NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Geçmişiniz mi var?
Geçmiş. Biyoloji.
Eva tekrar içeri atılacağını söylememişti.
Çocuklara ne olacak?
Hallettim. Hopper'la kalıyorlar.
Tam bir beyinsizsin.
Sen bana ne dedin lan?
Bu çok aptalca.
Ne sandın? Sakın unutma, hâlâ annenim.
Kahverengi saçlılar nerede?
Kızıl iyi değil, Litvack erken dönebileceğini söyledi.
Tamam. Hiçbir yere öksürmesin. King ilk nezlesini yeni atlattı,
o cehennemi yeniden yaşayamam.
Resmen burnundan sümük çekmek zorunda kaldık.
Sevgiden yapıyorsun ama iğrenç bir şey.
-Dezenfektan mendil? -Sağ ol.
Hadi. Ellerini ver. Hadi, ver.
Hadi. İşte böyle. Söylesene, orada ne oldu?
Neden dondurucudaydın?
Ben... Bir şey arıyordum.
-Kuzeybatı Geçidi'ni mi? -Hayır, o kadar uzun kalmadım.
Kızıl, sende
bir sorun olduğundan endişeleniyorum.
Yokluğumu fark ettiğine bile şaşırdım.
Kleopatra'yı tavlamakla meşguldün.
Birçok şeyin farkındayım.
Bunu konuşabilir miyiz?
KAPALI
Kusura bakmayın. Omsk dışında doğru düzgün stroganina bulamamaktan
dert yanan müşterileri dinlemek zorunda kaldım.
Şimdi de ben size dert yanıyorum.
Ne kaçırdım?
Mikhail, Sırp ithalatçıyla ilgili bir ipucu buldu.
Ilya da onunla gidecek.
Ondan bilgi koparmaya çalışacaklar.
Artık gitmeliyiz.
Peki ya yeni iş?
Başka zaman konuşuruz.
Yine Olga'yla konuştum.
Bu emeklilik köylerinin daha da çoğalacağını söyledi.
Baştan el atarsak...
Tabii, tabii. Bir dahaki sefere.
Şu keklerden de olsun. Bir dahakine.
Beş dakika bekleyemiyorlar mı?
Bir altın madeni sunuyorum. Hem de yasa dışı bile değil.
Dinleyince heyecanlanırlar.
İyi fikirlerin benden çıktığını hep unutuyorlar.
Cezaevi kontratı benden çıktı.
Fikirlerimi alıp kendilerininmiş gibi sunuyorlar.
Sırp ile buluşulacakmış. Buna hazır mısın?
Sonya Chekova'yla evlenmek için çok mu geç?
Anneme göre onun babası beni Gem Society'deki kurslara sokabilirmiş. Zales'ta elmas kesici olmak istemezsin.
Annenle komşu olmayı da.
Luda sırf bu yüzden o aptal kıza iyi davranıyor.
O dişlek Sonya Chekova'dan daha iyisini bulabilirsin.
Son gittiğimiz işte adam hemen ölmedi.
-Vlad lastik demiriyle işini bitirdi. -Bunları öğrenmek istemiyorum.
Yaylı bir oyuncak gibi gözleri dışarı fırladı.
Belki sana başka iş verebilirler. Sorarım.
Hayır, iyiyim. Başa çıkarım. Neden yakınıyorsam...
Geçe kalanlar güzel şeylere konar.
Gitmem gerek.
Annen bekler. Kurabiyeni ye.
Azar işitirim. Hiç değmez.
İyi geceler.
Bir tanrıça avcı, daima silahlarının ağırlığını omuzlamalıdır.
İnzivanın bir numaralı kuralı.
Konsept bir yana, bana mekân değişikliği de yeter.
Kiki'nin geri ödemesiz rezervasyonundan vazgeçmesinin
bir lütuf olduğunu anladım.
"Nükleer bir kıyamette ölecek ilk tanıdığım kim olur?" diye düşündüm.
-Herkes. -Piper!
Çünkü ruhsal pusulanı şaşırdın ve bıçak kullanma becerilerin berbat.
Bunların birbiriyle ilgisini anlamadım
ama kafamı dağıtmam için iyi bir fırsat.
Son günler hiç tatmin edici değildi.
Yabancılarla yatmak bana göre değil.
Belki tümüyle yabancılarla.
Arkadaşının arkadaşını düşünür müsün? Daha az yabancı olur.
Dişi avcı ve besin sağlayıcılar olarak gücümüzü geri kazanmak için
buraya geldiğimizi sanıyordum.
Evet ama doğa ananın sunduğu her türlü nimete de açık olmalıyız,
ister av olsun ister eş.
Bebek grubundan Maia'yı hatırlarsın.
Tabii. Seni gördüğüme sevindim.
Merak etme, sabıkanla ilgili tek kelime etmem.
Eksik olma.
Bu hafta sonu acayip ilkel geçecek!
Şimdi lütfen herkes bir dakikasını ayırıp gözlerini kapasın.
Kuşları, rüzgârı dinleyin.
Tabiatın sesi dört bir yanda uğulduyor.
Size bedenlerinizi nerede dinlendireceğinizi söyleyen
ruh rehberlerine kulak verin ve en güzel yatak odasına konun.
Enayi! Annecik büyük yatağı kaptı!
Bugün denizyıldızı gibi yayılıp yatacağım!
Üstü mü seversin, altı mı?
Başımı koyduğum her yer evimdir.
-Merhaba Zelda. Selam. -Merhaba.
-Piper'a bayılacaksın. -Ranzalara çok alışkındır.
-Altıda buluşacaktık. -Biliyorum. Yoklama karıştı.
Üç kez tekrarladılar.
Güzel. Ben de belki şey yüzünden gelmezsin diye düşündüm...
Ben hallederim.
Özür dilerim... Yani seni öptüğüm için.
Nedenini bilmiyorum, sadece... Aptalcaydı, değil mi?
Evet, uygunsuzdu.
İkimizin de bir şeyler hissettiğini sandım da...
Ben hissetmedim. Evliyim.
Bir mahkûmu cinsel ilişkiye zorlamaya çalışmıyorum.
Kaçak mal satmaya zorluyorsun, o yüzden kaygan zemindeyiz.
Benden yardım istedin.
Hellman piçinden kurtulmak için. Kuryen olmak için değil.
Seni tecavüzcü bir şerefsizden kurtardım. İş ve para verdim.
Aman ne güzel iş. Yakalanırsam cezam uzayacak.
-Şarj aleti senin fikrindi. -Çünkü eroinden daha iyi.
O zaman şerefsiz olan benim.
Çıkabilir miyim?
Bir daha geç kalma.
Dur, takamıyorum...
Sonunda Cayman Adaları'ndaki Ceza İnfaz Zirvesi'ne davet edilmişken
pisliğini temizlemek için erkenden dönmem gerekti.
Michael Bolton'ı bile izleyemedim.
Verdiğin kısa sürede elimden geleni yaptım,
o muhabir de beni köşeye sıkıştırıp...
Sadece konuşma başlıklarına sadık kalacaktın.
O yüzden yazıcıdan çıkarıp verdim.
Hiçbir yerinde Psikiyatri fonunu tavuklara ayıracağımız
yazmıyordu.
Ona bir şey vermeliydim.
Yayınlanmadan beni uyarmalıydın.
Onun yerine erkek meslektaşlarımla dolu bir odada
doğaçlamanı izlemem gerekti.
Sen rahmetli Ricky Jay çakması gibi
gözlerinin önünde kâr marjını yok ederken
Jack'in bronzlaşmış suratını görmeliydin.
Huzur içinde yatsın.
Peki...
Zor bir iş olduğunu biliyorum.
Ama senin için savaştığımı bil.
Başka kimse seni istemedi.
Sıra dışı bir tercihtin
ama sende özel bir şey gördüğümü sandım.
O yüzden inan ki bunu iyi niyetle söylüyorum.
Bu müthiş fırsatın içine sıçıyorsun.
Programlara para harcadığını duyarsam onları kapatırız.
Yani hayır, özel öğretmen tutamaz ve tavuklara tahıl ambarı alamazsın.
Senden istenenden fazlasını yapma, tamam mı?
Tamam.
Kahve ister misin? Çay? Çikolatalı süt?
Yok. Geldiğini duymadım.
Avukatından haber var mı?
Ona defteri gönderdim.
Ekibinin bakacağını söyledi.
Sen iyi misin?
Sence bu işi batırıyor muyum?
Gördüğüm kadarıyla hayır, batırmıyorsun.
Hatta burayı daha iyi yapmaya çalışan ilk müdürsün.
Para yok. Programlar kapanırsa iyilik yapmaya nasıl devam edebilirim?
Gönüllüler bul. Sadece bir teşekküre mal olurlar.
Şimdi dinle.
-Özel öğretmen lazım, değil mi? -Evet.
Bilgi ticareti yapmış beyaz yakalı karılara yaptırsana.
Hepsi minimumda. O suç, iyi avukat tutacak kadar kazandırıyor.
Sen yapsan Taystee?
Bir işim var. Beni çok meşgul...
Bu bir iş değil ki. Gönüllü yapıyorsun, unuttun mu?
Vaktim yok...
O zaman seni kovarım, bol bol vaktin olur.
-Tamam, vakit bulurum. -Teşekkürler.
-Soru. -Evet?
-Ricky Jay kim? -Michael Bolton kim?
Günaydın Bayan Gıtgıdak!
Kuluçka kutunuza bakabilir miyim?
Yumurta küçük bir mucize, değil mi?
Hem yaşamı hem de yaşam besinini barındırıyor.
Baksana, neden bu kadar mutlusun?
Yeni bir ilaç mı verdiler? Çünkü ben de ondan istiyorum.
Eğer insanı hızlandırmıyorsa. Zaten hızlıyım.
Hayır. Şu anda gördüğün şey,
tek başına, kelimelerinin gücüyle bir başkasının hayatını değiştirebilen
bir insanın duyduğu neşe.
Bak.
"Sevgili Suzanne, teşekkür ederim..."
"İyi ki inatçı, laf söz dinlemeyen bir baş belasısın."
"Bu defter gerçekten işe yarayabilir, o yüzden avukatıma gönderiyorum."
"Senden şüphe ettiğim için üzgünüm."
"Arkadaşın...
...Taystee."
Çok iyiymiş.
Meğer sorun çözücüymüşüm.
Olivia Pope ya da Woodward ve Bernstein Ayısı gibi.
Çekil tavukçuk. Çekil.
Sadece üç mü? 12 tavuğumuz var,
yani mantıken 12'ye yakın yumurta olmalı.
Aşağı yukarı. Hanımlar, toplanın.
Görünüşe göre ilk tavuk krizimizi yaşıyoruz.
Fol yok, yumurta yok mu?
İzin verdim. Şimdi söyleyin, tavuklarımız neden yumurtlamıyor?
Yumurtalar kanalda sıkışıyor olabilir.
İçeri elimizi sokup alabiliriz.
Belki kendi yumurtalarını yiyorlardır!
Yamyam tavuklardır. Böyle şeyler oluyor.
Doğru ama o zaman bu sapkınlığın kanıtını görürdük.
Gagalanmış kabuklar görmüyorum.
Bayan Warren? Çözümünüz ne?
Güneş ışığı lazım.
Menopoza girerler mi?
Çünkü hormon testi yapabiliriz...
Kümes çok karanlık, avlunun da üstü kapalı.
Zararlı morötesi ışınlara ihtiyaçları var.
-Yumurta üretimi için D vitamini şart. -Evet. Çatıyı kaldırmalıyız.
Yırtıcılara karşı savunmasız kalırlar.
Ne? Alo? Hapishanedeyiz.
Tepesinde dikenli tel olan parmaklığa baksana.
-Hiçbir şey giremez. -Ejderhalar!
Hayır. Ayrıca sormadan söyleyeyim,
kaçamazlar çünkü tavuklar uçamaz.
Öyle düşünmenizi istiyorlar.
Avluyu açalım diyenler?
Çoğunluk değil ama ortaya atılan tek pratik çözüm olduğu için...
-Gördün mü? -Tamam, tamam.
-Sorun çözücüyüm. Çözücü. -Sorun çözücüsün.
Sarılmayacak mısın?
Sarılsam mı tokatlasam mı, ona karar vermeye çalışıyorum.
Eh, ikisini de yapsan yeridir...
Ah be.
Sebebini sormalı mıyım?
Fena çuvalladım ama o yüzden içeri atmadılar.
Kızlarının yetişkin olduğuna şükret.
Yetişkinler de çuvallar.
Daya'nın sana ihtiyacı var.
Uyuşturucu bol, o da gırtlağına kadar batmış durumda. Onu durduramadım.
-Evet, icabına bakacağım. -ICE mutfak ekibi, sıraya girin!
-Beni çağırıyor. -Görüşürüz yavrum.
Yana kay.
Tanıştırmayacak mısın?
Bu Aleida. Aleida, bu da ekip.
Artık ekibin mi var?
Son ekibini hatırlıyorum.
Bir zamanlar çete kurduğunu anlattı mı? İsmi neydi?
Buldum. Rarity'ler.
Çünkü kıçında dövme olan o güzel midillilere bayılırdı,
en sevdiğinin adı da Rarity idi.
Gerçi adı gibi "nadir" değildi çünkü markette satılıyordu.
Benimki Starlight Glimmer'dı.
Sonra onu parkta ata bindirmem için yalvardı
ve bindirdiğimde ne oldu dersiniz?
Alerjisi varmış. Esmer Michelin maskotu gibi patladı.
Hayal etsenize. Gözü dışarı fırladı...
Biraz konuşalım mı?
Ne o, beni dehleyecek misin?
-Kelime oyunu en bayağı mizah şeklidir. -Benimle böyle konuşamazsın.
Nasıl? Büyümüş küçük bebeğim gibi mi?
Bu bloku ben yönetiyorum.
Burada benim sözüm geçer. Biraz saygı göster.
Sakin ol tatlım. Artık sert davranmana gerek yok çünkü ben döndüm.
Git, biraz uyu ya da eskiden ne yapıyorsan onu yap.
-Resim falan karala. -Hayır. Yola geleceksin.
Herkes gibi.
Ağlayacak mısın?
Yoksa keş olduğun için mi gözlerin kan kırmızı?
Çünkü uyuz bir keşe mal sattırmam.
Kâr marjı için kötü.
-E, burada kim, ne satıyor bakalım? -O işten Diaz sorumlu.
Tatlım, kafan basmıyor herhâlde. Daya bana çalışıyor.
Benim sayemde bu iştesiniz.
Yani iş yapısı açısından...
...ben burada, tepedeyim.
-Kız arkadaşın değil mi o? -Ne?
Anlayamadım.
Ona "acı biber dolmam" diyordun galiba.
Artık bitti.
Kuyumcu indirimine yetişmek için erken çıktın.
Beni takip mi ediyorsun?
Gardiyan mahkûm ilişkisinin yasak olduğunu biliyoruz.
-Yasa dışı. -Ayrıca yargılanabilir bir suç.
Yani hayır, Aleida'yla aramda bir şey yok.
Mahkûm Diaz'le.
Sakin ol. "Yargılanmak istemiyorsan yargılama."
-Bunu kim söyledi dersin? -İsa.
Tony Robbins. Bir seminerde duydum.
Hatta gelecek ay Wilmington'da bir seminer daha var.
Ama birkaç gün izin almam lazım.
Sence sorun olur mu?
Hayır, hiç sorun değil.
Gerçek bir avcı tanrıça olmak,
sadece iz sürme, kendi besinini temin etme
ve hazırlama sanatında ustalaşmak değil, bunu minnetle
ve evrenin geniş çemberindeki rolümüzü anlayarak yapmaktır.
Şimdi bir süre yayı inceleyin.
Hem ölümün efendisi hem de yaşam tedarikçisi olarak gücünü kavrayın.
Hepinizin içinde var olan bu çeşitliliği kavrayın.
Onunla gurur duyun.
Ona dikkat edin.
Şimdi teker teker öne çıkıp
şu hedefe nişan alın ve sizi zapt eden bir şeyi azat edin.
Niyetimizi belirleyip bizi temiz ve şerefli bir avdan alıkoyacak her şeyi
zihnimizden çıkarmamız hayati önem taşıyor.
Annemi istismarcı babamdan koruyamamanın suçluluğunu azat ediyorum.
Sesli söylemek zorunda mıyız?
Size kalmış.
Bence sesli söylememek de
bir şekilde içinde tutmak oluyor.
Bazen ot kafasıyla emziriyorum.
Bir yıldır orgazm taklidi yapıyorum.
Kendimi anne gibi hissetmiyorum. Sadece bir bebekle ben.
Charlie Rose ve Matt Lauer'la yattım.
Herkesin rızası vardı.
Silah tutman yasak değil, değil mi?
Tekrar atmalıyım, değil mi?
Aslında bu sana gereken her şeyi anlatıyor.
Herkes çift olsun
ve ilk avımız için ormana girelim!
Sadece av ruhsatı almış ve güvenlik kursunu
geçmiş olanlar avlanacak.
Diğerleri doğada bir yer bulup çevresini gözlemlesin.
Geçen bir geyiğin bile sizi fark etmeyeceği kadar
hareketsiz durmayı deneyin.
Zelda'yla gitsene.
Kafa dengi gibi. Beraber hareketsiz durun.
Ne yapıyorsun?
Güya bu huzurlu bir kaçış olacaktı.
Huzurlu olanı söyleyeyim.
Sevgilinin kollarında günün ağarmasını izlemek.
69 yaptıktan sonra.
Hareketsiz durma denemesi öyle yapılmaz.
Sanırım yine birbirimize kaldık.
Acele edin.
O sürgüncü pisliğin güneş gözlüğünü ne yapacağımı buldum.
Adı Korkunç Kardan Adam Operasyonu olacak.
ICE canavarı olduğu için.
-Önce şöyle yapacağız... -Hayır.
-Kaynar suya atacağız. -Yeter. Ciddiyim.
Saçma bir şakayla bir ICE ajanına sataşamam.
Yakında çıkacağım
ve aptal Aleida gibi dönmeyeceğim.
Belki uyuyakalmıştır.
Tabii, belki de mükellef kahvaltının tadını çıkarıyordur.
Aman be Kızıl, aklıma bir sürü kötü şey geldi.
Zevkli kötü şeyler de değil. İyi uyudun mu?
Ben iyiyim.
Pireyi deve yapıyorsun.
Evet ama dün...
Turp gibiyim.
Bunu benim adıma postala.
-Üstünde adres yok. -Biliyorum.
O yüzden sana veriyorum. Cep telefonun var. Adresi bul.
Bu bir arkadaşın mı?
Orası seni ilgilendirmez.
Şarbonlu olabilecek bir not
göndermeden önce kibarca sordum.
Anlamsız sorulara devam edeceksen başkasından isterim.
Alışmam için biraz zaman ver.
Dün ödümü kopardın.
Tamam, evet, dün...
Kafam karıştı. Yorgundum. Ama şimdi iyiyim. Gerçekten.
Mektubu yollamanın bana yardımı olacak.
Başkasından istememe gerek var mı?
Hayır, ben yaparım. Yanındayım.
Aferin kızıma.
Mikhail işaret verir vermez Ilya arabayla gelecek.
Belki de Mikhail'i çaylakla yollamamalıyız.
Sırplarla bağlantımızı o sağlıyor.
Bu kez asabımı bozdun.
Yeter artık.
Konuşmama hiç izin verecek misin?
Hayatım, bana iş öğretmek sana düşmez.
Fikrime ihtiyacın yoksa neden bu masada oturuyorum?
Hataları fark ettiğimde söylememi istemiyorsan
erkekler konuşurken dondurucuda bekleyeyim.
Dinliyorum. Aydınlat beni.
Yarın Ilya'yı götürmemeliyiz.
Çok iyi biri ama daha bir çocuk.
Sence ona yol mu vereyim?
Hayır, fazla şey biliyor.
Gözcü olsun. Ayak işi yapsın.
Değişiklik için çok geç.
Evet ama son dakika değişikliği başarısızlıktan iyidir.
Danila veya Konstantin'e yaptırın.
Kendilerini kanıtlamaya hevesliler ve ana kuzusu değiller.
Ilya ana kuzusu değil.
Ben bir anneyim. Ana kuzusundan anlarım.
-Diablo'yu buldum. -Buldun mu?
Nerede?
Georgia'da bir gözaltı merkezinde.
Aman Tanrım.
Hiç değilse hâlâ ülkedeymiş.
Dinle, yabancı numarasını buldum ama kolay olmadı.
Onu veri tabanına Dario yerine Daria olarak geçirmişler.
Arkadan bakınca o hataya düşmeleri kolay. Kadın gibi kalçaları var.
Keşke daha fazlasını öğrenebilseydim.
Hayır.
En azından artık ona yazabilirim.
Sağ ol.
Dondurucuda ikinci posta?
Başka bir yer var mı?
Orası gözümde kirlendi.
Bunu nadiren söylerim ama havamda değilim.
O ne? Kız arkadaşın mı var?
Hayır, Kızıl bunu onun adına göndermemi istedi.
Sen de okumadan göndermekte tereddütlüsün.
Hayır, prensip olarak başkasının kapalı mektubunu okumam.
Tabii ama...
Ne?
Büyükannem ilk hastalandığında
geceleri korkunç telefonlar ederdi.
Kardeşine gayrimeşru olduğunu söylerdi.
Ne söyleyip söylememesi gerektiğine dair tüm algısını kaybetmişti.
Aklını kaçırmaya başladığını anladık.
Kızıl aklını kaçırmıyor.
Onunla bu sabah konuştum.
Biraz kafasının karıştığını ama şimdi iyi olduğunu söyledi.
Tecrübelerime dayanarak, bu iş çabucak çok kötüye gidebilir.
Büyükannem bazı günler iyiydi.
Bazı günler ise yüzümü bile tanımazdı.
Kızıl'ı tanımıyorsun. Sadakat her şeydir. Söyleneni yaparsın.
Yani bana söylediği gibi bu mektubu göndereceğim.
Anlıyorum.
Onu seviyorsun. Görmek istemiyorsun.
Benim görebilmemin tek nedeni,
sana önem vermem.
Hepimizin göremediği şeyler var.
Birden ona kadar puanlaman gerekse benden ne kadar hoşlanıyorsun?
11.
Bunu Google'da aratacağım.
Senin burada ne işin var?
Sürpriz! Özel öğretmenin benim.
Ne?
Bay Fantauzzo daha nitelikli birini göndereceğini söylemişti.
Liseden mezun oldum. Bu da nitelikli demektir.
Peki asıl öğretmen ne zaman gelecek?
Bak, ben buradayım, tamam mı?
Başka kimsenin de geleceği yok.
Yardım istiyor musun, istemiyor musun?
Pekâlâ. İlk soruda bu paragrafı okuyup
uyumlu olmayan cümleyi seçeceksin.
Okuyayım mı? Tamam.
"Thomas Jefferson'ın konuşmasına konu olan pahalı ev möbleleri
ve kaçak şarapların...
Şarapların itkis...
İktisameti... İstikamet! İstikameti!"
Ne var?
-Numara yapıyorsun. -Ne?
Tanganın insanı eş cinsel yaptığına dair 20 dakikalık vaazlar verdiğine
tanık oldum.
İncil'den kelimesi kelimesine
koskoca pasajları ezberden okuduğunu gördüm.
Çünkü Tanrı benim aracılığımla konuşuyordu.
Peki.
Bir de Anita Bryant'tan ezberlediğim şeylerdi.
Aptal taklidini bazı öğretmenlere yutturabilirsin ama ben biliyorum ki
bir beynin var.
Sınavı geçmek için çabalamalısın.
Beynim var. Sadece biraz farklı programlanmış.
O yüzden özel öğretmen istedim.
Söylediğin her şeyi anlıyorum.
Ama bu sayfaya baktığımda
çok bulanık görüyorum ve yakınlaşıp uzaklaşıyor.
Bay Fantauzzo dedi ki tempura lobumda bir mutant varmış.
Bunu bilmiyordum. Peki.
O zaman alfabeyle mi başlayalım?
Hayır!
Anlıyor musun? Hayır! Okumayı biliyorum aptal!
Sadece seviyeni anlamaya çalışıyorum.
Şey kafa değilim, onu söyleyeyim.
Gördün mü?
Kelimenin tamamını kullanmadım. Neden?
Bu kabalık olurdu ve ben kaba değilim.
Bazı tanıdıklarımın aksine insanlara saygım var.
Mahkûm, o da neydi?
Görmediğimi mi sandın Bayan Munoz?
Ha siktir.
C106'ya sağlık görevlisi gönderin.
Sigara mı? Bunlar seni öldürür.
Söylesene,
hep yiyecek ve deri için hayvan öldürmek ister miydin?
Neri beni yanlış yönlendirdi demek istemem ama daha ziyade kardeşlik bağı kurup
gelecek hayalleri belirlemeyi vurguladı...
-Cinayetten ziyade mi? -Evet.
Sen cinayet için mi geldin?
Kesinlikle. Sırf onun için.
Eski karımı bir hafta sonu olsun
yeni tavladığı birileriyle
trende görmek istemediğim için değil.
Tanrım, şimdi fark ettim. "Tren yapmak."
Bak, şu aralar rastgele seksin çok revaçta olduğunu biliyorum
ama seninle yatmayacağım.
Öğrendiğim iyi oldu.
Çok özür dilerim.
Neri cinsel ufkumu genişletmem için başımın etini yiyor
ve ikimizle ilgili imalarda bulunup duruyor.
Senin de işin içinde olduğunu sandım.
Neri'yle bir kez karşılaştım.
Maia'nın bebek partisinde.
Erimiş çikolatayı kaka olarak kullandığımız bir oyun oynadık.
Son bir buçuk yılımın çok tuhaf geçtiğini bilmeni isterim.
Uzay istasyonunda mıydın?
Hayır, daha çok bir tarikatta gibiydim. Topluma yeniden adapte olmayı öğreniyorum.
Seks tarikatı mıydı? O yüzden mi tuhaf davranıyorsun?
Hayır, gerçekten tarikatta değildim.
Ey Yaratıcı, bu mütevazı fakat asil hayvanın canını aldığımız için senden af diliyoruz.
Toynak gördüm, homurtu duydum.
Yakındaki bir çiftlikten kaçmış olmalı.
Bir not bıraksak mı?
Ne yapacağız?
Evet.
İş konuşmalıyız.
Duymak istediğim son şey.
Çocuklarımın karnını böyle doyuruyorum.
Bunu görüyor musun?
Cezaevi hekimi stresten olur dedi.
Neyi stres yapıyorsun ki?
Bilmem,
tehditkâr eski sevgilin Cesar'la haftada bir görüşmeyi olabilir.
Tek başıma dört çocuk büyütmeyi.
İlişkimiz duyulursa federal cezaevine gireceğim gerçeğini.
Zaten federal cezaevindesin.
Şaka değil bu.
Sensiz kalbim sızlıyor. Seni burada bu hâlde görmekten nefret ediyorum.
Biraz sakin olmalısın.
Evet, ideal bir durum değil ama artık burada olduğuma göre
değişiklikler yapabiliriz.
İş planını düzenleyip salak kızımı zehirden arındırırız.
Ayrıca daha sık baş başa kalabiliriz.
Ben de seni özledim.
Öyle mi?
Ellerin sürekli üzerimde gezinmeyince
bir saniye aklımdan çıkmıyorlar.
Evet. Denny's'in otoparkının önünde yaptığımızı hatırlıyor musun?
Sonrasında üç koca sandviçi götürmüştün, hatırladın mı?
Baksana.
Burada ikimizin sığabileceği bir oda var mı?
Güzel. Çünkü ihtiyacımız olacak.
Seni seviyorum.
Bu kadın resmen bir hayalet.
Instagram'da ve Facebook'ta yok.
Sosyal medyada bulamazsın. Kadın yaşlı.
Whitepages ya da Spokeo'ya bakmalısın.
Shani denen kızla çok yakın görünüyorsunuz.
Ona hiç güvenmiyorum.
Ülkeye girmek için yasaları çiğnemeyi göze aldıysa
temelli kalınca neler yapar?
Çevrene baksana. Hepimiz yasaları çiğnedik.
O farklı.
Vatandaşsan bu senin hakkın. O bu hakkı kazanmadı.
Kesin o büyük burunlu Fransız adam gibi yeşil kart için seninle evlenmek istiyor.
Dijital dünyada izi olmayan yaşlı bir Rus kadını aramaya
devam etmem gerekiyor, bana yardım etmeyeceksen...
Dur biraz. Kadın, 58 yaşında. Ha siktir.
Bu o olmalı.
-Adres parayla mı öğreniliyor? -Öyle yapma.
Telefon et, pazarlama şirketinden aradığını,
büyük ödülü kazandığını, kameralar ve çek geldiğinde
evde olacağından emin olmak için
adresi doğrulatacağını söyle.
Lütfen tekrar edebilir mi? "Çok teşekkürler."
Keşke beynini iyilik için kullanabilsek.
Yavru geyik mi sandın?
Çünkü ceylanları da öldürmemeliyiz.
İsim etiketi aklımdan çıkmıyor.
Bu hafta sonunun tek amacı bir şey öldürmek değil miydi?
Geyik avlanır. Bu resmen evcil hayvan.
Sanki hiç kuzu pirzola yemedin.
Bence herkes durumu hazmetmeye çalışıyor.
Tanrıçalar, belli ki Neri hatasından dolayı üzgün.
Onu ve yaptığını yargılamak faydasız.
Suç ve utanç yüklemek geçmişi mucizevi bir şekilde değiştirmez.
Mutluluğa giden yol, neden olduğunuz acıları
ya da göğüs gerdiğiniz travmaları sahiplenmekten geçer.
Neri, lütfen benimle tekrar et.
"Bir koyun öldürdüm."
Bir koyun öldürdüm.
Kelimelerini benimseyene dek devam et.
Bir koyun öldürdüm.
Bir koyun... Öldürdüm.
Evet, öldürdün.
Şimdi kesim sanatından bahsedelim!
Amerikan yerlileri avladıkları hayvanın tamamından yararlanırdı,
etinden postuna, hatta kası kemiğe bağlayan
kirişlere kadar. Onlardan şahane halat olur.
%12 Amerikan Yerlisiyim.
Çilli ziyan olmayacak.
Her şeyinden yararlanacağımız için ölümünün bir amacı olacak.
Biz bu hayvanı keserken
sizin de kendinizi her yanınızla kabullenmenizi istiyorum.
Bazı yanlarımızı kötü, bazılarını iyi addedersek
sadece mutsuzluğa zemin hazırlarız.
O yüzden karanlığa da, aydınlığa da kucak açın.
Buna radikal öz kabullenme deniyor
ve benliğini her yanıyla kucaklamak anlamına geliyor.
O bir cenin mi?
Beklediğimizden daha çok parça çıktı. Doğa bize bir nimet sundu.
Onu yemek zorunda değiliz, değil mi?
Tekrar denemek istiyorum.
Bana saygısızlık ettin.
Biliyorum ve özür dilerim, tamam mı?
Özel ders olayında yeniyim, ben de öğreniyorum.
Sana doğru şekilde yardımcı olmanın yollarını araştırıyorum.
Bir çalışma kitabı okuyorum, çok enteresan şeyler varmış.
-Öyle mi? -Evet.
Meğer okumanın birçok farklı yolu varmış.
Hatta kulak okuması diye bir şey var
ki başta hile sandım
ama gayet geçerliymiş.
Salla. O aptal sınavı asla geçemem.
Sana bunu aldım.
Artık koklamıyorum.
Kitaba göre, okurken kelimeleri boyamak işe yarıyormuş.
Böylece okuduğun kısımları görüp nerede kaldığını şaşırmıyormuşsun.
Suzanne benden vazgeçmedi.
Ben de senden vazgeçmeyerek bunu sürdürmek istiyorum.
Şanslısın ki affedici bir yapım var.
Baksana.
İstihbaratın doğruymuş.
İstediğimi elde ettim, şimdi sıra sende.
Özel zulamdan bir şey getirdim.
Sana kıyak geçmeye karar verdim çünkü cömert bir insanım.
Bunu içiyorsun.
Çok rahat bir şekilde gidiyorsun.
Babacık gibi değil.
Sonra görüşürüz.
Toplam on yumurta. %233'lük verim artışı.
Doğrusu güneş ışığı teorisi meyvesini verdi.
Yoksa "yumurtasını" mı desem?
-İzin verdim. -Değil mi?
Bence "tavuk budu" demek istediniz.
Kısacası sayende yumurta krizi önlendi.
Teşekkürler. Ne diyebilirim ki?
Tavuk suratlarına bakınca onları anlıyorum.
İnsan gibi düşündüğüm için olmalı.
Tavuklar insanlardan çok daha iyi görür.
Fazladan iki konileri var.
Hayal bile edemeyeceğimiz renkler görürler.
Çiftlik terapisinin ilkelerinden biri
kendin dışındaki canlıların sorumluluğunu almanın kişiye güç vermesi olduğu için
Yeni Gıdak Şehrinin Belediye Başkanı unvanına hak kazandınız Bayan Warren.
Ne?
Bir kürsü ve iki yanımda birer bayrak istiyorum.
Yeni Gıdak Şehrine tepki yok mu?
Ben olmalıydım.
Hizmetiniz için teşekkürler.
Teşekkürler.
Her şey değişti. Sorumluluk...
Bakın, önceden hayatım şöyleydi...
Şimdi ise hayatım... Belediye başkanı.
Bu bölünmüş tavuklar meclisini birleştireceğim, söz.
Senin için savaşacağım, söz.
Bu kümesin her vatandaşı için de
-söz veriyorum... -Dur biraz. Lütfen...
Sağkolun olabilir miyim?
Evet.
Olabilirsin.
-Gerçekten mi? -Evet, olabilirsin!
-Olabilirsin! -Olabilirim! Evet, olabilirsin.
İsyanda o gardiyanı istemeden vurduğun doğru mu?
Elbette isteyerek vurdum. Bunu kim dedi?
Aleida kazaydı, dedi.
Ben senden yanayım ama diğerleri tereddüde düştü.
Aleida orada bile değildi.
Yardım etmeden oturacak mısın?
Onu bilerek vurdum. Sadece ölmesi kazaydı.
Yarı kazaymış.
Aleida olsa onu taşağından ve kafasından vururmuş.
Femme fatale tarzı.
Aleida'ya sıçayım.
Gelir gelmez tepede olmak hakkıymış gibi davranıyor.
Bense hakkımı kazandım.
-Senin yardımınla. -Evet.
Ayrıcalıklı davranmaya başladı.
Boş versene. Başlarda sevimli gelebilir
ama sadece sözünden dönmeyi ve kel eziklerle yatmayı bilir.
Hayır, bir kap olacak.
Bu poşette değil.
Annen bundan bizi mi suçlayacak?
Vay adi orospu! Bunu o yaptı. Bizi aradan çıkardı.
İnsanları bulabildiğini duydum. Kız kardeşimi bulmalıyım.
Hayır. O bir arkadaş için tek seferlikti.
Lütfen. İsteyecek başka kimsem yok.
-Elimden geleni yaparım. -Sağ ol.
Tanrı seni korusun.
Hanımlar, avlu saati bitti.
İlerideki duvara yaslanıp sıraya girin.
Duvara yaslan! Hemen!
Ne oluyor lan?
Aman Tanrım. Çok özür dilerim. Herhâlde tutma yeri sıkıştı.
Galiba bozulmuş.
Yürüyün!
-Su baskını mı? -Kenara çekil mahkûm.
Sakin ol, iyi niyetle geldim.
Luda'yı buldum.
Güzel.
Göndermişsin. Aferin kızıma.
Adresi bulamadım. Ona telefon etmek zorunda kaldım.
Onunla konuştum.
E?
Ne dedi?
Mektubu okumamı istedi.
Sonra?
Ona on yıl önce de aynı mektubu gönderdiğini söyledi.
Aynı özrü.
Seni o zaman da affetmemiş, şimdi de affetmeye hazır değilmiş.
Oğluna olanlarla ilgili.
Ben hiç...
Ben ona hiç mektup göndermedim.
Bak, sanırım göndermiş olabilirsin.
Belki de unuttun.
Neden dondurucuda olduğunu unuttuğun gibi.
Dedim ya, bir an afalladım. Şimdi iyiyim.
Bence bir doktora gitmeliyiz.
Öyle mi? Neden?
Beni kayışla bağlayıp
ömrümün sonuna kadar serumla beslesinler diye mi?
Bu mutfaktan ancak ölümü çıkarırlar.
Bunu sadece seni sevdiğim için söylüyorum anne.
-Lütfen. Tamam mı? -O mektubu okumaya hakkın yoktu.
-Sana güvendim ama sen bana ihanet ettin. -Hayır.
Benden yardım istedin,
-ben de yardım ettim. -Benim için bittin!
Oğlanlar Jelina'da. Birlikte çıkabiliriz.
Kim Milyoner Olmak İster ne olacak?
Acaba o üniversiteli kazanacak mı?
Milyon doları ne yapacak?
Hep bildiklerini sanıp sallıyorlar, sonra da puf.
Parayı alıp giden yok.
Herkes Galina'm kadar akıllı değil.
Aferin. Yüzümüzü kara çıkarmadın.
Hazır olduğunu kanıtladın.
Hayır, bunu konuşmuştuk.
Müfettişler habersiz geliyor.
Merak etme, yarın gelip her şeyi hallederiz.
Galina, tavsiyen için çok teşekkürler.
Ilya gerçekten tam bir ana kuzusuymuş. İşimize yaramazdı.
Gali...
Bir düzine tavuğumuz hazır ve nazır mı Başkan Warren?
Merak etme. Sayıyoruz.
İki dakikanız var.
Sağkolum, tavukları şuraya kışkışlayacağım, sen de sayacaksın.
-Bu tarafa geri gelmelerine izin verme. -Tamam.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on, on bir... Bir, iki, üç, dört... On, on bir, on iki...
Başkan, sence "Bir düzine tavuk var." derken
fırıncı düzinesini mi kastetti? 13 tavuk mu?
Hayır. Yanlış sayıyorsun. Farklı ses kullanacaksın.
İşte bir... Bir tavuk.
İki, iki tavuk!
Üç, üç asil kuş!
Dört... Tamam, dur. Bir, iki, üç, dört...
-Parmak güreşi ilan ediyorum. -...beş, altı, yedi, sekiz, dokuz...
-Kukla devletin klasik taktiği. -Dokuz, on, on bir, on iki, on üç.
Bir fazla var.
Evet, "uçmama" olayının palavra olduğunu biliyordum.
Bu yabancı bir tavuk.
Hepsi birbirine benziyor.
Belki baştan beri 13 tavuk vardı.
Hayır, kahverengilerin hepsi aynı değil.
Bunun beyaz lekeleri ve siyah uçları var.
Bu... Dur.
Ben...
Ben bu tavuğu görmüştüm.
Belki El Chapo gibi tünelle gelmiştir. Bak, bu bir sürpriz olur işte.
Hayır, hayır. Bu özel bir tavuk. Sihirli bir tavuk.
Alvarez'e söyleyeceğim.
Ne? Hayır! Başkan benim. Yetki bana ait.
Bir belediye başkanı ne yapardı?
Başkan gibi davranırdı. Kalabileceğine karar verdim.
Bu tavuk burada olmayı hak ediyor.
Güneş ışığıyla ilgili haklıydım. Bunda da haklıyım.
Hiç ikna olmadım.
-Bitti mi? -Ona söyleyemeyiz.
-13 tane var! -Söylemeyeceğiz.
Sihirli tavuğun mucizevi bir şekilde
içeri girmesinden beni suçlar ve yetkimi elimden alır.
Seninkini de öyle.
Ben komploları ifşa ederim, onlara dâhil olmam.
Bir düzine tamam mı?
Hopper nihayet içmeye davet etti.
En geç 15 dakika erken gitmeliyim.
Evet, kesinlikle...
-...bir düzine var. -13.
13 çok ama çok uğursuz bir sayı.
İşaretlere dikkat etmelisin!
PIPER Sana bir şey söylemeliyim.
Creech değilsin.
Hâlâ revirde. Odada kaçak mal aramam gerekiyor.
Ben...
Özür dilerim.
Kendi derdime o kadar düştüm ki
seni ne kadar riske attığımı fark etmedim.
Uyuşturucu baronu hayatına hoş geldin.
Bu işi bulmam dört yıl sürdü.
Herkes eve dönen askerlere yardım etmek istediğini iddia ediyor.
"Hizmetiniz için teşekkürler."
Ama hiç kimse bunun getirdiği gerçeklere katlanmak istemiyor.
Sinirimi zapt edemiyorum. Kendimi yakıyorum.
Eve döndüğümden beri sekiz iş değiştirdim.
Sinirlenip bir çocuğa sövünce Dairy Queen'den kovuldum.
Yine bir çocuğa sövdüğüm için Walmart'tan kovuldum.
Bir çocuk partisinde
Küçük Deniz Kızı olduğumda olanları tahmin edemezsin.
Herhâlde bir erkek için sesinden vazgeçip ebediyen mutlu yaşamadın.
Önce erzak almak için kredi kartları çıkarttım.
Sonra nakit avanslarla kiramı ödedim. Hızla dibe battım.
Bu işi kaybetmeyi göze alamam.
Yoksa isyanda beni rehin aldığınızda istifa ederdim.
Evet, yaptığımız hoş değildi.
Seni bir şeye zorlamak istemiyorum. Bırakmak istersen bırakabilirsin.
Burada birkaç şarj aleti var.
Teşekkür ya da özür olarak kabul et.
Saçını açınca kesin deniz kızına benziyorsundur.
Bunu aldığımızı öğrenince çok kızarlar mı sence?
Yine de tüm parçaları kullanmış oluyoruz. Bu da ağaç gübresi.
Evet, Çilli'nin isteğine de saygı göstermiş oluyoruz.
Çilli'ye insani özellikler yüklemek gibi olmasın
ama bence yavrusunun bozukluk çantasına dönüştürülmemesini tercih ederdi.
Belki de minik bir eldivene.
Birkaç söz söyleyelim mi?
Sevgili Küçük Çilli.
Hiç yaşayamadığın için üzgünüm.
En azından nafaka ödemen gerekmedi.
Ayrılık olaylı olmuş.
En acıklısı ne, biliyor musun?
Biteli yedi ay oldu.
Rio'nun okla azat etme egzersizini yeniden denemem gerekebilir.
Benim de.
Cezaevini azat etmeliyim.
Yakınlarda federal cezaevinden çıktım.
Tehlikeli falan değilim ama...
Bu benim bir parçam, onu saklıyorum ve benimsemem gerekiyor.
Bir çanta uyuşturucu parası taşıdım. Yasa dışıydı,
suçumu kabul ettim, hapse girdim
ve içimde gizlenmiş,
varlığından bile haberdar olmadığım yanlarımla karşılaştım.
Hayatımın sadece...
...yüzde dörtlük bir kısmıydı.
Ama her şeyi tümüyle değiştirmeye yetti.
Şimdi ise kim olduğuma dair hiçbir fikrim yok.
Gitmeliyiz. Koyun cenininin
yasa dışı imhası şartlı tahliyemi bozar mı, bilmiyorum.
İstersen bir süre daha burada kalabiliriz.