1 00:00:06,006 --> 00:00:07,924 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:01:34,594 --> 00:01:36,304 Finns det historia mellan er? 3 00:01:40,100 --> 00:01:43,394 Historia. Biologi. 4 00:01:49,484 --> 00:01:52,779 Eva sa inget om dig här.. Vad ska ungarna ta sig till? 5 00:01:52,862 --> 00:01:55,365 Det är ordnat. De bor med Hopper. 6 00:01:56,407 --> 00:01:57,700 Du är så jävla korkad. 7 00:01:57,784 --> 00:01:59,327 Vad fan säger du? 8 00:02:05,166 --> 00:02:06,292 Det här är dumt. 9 00:02:06,376 --> 00:02:09,504 Jag tänkte väl det. Glöm inte att jag är din mamma. 10 00:02:13,800 --> 00:02:14,968 Var är brunetterna? 11 00:02:15,677 --> 00:02:18,680 Red mår inte bra, så hon fick sluta tidigare. 12 00:02:18,763 --> 00:02:22,433 Låt henne inte hosta på nåt. King har precis varit förkyld 13 00:02:22,517 --> 00:02:24,644 och jag vill inte tillbaka till det helvetet. 14 00:02:24,727 --> 00:02:27,772 Vi fick suga ut snor ur näsan på honom. 15 00:02:28,356 --> 00:02:31,568 Det är kärlek, men samtidigt äckligt. 16 00:02:31,651 --> 00:02:32,861 -Våtservett? -Tack. 17 00:02:38,658 --> 00:02:40,535 Kom igen. Ge mig dina händer. 18 00:02:42,203 --> 00:02:47,000 Såja. Vad var det som hände? 19 00:02:47,083 --> 00:02:48,293 Varför satt du där? 20 00:02:49,085 --> 00:02:53,298 Jag letade efter nåt. 21 00:02:53,381 --> 00:02:56,759 -Nordvästpassagen? -Jag var inte där så länge. 22 00:02:56,843 --> 00:03:00,054 Red, jag är orolig för att... 23 00:03:01,306 --> 00:03:03,933 ...det är nåt fel på dig. 24 00:03:05,393 --> 00:03:07,228 Att du ens märkte nåt. 25 00:03:07,312 --> 00:03:10,106 Du har fullt upp med att erövra Kleopatra. 26 00:03:11,107 --> 00:03:13,026 Jag lägger märke till mycket. 27 00:03:15,278 --> 00:03:16,779 Kan vi prata om det här? 28 00:03:31,544 --> 00:03:32,962 STÄNGT 29 00:03:33,046 --> 00:03:37,675 Ursäkta. Jag fastnade med kunder som klagade på 30 00:03:37,759 --> 00:03:42,347 att bra stroganini bara finns att köpa i Omsk. 31 00:03:43,389 --> 00:03:45,016 Och nu klagar jag för er. 32 00:03:45,600 --> 00:03:46,935 Vad har jag missat? 33 00:03:47,685 --> 00:03:51,022 Mikhail har kontakt med den serbiska importören. 34 00:03:51,105 --> 00:03:52,815 Ilya följer med honom. 35 00:03:53,691 --> 00:03:55,860 De kanske kan lirka nåt ur honom. 36 00:03:57,862 --> 00:03:59,155 Det är dags att åka. 37 00:04:01,115 --> 00:04:02,992 De nya affärerna, då? 38 00:04:03,076 --> 00:04:04,494 Vi tar det en annan dag. 39 00:04:04,577 --> 00:04:05,912 Jag har talat med Olga. 40 00:04:05,995 --> 00:04:09,624 Hon tror att det kommer att bli fler äldreboenden. 41 00:04:09,707 --> 00:04:16,339 -Om vi är med från början... -Visst. Nästa gång löser vi det. 42 00:04:20,718 --> 00:04:21,803 Så otåliga. 43 00:04:21,886 --> 00:04:26,140 Det här är en guldgruva, och det är inte ens olagligt. 44 00:04:26,224 --> 00:04:28,017 De blir nog intresserade sen. 45 00:04:28,101 --> 00:04:30,979 De glömmer jämt att jag står för idéerna. 46 00:04:31,562 --> 00:04:33,648 Fängelsekontraktet var min idé. 47 00:04:34,649 --> 00:04:38,820 Sen tar de mina idéer och lägger fram som sina egna. 48 00:04:45,285 --> 00:04:50,039 Jaha, ett möte med serben. Är du redo för det? 49 00:04:55,378 --> 00:04:57,839 Är det för sent att gifta sig med Sonya Chekova? 50 00:04:58,631 --> 00:05:01,676 Hennes pappa kanske kan fixa in mig på guldsmedskurser. Du vill inte bli juvelerare på Zales. 51 00:05:05,471 --> 00:05:08,558 Och du vill inte bo granne med din mamma. 52 00:05:09,267 --> 00:05:13,021 Det är bara därför Luda är snäll mot den dumma flickan. 53 00:05:13,104 --> 00:05:17,150 Du kan få nåt bättre än Sonya Chekova och hennes underbett. 54 00:05:19,360 --> 00:05:22,864 Förra gången när vi var ute dog killen inte helt. 55 00:05:24,032 --> 00:05:28,161 -Vlad fick göra slut på honom. -Jag vill inte veta. 56 00:05:29,412 --> 00:05:32,123 Hans öga hoppade ut som en slinky. 57 00:05:32,915 --> 00:05:35,460 Du kanske kan göra nåt annat. Jag kan fråga. 58 00:05:35,543 --> 00:05:38,338 Nej, jag fixar det. Jag borde inte klaga. 59 00:05:42,383 --> 00:05:44,385 Belöningar väntar de som stannar. 60 00:05:48,056 --> 00:05:49,349 Det är min skjuts. 61 00:05:49,432 --> 00:05:50,933 Din mamma kan vänta. Ta en kaka. 62 00:05:51,017 --> 00:05:52,810 Hon blir arg. Det är inte värt det. 63 00:05:56,564 --> 00:05:57,398 God kväll. 64 00:06:05,782 --> 00:06:10,787 En jägargudinna måste alltid kunna bära sitt eget vapen. 65 00:06:10,870 --> 00:06:12,663 Det är den första läxan. 66 00:06:13,706 --> 00:06:16,834 Jag uppskattar miljöombytet mer än konceptet. 67 00:06:16,918 --> 00:06:19,212 När Kiki hoppade av sin förbetalda plats, 68 00:06:19,796 --> 00:06:21,631 visste jag att det var ödet. 69 00:06:21,714 --> 00:06:25,718 Jag tänkte: "Vem skulle vara den första att dö vid en kärnkraftskatastrof?" 70 00:06:25,802 --> 00:06:26,803 -Alla. -Piper! 71 00:06:26,886 --> 00:06:31,015 Du har förlorat din inre kompass och klarar ingenting med en kniv. 72 00:06:32,266 --> 00:06:35,269 Jag vet inte vad de två sakerna har med varann att göra, 73 00:06:36,562 --> 00:06:39,190 men det är skönt att få tänka på nåt annat. 74 00:06:39,273 --> 00:06:41,484 De senaste dagarna har inte varit bra. 75 00:06:41,567 --> 00:06:44,237 Jag kan inte ha sex med främlingar. 76 00:06:44,862 --> 00:06:46,906 Kanske inte med främlingar. 77 00:06:46,989 --> 00:06:51,869 Har du funderat på en vän till en vän? Det kanske funkar bättre. 78 00:06:51,953 --> 00:06:55,748 Jag trodde att vi var här för att återta vår styrka 79 00:06:55,832 --> 00:06:58,292 som jägare och försörjare. 80 00:06:58,376 --> 00:07:03,464 Ja, men vi ska vara öppna för det naturen erbjuder: 81 00:07:03,548 --> 00:07:04,882 ett byte eller en partner. 82 00:07:16,310 --> 00:07:18,354 Minns du Maia från babygruppen? 83 00:07:18,438 --> 00:07:20,481 Självklart. Vad roligt att se dig. 84 00:07:20,565 --> 00:07:23,860 Oroa dig inte. Jag ska inte säga nåt om fängelsedomen. 85 00:07:24,444 --> 00:07:25,695 Vad snällt. 86 00:07:26,487 --> 00:07:29,532 Vilken primalhelg vi kommer att få! 87 00:07:29,615 --> 00:07:34,495 Okej, nu vill jag att alla blundar en liten stund. 88 00:07:36,998 --> 00:07:40,918 Lyssna på fåglarna och vinden. 89 00:07:41,002 --> 00:07:44,422 Alla naturens ljud som omger oss. 90 00:07:46,507 --> 00:07:51,888 Lyssna på anden som säger åt er 91 00:07:51,971 --> 00:07:57,643 att vila era kroppar och roffa åt er det bästa sovrummet. 92 00:07:58,561 --> 00:08:02,190 Lurad! Mamma får den stora sängen! 93 00:08:04,317 --> 00:08:07,570 Oj, vad jag ska sprida ut mig i natt! 94 00:08:26,756 --> 00:08:28,216 Överst eller underst? 95 00:08:29,133 --> 00:08:31,511 Jag kan sova var som helst. 96 00:08:31,594 --> 00:08:34,805 -Hej, Zelda. -Hej. 97 00:08:34,889 --> 00:08:39,352 -Du kommer att gilla Piper. -Hon är van vid våningssängar. 98 00:08:45,983 --> 00:08:48,653 -Klockan sex, sa vi. -Inräkningen gick snett. 99 00:08:48,736 --> 00:08:50,279 De fick göra om den tre gånger. 100 00:08:50,947 --> 00:08:54,283 Vad bra. Jag trodde att du höll dig borta för att... 101 00:08:55,785 --> 00:08:56,994 Det går bra. 102 00:08:59,747 --> 00:09:04,794 Förlåt att jag... du vet... kysste dig. 103 00:09:05,461 --> 00:09:10,007 Jag vet inte varför. Det var dumt, va? 104 00:09:10,091 --> 00:09:12,134 Ja, det var olämpligt. 105 00:09:13,094 --> 00:09:16,013 Jag trodde att vi båda hade en del känslor och... 106 00:09:16,097 --> 00:09:18,516 Inte jag. Jag är gift. 107 00:09:20,560 --> 00:09:24,230 Jag försöker inte tvinga en intern att ha sex med mig. 108 00:09:24,313 --> 00:09:27,692 Du tvingar mig att sälja smuggelgods, så du är ute på hal is. 109 00:09:28,276 --> 00:09:29,610 Du bad mig om hjälp. 110 00:09:29,694 --> 00:09:32,822 För att slippa Hellman, inte för att langa åt dig. 111 00:09:32,905 --> 00:09:36,284 Jag räddade dig från ett kräk. Du har ett jobb och pengar. 112 00:09:36,367 --> 00:09:39,787 Ett toppjobb. Om jag åker fast, blir mitt straff förlängt. 113 00:09:39,870 --> 00:09:44,500 -Laddarna var din idé. -Det är bättre än heroin. 114 00:09:47,628 --> 00:09:49,422 Jag är väl en skitstövel, då. 115 00:09:51,465 --> 00:09:52,633 Får jag gå nu? 116 00:09:53,593 --> 00:09:54,969 Kom inte för sent igen. 117 00:10:00,808 --> 00:10:02,226 Vänta. Jag kan inte... 118 00:10:03,686 --> 00:10:07,607 Jag fick äntligen delta i fängelsekonferensen på Caymanöarna, 119 00:10:07,690 --> 00:10:10,401 och så fick jag åka hem i förtid för den här skiten. 120 00:10:11,861 --> 00:10:14,196 Jag missade Michael Bolton. 121 00:10:14,989 --> 00:10:17,199 Jag gjorde mitt bästa med kort varsel 122 00:10:17,283 --> 00:10:19,577 och reportern var ute efter att... 123 00:10:19,660 --> 00:10:21,829 Du skulle hålla dig till ämnena. 124 00:10:21,912 --> 00:10:24,373 Det var därför du fick en lista. 125 00:10:24,457 --> 00:10:27,835 Det stod ingenstans att pengarna från nedläggningen skulle gå 126 00:10:27,918 --> 00:10:29,170 till jävla höns. 127 00:10:30,212 --> 00:10:33,382 -Jag var tvungen att ge henne nåt. -Då borde du ha varnat mig. 128 00:10:33,466 --> 00:10:36,135 Istället tvingades jag se dig improvisera 129 00:10:36,218 --> 00:10:37,928 i ett rum fullt med manliga kollegor. 130 00:10:38,012 --> 00:10:40,431 Du skulle ha sett minen i Jacks solbrända ansikte 131 00:10:40,514 --> 00:10:42,558 när vinstmarginalen trollades bort 132 00:10:42,642 --> 00:10:45,478 som av en billig Ricky Jay. Må han vila i frid. 133 00:10:49,190 --> 00:10:50,107 Okej... 134 00:10:52,777 --> 00:10:54,654 Jag vet att jobbet är svårt. 135 00:10:57,740 --> 00:10:59,575 Men jag kämpade för dig. 136 00:10:59,659 --> 00:11:01,243 Ingen annan ville ha dig. 137 00:11:01,327 --> 00:11:03,079 Du var otippad för tjänsten, 138 00:11:03,162 --> 00:11:04,997 men jag såg nåt särskilt i dig. 139 00:11:05,081 --> 00:11:07,792 Så tro mig. Det här säger jag i all välmening. 140 00:11:08,876 --> 00:11:11,545 Du håller på att sabba ditt gyllene tillfälle. 141 00:11:14,173 --> 00:11:19,470 Om du lägger pengar på programmen, lägger vi ner dem. 142 00:11:19,553 --> 00:11:21,681 Så nej, det blir ingen speciallärare 143 00:11:21,764 --> 00:11:23,683 eller fodersilo till hönsen. 144 00:11:25,393 --> 00:11:28,020 Gör inte mer än det du ombeds göra, okej? 145 00:11:31,482 --> 00:11:32,441 Okej. 146 00:11:47,206 --> 00:11:51,043 Vill du ha kaffe? Te? Ovaltine? 147 00:11:51,127 --> 00:11:53,963 Nej. Jag hörde inte att du kom. 148 00:11:56,298 --> 00:11:58,592 Nåt nytt från din advokat? 149 00:11:58,676 --> 00:12:00,177 Hon har fått boken. 150 00:12:00,261 --> 00:12:02,555 De ska titta på det, så... 151 00:12:07,643 --> 00:12:08,936 Hur är det? 152 00:12:12,189 --> 00:12:16,652 Tycker du att jag sabbar det här? 153 00:12:20,156 --> 00:12:24,493 Ur min synvinkel... Nej, det gör du inte. 154 00:12:24,577 --> 00:12:28,998 Du är den första direktören som har försökt göra stället bättre. 155 00:12:29,081 --> 00:12:33,627 Det finns inga pengar. Vad ska jag göra om programmen läggs ner? 156 00:12:33,711 --> 00:12:36,630 Skaffa volontärer. De behöver bara ett tack. 157 00:12:36,714 --> 00:12:38,591 Hör här. 158 00:12:38,674 --> 00:12:41,093 -Du behöver lärare, eller hur? -Ja. 159 00:12:41,177 --> 00:12:44,472 Kan du inte ta folk som sitter inne för insiderhandel? 160 00:12:44,555 --> 00:12:48,100 De sitter på lågriskanstalten. De hade bra advokater. 161 00:12:48,184 --> 00:12:50,102 Men du då, Taystee? 162 00:12:50,186 --> 00:12:52,521 Jag har ett jobb. Jag är upptagen... 163 00:12:52,605 --> 00:12:56,192 Det här handlar om volontärarbete. 164 00:12:56,275 --> 00:12:57,109 Jag hinner inte... 165 00:12:57,193 --> 00:13:00,029 Du kan få sparken. Då har du tid över. 166 00:13:01,572 --> 00:13:05,993 -Okej. Jag ska ta mig tid. -Tack. 167 00:13:10,080 --> 00:13:11,707 -En fråga. -Ja? 168 00:13:11,791 --> 00:13:14,710 -Vem är Ricky Jay? -Vem är Michael Bolton? 169 00:13:16,003 --> 00:13:18,964 Goddagens, fröken Kackel! 170 00:13:19,882 --> 00:13:22,593 Får jag kika i ditt rede? 171 00:13:26,806 --> 00:13:28,516 Ett ägg är som ett litet mirakel. 172 00:13:28,599 --> 00:13:32,269 Det är liv och föda i ett. 173 00:13:32,353 --> 00:13:34,480 Varför är du så glad? 174 00:13:34,980 --> 00:13:38,359 Har du fått en ny medicin? I så fall vill jag också ha. 175 00:13:38,442 --> 00:13:40,861 Om den inte gör en speedad, för det är jag redan. 176 00:13:40,945 --> 00:13:43,656 Nej, det här är glädjen man känner 177 00:13:43,739 --> 00:13:48,202 när man helt på egen hand, genom kraften i ens ord, 178 00:13:48,285 --> 00:13:51,205 har förändrat en annan människas liv. 179 00:13:53,541 --> 00:13:55,876 Titta. 180 00:13:57,795 --> 00:14:00,381 "Kära Suzanne, tack för att du är..." 181 00:14:00,464 --> 00:14:04,426 "Så tjurskallig och vägrar ge med dig." 182 00:14:05,261 --> 00:14:10,057 "Boken kan faktiskt vara till hjälp. Min advokat ska få den. 183 00:14:11,934 --> 00:14:13,477 Förlåt att jag tvivlade på dig." 184 00:14:13,561 --> 00:14:16,021 "Din vän... 185 00:14:18,357 --> 00:14:19,275 ...Taystee." 186 00:14:22,278 --> 00:14:23,487 Vad häftigt. 187 00:14:25,030 --> 00:14:26,365 Jag är en fixare. 188 00:14:26,907 --> 00:14:29,994 Som Olivia Pope, eller Woodward och Berenstain-björnarna. 189 00:14:30,870 --> 00:14:32,872 Akta dig, hönan. 190 00:14:36,041 --> 00:14:38,210 Bara tre? Vi har tolv hönor, 191 00:14:38,294 --> 00:14:40,754 så vi borde få närmare tolv ägg. 192 00:14:40,838 --> 00:14:43,799 På ett ungefär. Samlas här, allihop. 193 00:14:43,883 --> 00:14:46,886 Vi står inför vår första hönskris. 194 00:14:46,969 --> 00:14:48,012 Anar du höns i mossen? 195 00:14:50,389 --> 00:14:54,852 Den godkänns. Varför producerar hönsen inte ägg? 196 00:14:54,935 --> 00:14:56,812 Äggen kan fastna i kloaken. 197 00:14:56,896 --> 00:14:58,898 Vi kan dra ut äggen. 198 00:14:58,981 --> 00:15:02,234 Hönsen kanske äter upp sina egna ägg! 199 00:15:02,318 --> 00:15:04,528 Som kannibalhöns. Sånt händer faktiskt. 200 00:15:04,612 --> 00:15:07,573 Ja, men då skulle vi se tecken på det. 201 00:15:07,656 --> 00:15:09,742 Här finns inga skalrester. 202 00:15:09,825 --> 00:15:11,493 Ms Warren? Har du en lösning? 203 00:15:12,620 --> 00:15:14,538 De behöver mer solljus. 204 00:15:14,622 --> 00:15:17,791 -Hamnar höns i klimakteriet? -Vi kan testa hormonnivåer... 205 00:15:17,875 --> 00:15:20,961 Det är för mörkt i hönshuset och gården har ett tak. 206 00:15:21,045 --> 00:15:23,213 De behöver de skadliga uv-strålarna. 207 00:15:23,297 --> 00:15:27,468 -De behöver D-vitamin. -Ja. Taket måste bort. 208 00:15:27,551 --> 00:15:29,386 Då blir de sårbara för rovdjur. 209 00:15:29,470 --> 00:15:32,264 Men hallå. Det är ett fängelse. 210 00:15:32,848 --> 00:15:35,351 Ser du inte staketet med taggtråd? 211 00:15:35,434 --> 00:15:37,102 -Inget lär komma in här. -Drakar! 212 00:15:37,686 --> 00:15:40,230 Nej. Och innan du frågar, 213 00:15:40,314 --> 00:15:43,317 så kan de inte rymma, för höns kan inte flyga. 214 00:15:43,943 --> 00:15:45,444 De luras bara. 215 00:15:46,362 --> 00:15:48,447 Hur många vill öppna upp gården? 216 00:15:50,783 --> 00:15:54,286 Det är ingen majoritet, men det är det enda förslaget, så... 217 00:15:55,287 --> 00:15:58,165 -Där ser du. -Okej. 218 00:15:58,248 --> 00:16:00,584 -Jag är en fixare. -Ja. 219 00:16:10,719 --> 00:16:11,971 Får jag ingen kram? 220 00:16:14,223 --> 00:16:18,227 Jag undrar om jag ska krama dig eller ge dig en örfil. 221 00:16:18,310 --> 00:16:20,396 Både och, antagligen, men... 222 00:16:22,106 --> 00:16:23,315 Jäklar. 223 00:16:28,737 --> 00:16:30,447 Vill jag ens veta? 224 00:16:30,531 --> 00:16:32,658 Jag tabbade mig. Men det var inte därför. 225 00:16:32,741 --> 00:16:35,327 Var glad att dina döttrar är vuxna. 226 00:16:36,662 --> 00:16:38,163 Vuxna tabbar sig också. 227 00:16:40,833 --> 00:16:41,709 Daya behöver dig. 228 00:16:41,792 --> 00:16:46,380 Det finns gott om droger och hon är fast. Jag kunde inget göra. 229 00:16:46,463 --> 00:16:49,925 -Jag ska ta tag i det. -Kökspersonalen till ICE, dags att gå! 230 00:16:50,551 --> 00:16:53,387 -Det är jag. -Hej då. 231 00:17:05,649 --> 00:17:06,567 Gör plats. 232 00:17:30,799 --> 00:17:32,217 Ska du inte presentera mig? 233 00:17:35,137 --> 00:17:37,806 Det här är Aleida. Aleida, det här är gänget. 234 00:17:38,515 --> 00:17:42,269 Har du ett gäng nu? Jag minns förra gången det begav sig. 235 00:17:43,062 --> 00:17:46,231 Har hon berättat om det? Vad hette ditt gäng? 236 00:17:46,857 --> 00:17:49,193 Visst, ja. Rariteterna. 237 00:17:49,276 --> 00:17:52,780 Hon gillade de där söta ponnyerna med tatueringar på rumpan 238 00:17:52,863 --> 00:17:54,907 och Rarity var hennes favorit. 239 00:17:54,990 --> 00:17:58,160 Men de var inte så ovanliga. De fanns ju på Kmart. 240 00:17:58,243 --> 00:18:02,664 -Jag gillade Starlight Glimmer. -Hon tiggde om en ridtur i parken, 241 00:18:02,748 --> 00:18:05,167 men vad tror ni hände? 242 00:18:05,250 --> 00:18:07,961 Allergisk. Hon var som en brun Michelingubbe. 243 00:18:08,670 --> 00:18:13,092 Ni måste föreställa er det. Ögonen var på väg ut ur... 244 00:18:13,175 --> 00:18:14,843 Kan jag få prata med dig? 245 00:18:14,927 --> 00:18:16,637 Vadå? Jag har minne som en häst. 246 00:18:18,347 --> 00:18:21,475 -Ordskämt är sämst. -Du kan inte tilltala mig så här. 247 00:18:21,558 --> 00:18:24,520 Hur då? Som om du var min vuxna unge? 248 00:18:25,312 --> 00:18:26,980 Det är jag som styr här. 249 00:18:27,064 --> 00:18:29,608 Allt går via mig här. Visa lite respekt. 250 00:18:30,818 --> 00:18:35,072 Lugn. Du behöver inte spela tuff längre, för nu är jag här igen. 251 00:18:35,155 --> 00:18:37,825 Gå och ta en tupplur eller nåt. 252 00:18:37,908 --> 00:18:42,871 -Eller rita lite. -Nej, du ska rätta dig i ledet. 253 00:18:42,955 --> 00:18:44,373 Som alla andra. 254 00:18:45,624 --> 00:18:46,708 Ska du börja gråta? 255 00:18:47,668 --> 00:18:50,838 Eller är dina ögon så röda för att du är en pundare? 256 00:18:52,548 --> 00:18:55,509 Ingen pundare kan sälja åt mig. 257 00:18:56,969 --> 00:18:58,637 Vinstmarginalen blir för dålig. 258 00:19:03,433 --> 00:19:07,271 -Vem säljer vad här inne? -Diaz har koll på det. 259 00:19:07,354 --> 00:19:10,482 Du lyssnar inte. Daya jobbar för mig. 260 00:19:10,566 --> 00:19:12,943 Allt det här sker tack vare mig. 261 00:19:13,026 --> 00:19:15,988 Så vad gäller organisationsstruktur... 262 00:19:20,993 --> 00:19:23,162 ...är jag här uppe, högst upp. 263 00:19:38,218 --> 00:19:39,720 -Är det din flickvän? -Va? 264 00:19:40,929 --> 00:19:41,972 Vad menar du? 265 00:19:42,723 --> 00:19:44,975 Du kallade henne din "jalapeño popper". 266 00:19:46,310 --> 00:19:47,144 Det är slut. 267 00:19:47,227 --> 00:19:49,104 Du skulle gå på rean på Kay Jewelers. 268 00:19:49,188 --> 00:19:50,564 Håller du koll på mig? 269 00:19:50,647 --> 00:19:54,026 Relationer mellan vakter och interner är förbjudna. 270 00:19:54,109 --> 00:19:56,445 -De är olagliga. -Man kan bli åtalad, 271 00:19:56,528 --> 00:19:59,198 så nej, det är inget mellan mig och Aleida. 272 00:19:59,907 --> 00:20:01,491 Intern Diaz. 273 00:20:03,243 --> 00:20:06,371 Lugn. "Du skall icke döma." 274 00:20:06,455 --> 00:20:07,998 -Vet du vem som sa det? -Jesus. 275 00:20:08,081 --> 00:20:10,209 Tony Robbins. På ett seminarium. 276 00:20:10,834 --> 00:20:14,296 Det blir ett seminarium till i Wilmington nästa månad. 277 00:20:14,379 --> 00:20:16,965 Men då behöver jag ta ledigt ett par dagar. 278 00:20:19,927 --> 00:20:21,637 Är det ett problem, tror du? 279 00:20:25,807 --> 00:20:28,810 Nej. Inga problem alls. 280 00:20:29,519 --> 00:20:31,230 För att bli en jägargudinna 281 00:20:31,313 --> 00:20:34,191 ska man kunna spåra, fälla 282 00:20:34,274 --> 00:20:37,486 och laga till sin egen föda. Man ska vara tacksam för den 283 00:20:37,569 --> 00:20:40,989 och förstå sin egen roll i universums kretslopp. 284 00:20:41,073 --> 00:20:42,950 Undersök pilbågen. 285 00:20:43,033 --> 00:20:47,287 Känn på dess kraft som både dödligt vapen och försörjare. 286 00:20:47,371 --> 00:20:50,999 Se mångfalden ni bär inom er. 287 00:20:51,083 --> 00:20:54,002 Var stolt över den. Var medveten om den. 288 00:20:54,086 --> 00:20:56,463 Jag vill att ni kommer fram, en efter en, 289 00:20:56,546 --> 00:21:00,384 siktar mot tavlan och släpper taget om nåt som har begränsat er. 290 00:21:00,467 --> 00:21:05,264 Det är viktigt att vi sätter upp mål och tömmer tankarna 291 00:21:05,347 --> 00:21:10,352 på allt som kan störa en ren och ärlig jakt. 292 00:21:15,357 --> 00:21:19,194 Jag släpper taget om skulden för att jag inte skyddade mamma från pappa. 293 00:21:28,120 --> 00:21:30,122 Måste vi säga det högt? 294 00:21:30,706 --> 00:21:31,707 Gör som du vill. 295 00:21:31,790 --> 00:21:33,542 Om man inte säger det högt, 296 00:21:33,625 --> 00:21:36,753 blir det ju kvar inom en. 297 00:21:39,840 --> 00:21:42,092 Ibland ammar jag när jag har rökt på. 298 00:21:45,220 --> 00:21:47,931 Jag har fejkat orgasmer i ett år. 299 00:21:48,432 --> 00:21:51,393 Jag känner mig inte som en mamma, fast jag har ett barn. 300 00:21:54,479 --> 00:21:57,607 Jag har haft sex med Charlie Rose och Matt Lauer. 301 00:22:00,485 --> 00:22:01,820 Det var frivilligt. 302 00:22:03,488 --> 00:22:06,241 Får du hålla i ett vapen? För det... 303 00:22:22,257 --> 00:22:23,800 Borde jag prova igen? 304 00:22:23,884 --> 00:22:26,303 Nej, det där säger allt. 305 00:22:31,433 --> 00:22:32,726 Då så. Vi parar ihop oss 306 00:22:32,809 --> 00:22:35,062 och ger oss ut i skogen och jagar! 307 00:22:36,480 --> 00:22:38,899 Bara de som har fått sin jaktlicens 308 00:22:38,982 --> 00:22:40,484 och klarat kraven får jaga. 309 00:22:40,567 --> 00:22:43,945 Ni andra får sätta er nånstans och ta in omgivningen. 310 00:22:44,029 --> 00:22:47,032 Försök sitta så stilla att ett förbipasserande rådjur 311 00:22:47,115 --> 00:22:49,284 inte skulle ana nånting. 312 00:22:50,035 --> 00:22:51,661 Du kan väl gå med Zelda. 313 00:22:52,245 --> 00:22:54,581 Hon är schyst. Var stilla med henne. 314 00:22:54,664 --> 00:22:55,874 Vad håller du på med? 315 00:22:55,957 --> 00:22:58,585 Det här skulle vara en rofylld paus från allt. 316 00:22:58,668 --> 00:23:00,128 Vet du vad som är rofyllt? 317 00:23:00,212 --> 00:23:05,133 Att titta på soluppgången i sin älskares armar. 318 00:23:05,884 --> 00:23:06,968 Efter 69:an. 319 00:23:08,720 --> 00:23:10,806 Då är man inte stilla. 320 00:23:13,809 --> 00:23:16,186 Vi hamnade visst tillsammans igen. 321 00:23:17,312 --> 00:23:18,480 Sätt fart nu. 322 00:23:20,399 --> 00:23:24,194 Jag vet vad jag ska göra med deporterarjävelns solglasögon. 323 00:23:24,277 --> 00:23:27,364 Vi kan kalla det Operation Snömannen. 324 00:23:28,240 --> 00:23:29,658 Han är ju ett ICE-monster. 325 00:23:30,742 --> 00:23:32,327 -Först ska vi... -Nej. 326 00:23:32,411 --> 00:23:34,579 -Vi ska koka dem. -Sluta. Allvarligt. 327 00:23:34,663 --> 00:23:37,290 Jag tänker inte tjafsa med nån ICE-agent. 328 00:23:37,374 --> 00:23:38,625 Jag blir frigiven snart. 329 00:23:38,708 --> 00:23:42,462 -Jag tänker inte återvända som Aleida. -Hon har väl försovit sig. 330 00:23:42,546 --> 00:23:45,340 Ja, eller så njuter hon av frukostbuffén. 331 00:23:47,300 --> 00:23:49,719 Jisses, Red. Jag hann tänka dumma tankar, 332 00:23:49,803 --> 00:23:52,097 och inte på det bra sättet. Har du kunnat sova? 333 00:23:52,180 --> 00:23:55,225 Jag mår bra. Du överreagerar. 334 00:23:56,101 --> 00:23:57,519 Ja, men igår... 335 00:23:57,602 --> 00:23:58,979 Jag är som ny. 336 00:24:02,399 --> 00:24:04,234 Jag vill att du postar det här. 337 00:24:09,823 --> 00:24:12,451 -Adressen saknas. -Jag vet det. 338 00:24:12,534 --> 00:24:17,164 Därför ger jag brevet till dig. Du har en mobil. Leta reda på adressen. 339 00:24:19,708 --> 00:24:21,084 Är det en vän till dig? 340 00:24:21,168 --> 00:24:22,794 Det angår inte dig. 341 00:24:22,878 --> 00:24:24,796 Jag försöker bara kallprata lite 342 00:24:24,880 --> 00:24:26,756 innan jag skickar mjältbrand till nån. 343 00:24:26,840 --> 00:24:29,759 Jag kan be nån annan om du ska krångla. 344 00:24:29,843 --> 00:24:31,553 Ge mig en chans att hämta mig. 345 00:24:31,636 --> 00:24:33,763 Du skrämde skiten ur mig igår. 346 00:24:33,847 --> 00:24:35,640 Okej, igår... 347 00:24:37,350 --> 00:24:42,522 Jag var förvirrad och trött. Men jag mår bra nu. Allvarligt. 348 00:24:43,982 --> 00:24:46,276 Du hjälper mig om du skickar brevet. 349 00:24:47,486 --> 00:24:49,779 Ska jag be nån annan? 350 00:24:52,240 --> 00:24:55,452 Nej, då. Jag ordnar det. 351 00:24:57,204 --> 00:24:58,997 Så ska det låta. 352 00:25:05,170 --> 00:25:08,215 Så snart Ilya kör fram bilen, ger Mikhail tecknet. 353 00:25:09,090 --> 00:25:12,052 Vi kanske inte ska skicka dit Mikhail med en gröngöling. 354 00:25:12,135 --> 00:25:14,304 Han är vår kontakt med serberna. 355 00:25:15,138 --> 00:25:16,431 Du går mig på nerverna. 356 00:25:16,515 --> 00:25:18,225 Jag har fått nog. 357 00:25:18,308 --> 00:25:19,976 Tänker du låta mig tala nån gång? 358 00:25:21,394 --> 00:25:24,022 Du ska inte lära mig att sköta mina affärer. 359 00:25:24,105 --> 00:25:30,487 Varför sitter jag här om du inte vill ha min åsikt? 360 00:25:30,570 --> 00:25:33,490 Jag kan vänta i kylrummet medan ni män pratar, 361 00:25:33,573 --> 00:25:36,743 om du vill att jag ska vara tyst när jag ser brister. 362 00:25:47,629 --> 00:25:50,924 Jag lyssnar. Berätta. 363 00:25:52,634 --> 00:25:54,761 Vi borde inte använda Ilya imorgon. 364 00:25:54,844 --> 00:25:58,557 Han är snäll, men väldigt ung. 365 00:25:58,640 --> 00:26:00,767 Ska vi släppa honom? 366 00:26:00,850 --> 00:26:02,477 Nej, han vet för mycket. 367 00:26:02,561 --> 00:26:04,104 Låt honom springa ärenden. 368 00:26:04,187 --> 00:26:05,605 Det är för sent. 369 00:26:05,689 --> 00:26:09,109 Sista minuten-ändringar är bättre än misslyckanden. 370 00:26:09,192 --> 00:26:11,570 Ta Danila eller Konstantin. 371 00:26:11,653 --> 00:26:15,282 De vill visa vad de går för och är inga mammas pojkar. 372 00:26:15,991 --> 00:26:17,909 Ilya är ingen mammas pojke. 373 00:26:19,578 --> 00:26:22,372 Jag är en mamma. Jag känner igen mammas pojkar. 374 00:26:28,920 --> 00:26:31,423 -Jag har hittat Diablo. -Har du? 375 00:26:31,506 --> 00:26:32,632 Var är han? 376 00:26:32,716 --> 00:26:35,385 Han är på ett förvar i Georgia. 377 00:26:35,468 --> 00:26:36,761 Herregud. 378 00:26:39,973 --> 00:26:41,850 Då är han åtminstone i landet. 379 00:26:41,933 --> 00:26:45,103 Jag fick hans personnummer. Det var inte enkelt. 380 00:26:45,186 --> 00:26:48,898 De har skrivit in honom som Daria istället för Dario. 381 00:26:48,982 --> 00:26:53,028 Bakifrån kan det bli fel. Han har breda höfter. 382 00:26:53,570 --> 00:26:56,239 Tyvärr vet jag inget mer. 383 00:26:56,323 --> 00:26:57,198 Ingen fara. 384 00:26:57,282 --> 00:27:00,368 Nu kan jag skriva till honom. Tack så mycket. 385 00:27:14,007 --> 00:27:15,634 Kylrummet för omgång två? 386 00:27:17,093 --> 00:27:18,345 Finns det nåt annat? 387 00:27:19,137 --> 00:27:20,805 Kylrummet känns hemsökt nu. 388 00:27:21,514 --> 00:27:25,143 Det händer sällan, men jag är inte på humör. 389 00:27:25,226 --> 00:27:27,562 Vad är det där? Har du en flickvän? 390 00:27:27,646 --> 00:27:30,023 Nej, Red bad mig skicka det åt henne. 391 00:27:31,441 --> 00:27:34,653 Och du vet inte om du ska göra det utan att läsa det. 392 00:27:34,736 --> 00:27:39,866 Jag brukar inte läsa andras brev. 393 00:27:41,368 --> 00:27:43,078 Nej, men... 394 00:27:45,121 --> 00:27:46,289 Vadå? 395 00:27:47,791 --> 00:27:49,501 När min farmor blev sjuk, 396 00:27:50,460 --> 00:27:53,254 ringde hon hemska samtal sent på kvällarna. 397 00:27:53,338 --> 00:27:55,757 Hon berättade för sin bror att han var en oäkting. 398 00:27:55,924 --> 00:27:59,094 Hon tappade känslan för vad hon kunde säga och inte. 399 00:28:01,137 --> 00:28:03,765 Vi förstod att hon började tappa greppet. 400 00:28:03,848 --> 00:28:05,809 Red har inte tappat greppet. 401 00:28:05,892 --> 00:28:07,394 Vi pratade i morse. 402 00:28:07,477 --> 00:28:11,439 Hon blev lite förvirrad igår, men mår bra nu. 403 00:28:11,523 --> 00:28:15,610 Enligt min erfarenhet kan sånt här urarta väldigt fort. 404 00:28:15,694 --> 00:28:17,779 Vissa dagar mådde min farmor bra. 405 00:28:17,862 --> 00:28:20,323 Andra dagar kände hon inte ens igen mig. 406 00:28:22,409 --> 00:28:26,287 Du känner inte Red. Lojalitet är viktigt. Man gör som man blir tillsagd. 407 00:28:26,371 --> 00:28:29,374 Jag ska skicka brevet som hon sa åt mig att göra. 408 00:28:29,457 --> 00:28:30,667 Jag förstår. 409 00:28:31,918 --> 00:28:34,045 Du älskar henne och vägrar se det. 410 00:28:34,129 --> 00:28:35,964 Och jag ser det bara för att... 411 00:28:37,173 --> 00:28:38,425 ...jag bryr mig om dig. 412 00:28:40,719 --> 00:28:42,804 Alla har svagheter. 413 00:28:46,224 --> 00:28:51,980 Om du tänker dig en skala från ett till tio... Hur mycket gillar du mig? 414 00:28:53,481 --> 00:28:54,774 Elva. 415 00:28:56,943 --> 00:28:58,820 Lita på att jag googlar det där. 416 00:29:04,826 --> 00:29:06,035 Vad gör du här? 417 00:29:07,078 --> 00:29:08,955 En överraskning. Jag är din lärare. 418 00:29:10,373 --> 00:29:11,332 Va? 419 00:29:11,916 --> 00:29:15,628 Mr Fantauzzo sa att jag skulle få nån mer kvalificerad. 420 00:29:15,712 --> 00:29:19,007 Jag har gått ut high school. Jag är kvalificerad. 421 00:29:21,217 --> 00:29:23,595 När kommer den riktiga läraren? 422 00:29:23,678 --> 00:29:26,347 Jag är här, okej? 423 00:29:26,431 --> 00:29:28,683 Det kommer ingen annan. 424 00:29:28,767 --> 00:29:30,852 Vill du ha hjälp eller inte? 425 00:29:33,438 --> 00:29:38,610 Okej. På den första uppgiften ska du läsa det här stycket. 426 00:29:38,693 --> 00:29:41,863 och välja ut meningen som inte passar in. 427 00:29:43,281 --> 00:29:45,533 Ska jag läsa det? 428 00:29:45,617 --> 00:29:50,330 "Thomas Jeffersons skål för dyrbar inredning 429 00:29:50,413 --> 00:29:52,916 och vin var smugg... 430 00:29:53,875 --> 00:29:56,336 Smuggelgods gen... 431 00:29:57,295 --> 00:30:00,548 Gente... Gentemot!" 432 00:30:01,216 --> 00:30:02,383 Vad är det? 433 00:30:02,467 --> 00:30:03,885 -Du spelar. -Va? 434 00:30:03,968 --> 00:30:08,139 Jag har sett dig predika i 20 minuter 435 00:30:08,223 --> 00:30:09,974 om att string gör en homo. 436 00:30:10,058 --> 00:30:11,601 Jag har hört dig citera 437 00:30:11,684 --> 00:30:15,563 hela stycken ur Bibeln ord för ord, så... 438 00:30:16,147 --> 00:30:19,067 Det var för att Gud talade genom mig. 439 00:30:19,150 --> 00:30:20,193 Okej. 440 00:30:20,276 --> 00:30:23,112 Och sånt jag lärt mig av Anita Bryant. 441 00:30:24,072 --> 00:30:27,659 Att spela dum kanske funkade med dina lärare, 442 00:30:27,742 --> 00:30:29,077 men du är smart. 443 00:30:29,160 --> 00:30:31,996 Du måste ta det på allvar om du ska klara provet. 444 00:30:32,080 --> 00:30:35,375 Jag har en hjärna, men den funkar lite annorlunda. 445 00:30:35,458 --> 00:30:37,961 Just därför behöver jag en speciallärare. 446 00:30:38,628 --> 00:30:41,089 Jag förstår allt du säger. 447 00:30:41,172 --> 00:30:42,799 Men när jag tittar på papperet, 448 00:30:42,882 --> 00:30:45,927 blir allt rörigt och zoomas in och ut. 449 00:30:46,010 --> 00:30:50,181 Mr Fantauzzo sa att jag har en mutant i tempuraloben. 450 00:30:53,977 --> 00:30:57,438 Det visste jag inte. Okej. 451 00:30:58,898 --> 00:31:02,151 Ska vi börja med alfabetet... 452 00:31:02,235 --> 00:31:03,236 Nej! 453 00:31:03,820 --> 00:31:06,739 Nej! Jag kan läsa, för fan! 454 00:31:06,823 --> 00:31:09,367 Jag vill bara veta hur mycket du kan. 455 00:31:09,450 --> 00:31:11,035 Jag är inte e-bliven. 456 00:31:12,203 --> 00:31:13,079 Förstår du? 457 00:31:13,162 --> 00:31:15,039 Jag använde inte hela ordet, 458 00:31:15,123 --> 00:31:17,292 för det vore ohövligt och sån är inte jag. 459 00:31:17,375 --> 00:31:20,169 Jag respekterar folk, till skillnad från andra. 460 00:31:52,076 --> 00:31:53,453 Vad var det där, intern? 461 00:31:54,454 --> 00:31:55,663 Jag såg dig nog, ms Munoz. 462 00:31:58,124 --> 00:32:00,251 Jävlar. 463 00:32:01,377 --> 00:32:03,421 Skicka en sjukvårdare till C106. 464 00:32:03,504 --> 00:32:06,633 Cigg? De tar livet av dig. 465 00:32:16,184 --> 00:32:17,226 Jaha... 466 00:32:18,394 --> 00:32:20,813 Har du alltid velat döda för mat och läder? 467 00:32:20,897 --> 00:32:26,945 Jag ska inte säga att Neri vilseledde mig, men hon betonade systerskapet 468 00:32:27,028 --> 00:32:30,031 och framtidsvisionerna snarare än... 469 00:32:30,114 --> 00:32:31,240 -Mördandet? -Ja. 470 00:32:32,116 --> 00:32:33,618 Är du här för att mörda? 471 00:32:33,701 --> 00:32:36,746 Ja. Utan tvekan. 472 00:32:36,829 --> 00:32:39,207 Inte alls för att jag ville ha en helg 473 00:32:39,290 --> 00:32:41,751 då jag slapp oroa mig för att springa på min exfru 474 00:32:41,834 --> 00:32:44,671 och hennes senaste erövring på tunnelbanan. 475 00:32:44,754 --> 00:32:48,800 Herregud, hör på mig. Tunnelbanan. 476 00:32:48,883 --> 00:32:52,845 Du, jag vet att tillfälliga förbindelser är på uppgång just nu, 477 00:32:52,929 --> 00:32:55,139 men jag tänker inte ha sex med dig. 478 00:32:58,685 --> 00:32:59,811 Bra att veta. 479 00:33:00,436 --> 00:33:01,938 Förlåt. 480 00:33:03,439 --> 00:33:07,235 Neri har tjatat på mig om att vidga min sexuella horisont, 481 00:33:07,318 --> 00:33:09,404 och gör en massa antydningar om dig och mig. 482 00:33:09,487 --> 00:33:12,240 Jag trodde att du var med på det. 483 00:33:12,323 --> 00:33:14,075 Jag har träffat henne en gång. 484 00:33:15,284 --> 00:33:16,911 På Maias babyshower. 485 00:33:16,995 --> 00:33:20,832 Vi lekte att smält Snickers var bajs. 486 00:33:21,416 --> 00:33:26,212 Du ska veta att de senaste 18 månaderna har varit väldigt märkliga. 487 00:33:29,507 --> 00:33:30,883 En rymdstation? 488 00:33:30,967 --> 00:33:36,055 Snarare som om jag varit med i en kult och måste återanpassa mig till samhället. 489 00:33:36,139 --> 00:33:38,933 En sexkult? Är det därför du beter dig så konstigt? 490 00:33:39,017 --> 00:33:41,144 Nej, det var ingen riktig kult. 491 00:33:46,774 --> 00:33:49,861 Å jordens skapare, vi ber om förlåtelse för att vi har dödat denna enkla och eleganta varelse. 492 00:33:53,114 --> 00:33:54,782 Jag såg hovar och hörde den grymta. 493 00:33:54,866 --> 00:33:57,368 Den måste ha rymt från en gård. 494 00:33:58,745 --> 00:34:00,163 Ska vi lämna en lapp? 495 00:34:01,789 --> 00:34:03,583 Vad ska vi göra? 496 00:34:16,971 --> 00:34:17,889 Ja. 497 00:34:19,265 --> 00:34:20,725 Vi måste prata affärer. 498 00:34:20,808 --> 00:34:22,393 Det är det sista jag vill prata om. 499 00:34:22,477 --> 00:34:24,729 Mina barn måste ha mat på bordet. 500 00:34:24,812 --> 00:34:26,147 Ser du det här? 501 00:34:26,230 --> 00:34:28,524 Enligt sjukvårdaren beror det på stress. 502 00:34:28,608 --> 00:34:30,276 Varför är du stressad? 503 00:34:31,027 --> 00:34:32,028 Jag vet inte. 504 00:34:32,111 --> 00:34:35,615 Kanske alla möten med Cesar, som är ganska läskig. 505 00:34:36,991 --> 00:34:39,160 Att uppfostra fyra barn på egen hand. 506 00:34:39,243 --> 00:34:42,622 Eller det att om vi avslöjas, hamnar jag på en federal anstalt. 507 00:34:42,705 --> 00:34:43,873 Du är på en. 508 00:34:43,956 --> 00:34:45,291 Det är inte roligt. 509 00:34:46,250 --> 00:34:51,214 Mitt hjärta krossas utan dig. Jag hatar att se dig här inne. 510 00:34:51,297 --> 00:34:53,007 Slappna av lite. 511 00:34:53,091 --> 00:34:56,427 Det är inte idealiskt, men nu när jag ändå är här, 512 00:34:57,011 --> 00:34:58,429 kan vi göra förändringar. 513 00:34:58,513 --> 00:35:03,059 Vi kan effektivisera så att la idiota kan tända av. 514 00:35:03,142 --> 00:35:05,937 Dessutom får vi mer tid för oss själva. 515 00:35:06,020 --> 00:35:07,772 Jag saknar dig också. 516 00:35:10,316 --> 00:35:11,400 Gör du? 517 00:35:11,484 --> 00:35:14,028 Nu när du inte kladdar på mig hela tiden, 518 00:35:14,112 --> 00:35:17,115 kan jag fan inte sluta tänka på dig. 519 00:35:18,282 --> 00:35:23,913 Ja. Minns du den där gången vid Denny's parkering? 520 00:35:27,542 --> 00:35:31,003 Du åt tre Moons Over My Hammy efter det. Minns du det? 521 00:35:33,005 --> 00:35:33,840 Du... 522 00:35:35,174 --> 00:35:38,302 Finns det nåt förråd här som är stort nog för två? 523 00:35:41,639 --> 00:35:45,309 Bra. Det kommer att behövas. 524 00:35:49,939 --> 00:35:51,065 Jag älskar dig. 525 00:36:12,670 --> 00:36:14,547 Kvinnan är som ett spöke. 526 00:36:14,630 --> 00:36:16,299 Varken Instagram eller Facebook. 527 00:36:16,382 --> 00:36:18,843 Inga sociala medier. Hon är gammal. Kolla på Whitepages eller Spokeo. 528 00:36:23,014 --> 00:36:26,601 Du och den där Shani verkar ha kommit varann nära. 529 00:36:29,312 --> 00:36:30,688 Jag litar inte på henne. 530 00:36:30,771 --> 00:36:33,149 Hon bröt mot lagen för att ta sig hit. 531 00:36:33,232 --> 00:36:34,859 Vad gör hon då om hon släpps in? 532 00:36:34,942 --> 00:36:38,529 -Alla här har brutit mot lagen. -Det är inte samma sak. 533 00:36:38,613 --> 00:36:41,699 Vi har rätt att göra det som medborgare. Men inte hon. 534 00:36:41,782 --> 00:36:45,828 Hon vill säkert gifta sig för ett visum, som fransosen med näsan. 535 00:36:45,912 --> 00:36:49,290 Jag måste återgå till att leta efter en gammal ryska 536 00:36:49,373 --> 00:36:52,585 som inte finns på nätet, så om du inte tänker hjälpa mig... 537 00:36:53,085 --> 00:36:56,380 Vänta lite. Kvinna, 58. Jävlar. 538 00:36:57,340 --> 00:36:58,591 Det måste vara hon. 539 00:37:01,719 --> 00:37:04,055 -Måste man betala för adressen? -Nej. 540 00:37:04,138 --> 00:37:06,849 Ring upp och säg att hon har vunnit ett pris. 541 00:37:06,933 --> 00:37:09,477 Du vill se till att hon är hemma 542 00:37:09,560 --> 00:37:11,145 när tv-teamet och checken anländer, 543 00:37:11,229 --> 00:37:12,563 så du vill bekräfta adressen. 544 00:37:12,647 --> 00:37:15,399 Kan hon läsa upp den? "Tack, tack." 545 00:37:16,359 --> 00:37:19,278 Tänk om vi kunde använda din finurlighet till nåt gott. 546 00:37:25,743 --> 00:37:27,411 Trodde du att det var ett kid? 547 00:37:27,495 --> 00:37:29,538 Vi skulle inte döda Bambi heller. 548 00:37:29,622 --> 00:37:32,375 Jag kan inte sluta tänka på namnbrickan. 549 00:37:32,458 --> 00:37:35,169 Tanken var väl att vi skulle döda nåt? 550 00:37:35,253 --> 00:37:37,713 Vilt, ja. Det där kommer från en 4H-gård. 551 00:37:37,797 --> 00:37:39,590 Som om du aldrig har ätit lammstek. 552 00:37:39,674 --> 00:37:42,385 Jag tror att alla försöker bearbeta det här. 553 00:37:42,468 --> 00:37:45,554 Gudinnor, Neri är uppenbart skakad av sitt misstag. 554 00:37:45,638 --> 00:37:47,765 Ingen tjänar på att fördöma henne. 555 00:37:47,848 --> 00:37:50,601 Att skuldbelägga henne förändrar ingenting. 556 00:37:50,685 --> 00:37:54,063 För att bli lycklig igen måste man ta ansvar för den smärta 557 00:37:54,146 --> 00:37:57,608 man har orsakat och det trauma man har genomlidit. 558 00:37:58,526 --> 00:38:00,486 Neri, säg efter mig. 559 00:38:01,821 --> 00:38:03,114 "Jag har dödat ett får." 560 00:38:05,283 --> 00:38:06,826 Jag har dödat ett får. 561 00:38:07,660 --> 00:38:09,912 Fortsätt tills du kan kontrollera orden. 562 00:38:13,541 --> 00:38:14,917 Jag har dödat ett får. 563 00:38:16,794 --> 00:38:18,337 Jag har dödat ett får. 564 00:38:21,590 --> 00:38:23,009 Jag har dödat ett får. 565 00:38:27,138 --> 00:38:30,433 Jag har dödat... ett får. 566 00:38:33,436 --> 00:38:34,645 Ja, det har du. 567 00:38:35,813 --> 00:38:38,024 Nu ska vi prata om slakten! 568 00:38:38,107 --> 00:38:42,320 När Amerikas urinvånare jagade, tog de vara på hela djuret, 569 00:38:42,403 --> 00:38:44,697 både köttet och senorna 570 00:38:44,780 --> 00:38:47,450 mellan musklerna och benen. Senorna blev till bra rep. 571 00:38:47,533 --> 00:38:49,660 Jag är 12 % infödd amerikan. 572 00:38:54,123 --> 00:38:56,459 Pricken ska inte gå till spillo. 573 00:38:56,542 --> 00:38:59,628 Hennes död ska tjäna ett syfte då vi ska använda oss av allt. 574 00:38:59,712 --> 00:39:01,255 När vi slaktar djuret, 575 00:39:01,339 --> 00:39:05,259 vill jag att ni hedrar alla delar i er själva. 576 00:39:05,843 --> 00:39:09,805 När vi ser vissa delar av oss som dåliga och andra som goda, 577 00:39:09,889 --> 00:39:12,975 gör vi oss bara olyckliga. 578 00:39:13,642 --> 00:39:16,896 Välkomna såväl mörkret som ljuset. 579 00:39:16,979 --> 00:39:19,690 Det kallas radikal självacceptans, 580 00:39:19,774 --> 00:39:23,444 och då bejakar man varje del av den man är. 581 00:39:39,210 --> 00:39:42,380 Är det ett foster? 582 00:39:44,173 --> 00:39:47,760 Fler delar än väntat. Naturen har gett oss en belöning. 583 00:39:47,843 --> 00:39:50,763 Vi behöver väl inte äta upp det? 584 00:40:03,859 --> 00:40:05,653 Jag vill göra ett nytt försök. 585 00:40:06,445 --> 00:40:07,571 Du var respektlös. 586 00:40:07,655 --> 00:40:10,074 Jag vet. Jag är ledsen. 587 00:40:10,157 --> 00:40:13,702 Jag är ny på det här. Jag lär mig också saker. 588 00:40:13,786 --> 00:40:18,207 Jag har läst på om hur jag ska hjälpa dig. 589 00:40:21,252 --> 00:40:24,422 Jag läste en arbetsbok och det var ganska häftigt. 590 00:40:24,505 --> 00:40:25,756 -Jaså? -Ja. 591 00:40:25,840 --> 00:40:29,218 Det finns en massa olika sätt att läsa. 592 00:40:29,301 --> 00:40:31,554 Man kan till och med läsa med öronen. 593 00:40:31,637 --> 00:40:32,930 Det lät som fusk först, 594 00:40:33,013 --> 00:40:35,474 men det är allmänt vedertaget. 595 00:40:35,558 --> 00:40:37,518 Visst, men jag klarar aldrig provet. 596 00:40:40,729 --> 00:40:41,730 Den här är till dig. 597 00:40:41,814 --> 00:40:43,315 Jag sniffar inte längre. 598 00:40:43,399 --> 00:40:46,902 Enligt boken hjälper det om du markerar orden du läser. 599 00:40:46,986 --> 00:40:50,990 Då vet du vad du redan har läst och tappar inte bort dig. 600 00:40:53,242 --> 00:40:56,829 Suzanne gav inte upp med mig. 601 00:40:57,496 --> 00:41:00,875 Jag vill göra samma sak för dig. 602 00:41:02,251 --> 00:41:04,462 Tur för dig att jag är förlåtande av mig. 603 00:41:09,967 --> 00:41:10,801 Hallå. 604 00:41:12,845 --> 00:41:14,346 Det funkade. 605 00:41:14,430 --> 00:41:17,308 Jag fick det jag behövde och nu får du ditt. 606 00:41:17,892 --> 00:41:19,768 Det är ur mitt privata förråd. 607 00:41:19,852 --> 00:41:24,482 Du fick en uppgradering. Jag är generös på det viset. 608 00:41:24,565 --> 00:41:26,775 Om du tar det här, 609 00:41:26,859 --> 00:41:30,905 går det lätt. 610 00:41:31,697 --> 00:41:33,449 Inte som för Daddy. 611 00:41:35,659 --> 00:41:37,828 Vi ses. 612 00:41:48,714 --> 00:41:52,885 Tio ägg. En förbättring med 233 %. 613 00:41:53,594 --> 00:41:57,014 Solljusteorin verkar ha belägg. 614 00:41:57,097 --> 00:41:58,891 Eller "ägg", kanske? 615 00:41:58,974 --> 00:42:01,018 -Den godkänns. -Eller hur? 616 00:42:01,101 --> 00:42:02,811 Ni menar nog båda "klubbor". 617 00:42:02,895 --> 00:42:05,314 Hönskrisen är avvärjd, tack vare dig. 618 00:42:05,397 --> 00:42:06,941 Tack. Vad ska jag säga? 619 00:42:07,024 --> 00:42:10,152 När jag ser på deras små ansikten, förstår jag dem. 620 00:42:10,236 --> 00:42:11,946 Jag ser dem som människor. 621 00:42:12,029 --> 00:42:14,490 Höns ser faktiskt bättre än människor. 622 00:42:14,573 --> 00:42:15,866 De har extra tappar. 623 00:42:15,950 --> 00:42:17,618 De ser färger vi bara kan drömma om. 624 00:42:17,701 --> 00:42:20,037 En av grundprinciperna inom gårdsterapi är 625 00:42:20,120 --> 00:42:24,500 att man stärks av att ta ansvar för andra varelser än sig själv. 626 00:42:24,583 --> 00:42:30,130 Ms Warren, du har förtjänat positionen som borgmästare i Kackelköping. 627 00:42:30,214 --> 00:42:31,549 Va? 628 00:42:32,633 --> 00:42:35,594 Jag vill ha ett podium och två flaggor bredvid mig. 629 00:42:35,678 --> 00:42:37,096 Kackelköping? Ingenting? 630 00:42:37,179 --> 00:42:40,849 -Det borde ha blivit jag. -Tack för din tjänstgöring. 631 00:42:42,184 --> 00:42:43,227 Tack. 632 00:42:46,272 --> 00:42:50,526 Allt har förändrats. Ansvaret... 633 00:42:50,609 --> 00:42:53,487 Förut var mitt liv... 634 00:42:57,783 --> 00:43:01,829 Och nu är jag borgmästare. 635 00:43:03,539 --> 00:43:06,041 Jag lovar att ena vårt splittrade hönshus. 636 00:43:06,125 --> 00:43:08,294 Jag ska kämpa för din skull. 637 00:43:08,377 --> 00:43:11,171 Och för alla våra invånare 638 00:43:11,255 --> 00:43:13,549 -lovar jag att... -Vänta. Snälla, får jag... 639 00:43:13,632 --> 00:43:15,467 Får jag bli din assistent? 640 00:43:18,929 --> 00:43:21,849 Ja, det får du. 641 00:43:21,932 --> 00:43:24,143 -Får jag det? -Ja! 642 00:43:24,226 --> 00:43:25,144 -Det får du! -Ja! Det får du! 643 00:43:31,525 --> 00:43:33,986 Sköt du den där vakten avsiktligt? 644 00:43:34,069 --> 00:43:36,280 Självklart. Vem har sagt nåt annat? 645 00:43:36,363 --> 00:43:40,409 Enligt Aleida var det en olycka. Jag står på din sida, men de andra tvekar. 646 00:43:40,492 --> 00:43:42,036 Aleida var inte ens där. 647 00:43:44,580 --> 00:43:45,998 Ska du inte hjälpa till? 648 00:43:49,752 --> 00:43:52,713 Jag sköt honom avsiktligt, men att han dog var en olycka. 649 00:43:53,339 --> 00:43:54,381 En halv-olycka. 650 00:43:54,465 --> 00:43:57,259 Aleida skulle ha skjutit honom i skrevet och i skallen. 651 00:43:57,343 --> 00:43:58,802 I bästa femme fatale-stil. 652 00:43:59,553 --> 00:44:00,638 Fan ta Aleida. 653 00:44:00,721 --> 00:44:04,475 Hon kräver en plats på toppen fast jag har förtjänat den. 654 00:44:07,853 --> 00:44:10,939 -Med din hjälp. -Ja. Hon tycker att hon har rätt till det. 655 00:44:11,523 --> 00:44:14,943 Än sen? Hon kanske verkar charmig först, 656 00:44:15,486 --> 00:44:18,113 men hon är bara en svikare som ligger med flintisar. 657 00:44:23,827 --> 00:44:25,412 Nej, det ska vara en burk. 658 00:44:27,206 --> 00:44:28,582 Den finns inte här. 659 00:44:30,084 --> 00:44:31,669 Får vi skulden för det här? 660 00:44:33,045 --> 00:44:36,590 Den jävla subban ligger bakom det! Hon har uteslutit oss. 661 00:44:41,970 --> 00:44:45,516 Du kan tydligen hitta folk. Jag måste hitta min syster. 662 00:44:46,934 --> 00:44:49,645 Det var en engångsgrej. Jag hjälpte en vän. 663 00:44:49,728 --> 00:44:52,147 Snälla. Jag har ingen annan. 664 00:44:56,652 --> 00:44:59,113 -Jag ska se vad jag kan göra. -Tack. 665 00:45:05,077 --> 00:45:06,537 Gud välsigne dig. 666 00:45:25,806 --> 00:45:27,474 Mina damer, rasten är slut. 667 00:45:27,558 --> 00:45:30,728 Ställ er mot väggen, lugnt och sansat. 668 00:45:34,148 --> 00:45:36,483 Mot väggen! Nu! 669 00:45:46,994 --> 00:45:48,162 Vad i hela helvete? 670 00:45:48,245 --> 00:45:51,915 Herregud, förlåt. Handtaget fastnade. 671 00:45:51,999 --> 00:45:53,917 Det är nog trasigt. 672 00:45:54,001 --> 00:45:55,252 Sätt fart nu! 673 00:45:59,506 --> 00:46:01,467 -En flodvåg? -Lämna plats, intern. 674 00:46:01,550 --> 00:46:02,926 Jag har fredliga avsikter. 675 00:46:15,981 --> 00:46:16,982 Jag har hittat Luda. 676 00:46:19,193 --> 00:46:20,235 Vad bra. 677 00:46:21,945 --> 00:46:24,865 Du skickade brevet. Duktig flicka. 678 00:46:24,948 --> 00:46:29,077 Jag hittade inte adressen. Jag fick ringa henne. 679 00:46:30,245 --> 00:46:31,580 Jag pratade med henne. 680 00:46:33,040 --> 00:46:36,084 Jaha? Vad sa hon? 681 00:46:39,838 --> 00:46:41,340 Hon bad mig läsa upp brevet. 682 00:46:43,884 --> 00:46:45,219 Och? 683 00:46:46,386 --> 00:46:52,643 Hon sa att du redan hade skickat samma brev för tio år sen. 684 00:46:52,726 --> 00:46:54,061 Samma ursäkt. 685 00:46:54,144 --> 00:46:58,816 Hon förlät dig inte då och vill inte förlåta dig nu heller. 686 00:47:02,694 --> 00:47:04,780 För det som hände med hennes son. 687 00:47:05,531 --> 00:47:06,532 Jag har inte... 688 00:47:08,408 --> 00:47:12,329 Jag har inte skickat nåt brev. 689 00:47:16,083 --> 00:47:20,712 Jag tror att du kanske har gjort det, 690 00:47:20,796 --> 00:47:23,632 men att du har glömt bort det. 691 00:47:23,715 --> 00:47:26,176 Som du glömde att du satt i kylrummet. 692 00:47:26,260 --> 00:47:29,930 Jag sa ju att jag blev förvirrad. Jag mår bra nu. 693 00:47:30,013 --> 00:47:33,767 Du borde gå till doktorn. 694 00:47:35,519 --> 00:47:38,313 Jaså? För vadå? 695 00:47:38,397 --> 00:47:39,857 Ska de binda fast mig 696 00:47:39,940 --> 00:47:42,359 och mata mig genom slangar resten av livet? 697 00:47:42,442 --> 00:47:45,445 De får släpa ut mig härifrån när jag dör. 698 00:47:45,529 --> 00:47:49,741 Jag säger det för att jag älskar dig, mamma. 699 00:47:49,825 --> 00:47:54,580 -Snälla. -Du hade ingen rätt att läsa brevet. 700 00:47:54,663 --> 00:47:57,875 -Jag litade på dig, men du svek mig. -Nej. 701 00:47:57,958 --> 00:48:00,210 Du bad mig om hjälp 702 00:48:00,294 --> 00:48:02,880 -och jag hjälpte dig. -Vi är klara med varann! 703 00:48:07,384 --> 00:48:11,555 Pojkarna är hos Jelina. Vi kan gå ut. 704 00:48:11,638 --> 00:48:13,432 Vem vill bli miljonär, då? 705 00:48:13,515 --> 00:48:15,434 Vill du inte se om studenten vinner? 706 00:48:15,517 --> 00:48:17,853 Vad ska han med en miljon dollar till? 707 00:48:17,936 --> 00:48:20,564 De tror alltid att de vet och gissar, och pang! 708 00:48:20,647 --> 00:48:21,899 De ger sig aldrig. 709 00:48:24,610 --> 00:48:26,778 Alla är inte lika kloka som min Galina. 710 00:48:34,036 --> 00:48:36,246 Bra jobbat. Du svek oss inte. 711 00:48:36,330 --> 00:48:38,916 Du visade att du var redo. Jag visste det. 712 00:48:40,584 --> 00:48:42,044 Nej. Vi har pratat om det här. 713 00:48:42,127 --> 00:48:44,046 De inspekterar oss oanmält. 714 00:48:44,129 --> 00:48:47,132 Oroa dig inte. Vi tar hand om det imorgon. 715 00:48:48,216 --> 00:48:50,510 Tack för rådet, Galina. 716 00:48:50,594 --> 00:48:55,182 Ilya var visst en mammas pojke. Vi kunde inte använda honom. 717 00:49:06,234 --> 00:49:07,319 Gali... 718 00:49:38,850 --> 00:49:42,187 Har vi tolv fåglar på plats, borgmästare Warren? 719 00:49:42,270 --> 00:49:43,563 Lugn. Jag kollar. 720 00:49:43,647 --> 00:49:45,273 Du har två minuter på dig. 721 00:49:45,357 --> 00:49:49,069 Jag schasar bort dem dit, så räknar du. 722 00:49:49,152 --> 00:49:52,114 -Låt dem inte komma tillbaka. -Okej. 723 00:49:52,197 --> 00:49:56,201 En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio, elva... En, två, tre, fyra... Tio, elva, tolv... 724 00:50:03,792 --> 00:50:07,546 När han sa att de var tolv, 725 00:50:07,629 --> 00:50:10,382 tror du att han menade på ett ungefär? De är 13. 726 00:50:10,465 --> 00:50:13,802 Nej, du räknar fel. Du måste använda rösten. 727 00:50:14,636 --> 00:50:18,724 Här är en, en höna! 728 00:50:20,058 --> 00:50:22,728 Två, två hönor! 729 00:50:23,353 --> 00:50:27,315 Tre, tre fina fåglar! 730 00:50:27,399 --> 00:50:30,944 Fyra... Okej, vänta. En, två, tre, fyra... 731 00:50:31,028 --> 00:50:33,572 -Jag förklarar tumkrig. -...fem, sex, sju, åtta... 732 00:50:33,655 --> 00:50:36,867 -En klassisk taktik. -Nio, tio, elva, tolv, tretton. 733 00:50:36,950 --> 00:50:37,909 Det är en för mycket. 734 00:50:37,993 --> 00:50:40,996 Jag visste väl att de kunde flyga. 735 00:50:41,580 --> 00:50:42,998 Nej, den här kom utifrån. 736 00:50:43,081 --> 00:50:45,167 Alla ser likadana ut. 737 00:50:45,250 --> 00:50:47,085 De kanske var 13 från början. 738 00:50:47,169 --> 00:50:49,796 Nej, alla bruna hönor ser inte likadana ut. 739 00:50:49,880 --> 00:50:52,883 Den här hönan har vita fläckar och svarta fjädertoppar. 740 00:50:52,966 --> 00:50:54,593 Den... Vänta. 741 00:50:56,887 --> 00:50:57,888 Jag har sett... 742 00:50:59,431 --> 00:51:01,099 Jag har sett den förut. 743 00:51:01,808 --> 00:51:05,812 Hon kanske grävde sig in som El Chapo. Snacka om vändning. 744 00:51:05,896 --> 00:51:10,817 Nej, det är en speciell höna. En magisk höna. 745 00:51:13,361 --> 00:51:14,821 Jag säger till Alvarez. 746 00:51:14,905 --> 00:51:18,283 Va? Nej! Jag är borgmästare. Jag bestämmer. 747 00:51:19,326 --> 00:51:21,244 Vad skulle en borgmästare göra? 748 00:51:22,454 --> 00:51:25,248 Bestämma. Jag bestämmer att hönan får stanna. 749 00:51:26,625 --> 00:51:28,543 Den förtjänar en plats här. 750 00:51:29,461 --> 00:51:32,631 Jag hade rätt om solljuset. Jag har rätt nu också. 751 00:51:32,714 --> 00:51:34,132 Jag är inte övertygad. 752 00:51:34,216 --> 00:51:35,717 -Klara snart? -Säg inget. 753 00:51:35,801 --> 00:51:36,802 -De är 13! -Nej. 754 00:51:36,885 --> 00:51:39,429 Då får jag skulden för att den magiska hönan 755 00:51:39,513 --> 00:51:43,558 har tagit sig in hit. Jag blir av med min titel. 756 00:51:45,227 --> 00:51:46,144 Precis som du. 757 00:51:46,228 --> 00:51:51,983 Jag avslöjar konspirationer. Jag deltar inte i dem. 758 00:51:52,067 --> 00:51:53,276 Är de tolv stycken? 759 00:51:53,360 --> 00:51:56,780 Hopper bjöd mig på happy hour. Jag vill vara där en kvart före. 760 00:51:56,863 --> 00:51:59,366 Ja, de är... 761 00:52:02,119 --> 00:52:03,120 -...tolv. -Tretton. 762 00:52:06,832 --> 00:52:11,211 Tretton är ett otursnummer. 763 00:52:11,878 --> 00:52:14,089 Du måste se upp för dåliga omen! 764 00:53:14,608 --> 00:53:18,320 Jag måste berätta nåt för dig. 765 00:53:25,535 --> 00:53:26,661 Du är inte Creech. 766 00:53:26,745 --> 00:53:29,831 Hon är på sjukan. Jag ska söka igenom rummet. 767 00:53:35,378 --> 00:53:36,338 Jag... 768 00:53:37,214 --> 00:53:38,673 Jag är ledsen. 769 00:53:38,757 --> 00:53:40,884 Jag var så upptagen med mitt eget, 770 00:53:40,967 --> 00:53:43,345 att jag inte tänkte på riskerna för dig. 771 00:53:43,428 --> 00:53:45,055 Välkommen till livet som knarkkung. 772 00:53:50,685 --> 00:53:53,063 Det tog mig fyra år att få det här jobbet. 773 00:53:53,146 --> 00:53:56,608 Alla säger att de vill hjälpa hemvändande soldater. 774 00:53:56,691 --> 00:54:00,946 "Tack för din tjänstgöring." Men ingen ser åt följderna. 775 00:54:01,029 --> 00:54:04,824 Jag kan inte kontrollera mitt humör. Jag bränner mig själv, för fan. 776 00:54:04,908 --> 00:54:07,661 Jag har haft åtta jobb sen jag kom hem. 777 00:54:07,744 --> 00:54:12,624 Jag fick sparken från Dairy Queen när jag svor åt en unge. 778 00:54:12,707 --> 00:54:17,254 Sen blev jag avskedad från Walmart för samma sak. 779 00:54:18,004 --> 00:54:21,508 Du anar inte vad som hände när jag var Lilla sjöjungfrun på ett barnkalas. 780 00:54:23,301 --> 00:54:26,388 Jag gissar att du inte gav upp din röst för en man. 781 00:54:28,682 --> 00:54:31,268 Först köpte jag matvaror på kredit. 782 00:54:31,351 --> 00:54:36,398 Sen betalade jag hyran med förskott. Det blev snabbt ohållbart. 783 00:54:36,481 --> 00:54:38,566 Jag har inte råd att bli av med jobbet. 784 00:54:38,650 --> 00:54:44,406 Annars skulle jag ha slutat när ni tog mig som gisslan under upploppet. 785 00:54:46,032 --> 00:54:47,742 Inte vårt stoltaste ögonblick. 786 00:54:53,957 --> 00:54:56,167 Jag vill inte tvinga dig till nåt. Om du vill sluta, så får du det. 787 00:55:00,046 --> 00:55:01,923 Det ligger några laddare i den 788 00:55:02,007 --> 00:55:06,594 som ett tack eller en ursäkt eller nåt. 789 00:55:17,022 --> 00:55:19,816 Du ser säkert ut som en sjöjungfru om du har håret nere. 790 00:55:50,805 --> 00:55:54,642 Hur sura tror du att de blir när de fattar att vi tog det? 791 00:55:54,726 --> 00:55:58,104 Vi använder ju alla delar. Det är trädgödsel. 792 00:55:59,230 --> 00:56:02,984 Ja, och vi respekterar Prickens vilja. 793 00:56:03,068 --> 00:56:05,820 Jag tror inte att jag förmänskligar Pricken 794 00:56:05,904 --> 00:56:10,200 genom att anta att hon inte skulle vilja att ungen blev en pengapung. 795 00:56:15,413 --> 00:56:16,873 Eller en pytteliten vante. 796 00:56:23,421 --> 00:56:25,048 Ska vi säga några ord? 797 00:56:34,933 --> 00:56:37,185 Kära Pricken Junior... 798 00:56:39,104 --> 00:56:41,106 Jag är ledsen att du inte fick leva. 799 00:56:41,689 --> 00:56:43,358 Du slipper betala underhåll. 800 00:56:44,484 --> 00:56:45,777 Ett tufft uppbrott? 801 00:56:45,860 --> 00:56:47,487 Vet du vad det mest patetiska är? 802 00:56:47,570 --> 00:56:49,948 Det var sju månader sen. 803 00:56:50,031 --> 00:56:54,702 Jag måste nog göra om Rios pilbågsövning. 804 00:56:56,913 --> 00:56:57,914 Jag också. 805 00:57:00,625 --> 00:57:02,419 Jag måste släppa fängelset. 806 00:57:05,672 --> 00:57:08,007 Jag har nyligen blivit frigiven. 807 00:57:08,091 --> 00:57:10,260 Jag är inte farlig eller så, men... 808 00:57:13,096 --> 00:57:16,724 Det är en del av mig som jag har dolt istället för att bejaka. 809 00:57:23,481 --> 00:57:27,902 Jag bar en väska med knarkpengar. Det var olagligt, 810 00:57:27,986 --> 00:57:30,071 och jag erkände och åkte in. 811 00:57:30,155 --> 00:57:34,242 Jag fick se delar av mig själv 812 00:57:34,325 --> 00:57:36,244 som jag inte ens visste fanns. 813 00:57:40,123 --> 00:57:41,374 Och det var kanske... 814 00:57:43,418 --> 00:57:45,086 ...fyra procent av mitt liv. 815 00:57:50,925 --> 00:57:56,014 Men det räckte för att allt skulle ställas på ända. 816 00:58:04,689 --> 00:58:07,400 Nu har jag ingen aning om vem jag är. 817 00:58:22,040 --> 00:58:24,083 Vi borde gå. Jag vet inte om... 818 00:58:25,877 --> 00:58:29,088 ...bortskaffande av fårfoster bryter mot min villkorliga frigivning. 819 00:58:29,172 --> 00:58:32,842 Eller så sitter vi kvar här ett tag.