettäminen on hirveää,
mutta ajattelen heitä huoltajuuskäsittelyssä.
Heistä tuntuu, ettei äiti edes viitsinyt -
tulla taistelemaan heistä.
Mitä jos he luulevat, etten välitä?
Että olen hylännyt heidät?
Eivät he ajattele niin omasta äidistään.
He ovat niin pieniä. He eivät ymmärrä tätä.
En ymmärrä minäkään.
En voi edes soittaa ja sanoa rakastavani heitä,
koska ICE ei kerro, missä he ovat.
Älä pelkää.
Keksitään jokin keino, jotta voit puhua lapsillesi.
Gracias, Blanca.
Herätys, poika!
Haistakaa vittu!
Tutkin asiaa eilen illalla.
En halua olla tyhmä amerikkalainen, joka luulee ratkaisevansa maailman ongelmat,
mutta jos lämpenet ajatukselle,
haluaisin valloittaa G-pisteesi.
Tuo ei ole tyhmää vaan imperialistin puhetta.
En yritä painostaa mihinkään.
Haluan antaa sinulle iloa.
Rohkeita seikkailijoita on kuollut yrityksessä.
Jos haluaa löytää uuden maailman, pitää ottaa riski.
Morello ei ole lakikirjastossa eikä monitoimihuoneessa.
Vangit, selleihin! Sinä myös, neiti Tawney.
Tittelini on Mx. Miksi sukupuolta pitää korostaa?
Ehkä ne ovat hänen. Löysin ne eteläkäytävältä -
puoli metriä seinästä keskivälistä.
Yksi oli oikeinpäin ja toinen nurin ja poikittain.
Vittu! Soittakaa Wardille. Mennään sulkutilaan.
Vauhtia.
Voi paska.
Halpa paska. Älä luule, että tulen nyt kyytiin, kusipää.
Kuule, haista vittu, Tony!
Hyvä jumala!
Oletteko te kunnossa?
Oletteko?
Oletteko... Hyvä jumala.
Ei!
Ei. Menitte juuri kihloihin.
Hyvä jumala!