EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Fælles historie?
Historie. Og biologi.
Eva sagde ikke, at du røg ind. Hvad gør ungerne så?
De kan blive hos Hopper.
Du er fandeme en nar.
Hvad fanden kaldte du mig?
Det her er dumt.
Ja. Glem ikke, at jeg er din mor.
Hvor er de brunhårede?
Red har det skidt, så Litvack lod os gå tidligt.
Hun må ikke hoste på noget.
King har lige været forkølet, og det helvede gider jeg ikke igen.
Vi måtte suge snot ud af næsen på ham.
Det er kærlighed, men det er ulækkert.
-Spritserviet? -Tak.
Kom, giv mig dine hænder.
Sådan. Hvad skete der derinde?
Hvorfor sad du i fryseren?
Jeg ledte efter noget.
-Nordvestpassagen? -Jeg var der da ikke så længe.
Red, jeg er bange for, at der er...
...noget i vejen med dig.
Tænk, at du så, jeg var væk.
Du har jo travlt med at erobre Kleopatra.
Jeg ser mange ting.
Kan vi tale om det?
Undskyld. Jeg måtte høre på nogle kunder, der brokkede sig over,
at man kun kan købe god stroganina i Omsk.
Og nu brokker jeg mig.
Hvad er der sket?
Mikhail har kontakt til den serbiske importør.
Ilya tager med.
Måske kan de lokke noget ud af ham.
Vi må af sted.
Hvad så med den nye forretning?
Det taler vi om næste gang.
Jeg har talt med Olga.
Hun siger, at der kommer mange flere ældreboliger.
-Vi skal med fra starten... -Ja ja. Næste gang.
Og gerne med nogle af de kager.
Kan de ikke vente?
Jeg tilbyder dem en guldmine. Og det er ikke engang ulovligt.
De skal nok blive begejstrede.
De glemmer, at det er mig, der får de gode idéer.
Fængselskontrakten? Det var mig.
De tager selv al æren for mine idéer.
Nå...
Et møde med serberen? Er du klar til det?
Kan jeg nå at blive gift med Sonya Tjekova?
Hendes far kan måske få mig ind som guldsmed. Du vil da ikke være diamantsliber i Zales.
Og du vil ikke have din mor som nabo.
Det er da kun derfor, Luda er sød ved det dumme pigebarn.
Du kan finde noget bedre end Sonya Tjekova og hendes underbid.
Sidste gang vi tog ud, døde han ikke helt.
-Vlad måtte gøre det med et dækjern. -Jeg vil ikke vide den slags.
Hans øje sprang ud af hovedet som en fjeder.
Måske kan du få andre opgaver. Jeg kan spørge.
Jeg kan godt klare det. Jeg bør ikke beklage mig.
Tålmodighed betaler sig.
Det er min mor.
Hun kan vente. Småkagerne!
Så skælder hun bare ud.
Hav en god aften.
En gudindejæger skal altid bære vægten af sine egne våben.
Regel nummer et på retreatet.
Jeg nyder luftforandringen, men ikke selve konceptet.
Da Kiki ikke kunne få pengene tilbage,
vidste jeg, det var skæbnen.
Jeg tænkte: "Hvem i mit liv ville dø først i en atom-apokalypse?"
-Alle. -Piper!
Du har mistet dit indre kompas, og du er elendig med en kniv.
Jeg kan ikke helt se sammenhængen,
men det er rart at tænke på noget andet.
Den seneste tid har intet forløst.
Jeg kan ikke dyrke sex med fremmede.
Måske ikke med helt fremmede.
Har du overvejet en vens ven? Det er mindre fremmed.
Er vi er her ikke for at generobre vores magt
som jægersker og forsørgersker?
Ja, men vi skal også tage imod de gaver, som Moder Jord skænker os,
som i bytte eller partner.
Kan du huske Maia? Fra babygruppen?
Selvfølgelig! Hvor hyggeligt.
Bare rolig, jeg siger ikke et ord om det med fængslet.
Tak for det.
Den her weekend bliver simpelthen så primal!
Nu synes jeg, at vi skal lukke øjnene et øjeblik.
Lyt til fuglene og vinden.
Naturens stemme, der summer omkring os.
Lyt til åndernes råd, når de fortæller jer, hvor I skal...
...hvile jeres kroppe og kapre det bedste soveværelse!
Så, røvhuller! Nu tager mor dobbeltsengen!
Jeg skal ligge i søstjerne i nat.
Er du over eller neder?
Jeg er "jeg føler mig hjemme overalt".
-Hej, Zelda. -Hej.
Du vil elske Piper. Hun er super vant til køjesenge.
-Vi sagde klokken seks. -Det var optællingen.
De talte om tre gange.
Nå, godt. Jeg troede ikke, du ville komme, efter...
Jeg kan godt selv.
Undskyld. Altså at jeg kyssede dig.
Jeg ved ikke hvorfor. Det var dumt. Var det ikke?
Jo, det var upassende.
Jeg troede bare, at vi begge to følte...
Ikke mig. Jeg er gift.
Jeg tvinger ikke en indsat til at have sex med mig.
Du tvinger mig til at sælge, så det er en glidebane.
Du bad mig om hjælp.
For at slippe for Hellman. Ikke for at smugle for dig.
Jeg reddede dig fra det røvhul. Du fik et job og penge.
Fedt job. Jeg risikerer at få forlænget min straf.
-Opladere. Det var din idé. -Fordi det er bedre end heroin.
Så er jeg jo røvhullet.
Må jeg gå?
Kom ikke for sent igen.
Jeg kan jo ikke...
Når jeg endelig bliver inviteret til møde på Cayman Islands,
må jeg flyve tidligt hjem og rydde op!
Jeg rejste, før Michael Bolton gik på.
Jeg gjorde mit bedste på kort tid med en journalist, der var opsat på...
Du skulle holde til dig punkterne.
Det var derfor, jeg havde lavet dem!
Og der stod ikke, at vi omfordeler midler fra psyk til nogle skide høns!
Jeg måtte sige noget.
Du skulle have sagt det til mig.
Jeg måtte sidde og se dig improvisere, mens jeg var omgivet af mandlige kolleger.
Forestil dig Jacks solskoldede ansigt, da han så dig trylle overskuddet væk,
som en billig udgave af Ricky Jay. Hvil i fred.
Jeg ved, det er et svært job.
Men jeg kæmpede altså for dig.
Ingen andre ville have dig.
Du var et ud-af-boksen-valg, men jeg så noget særligt i dig.
Så det her kommer altså fra et godt sted.
Du skider totalt på den her gyldne chance.
Hvis du bruger flere penge på programmer, lukker vi dem igen.
Så nej, du får ingen speciallærer eller en kornsilo til hønsefoder.
Gør kun det, vi beder dig om.
Godt.
Vil du have kaffe? Te? Varm kakao?
Nej. Jeg hørte ikke, du kom.
Noget nyt fra advokaten?
Jeg har sendt bogen.
Hun siger, at de kigger på det.
Er du okay?
Synes du, jeg skider på det hele?
Herfra hvor jeg sidder, nej. Det gør du ikke.
Du er faktisk den første inspektør, som vil forbedre noget herinde.
Der er ingen penge. Lukker programmerne, kan jeg ikke forbedre noget.
Find nogle frivillige. De koster kun et "tak".
Hør nu her.
-Du mangler lærere på EUD. -Ja.
Brug dog funktionærdullerne, som har lavet insiderhandel.
De sidder ikke her. Den slags har råd til gode advokater.
Hvad med dig, Taystee?
Jeg har et job. Jeg har travlt...
Det her er ikke et job. Det er jo frivilligt.
Jeg har ikke tid.
Jeg kan fyre dig. Så har du tid nok.
-Okay, jeg skal nok finde tid. -Tak.
-Spørgsmål. -Ja?
-Hvem er Ricky Jay? -Hvem er Michael Bolton?
Goddag med dig, frøken Kluk!
Må jeg undersøge din redekasse?
Et æg er et lille mirakel.
Det er liv og giver næring til liv på samme tid.
Hvorfor er du så glad?
Har du fået ny medicin? Sådan noget vil jeg også have.
Hvis det ikke speeder. Jeg er speedet nok.
Det, du ser, er glæden hos et menneske,
som helt på egen hånd og med kraften i sine egne ord
kan ændre kursen i et andet menneskes liv.
Se her.
"Kære Suzanne. Tak, fordi du er...
...så stivnakket, røvirriterende og nægter at lytte til fornuft.
Måske kan bogen hjælpe mig, så jeg sender den til... advokaten?
Undskyld, jeg tvivlede på dig."
"Din ven...
...Taystee."
Hvor er det sejt.
Ja, jeg ordner ting.
Ligesom Olivia Pope, Woodward og Bernstein Bear.
Flyt jer, høns.
Kun tre? Vi har ellers tolv høns, så rent logisk burde vi have tolv æg.
Mere eller mindre. De damer, kom herhen.
Vi har åbenbart vores første hønsekrise.
En fjerkræfejl?
Så lad gå. Men hvorfor lægger vores høns ikke æg?
Æggene kan sidde fast i kloakken.
Vi kan pille æggene ud.
Måske spiser hønsene deres egne æg!
Det er kannibalhøns. Den slags sker.
Ja. Men så ville vi se spor efter misgerningen.
Jeg ser ingen hakkede skaller.
Frøken Warren? Din løsning?
De mangler sollys.
Får høns menopause?
Vi kan teste deres hormoner...
Hønsehuset er for mørkt, og gården er overdækket.
De skal bruge skadelige UV-stråler.
-D-vitamin er afgørende for produktionen. -Ja, taget skal væk.
Så er de sårbare for rovdyr.
Hallo, vi er i et fængsel.
Har du ikke set hegnet med pigtråd på?
-Intet kommer ind. -Drager!
Nej. Og før du spørger:
De stikker ikke af, for høns kan ikke flyve.
Det vil de bilde os ind.
Hvem stemmer for at åbne gården?
Ikke et flertal, men det er det eneste praktiske forslag.
-Se selv. -Ja ja.
-Jeg ordner ting. -Du ordner ting.
Får jeg et kram?
Jeg ved ikke, om jeg skal kramme dig eller smække dig en.
Tja, det er nok begge dele...
Altså...
Vil jeg gerne vide det?
Jeg dummede mig. Det var ikke det.
Vær glad for, at dine døtre er voksne.
Voksne dummer sig også.
Daya mangler dig.
Her er masser af stoffer, og hun er dybt indblandet. Jeg har prøvet.
-Det tager jeg mig af. -Køkkenholdet til ICE herhen!
-Det er mig. -Vi ses.
Ryk lidt.
Skal jeg ikke præsenteres?
Det er Aleida. Aleida, det er flokken.
Har du en flok nu? Jeg kan huske sidst, du havde en flok.
Har hun fortalt om sin gamle bande? Hvad hed de nu?
Nå ja, The Rarities.
Fordi hun var så vild med små ponyer med tatoveringer bagpå,
og hendes yndlingspony hed Rarity.
Men den var ikke sjælden. Man kunne få dem i Kmart.
Starlight Glimmer var min.
Hun plagede om at få en ridetur i parken,
og hvad tror I så, der skete?
Allergi. Hun svulmede op som en brun Michelin-mand.
Prøv lige at forestille jer det. Øjnene stod ud af...
Må jeg tale med dig?
Må jeg nu ikke vrinske lidt?
-Ordspil er lav humor. -Sådan taler du ikke til mig.
Hvordan? Som om du er min lille voksne baby?
Jeg styrer den her blok.
Jeg bestemmer her. Vis lidt respekt.
Slap af. Du behøver ikke spille sej, for nu er jeg her igen.
Tag dig en lur, eller hvad du nu var ved.
-Lav en tegning eller noget. -Nej, du er nødt til at rette ind.
Ligesom alle andre.
Græder du nu?
Eller har du øjne røde, fordi du er en skide junkie?
Jeg gider sgu ikke have junkier til at sælge.
Det går ud over fortjenesten.
-Hvem sælger hvad herinde? -Det styrer Diaz.
Du fatter det ikke. Daya arbejder for mig.
I er med i det her på grund af mig.
Så hvad angår forretningsstrukturen...
...er jeg her. Øverst.
-Er det ikke din kæreste? -Hvad?
Hvad mener du?
Du kaldte hende dit "jalapeño-put".
Det er slut.
Du kørte da ind til guldsmeden.
Følger du efter mig?
Forhold mellem betjente og indsatte er jo forbudt.
-Det er ulovligt. -Og kan medføre dom.
Så nej, der er ikke noget mellem mig og Aleida.
Indsat Diaz.
Slap nu af. "Døm ikke, for at I ikke selv skal dømmes."
-Hvem sagde det? -Jesus.
Tony Robbins. Hørte ham på et seminar.
Der er faktisk et mere i Wilmington i næste måned.
Men så skal jeg have et par dage fri.
Bliver det et problem?
Nej. Det er slet ikke noget problem.
En ægte gudindejæger kan ikke blot finde, fange og tilberede sin egen næring,
men hun gør det med taknemmelighed
og med forståelse for vores rolle i universets vældige cirkel.
Betragt denne bue.
Anerkend dens styrke både som dødens dommer og som livgiver.
Anerkend denne rigdom, som findes i hver eneste af jer.
Vær stolt af den. Vær varsom med den.
Nu skal I træde frem en ad gangen,
sigte på målet og slippe noget, som har holdt jer tilbage.
Det er afgørende at afstemme intentionerne og tømme hovedet
for alt, hvad der kan forhindre en ren og ærefuld jagt.
Jeg slipper skylden over ikke at beskytte min mor mod min fars vold.
Skal vi sige det højt?
Kun hvis I vil.
Hvis man ikke siger det højt, er det som at holde det spærret inde.
Nogle gange ammer jeg skæv.
Jeg har simuleret mine orgasmer i et år.
Jeg føler mig ikke som en mor. Kun mig med et barn.
Jeg har været i seng med Charlie Rose og Matt Lauer.
Det var samtykkende.
Må du egentlig godt holde et våben?
Skal jeg prøve igen?
Det der siger vist det hele.
Gå sammen to og to, og drag ind i skoven på den første jagt!
Kun dem med jagttegn og sikkerhedskursus må jage.
Resten finder et sted i naturen og iagttager omgivelserne.
Øv jer i at være så stille, at et rådyr ikke ville ane, at I var der.
Du kan da gå med Zelda.
Hun virker sød. Vær stille sammen.
Hvad laver du?
Skulle det ikke være en fredelig udflugt?
Jeg ved noget fredeligt.
At kigge ud på daggryet, mens man ligger i sin elskedes arme.
Efter en 69'er.
Det er da ikke at øve stilhed.
Vi skal vist være sammen igen.
Skynd jer.
Jeg ved, hvad jeg gør ved deportør-narrens solbriller.
Vi kalder det Operation Afskyelig Snemand.
Han er jo et ICE-monster.
-Allerførst skal vi... -Nej.
-...koge det. -Stop. Seriøst.
Jeg skal ikke lave numre med en ICE-agent.
Jeg kommer snart ud, og jeg kommer ikke tilbage som Aleida.
Måske sov hun længe?
Ja, hun nyder nok morgenmadsbuffetten.
Red, jeg nåede at tænke en hel masse.
Og ikke gode ting. Har du sovet godt?
Jeg har det fint. Du hidser dig op over ingenting.
Ja, men i går...
Jeg er så god som ny.
Du skal sende det her for mig.
-Der er ingen adresse på. -Det ved jeg.
Derfor får du det. Du har en mobiltelefon. Find adressen.
Er det en ven?
Det rager ikke dig.
Jeg ville bare snakke lidt, før jeg sender et miltbrandbrev.
Hvis du skal spørge dumt, beder jeg en anden.
Jeg skal lige finde tonen.
Du skræmte livet af mig i går.
Okay, i går...
Jeg var forvirret og træt, men jeg har det fint nu. Det er rigtigt.
At sende det brev vil hjælpe mig.
Skal jeg bede en anden?
Nej, jeg skal nok gøre det.
Du er nu en god pige.
Når Ilya kommer i bilen, giver Mikhail signal.
Mikhail skal ikke have nybegynderen med.
Han er vores kontakt til serberne.
Du går mig på nerverne.
Nu er det nok.
Får jeg aldrig lov at tale?
Du skal ikke belære mig om mit arbejde.
Hvorfor sidder jeg så med ved bordet, hvis du ikke vil høre min mening?
Jeg kan lige så godt vente i fryseren,
hvis jeg ikke må sige det, når jeg opdager fejl.
Jeg lytter. Øs af din visdom.
Ilya bør ikke tage med i morgen.
Han er en flink fyr, men stadig kun en dreng.
Skal jeg bare lade ham gå?
Nej, han ved for meget. Han kan holde vagt og løbe ærinder.
Det er for sent nu.
Ja, men en sen ændring er bedre end fiasko.
Brug Danila eller Konstantin.
De vil gerne vise, hvad de kan. De er ikke mors drenge.
Ilya er ingen mors dreng.
Jeg er mor. Jeg ved, hvad en mors dreng er.
-Jeg har fundet Diablo. -Har du?
Hvor er han?
Han er på et modtagecenter i Georgia.
Åh gud.
Så er han stadig i landet.
Jeg fik hans immigrationsnummer. Det var ikke nemt.
I databasen stod han som Daria og ikke Dario.
Bagfra kan man godt tage fejl. Han er en mand med hofter.
Gid jeg vidste mere.
Nej da.
Nu kan jeg skrive til ham. Tak.
Anden runde i fryseren?
Er der et andet sted?
Den er lidt hjemsøgt nu.
Det sker sjældent, men jeg har faktisk ikke lyst.
Hvad er det? Har du en kæreste?
Nej, Red bad mig sende det.
Og du ved ikke, om du burde læse det først.
Nej, jeg har en regel om, at jeg ikke læser folks forseglede breve.
Ja, men...
Hvad?
Da min bedstemor blev syg,
foretog hun nogle frygtelige telefonopkald.
Hun kaldte sin bror for uægte.
Hun havde ingen fornemmelse af, hvad hun kunne sige.
Vi indså, at hun var ved at blive skør.
Red er ikke ved at blive skør.
Vi talte sammen i morges.
Hun havde været lidt forvirret, men nu har hun det fint.
Min erfaring er, det kan blive meget slemt meget hurtigt.
Nogle dage havde bedstemor det fint.
Andre dage kunne hun ikke kende mig.
Du kender ikke Red. Loyalitet er alt. Man gør, som hun beder om.
Så jeg sender brevet, fordi hun bad mig om det.
Jeg forstår.
Du elsker hende. Du vil ikke se det.
Og jeg ser det kun, fordi...
...jeg holder af dig.
Vi har alle vores blinde vinkler.
På en skala fra et til ti, hvor vild er du så med mig?
Elleve.
Det går jeg ind og googler.
Hvad vil du?
Surprise! Jeg er din lærer.
Hvad?
Hr. Fantauzzo lovede at sende en, der var bedre kvalificeret.
Jeg blev færdig med high school. Ergo er jeg kvalificeret.
Hvornår kommer den rigtige lærer?
Nu er jeg her, okay?
Og der kommer ikke andre.
Så vil du have hjælp eller ej?
Godt. I den første opgave skal du læse afsnittet
og vælge den sætning, der ikke passer ind.
Skal jeg læse det? Okay.
"Troede Thomas Jeffersons smalle for dyre hjemmemøbler
og vin kontra...
Kontrabande modig...
Mod dig... Imod!"
Hvad?
-Det er skuespil. -Hvad?
Jeg har set dig holde 20 minutter lange prædikener,
om at g-strenge gør folk homo.
Jeg har set dig fremsige lange passager fra Bibelen helt ordret.
Det var, fordi Gud talte gennem mig.
Javel.
Og ting, jeg lærte udenad fra Anita Bryant.
At spille dum virkede måske på nogle af dine lærere,
men du har en hjerne.
Hvis du vil bestå, er du nødt til at prøve.
Jeg har en hjerne. Den fungerer bare lidt anderledes.
Derfor bad jeg om en speciallærer.
Jeg forstår alt, hvad du siger.
Men når jeg kigger på siden, bliver det helt sløret og uskarpt.
Hr. Fantauzzo sagde, at jeg har en mutant i tempuralappen.
Det vidste jeg ikke. Javel.
Skal vi så begynde med alfabetet...
Nej!
Jeg kan sgu da godt læse, din idiot!
Jeg ville bare finde ud af, hvor du er.
Jeg er ingen tumpi.
Hørte du det?
Jeg sagde ikke hele ordet.
For jeg er ikke uforskammet.
Jeg respekterer folk. Ikke som visse andre.
Hvad fanden var det?
Det så jeg godt!
Pis.
Jeg skal bruge en læge i C106.
Cigaretter, for fanden? De slår dig ihjel.
Nå...
...har du altid villet dræbe for mad og læder?
Neri har måske ikke vildledt mig,
men hun fremhævede søstersammenholdet og visionstavlerne og ikke...
-Mord? -Ja.
Kom du for at myrde?
Helt sikkert. Udelukkende.
Slet ikke for at få en weekend,
hvor jeg ikke skal møde min ekskone og en af hendes erobringer fra F-toget.
Gud, nu kan jeg pludselig høre det. F-toget.
Jeg ved godt, at uforpligtende sex er meget oppe i tiden,
men jeg vil ikke i seng med dig.
Rart at vide.
Nå, undskyld.
Neri er så opsat på, at jeg skal udvide min seksuelle horisont.
Og hun snakker hele tiden om os to.
Så jeg troede, I havde aftalt noget.
Jeg har mødt Neri én gang.
Til Maias babyshower.
Vi legede, at smeltet Snickers var bæ.
Du skal vide, at jeg har haft et meget mærkeligt halvandet år.
Var du på rumstationen?
Nej, jeg var nærmere i en kult, og nu skal jeg sluses ud i samfundet igen.
Var det en sexkult? Og derfor er du så underlig?
Nej, jeg var ikke med i en kult.
Vi beder dig, Jordens Skaber, om tilgivelse, fordi vi har taget dette ydmyge, men ædle dyrs liv.
Jeg så klove og hørte grynt.
Det er nok stukket af fra en gård.
Skal vi lægge en seddel?
Hvad skal vi gøre?
Ja?
Vi skal snakke forretninger.
Det gider jeg ikke høre om.
Det er sådan, jeg forsørger ungerne.
Se her.
Fængselslægen siger, det skyldes stress.
Hvad er du stresset over?
Det ved jeg ikke.
De ugentlige møder med din eks, Cesar, som er ret skræmmende?
At jeg er alene med fire børn?
Og hvis nogen opdager det med os, ryger jeg i fængsel.
Det er du allerede.
Det er ikke sjovt.
Mit hjerte er helt knust uden dig. Jeg hader at se dig sådan der.
Slap nu af.
Det er ikke ideelt, men nu hvor jeg er her,
kan vi ændre på tingene.
Vi strømliner handelen, så la idiota kan blive afvænnet.
Så kan vi også få mere tid alene.
Jeg savner også dig.
Gør du?
Nu hvor du ikke kan røre ved mig, tænker jeg sgu hele tiden på dine hænder. Ja. Kan du huske dengang uden for Denny's på p-pladsen?
Du spiste tre skinkesandwich bagefter.
Hvad med skabene herinde... Er de store nok til to?
Godt. Det får vi brug for.
Jeg elsker dig.
Den kvinde er et genfærd. Ingen Instagram eller Facebook.
Glem de sociale medier. Hun er gammel. Led i telefonbogen eller på Spokeo.
Dig og hende Shani virker ret tætte.
Jeg stoler ikke på hende.
Hun brød loven for at komme ind i landet.
Hvad gør hun så ikke senere?
Se dig omkring. Vi har alle brudt loven.
Det er noget andet.
Som statsborger er det ens ret. Den har hun ikke endnu.
Hun vil nok green card-giftes som ham franskmanden med næsen.
Jeg skal altså lede efter en gammel russisk dame
uden digitale fodspor, så hvis du ikke gider hjælpe...
Hov, vent lidt. Kvinde, 58 år. Hold da kæft.
Det må være hende.
-Skal man betale for adressen? -Nej.
Ring op og sig, du er fra bogklubben, og at hun har vundet den store præmie,
så før kameraerne kommer, skal du have adressen.
Om hun lige vil gentage? Mange tak.
Gid vi kunne tæmme din hjerne.
Troede du, det var et rådyrkid?
Vi måtte heller ikke skyde Bambi.
Jeg kan ikke glemme navneskiltet.
Var hele idéen ikke at dræbe noget?
Rådyr er vildt. Det her er et 4H-dyr.
Spiser du aldrig lammekotelet?
Alle forsøger vist at fordøje det hele.
Gudinder, Neri er tydeligvis ked af sin fejl.
Vi bør ikke dømme hendes handling.
Skyld og skam tryller ikke fortiden om.
Vejen tilbage til lykken går gennem ejerskab af smerten,
man har forårsaget, eller traumet, man har oplevet.
Neri, gentag efter mig.
"Jeg dræbte et får."
Jeg dræbte et får.
Fortsæt, til du har kontrol over ordene.
Jeg dræbte et får.
Jeg dræbte... et får.
Ja, du gjorde.
Nu skal vi tale om slagtekunsten!
Når de indfødte amerikanere gik på jagt, udnyttede de hele dyret.
Fra kødet til skindet til senerne, der fæstner musklerne.
Sener er gode som reb.
Jeg er 12 procent indianer.
Freckles skal ikke gå til spilde.
Hendes død får et formål, når vi bruger det hele.
Når vi slagter dette dyr, skal I hylde hver eneste del af jer selv.
Når vi kalder visse dele af os selv for dårlige og andre for gode,
gør vi blot os selv ulykkelige.
Så byd velkommen til både mørket og lyset.
Det kaldes radikal selvaccept,
og det går ud på, at man rummer alle dele af sig selv.
Er det et foster?
Vi fik mere, end vi havde regnet med. Naturen er gavmild.
Det behøver vi ikke spise, vel?
Jeg vil prøve igen.
Du var respektløs.
Ja, og det er jeg ked af.
Det er nyt for mig at undervise. Jeg lærer også noget.
Jeg har læst om den rigtige måde at hjælpe dig på.
Jeg læste en håndbog, og det er faktisk ret sejt.
-Nå? -Ja.
Der er mange forskellige måder at læse på.
Der er noget, der hedder lydlæsning.
Jeg troede, det var snyd, men det er faktisk helt i orden.
Og hvad så? Jeg består jo aldrig.
Den er til dig.
Jeg sniffer ikke mere.
Ifølge bogen hjælper det at markere ordene, mens man læser.
Så ved du, hvad du har læst, så du ikke kører vild i det.
Hør her. Suzanne ville ikke opgive mig.
Det vil jeg give videre, så jeg opgiver ikke dig.
Heldigt, at jeg er så tilgivende.
Hej.
Dine oplysninger holdt.
Jeg fik, hvad jeg skulle bruge, så det gør du også.
Det er fra mit eget forråd.
Jeg har opgraderet dig. Så gavmild er jeg nemlig.
Tag det her.
Så går det stille og roligt.
Ikke ligesom med Daddy.
Nå, vi ses.
Der var ti æg. En forbedring på 233 procent.
Teorien om sollys har åbenbart sin rigtighed.
Eller måske sin "ægthed"?
Så lad gå.
Jeg tror, I har fået pip.
Hønsekrisen er afværget takket være dig.
Tak. Hvad kan jeg sige?
Når jeg ser på deres hønseansigter, forstår jeg dem.
Jeg opfatter dem som mennesker.
Høns ser meget bedre end mennesker.
De har to ekstra tappe.
De ser farver, vi ikke kender.
Et af principperne i landbrugsterapi er,
at ansvaret for andre skabninger gør folk stærkere,
så frøken Warren, du er hermed udnævnt til borgmester i New Kluk City.
Hvad?
Skaf mig et podium og altid et flag på hver side.
New Kluk City? Ingenting?
Det burde have været mig.
Tak for tro tjeneste.
Tak.
Alt er ændret. Ansvaret...
Før var mit liv...
Og nu er mit liv at være borgmester.
Jeg lover at samle dette splittede hønsehus.
Jeg lover at kæmpe for jer.
Og til alle hønsegårdens beboere
-lover jeg at... -Vent! Må jeg ikke...
Må jeg være din assistent?
Ja, du må.
-Må jeg virkelig? -Ja, du må!
Ja, jeg må! Ja, du må.
Passer det, at du ikke ville skyde ham vagten?
-Det ville jeg da. Hvem siger det? -Aleida kaldte det et uheld.
Jeg tror på dig, men de andre tvivler.
Aleida var der ikke.
Skal du ikke hjælpe til?
Jeg ville skyde ham. Det var et uheld, at han døde.
Halvvejs et uheld.
Aleida havde skudt ham i nosserne og hovedet.
En rigtig femme fatale.
Fuck Aleida.
Hun vil straks have en plads i toppen,
men den er min.
Med din hjælp.
Hun opfører sig forvænt.
Hun kan godt virke charmerende i starten,
men hun bryder sine løfter og knepper skaldepander.
Nej, det er i en bøtte.
Den er ikke i sækken.
Giver din mor os skylden?
Den lede kælling! Hun er gået uden om os.
Jeg hører, at du kan finde folk. Jeg skal finde min søster.
Nej nej. Det var én gang for en ven.
Jeg har ikke andre at spørge.
-Jeg skal prøve. -Tak.
Må Gud velsigne dig.
De damer, ikke mere udetid.
Stil jer op ad muren i god ro og orden.
Op ad muren! Nu!
Hvad fanden?
Gud, det må du undskylde. Håndtaget sad fast.
Den er vist i stykker.
Kom så!
-Stormflod? -Flyt dig.
Jøsses, slap dog af.
Jeg fandt Luda.
Godt.
Du har sendt det. Det var godt.
Jeg kunne ikke finde adressen. Jeg måtte ringe til hende.
Jeg talte med hende.
Nå? Hvad sagde hun?
Hun bad mig læse brevet.
Og?
Hun sagde, at du sendte det samme brev til hende for ti år siden.
Samme undskyldning.
Hun tilgav dig ikke dengang, og hun er ikke klar til det nu.
For det, der skete med hendes søn.
Jeg har aldrig...
Jeg har aldrig sendt hende noget brev.
Altså det tror jeg måske, du har.
Og så har du bare glemt det.
Ligesom du glemte, hvad du skulle i fryseren.
Det var bare en enkelt gang. Jeg har det fint nu.
Jeg synes, vi skal tale med en læge.
Nå, synes du det? Hvorfor?
Så de kan binde mig og fodre mig gennem en slange?
De kan slæbe mig ud af det køkken, når jeg dør.
Jeg siger det jo kun, fordi jeg elsker dig.
-Kom nu. -Du havde ingen ret til at læse brevet.
-Jeg stolede på dig, og du forrådte mig. -Nej.
Du bad mig om hjælp, så jeg hjalp dig.
Det er slut!
Drengene er hos Jelina. Vi kunne gå i byen sammen.
Hvad med Hvem vil være millionær?
Vil du ikke se, om den studerende vinder?
Hvad skal han med en million?
De tror altid, de ved det, og så gætter de.
De vinder aldrig.
Ikke alle er så kloge som min Galina.
Flot klaret. Du skuffede ikke.
Du har bevist, at du er klar.
Nej, det har vi talt om.
Der kan komme uanmeldt kontrol.
Bare rolig. Vi kommer i morgen og ordner det.
Galina, tak for dit gode råd.
Ilya var en rigtig mors dreng. Vi kunne ikke bruge ham.
Gali?
Har vi et dusin fugle ført til protokol, borgmester?
Vi er i gang.
I har to minutter.
Assistent, nu jager jeg hønsene derover, og så tæller du.
-De må ikke løbe herover igen. -Javel.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti, elleve... En, to, tre, fire... Ti, elleve, tolv.
Borgmester, da han spurgte, om her var et dusin høns,
mente han så et bagerdusin? 13 høns?
Nej, du tæller helt forkert. Du skal bruge stemmen.
Her er en. En høne!
To! To høns!
Tre! Tre ædle fugle!
Fire... Vent lidt. En, to, tre, fire...
-Jeg erklærer fingerkrig. -Fem, seks, syv, otte.
-Klassisk taktik i en dukkestat. -9, 10, 11, 12, 13.
Der er for mange.
Alt det med, at de ikke kan flyve, er det rene fup.
Det er en fremmed høne.
Alle høns er da ens.
Måske var der 13 fra starten.
Nej, ikke alle brune høns er ens.
Den her høne har hvide pletter og sorte spidser.
Den er... Vent.
Jeg har set...
Jeg har set den høne før.
Måske gravede den sig ind som El Chapo. Det ville være pudsigt.
Nej. Det der er en særlig høne. Det er en magisk høne.
Jeg siger det til Alvarez.
Hvad? Nej! Jeg er borgmester. Det er mit ressort.
Hvad ville en borgmester gøre?
Være borgmesterlig. Hønen får lov at blive.
Den høne fortjener at være her.
Jeg havde ret i det med solen. Jeg har også ret nu.
Jeg er ikke overbevist.
-Er I færdige? -Vi tier stille.
Der er 13!
Så får jeg skylden for den magiske høne
og dens magiske opståen, og så fratager han mig min titel.
Og dig din.
Jeg afslører sammensværgelser. Jeg deltager ikke i dem.
Har vi et dusin?
Hopper inviterede mig ud. Jeg vil gerne komme for tidligt.
Ja, vi har helt sikkert...
...et dusin.
Tretten er et meget uheldigt tal.
Du skal passe på varslerne!
JEG SKAL FORTÆLLE DIG NOGET
Du er ikke Creech.
Hun er stadig indlagt. Jeg skal ransage cellen.
Jeg...
Undskyld.
Jeg var så optaget af mit eget lort, at jeg ikke kunne se risikoen for dig.
Sådan er en narkobarons liv.
Det tog mig fire år at få job her.
Alle påstår, at de vil hjælpe hjemvendte soldater.
Tak for tro tjeneste.
Men ingen gider den virkelighed, der følger med.
Jeg kan ikke styre mit temperament. Jeg brænder mig selv.
Jeg har haft mindst otte jobs.
Jeg blev fyret fra Dairy Queen, fordi jeg bandede ad et barn.
Og fra Walmart, fordi jeg bandede ad et andet barn.
Og forestil dig,
da jeg var Den Lille Havfrue til en børnefødselsdag.
Du gav ikke din stemme for en mand og et lykkeligt liv?
Først fik jeg kreditkort i supermarkedet.
Så hævede jeg på dem til huslejen. Jeg fik straks en kæmpe gæld.
Jeg har ikke råd til at blive fyret.
Ellers havde jeg sagt op, da I tog mig som gidsel i oprøret.
Ja, det var ikke så fedt gjort.
Jeg vil ikke tvinge dig til noget. Du må gerne holde op.
Her er et par opladere som tak eller undskyld, eller hvad du nu synes.
Du ligner sikkert en havfrue med håret nede.
Hvor sure bliver de mon, når de opdager, at vi tog det?
Vi bruger stadig hele fåret. Det er trægødning.
Ja, og det er, hvad Freckles ville have ønsket.
Det er vel ikke antropomorft at antage,
at Freckles vil undgå, at hendes baby bliver til en møntpung.
Eller en lille vante?
Skal vi sige et par ord?
Kære Freckles Junior.
Det er synd, du ikke nåede at leve.
Men du slap for hustrubidrag.
Svær skilsmisse?
Det er så ynkeligt.
Det har været slut i over syv måneder.
Jeg burde nok tage Rios frigørelsesøvelse med flitsbuen igen.
Også mig.
Jeg må slippe fængslet.
Jeg blev løsladt for kort tid siden.
Jeg er ikke farlig, men...
Det er en del af mig, som jeg skjuler, men bør kunne rumme.
Jeg smuglede en taske med narkopenge.
Det var ulovligt, jeg tog skylden og kom i fængsel,
og jeg mødte sider af mig selv, som stod på lur inden i mig,
uden at jeg vidste det.
Det var kun...
...fire procent af mit liv.
Men det var nok til at forandre alting.
Og jeg aner ikke, hvem jeg er nu.
Lad os gå. Jeg ved ikke, om...
...ulovlig bortskaffelse af fårefoster er tilladt for mig.
Vi kan også bare blive her lidt.