NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Yhteistä historiaako?
Historiaa ja biologiaa.
Eva ei sanonut, että tulet.
Miten muksujen nyt käy?
He asuvat Hopperin luona.
Helvetin tollo.
Mitä sanoit?
Tämä on tyhmää.
Sitä minäkin. Muista, että olen yhä äitisi.
Entä ruskeatukkaiset?
Red voi huonosti. Litvack antoi luvan viedä hänet.
Älä anna hänen yskiä. King toipui ensimmäisestä flunssastaan,
enkä halua palata siihen helvettiin.
Meidän piti imeä räkää hänen nenästään.
Se on rakkautta, mutta kuvottavaa.
-Desipyyhe? -Kiitos.
Anna kätesi.
No niin. Mitä tapahtui?
Miksi olit kylmiössä?
Etsin jotain.
-Luoteisväylääkö? -En ollut siellä kauan.
Minua pelottaa,
että et ole ihan kunnossa.
Ihme että huomasit poissaoloni -
Kleopatraa valloittaessasi.
Huomaan asioita.
Puhutaanko siitä?
SULJETTU
Anteeksi. Juutuin kuuntelemaan asiakkaiden valitusta,
että hyvää stroganinaa ei saa mistään muualta kuin Omskista.
Nyt minä valitan teille.
Mitä uutta?
Mikhaililla on kontakti serbialaiseen maahantuojaan.
Ilya menee hänen mukaansa.
Katsoo, mitä he saavat hänestä irti.
Lähdemme nyt.
Entä uusi bisnes?
Puhutaan siitä toiste.
Puhuin taas Olgan kanssa.
Eläkeläiskyliä nousee kuin sieniä sateella.
Jos pääsemme heti mukaan...
Totta kai. Ensi kerralla.
Ehkä noita teeleipiäkin. Ensi kerraksi.
Eivätkö he voi odottaa?
Tarjoan kultakaivosta, eikä se ole edes laitonta.
He innostuvat siitä varmasti.
He unohtavat, että hyvät ideat tulevat minulta.
Vankilan toimitussopimuskin.
He esittävät ideani ominaan.
Tapaat siis serbin. Oletko valmis?
Voisinkohan vielä naida Sonya Chekovan?
Hänen isänsä saisi minut Gem Societyn kursseille. Et varmaan halua Zalesille timantinleikkaajaksi.
Etkä halua asua äitisi naapurina.
Se on ainoa syy, miksi Luda mielistelee sitä tyhmää tyttöä.
Saat paremman kuin Sonya Chekovan ja alapurentansa.
Viime keikalla tyyppi ei kuollut heti.
-Vladin piti listiä hänet rengasraudalla. -En halua kuulla.
Silmä pullahti päästä kuin vieterilelu.
Heillä voi olla muitakin töitä. Voin kysyä.
Kestän kyllä. En tiedä, miksi valitan.
Myöhään jäävä palkitaan.
Kyytini.
Äitisi voi odottaa. Syö pikkuleipä.
Hän räyhäisi. Ei kannata.
Hyvää yötä.
Metsästäjäjumalattaren pitää aina kantaa itse aseensa.
Retriitin ensimmäinen opetus.
Maisemanvaihdos tekee hyvää, vaikka vierastan konseptia.
Kun Kiki ei päässytkään mukaan,
tajusin, että se oli onnenpotku.
Tuumasin: "Kuka läheiseni kuolisi ydintuhossa ensimmäisenä?"
-Kaikki. -Piper!
Olet kadottanut sisäisen kompassisi etkä osaa käyttää veistä.
En tiedä, miten ne asiat liittyvät toisiinsa,
mutta on kiva saada muuta ajateltavaa.
Viime päivät olivat turhauttavia.
En pysty seksiin vieraiden kanssa.
Et ehkä ventovieraiden,
mutta entäpä joku tutun tuttu? Ei aivan ventovieras.
Luulin, että tulimme tänne löytämään voimamme -
metsästäjättärinä ja ravinnon hankkijoina.
Meidän pitää ottaa vastaan kaikki, mitä luontoäiti antaa,
oli se riistaa tai kumppani.
Muistathan Maian vauvaryhmästä?
Tietysti. Kiva nähdä taas.
En kerro kellekään, että olet ollut vankilassa.
Kiitos.
Tästä viikonlopusta tulee tosi alkukantainen!
Suljetaan silmämme hetkeksi.
Kuunnellaan lintuja ja tuulta.
Luonnon ääni humisee ympärillämme.
Kuunnelkaa, minne henkioppaat ohjaavat teitä -
lepuuttamaan kehoanne, ja valitkaa itsellenne paras huone.
Halpaan menit! Meitsi saa parisängyn!
Nukun tänä yönä tähtiasennossa!
Haluatko päälle vai alle?
Pystyn nukkumaan missä vain.
-Hei, Zelda. -Hei.
-Tykkäät takuulla Piperista. -Hän on tottunut kerrossänkyyn.
-Sovimme kuudeksi. -Tiedän. Laskenta kesti.
Se tehtiin kolme kertaa.
Hyvä. Luulin, ettet tulisi, koska...
Ei tarvitse.
Anteeksi, että suutelin sinua.
En tiedä, miksi tein sen. Se oli tyhmää.
Niin, se oli sopimatonta.
Luulin, että sinäkin tunsit...
En. Olen naimisissa.
En yritä pakottaa vankia seksisuhteeseen.
Pakotat myymään kiellettyä tavaraa. Siitä se lähtee.
Pyysit apua.
Päästäkseni eroon Hellmanista. En halunnut kuriiriksesi.
Pelastin sinut raiskaajasialta. Sait töitä ja rahaa.
Tosi kiva työ. Jos jään kiinni, saan lisätuomion.
-Laturit olivat sinun ideasi. -Mieluummin niitä kuin heroiinia.
Olen siis kusipää.
Saanko mennä?
Älä myöhästy toiste.
En voi...
Sain vihdoin kutsun vankeinhoitopäiville Caymansaarille -
ja jouduin palaamaan tämän sotkun takia.
Michael Bolton jäi näkemättä.
Tein parhaani vähässä ajassa,
ja toimittaja yritti saada ansaan.
Olisit puhunut sovituista aiheista.
Siksi tulostin ne.
Niissä ei sanottu, että psykiatrisen rahoitus siirretään -
helvetin kanoihin.
Oli pakko sanoa jotain.
Olisit varoittanut etukäteen.
Jouduin katsomaan, kun vedit sen lonkalta -
mieskollegojeni seurassa.
Olisitpa nähnyt ilmeen Jackin palaneilla kasvoilla,
kun hävitit hänen katetuottonsa -
kuin mikäkin Ricky Jay. Rauha hänen sielulleen.
Tiedän, että työ on vaikeaa,
mutta taistelin puolestasi.
Kukaan ei halunnut sinua.
Tiesin, että olit erikoinen valinta,
mutta näin sinussa jotain.
Usko, että sanon tämän hyvällä.
Munaat hienon tilaisuuden.
Jos kuulen, että käytät ohjelmiin rahaa, ne lopetetaan.
Et saa erityisopettajaa -
etkä siiloa kananrehulle.
Älä tee muuta kuin mitä käsketään.
Hyvä.
Otatko kahvia? Teetä, Ovaltinea?
En kuullut tuloasi.
Onko lakimiehestä kuulunut?
Lähetin kirjan.
Hänen tiiminsä tutkii asiaa, joten...
Onko kaikki hyvin?
Oletko sitä mieltä, että munaan tämän?
Minun mielestäni et.
Olet ensimmäinen johtaja, joka yrittää parantaa vankilaa.
Rahaa ei ole. Miten voin tehdä hyvää, jos ohjelmat lopetetaan?
Hanki vapaaehtoisia. He tekevät töitä kiitoksella.
Kuuntele.
Tarvitset tuutoreita, eikö niin?
Pyydä sisäpiirikaupoista tuomittuja valkokaulusämmiä.
He ovat avopuolella. Niillä rikoksilla saa hyvän lakimiehen.
Entä sinä itse?
Minulla on jo työ. Siinä riittää...
Se ei olekaan työ vaan vapaaehtoistoimintaa.
En ehdi...
Voin antaa potkut, niin ehdit.
-Hyvä on. Järjestän aikaa. -Kiitos.
-Kysymys. -Niin?
-Kuka on Ricky Jay? -Kuka on Michael Bolton?
Hyvää päivää, neiti Kotkotti!
Saanko katsoa pesäänne?
Muna on pieni ihme, vai mitä?
Elämä ja ravinto samassa.
Miksi olet iloinen?
Saitko uudet lääkkeet? Minäkin haluan.
Paitsi en vauhtilääkkeitä. Minulla riittää vauhtia.
Näet ihmisen, joka tuntee iloa -
muutettuaan pelkkien sanojensa voimalla -
toisen ihmisen elämän suuntaa.
Katso.
"Rakas Suzanne, kiitos, että olet..."
"Jästipäinen, järkeä kuuntelematon ikuinen riesa."
"Kirjasta voi olla apua, joten lähetän sen lakimiehelleni.
Anteeksi, että epäilin sinua."
"Ystäväsi...
Taystee."
Tosi hienoa.
Olen fiksailija.
Kuin Olivia Pope tai Woodward ja Bernstein-karhu.
Liiku, kana.
Vain kolme? Meillä on 12 kanaa,
joten munia pitäisi olla lähemmäs 12.
Suurin piirtein. Naiset, kuunnelkaa.
Meillä on ensimmäinen kanakriisi.
Munille meni?
Ihan hyvä. Miksi kanat eivät tuota munia?
Munat voivat juuttua suoleen.
Voisimme vetää ne ulos.
Ehkä kanat syövät munansa.
Kannibaalikanoja. Niin voi tapahtua.
Kyllä voi, mutta hirmuteosta olisi viitteitä.
En ole nähnyt nokittuja kuoria.
Onko Warrenilla selitystä?
Ne tarvitsevat auringonvaloa.
Onko niillä menopaussi?
Voisimme testata hormonit...
Kanala on liian hämärä, ja piha on katettu.
Ne tarvitsevat haitallisia UV-säteitä.
-D-vitamiinia tarvitaan munantuotantoon. -Kyllä. Katos pois.
Petoeläimet pääsisivät tänne.
Mitä? Haloo, olemme vankilassa.
Etkö näe tuota aitaa, jossa on piikkilanka?
-Tänne ei pääse mikään. -Lohikäärmeet!
Ei. Ja ennen kuin kysytte,
kanat eivät pääse pakoon, koska ne eivät lennä.
Se on teeskentelyä.
Kuka kannattaa avopihaa?
Ei enemmistöä, mutta se oli ainoa käytännöllinen ehdotus.
-Siinäs näet. -Hyvä on.
-Olen fiksailija. -Niin olet.
Halaatko vai et?
Mietin vielä, pitäisikö halata vai motata.
Varmaan sekä että, mutta...
Voi äly.
Haluanko edes tietää?
Mokasin. En joutunut tänne siksi.
Ole iloinen, että sinulla on aikuiset tyttäret.
Aikuisetkin mokaavat.
Daya tarvitsee sinua.
Täällä on huumeita, ja hän käyttää. En voinut estää häntä.
-Hoidan asian. -ICEn keittiöapulaiset, jonoon!
-Täytyy mennä. -Heippa.
Tee tilaa.
Etkö esittele minua?
Tämä on Aleida. Aleida, jengi.
Onko sinulla jengi? Muistan sen edellisen.
Onko hän kertonut perustamastaan jengistä? Mikä se oli?
Ai niin, "Rarities".
Hän tykkäsi niistä näteistä poneista, joilla oli peffatatskat.
Hänen lempparinsa oli Rarity.
Se ei ollut mikään harvinaisuus. Niitä sai marketista.
Starlight Glimmer oli minun.
Hän halusi puistoon ratsastamaan.
Arvatkaa, miten kävi.
Allerginen. Turposi kuin ruskea Michelin-ukko.
Kuvitelkaa. Silmät pullistuivat...
Minulla on asiaa.
Enkö saa hevostella?
-Sanaleikit ovat huonointa huumoria. -Älä puhu minulle noin.
Miten? Kuin aikuiselle vauvalleni?
Olen selliosaston pomo.
Määrään täällä. Ole kunnioittavampi.
Ota rennosti. Sinun ei tarvitse esittää kovista, kun olen täällä.
Mene päiväunille, tai mitä olitkaan tekemässä.
-Mene vaikka piirtelemään. -Sinun pitää totella minua.
Kuten muidenkin.
Itkettääkö sinua?
Vai punoittavatko silmäsi, koska olet vitun nisti?
Vitun nistit eivät saa myydä kamaani.
Kate kärsii.
-Kuka myy mitä? -Diaz vastaa niistä jutuista.
Kulta, et ymmärrä. Daya tekee töitä minulle.
Te kaikki teette hommia minulle.
Yrityksen rakenteessa -
minä olen ylimpänä.
-Tuohan on tyttöystäväsi? -Mitä?
Nyt hourit.
Sanoit häntä jalapenoksesi.
Tuli bänät.
Menit koruliikkeen alennusmyyntiin.
Seuraatko minua?
Vartijoiden ja vankien väliset suhteet ovat kiellettyjä.
-Laittomia. -Siitä voi tulla syyte,
joten minulla ja Aleidalla ei ole suhdetta.
Siis vanki Diazilla.
Rauhoitu. "Älkää tuomitko, ettei teitä tuomittaisi."
-Tiedätkö, kuka sanoi niin? -Jeesus.
Tony Robbins. Olin seminaarissa.
Wilmingtonissa on yksi ensi kuussa.
Tarvitsisin vapaata.
Olisiko se ongelma?
Ei ollenkaan.
Metsästäjäjumalattaren -
pitää osata jäljittää, hankkia -
ja valmistaa oma ravinto kiitollisella asenteella -
ja ymmärtäen roolimme maailmankaikkeuden kiertokulussa.
Tarkastelkaa jousta.
Tiedostakaa sen voima sekä kuoleman että elämän tuojana.
Tiedostakaa moninaisuus, joka on teissä kaikissa.
Olkaa ylpeitä siitä. Varokaa sitä.
Kokeilkaa sitä yksitellen.
Tähdätkää maalia ja päästäkää irti jostain, joka hidastaa teitä.
Meidän täytyy selkeyttää aikeemme ja poistaa mielestämme -
asiat, jotka estävät puhtaan ja kunniallisen metsästyksen.
Päästän irti syyllisyydestä, jota tunnen, koska en suojellut äitiä isältäni.
Pitääkö se sanoa ääneen?
Vain jos haluat.
Jos sitä ei sano ääneen,
sen pitää sisällään.
Imetän joskus pilvessä.
Olen feikannut orgasmeja viimeisen vuoden.
En tunne olevani äiti. Olen vain vauvan kanssa.
Olen harrastanut seksiä Charlie Rosen ja Matt Lauerin kanssa.
Omasta halustani.
Saatko sinä pidellä asetta?
Otanko uudestaan?
Tuo kertoi kaiken.
Valitkaa pari.
Lähdetään ensimmäiseen jahtiin!
Vain metsästysluvan ja turvallisuuspassin -
saaneet voivat metsästää.
Muut menevät luontoon tutkailemaan ympäristöä.
Harjoitelkaa olemaan niin hiljaa, että peura -
ei huomaa teitä.
Mene sinä Zeldan kanssa.
Hän on kiva. Olkaa yhdessä hiljaa.
Mitä sinä yrität?
Odotin rauhallista lomaa arjesta.
Arvaa, mikä on rauhallista.
Kun tuijottelee auringonnousua rakastajan sylissä.
Kuusysin jälkeen.
Tuo ei ole hiljaa oloa.
Me olemme kai taas pari.
Keksin, mitä teen karkottajakusipään aurinkolaseille.
Sanotaan sitä operaatio Lumihirviöksi.
Hän on ICEn hirviö.
-Ensin me... -Ei.
-Keitämme ne. -Lopeta, ihan totta.
En tee mitään tyhmää jekkua ICEn agentille.
Vapaudun pian -
enkä palaa niin kuin hölmö Aleida.
Ehkä hän nukkui pommiin.
Niin, hän on nauttimassa kahviaamiaista.
Sait minut ajattelemaan kaikkea kamalaa.
Ei hyvällä tavalla. Saitko nukuttua?
Olen kunnossa. Hössötät turhaan.
Mutta eilen...
Olen kuin uusi.
Postita tämä puolestani.
-Siinä ei ole osoitetta. -Ei niin.
Siksi annan sen sinulle. Sinulla on puhelin. Hanki osoite.
Onko hän ystäväsi?
Se ei kuulu sinulle.
Yritän vain jutustella -
ennen pernaruttokirjeen lähettämistä.
Jos kyselet turhia, pyydän jotain toista.
Anna minun totutella hetki.
Pelästytit minut eilen.
No, eilen...
Olin hajamielinen ja väsynyt. Voin nyt hyvin. Ihan totta.
Voit auttaa lähettämällä kirjeen.
Vai pyydänkö jotain toista?
Ei tarvitse. Hoidan sen.
Kiltti tyttö.
Ilya ajaa paikalle, kun Mikhail antaa merkin.
Ehkä Mikhailin ei kannata mennä keltanokan kanssa.
Hän on kontaktimme serbeihin.
Käyt todella hermoilleni.
Minulla on mitta täynnä.
Annatko minun koskaan puhua?
Kulta, älä neuvo, miten bisnekset hoidetaan.
Miksi istun pöydässä, jos et kaipaa mielipidettäni?
Voin odottaa kylmiössä, kun miehet puhuvat,
jos et halua, että huomautan virheistä.
Minä kuuntelen. Valaise minua.
Ilyaa ei kannata ottaa mukaan.
Hän on mukava mutta vasta poika.
Pitääkö minun dumpata hänet?
Hän tietää liikaa.
Olkoon vahtina ja juoksupoikana.
Sitä on myöhäistä muuttaa.
Viime hetken muutos on parempi kuin epäonnistuminen.
Ottakaa Danila tai Konstantin.
He haluavat näyttää, etteivät ole mammanpoikia.
Ei Ilya ole mammanpoika.
Olen mamma. Tunnistan mammanpojat.
-Löysin Diablon. -Löysitkö?
Missä hän on?
Hän on pidätyskeskuksessa Georgiassa.
Voi luoja.
No, sentään vielä maassa.
Sain hänen ulkomaalaistunnuksensa. Se oli vaikeaa.
Järjestelmään oli kirjattu nimeksi Daria eikä Dario.
Helppo erehtyä. Hänellä on naiselliset lanteet.
Tietäisinpä enemmän.
Ei se mitään.
Voin ainakin kirjoittaa hänelle. Kiitos siitä.
Mennäänkö taas kylmiöön?
Tai jonnekin muualle?
Kylmiö karmii minua nyt.
Sanon harvoin näin, mutta minun ei tee nyt mieli.
Mikä tuo on? Onko sinulla tyttöystävä?
Ei. Red pyysi lähettämään tämän.
Ja mietit, pitäisikö sinun lukea se ensin.
En yleensä lue toisten kirjeitä.
Niin, mutta...
Mitä?
Kun isoäitini sairastui,
hän soitteli iltaisin ilkeitä puheluita.
Sanoi veljelleen, että tämä on äpärä.
Hän ei enää tajunnut, mitä oli sopivaa sanoa.
Tajusimme, että hän oli tulossa höperöksi.
Ei Red ole höperö.
Juttelimme aamulla.
Hän sanoi olleensa hajamielinen ja voi nyt paremmin.
Voin sanoa kokemuksesta, että tilanne pahenee äkkiä.
Isoäitini oli välillä kunnossa.
Välillä hän ei tunnistanut minua.
Et tunne Rediä. Hän vaatii uskollisuutta. Häntä pitää totella.
Lähetän kirjeen, koska hän pyysi minua.
Ymmärrän.
Rakastat häntä. Et halua nähdä sitä.
Minä näen sen,
koska välitän sinusta.
Jokaisella on sokea pisteensä.
Sano asteikolla yhdestä kymmeneen, kuinka paljon tykkäät minusta.
Yksitoista.
Aion googlata tuon.
Mitä teet täällä?
Yllätys! Olen tuutorisi.
Mitä?
Fantauzzo lupasi lähettää jonkun pätevän.
Olen käynyt lukion, joten olen pätevä.
Milloin se oikea tuutori tulee?
Minä tulin.
Eikä tänne ole tulossa muita.
Haluatko apua vai et?
Lue ensimmäisessä kohdassa tämä kappale -
ja sano, mikä lause on väärin.
Luen, niinkö?
"Vaikku Thomas Jeffersonin mielitys kalliisiin tavaroihin -
ja viineihin -
aihutti...
Aihetti... Aiheutti!"
Mitä?
-Teeskentelet. -Mitä?
Olen nähnyt sinun pitävän 20 minuutin saarnoja siitä,
miten stringit tekevät homoksi.
Olet siteerannut -
pitkiä pätkiä Raamatusta sanatarkasti.
Se johtui siitä, että Jumala puhui kauttani.
Hyvä on.
Ja olen opetellut ulkoa Anita Bryantin puheita.
Tyhmän esittäminen saattoi mennä täydestä opettajiisi,
mutta tiedän, ettet ole aivoton.
Jos haluat päästä läpi, sinun pitää yrittää.
On minulla aivot. Ne on vain viritetty eri tavalla.
Siksi pyysin erityisopettajaa.
Ymmärrän kaiken, mitä sanot,
mutta kun katson sivua,
teksti sumenee ja alkaa hyppiä.
Fantauzzo sanoi, että ohituslohkossani on mutantti.
En tiennyt sitä.
Aloitetaanko aakkosista...
Ei!
Osaan minä lukea, tollo!
Yritän vain selvittää tasoasi.
En ole mikään v-jakki.
Huomasitko?
En käyttänyt koko sanaa.
Se olisi törkeää, enkä minä ole törkeä.
Kunnioitan ihmisiä, toisin kuin eräät.
Mitä vittua se oli?
Luuletko, etten nähnyt, Munoz?
Voi helvetti.
Sairaanhoitaja selliin C106.
Savukkeita? Ne tappavat.
Oletko aina halunnut tappaa saadaksesi ruokaa ja nahkaa?
En sanoisi, että Neri hämäsi minua, mutta hän painotti sisaruutta -
ja visiointia enemmän kuin...
-Murhaamista? -Niin.
Tulitko sinä murhaamaan?
Ehdottomasti. Vain sen takia.
En viettääkseni viikonloppua jossain,
missä en törmää ex-vaimooni -
ja hänen viimeisimpään heilaansa F-junassa.
Voi ei. F-juna.
Tiedän, että irtoseksi on nyt in,
mutta en sekstaa kanssasi.
Hyvä tietää.
Anteeksi.
Neri hokee, että minun pitää laajentaa seksuaalisia ympyröitäni,
ja vihjailee sinusta ja minusta.
Luulin, että olit juonessa mukana.
Olen tavannut Nerin kerran.
Maian vauvakutsuilla.
Pelasimme peliä, jossa sulatettu Snickers oli kakkaa.
Tiedoksi, että vietin viimeiset puolitoista vuotta oudoissa merkeissä.
Olitko avaruusasemalla?
En. Lähinnä kultissa, ja opettelen nyt sopeutumaan yhteiskuntaan.
Oliko se seksikultti? Siksikö olet noin outo?
Ei se oikeastaan ollut kultti.
Oi maan luoja, pyydämme anteeksi, että riistimme hengen tältä jalolta eläimeltä.
Näin kaviot ja kuulin örinää.
Se karkasi kai läheiseltä maatilalta.
Jätämmekö viestin?
Mitä teemme?
Meidän pitää puhua bisneksistä.
En halua kuulla siitä.
Lasten pitää syödä. Elätän heidät näin.
Näetkö tämän?
Se johtuu lääkärin mukaan stressistä.
Mitä stressiä sinulla on?
No vaikkapa -
eksäsi Cesarin tapaaminen viikoittain. Hän on uhkaava.
Neljän lapsen kasvattaminen yksin.
Tai se, että jos joku saa tietää meistä,
joudun vankilaan.
Olet jo vankilassa.
Älä vitsaile.
Sydäntäni särkee. Tuntuu pahalta nähdä sinut täällä.
Koeta rauhoittua.
Eihän tämä ihanteellista ole, mutta nyt voimme -
tehdä asioille jotain.
Virtaviivaistetaan bisnestä, niin la idiota pääsee kuiville.
Ja ehdimme olla enemmän yhdessä.
Minullakin on sinua ikävä.
Onko?
Nyt kun kätesi eivät ole aina kimpussani,
ajattelen niitä koko helvetin ajan.
Muistatko sen kerran Denny'sin parkkipaikalla?
Söit sen jälkeen kolme kinkku-munaleipää. Muistatko?
Tiedät komerot täällä. Mahtuuko niihin kahta ihmistä?
Hyvä. Tarvitsemme paikan.
Rakastan sinua.
Sitä naista ei löydy mistään.
Ei Instagramista, ei Facebookista.
Et löydäkään häntä somesta. Hän on vanha. Katso puhelinluettelosta tai Spokeosta.
Sinä ja se Shani olette aika läheisiä.
En luota häneen.
Jos hän rikkoi lakia päästäkseen maahan,
mitä hän tekee, kun saa jäädä?
Kaikki täällä ovat rikkoneet lakia.
Se on eri asia.
Kansalaisella on se oikeus. Hän ei ole ansainnut sitä.
Aikoo kai naida sinut green cardin takia niin kuin se isonenäinen ranskalainen.
Minun pitää etsiä vanhaa venäläistä naista,
jolla ei ole digitaalista jalanjälkeä. Jos et auta, niin...
Hetkinen. Nainen, 58-vuotias. Hitto.
Se on varmaan hän.
-Pitääkö osoitteesta maksaa? -Älä maksa.
Soita ja sano, että nainen voitti arvonnassa,
ja haluat varmistaa, että hän on kotona,
kun sekki tuodaan,
joten tarkistat osoitteen.
"Voisitteko toistaa? Kiitoksia."
Voisimmepa valjastaa aivosi hyvään tarkoitukseen.
Luulitko sitä vasaksi?
Bambiakaan ei saisi tappaa.
Ajattelen vain sitä nimilaattaa.
Eikö viikonlopun idea ole tappaminen?
Peura on riistaa. Tuo on 4H-kerhon lemmikki.
Olet varmaan syönyt lampaankyljystä.
Kaikki yrittävät vain käsitellä asiaa.
Jumalattaret, Neri on selvästi pahoillaan virheestään.
Meidän on turha arvostella häntä.
Menneisyys ei muutu syyllistämällä.
Ilon palauttaminen vaatii, että ottaa omaksi tuskan,
jota on aiheuttanut, tai itse kokemansa trauman.
Neri, toista perässä.
"Tapoin lampaan."
Tapoin lampaan.
Toista sitä, kunnes hallitset sanat.
Tapoin lampaan.
Niin teit.
Puhutaan teurastuksen jalosta taidosta.
Amerikan alkuperäiskansat käyttivät koko eläimen.
Lihan, taljan ja jänteet,
jotka sitovat lihaksen luuhun. Niistä voi tehdä köyttä.
Olen 12-prosenttisesti alkuväestöä.
Frecklesiä ei haaskata.
Sen kuolema ei ole turha, kun käytämme kaiken siitä.
Kun käsittelemme ruhon,
kunnioittakaa kaikkia itsenne osia.
Kun pidämme tiettyjä osia itsestämme huonoina ja toisia hyvinä,
siitä seuraa vain murhetta.
Hyväksykää sekä pimeä että valoisa puolenne.
Se on radikaalia itsehyväksyntää,
ja se tarkoittaa kaikkien osienne arvostamista.
Onko tuo sikiö?
Osia oli odotettua enemmän. Luonto on antelias.
Eihän meidän tarvitse syödä tuota?
Kokeillaan uudestaan.
Dissasit minua.
Tiedän. Olen pahoillani.
Tuutorointi on minulle uutta. Opettelen itsekin samalla.
Tutkin oikeaa tapaa auttaa sinua.
Luin erästä kirjaa. Siinä on aika siistejä juttuja.
On olemassa erilaisia lukemistapoja.
Jopa korvilla lukemista.
Se tuntuu fuskaukselta,
mutta on ihan hyväksytty tapa.
Ihan sama. En läpäise sitä tyhmää testiä.
Saat tämän.
En imppaa enää.
Kirjan mukaan sanojen korostaminen kynällä auttaa.
Tiedät, mitä olet jo lukenut, etkä kadota kohtaa.
Suzanne ei luovuttanut minun kanssani.
Haluan puolestani auttaa sinua.
Onneksi olen anteeksiantavaa sorttia.
Annoit oikeaa tietoa.
Sain haluamani, ja nyt sinä saat omasi.
Toin jotain omasta jemmastani.
Saat parempaa kamaa. Olen näet antelias.
Ota se.
Kuolet kivuttomasti.
Et niin kuin Isi.
Nähdään.
Kymmenen munaa. 233 prosentin parannus.
Täytyy sanoa, että auringonvaloteoriassa on perää.
Vai sanoisinko "munaa"?
Ihan hyvä.
Ei perää vaan pyrstöä.
Kriisi selvisi sinun ansiostasi.
Kiitos vain.
Kun katsoin kanojen kasvoja, ymmärsin niitä.
Kai siksi, että pidän niitä ihmisinä.
Kanat näkevät ihmisiä paremmin.
Niillä on enemmän tappisoluja.
Ne näkevät värejä, joista emme tiedä.
Maatilaterapian periaatteena on,
että muista olennoista huolehtiminen on voimaannuttavaa,
ja siksi nimitän neiti Warrenin New Kot Cityn pormestariksi.
Mitä?
Haluan korokkeen ja liput sivuilleni.
New Kot City? Eikö naurata?
Olisin keksinyt sen.
Kiitos palveluksestanne.
Kiitos.
Kaikki on muuttunut. Vastuu...
Elämäni oli ennen...
Nyt elämäni on pormestariutta.
Lupaan tuoda yhteen tämän jakautuneen kanalan.
Lupaan taistella puolestanne.
Ja lupaan jokaiselle kanalan asukkaalle,
-että varmistan... -Hetkinen.
Voinko olla avustajasi?
Kyllä voit.
-Voinko? -Kyllä voit!
Onko niin, ettet ampunut vartijaa tahallasi?
Ammuin tietysti. Kuka niin sanoi?
Aleida sanoi sitä vahingoksi.
Pidän puoliasi, mutta muut epäilevät.
Aleida ei ollut paikalla.
Istutko vai autatko?
Ammuin tarkoituksella. Oli vahinko, että hän kuoli.
Eli puolivahinko.
Aleida olisi ampunut muniin ja päähän.
Femme fatale -tyyliin.
Vitut Aleidasta.
Hän luulee pääsevänsä pomoksi.
Ansaitsin paikkani.
Sinun avullasi.
Hänellä on vaativat elkeet.
Ihan sama. Hän esittää aluksi hurmaavaa,
mutta rikkoo vain lupauksia ja nussii kaljuja vätyksiä.
Se on rasia.
Se ei ole säkissä.
Syyttääkö äitisi meitä?
Se vitun ämmä veti välistä!
Kuulin, että löydät ihmisiä. Etsin siskoani.
Autoin vain ystävääni.
Ole kiltti. En tiedä ketään muuta.
-Katson, mitä voin tehdä. -Kiitos.
Jumalan siunausta.
Ulkoiluaika päättyy.
Menkää takaseinälle seisomaan.
Seinää vasten! Nyt heti!
Mitä vittua?
Voi anteeksi. Kahva jäi jumiin.
Se taitaa olla rikki.
Liikettä!
-Tulviko täällä? -Väistä, vanki.
Tulen rauhan merkeissä.
Löysin Ludan.
Hyvä.
Lähetit sen. Olet kiltti tyttö.
En löytänyt osoitetta, joten soitin hänelle.
Puhuin hänen kanssaan.
No, mitä hän sanoi?
Pyysi lukemaan kirjeen.
Ja?
Ja sanoi, että lähetit saman kirjeen kymmenen vuotta sitten.
Saman anteeksipyynnön.
Hän ei antanut silloin anteeksi eikä ole valmis antamaan nytkään.
Sitä, mitä hänen pojalleen tapahtui.
En minä...
En ole lähettänyt hänelle kirjettä.
Arvelen, että taisit lähettää,
mutta olet unohtanut.
Niin kuin unohdit, miksi olit kylmiössä.
Se oli vain pieni häiriö. Olen kunnossa.
Minusta sinun pitää mennä lääkärille.
Niinkö? Minkä takia?
Jotta minut pannaan liekaan -
ja syön letkun kautta loppuelämäni?
Lähden keittiöltä jalat edellä.
Sanon näin, koska rakastan sinua.
-Ole kiltti. -Et olisi saanut lukea kirjettä.
-Luotin sinuun, ja sinä petit minut. -Ei.
Pyysit apuani,
-ja minä autoin. -Nyt riitti!
Pojat ovat Jelinan luona. Voisimme lähteä ulos.
Entä Haluatko miljonääriksi?
Etkö halua nähdä, voittaako opiskelija?
Mitä hän miljoonalla tekee?
Kaikki luulevat tietävänsä ja arvaavat väärin.
Eivätkä ota rahoja.
Kaikki eivät ole yhtä fiksuja kuin Galinani.
Pärjäsit hyvin.
Näytit olevasi valmis.
Ei. Tästä on puhuttu.
Tarkastaja tulee ilmoittamatta.
Älä huoli. Hoidamme sen huomenna.
Galina, kiitos neuvosta.
Ilya tosiaan oli mammanpoika. Hänelle ei ollut käyttöä.
Gali...
Onko lintuja tusina, pormestari Warren?
Laskemme juuri.
Kaksi minuuttia aikaa.
Avustaja, hätistän linnut sinne, ja sinä lasket.
-Älä päästä niitä takaisin. -Selvä.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi...
Kun hän puhui tusinasta kanasta,
tarkoittiko hän leipurin tusinaa eli kolmeatoista?
Ei. Lasket väärin. Käytä ääntäsi.
Yksi, yksi kana!
Kaksi, kaksi kanaa!
Kolme, kolme uljasta lintua!
Neljä... Hetki. Yksi, kaksi...
-Julistan peukkusodan. -...viisi, kuusi...
-Klassinen nukkehallituksen taktiikka. -...kolmetoista.
Yksi ylimääräinen.
Ne teeskentelevät, etteivät osaa lentää.
Ei. Tämä on vieras kana.
Kaikki kanat näyttävät samalta.
Ehkä niitä olikin 13.
Eivät kaikki ruskeat kanat näytä samalta.
Tällä on valkeat täplät ja mustat kärjet.
Tuo... Hetkinen.
Olen nähnyt...
Olen nähnyt tämän kanan.
Ehkä se tuli tunnelista kuin El Chapo. Se olisikin hurja käänne.
Ei, tämä on erikoiskana. Taikakana.
Kerron Alvarezille.
Ei! Olen pormestari. Minulla on toimivalta.
Mitä pormestari tekisi?
Olisi pormestari. Julistan, että kana saa jäädä.
Se ansaitsee saada olla täällä.
Olin oikeassa auringonvalosta ja olen myös tästä.
Enpä usko.
-Tuliko valmista? -Ei kerrota.
Niitä on 13.
Hän syyttäisi minua taikakanasta,
joka tuli tänne taikatempulla, ja veisi minulta valtuuteni.
Ja sinulta.
Paljastan salaliittoja, en osallistu niihin.
Onko niitä tusina?
Hopper kutsui happy houriin.
Haluan olla vartin etuajassa.
Kyllä, niitä on -
-tusina. -Kolmetoista.
Kolmetoista on paha epäonnen luku.
Pitää huomata merkit!
PIPER Minun pitää kertoa sinulle jotain.
Et ole Creech.
Hän on vielä sairaalassa. Minun pitää tutkia huone.
Olen pahoillani.
Ajattelin vain omia sotkujani.
En tajunnut, että asetin sinut vaaraan.
Sitä se huumelordin elämä on.
Työn saamiseen meni neljä vuotta.
Kaikki väittävät haluavansa auttaa sotilaita.
"Kiitos palveluksesta."
Mutta siihen liittyviä realiteetteja ei kestetä.
Menetän malttini. Joudun raivon valtaan.
Minulla on ollut kahdeksan työpaikkaa.
Sain Dairy Queenistä potkut, kun kirosin lapselle.
Walmart lopetti työsuhteen, kun kirosin toiselle lapselle.
Et arvaa, miten kävi,
kun olin Pieni merenneito lastenkutsuilla.
Et luopunut äänestäsi miehen takia ja elänyt onnellisena.
Ostin ensin ruokaa luottokorteilla.
Sitten maksoin vuokran käteisnostoilla. Velkaannuin hetkessä.
En voi menettää tätä työtä.
Muuten olisin lopettanut sen jälkeen, kun piditte minua panttivankina kapinassa.
Se ei ollut kohokohtiamme.
En halua pakottaa sinua mihinkään. Saat lopettaa, jos haluat.
Siinä on pari laturia -
kiitoksena tai anteeksipyyntönä.
Näytät varmaan merenneidolta tukka auki.
Suuttuvatkohan muut, kun huomaavat, että veimme tämän?
Käytämme kaikki osat. Tämä lannoittaa puita.
Ja kunnioitamme Frecklesin toivetta.
En varmaankaan antropomorfisoi, jos oletan,
ettei Freckles olisi halunnut karitsastaan kukkaroa.
Tai yhtä pikku kinnasta.
Pitäisikö lausua jotain?
Hyvä Freckles Junior,
on surullista, ettet saanut elää.
Etpä joudu maksamaan elatusmaksua.
Rankka ero?
Arvaa, mikä on säälittävintä.
Erosta on seitsemän kuukautta.
Minun pitää kerrata Rion irtipäästämisharjoitusta.
Sama täällä.
Minun pitää päästää vankila irti.
Vapauduin äskettäin vankilasta.
En ole vaarallinen, mutta...
Se on osa minua. Olen salannut sen. Minun pitää hyväksyä se.
Kuljetin huumerahaa. Se oli laitonta.
Myönsin tekoni, jouduin vankilaan -
ja löysin itsestäni osia,
joista en ollut tietoinen.
Ja se oli noin -
neljä prosenttia elämästäni.
Mutta se muutti kaiken.
Nyt en tunne itseäni lainkaan.
Lähdetään. En tiedä,
onko lampaansikiön hävittäminen ehdonalaisrikkomus.
Tai jäädään vielä joksikin aikaa.