NETFLIX 原創影集
越戰主要是由殺蟲劑製造商資助的
橙劑，不信去查
不用，我知道妳說得對
所以才叫“雷達”殺蟲劑 因為山西營突襲
好棒喔！
妳知道離開精神病房有什麼好處
除了能離開精神病房？
就是有真正會聊天的室友
我上一個室友
她頂多只能把兩個詞湊在一起
只會說“龍混蛋”或“滅火”
“龍混蛋，滅火”
她腦袋裡在上演奇怪的電影
我需要妳的幫忙
沒問題，儘管說
我要妳去偷一支湯匙
不是茶匙，是完整的湯匙，金屬的
金屬的？那需要一點時間
慢慢來，我們打的是長久戰
好
放眼望去到處都是瘋鳥
你這形容真妙
因為今天我要跟一堆真的禽鳥工作
沃德典獄長推出的 新農場治療計畫的雞
去他的沃德，真是讓受刑人反過來 管理精神病院了
要我們稱這些罪犯什麼女士？
好像她們是我父母的朋友 不是下流的重罪犯
對，要是她們不覺得自己是女的呢？
還是不夠敏銳
誰在乎啊？別又說那套廢話了
你不是想當什麼性別就能當的 你要嘛不是有陰道，就是有雞雞
我覺得自己是中國人，不代表我就是
你覺得你是中國人？
你看到她那個訪談了嗎？
沃德關閉精神病房能省下兩百萬元
她不把錢分給真正待在這裡
看管這群瘋子的我們
反而把錢用在雞農身上，我很不爽
其實有很多研究顯示
跟動物一起工作對神經多樣性有好處
妳要申請借書嗎？
我其實想請妳幫我 把自助出版的書傳出去
非小說，是新類型
但我想會引人入勝的
如果妳想傳到黑市
大部分人想要的是色情書刊 或哈利博斯系列
妳若想寫哈利博斯同人小說
妳的書一定能暢銷 書名可以叫做“毛毛博斯”
我不是要給大家看的
我只要傳給泰莎傑佛森
沒有其他人
妳怎麼這麼消沉？
妳應該要心情好 想想看妳寫了這麼多字
會不會寫太多字了？ 我知道我可以寫很長
我知道寫作其實就是重寫 就像史蒂芬金說的
也許我該把書拿回來 在泰絲蒂看到前再重寫一次
或者我該加點性愛內容 這樣會有趣一點
也許妳該放下，往前看
我以前認識一個叫山迪的廚師
他總是想太多，擔心太多
最後就是因為這樣死掉了
-他的腦袋短路了？ -不是，他的製毒工廠爆炸了
但重點是，妳要找其他事情做 才不會有時間胡思亂想
妳要跟我一起去上同等學力課嗎？
范道索老師的課超好玩
可惜我已經高中畢業了
那去上那個阿瓦瑞茲 要大家報名的養雞課
有養雞課？什麼…
他們要教雞關於雞的事？
還是教我們怎麼當雞？ 我幹嘛還問？我要去上！
咯咯對，妳要去上
我模仿得怎樣？
不可能人人都是贏家
先不要，她快高潮了
王八蛋
等一下…
派佩，能出來一下嗎？我們要談談
嗨
等一下好嗎？我剛剛本來要沖一下澡
妳已經高潮過了，別太貪心
妳的新習慣有點令人困擾
妳的振動器的共振頻率
干擾到寶寶監視器的聲音
抱歉，我只是在遵循艾莉絲的建議
我想效果太好了
我以為艾莉絲是說讓妳找其他人做
她的重點是要我釋放累積的壓力
這樣我就不會失控，毀了我的假釋
這樣我也不會拖累別人
男人就沒辦法光靠自慰了
女人肋間疼痛也不能立刻復原好嗎？
妳覺得有用嗎？
結束後30秒我是覺得很平靜
聊勝於無
-強迫自慰… -拜託
-只是更深問題的表癥 -天啊
妳這不是解決問題，只是在掩蓋
妳上次跟別人 真正有身體親熱是什麼時候？
有段時間了，但我不想跟其他人約會
沒人在講約會
就只是一夜情
-對 -我知道
妳下次去勒戒談話會時
到隔壁的性癮勒戒談話會看看
去認識幾個變態性愛狂
我不要變態性愛狂
至少應該不要，我不確定
我擔心我要是跟別人上床
我會一直拿她們跟艾莉絲比較
那好吧，去找異性
去金融區的健身房找對象
想當年我想找陌生人時
我會去華爾街 抓一個剛上完飛輪課的小伙子
我可以確定他的身材是怎樣
我知道他的汗水會是什麼味道
而且我很確定不會有依戀
我只要使勁地操爆 那個可恨的資本主義家就好
雷曼兄弟倒下前 娜莉已經把他們推倒在床了
不行，你還不能享有冰箱特權
你只能吃常溫的
操他媽的！
有123個讚了
27個愛心和18個哭臉！
操他的路查克
路查克怎麼了？
一直在那篇貼文留言
她在貼文裡說我是哈維溫斯坦
她指控你性騷擾，又不是雞姦
而且她又沒指名道姓
那為什麼歐尼爾要聯絡我？ 還有柯派翠？
妳知道真正讓我生氣的是什麼嗎？
她根本沒說實話
她說典獄長解雇她 我當時根本不是典獄長 也許你該傳訊息給她，把事情說清楚
我知道妳是在說反話
但我在想也許我真該聯絡她
-不行！ -我只是想澄清事實
這基本上是天大的誤會 結果演變成毀謗
她說我對她念念不忘，我沒有
喬，你現在是念念不忘了，放下吧
路查克還留言說“相信女人”
他還用了表情符號 但把膚色改成白色
不是辛普森家庭的黃色
誰會做這種事？
根本就是白人至上主義
也許我不是給你建議的最適合人選
有鑑於你曾威脅我，要我幫你口交
那是兩廂情願的威脅
我們現在又是非婚同居
喬，身為白人直男
你能做的就只有閉嘴
但這太誇張了
我懂，男人長久以來都是施暴的混蛋
但我不是
我只是想釐清事實
比起你愛當好人，更討厭的是
你還要大家都認為你是好人
這是不可能的，反正這件事會過去的
因為這世界根本不會真正去關心誰
尤其是不會關心女人
所以就放輕鬆坐好，讓這件事過去
-坐久了傷口會痛 -那就站起來讓事情過去
操他的路查克
就這麼辦吧，乒乓 我們談一下
私底下談
喂
都下去吧
獄警昨晚突擊搜查 把我們的藏匿處清光了
他們拿走什麼？
妳的手機和七條大麻卷
謝天謝地我們在等交貨
但等貨進來後 我們要找更安全的地方
我們就叫它“第二藏匿處”
糟糕了，手機裡有資料
交易、金額、名單
-妳沒有編成密碼嗎？ -我太忙了
我都制訂好安全密碼了
妳要是不照做還有什麼用
沒事的，我去跟哈柏談
哈柏？
哈柏都兩天沒來上班了
什麼？
哈柏在幫媽媽處理法庭的事
出什麼事了？
她還在告害她得足癬的美甲店？
不是，她發狂砸了別人的車 她以為那是我男友的車
她真是瘋了
所以哈柏蹺班去替她收拾爛攤子？
結果安喬跟我分手了，我好想他
他是我的生命，妲亞
我該怎麼辦？操他的艾蓮達
操
廚房義工來報到
太好了，我們需要幫忙，謝謝
出問題了
狄亞布？
不是，我還沒在系統裡找到他
是我幫妳聯絡的免費律師
就是為移民爭取自由的律師
對，他下週要來
抱歉了，沒有
移民局那些混蛋不讓他們來了
那群豬頭
對，移民局說那個組織
在煽動被拘留者搞暴動
他們說謊
大騙子！
他們就是有權力禁止他們來
聽好，我打了幾通電話 幫妳排進候補名單
但排到免費律師還要好幾個月
我沒辦法把聽審日延後這麼久
我之所以能回來
是學那個薩爾瓦多人跟法官說的話
也許妳可以請她幫妳
或者妳該叫她的名字 別再叫她“那個薩爾瓦多人”
她根本就看不起我
她不會幫我的
告訴我是哪個女的
她在那裡
那是她的地盤，總是獨自一人
看那個移民局的混蛋
一副趾高氣揚的樣子 以為自己是山大王
把最優秀漂亮的美女遣返了
他連太陽眼鏡怎麼戴都不會
跟非法移民上床 等於跟跳蚤一起起床
她有可能是恐怖分子
他們總是利用女人當自殺炸彈客
把炸彈藏在她們的罩袍下，很惡毒
坦白說，跟她同在廚房裡 我覺得不安全
妳不覺得嗎？
對，當然
我不懂為什麼要讓這些穆斯林 進入我們國家
況且我們知道他們都想毀掉 我們的生活方式
我不知道這是不是真的美國電視節目
還是我小時候做的瘋狂的夢
我基本上就是行動的 流行文化百科全書
我很樂意讓妳諮詢
有沒有一個節目 是關於男模特經紀公司
暗地裡解決犯罪事件？
天啊，妳是在說《雙面諜》 真不敢相信妳看過
我告訴妳 我叔叔有個超大衛星小耳朵
我什麼都看，不管看得懂不懂
我做功課時喜歡開著電視
無意義的閒聊聲讓我覺得不孤單
如果妳喜歡無意義的閒聊 我絕對適合妳
我就知道我這麼喜歡妳是有原因的
《雙面諜》有個誇張的八卦
妳知道那個主角是國際男模特兒
但其實是中情局密探吧？
那個演員在片場 不小心用道具手槍槍殺自己了
-有人在槍裡放子彈？ -不，那是空包彈
但他拿著手槍把玩 指著自己的頭，扣了扳機
距離這麼近，空包彈也能殺死人
知道真有這節目，不是我在做怪夢 真是鬆了一口氣
不用聽妳說妳做的夢，我也鬆了口氣
妳不喜歡聽別人說做什麼夢嗎？
我也是有原則的
我不想聽別人的夢
除非夢裡是跟我在做愛
我是說在夢裡
有個巨人在追我
好，生物學問答最後一題
目前光合作用隊 以62顆花生巧克力豆領先
三羧酸循環隊以58顆緊追在後
記住，這題答對的小隊，每個人都有
一杯瑞氏花生醬杯
這表示每個人都有兩杯吧？ 因為一包有兩杯
不行，一人一杯
-幹嘛？我只是問問 -有水準一點，笨蛋
好，“物質有哪三種狀態？”
-鈴 -鈴
很接近，但卡博拉女士早一秒
固體、液體和…
冰塊
不對，多格特女士可以搶答
固體、液體和氣體
正確！叮…
光合作用隊，將碳轉化成勝利
最後一件事，各位 請溫習社會學作業
這星期五是第一次模擬考
我知道
可惜同等學力委員會不讓我用 《危險邊緣》的形式舉行考試
所以我們還是用模擬考
嘿
我在想…
我以為這堂課只有一次期終考
對，最後會有大考
但為了準備大考 我們要先做很多小考
好，我可以上課不考試嗎？
那妳要怎麼考到同等學力？
我還要在這裡待幾年
所以我在想我可以來這裡
多上幾次課，不用考試，學習就好
然後等我真正準備好了 就可以考同等學力
多格特女士，若要上課 就要接受所有測驗
包括同等學力測驗
妳若想來上課，就要考試
好吧
這不會影響妳的成績，只是模擬考
週五見了？
爸爸！
天啊，妳差點殺死我了
你才差點把我嚇死了
好久不見了 我以為你在北卡羅萊納州
本來是，然後我到德州，現在回來了
我想週末到韋柏湖參加
釣鱸魚比賽
也許妳可以跟我一起去
為什麼，因為你先問特瑞 他不跟你去？
不是，我想我要先問我的首選
多尼說不去啊
小蒂，妳若不想去，就不用去
但妳以前很愛跟我去釣魚
對，我大概八歲的時候吧
然後你把船賣掉
跟那個叫翠娜的女人一走了之
主已經懲罰過我了，相信我
好啦，怎麼樣？要來嗎？
妳跟我分那筆400元獎金？
我已經幾百年沒釣過魚了
我沒打算靠妳的釣魚技能，小蒂
妳一直是我的福星
好吧
我去
好！就這麼說定了
除非在那之前我先渴死了
你看起來不錯，爸
上次我看到你時，你狀況真的很糟
對，我戒毒了
六個月，只喝啤酒和抽大麻
妳呢？
我淺嚐而已
祝我們釣到大魚，之類的
-嘿，喬 -嘿，山姆
嘿，見到你真好
-謝謝你抽出時間見我 -一定要的，兄弟
嘿，我現在去休息，好嗎？
我要做一杯冰沙，你要嗎？
我不用了
拜託，我自己也要一杯，不麻煩
那好吧
太好了，這是我特調的，不在菜單上
所以最近好嗎？
-你的精神不太好 -對
-等你做完我們再聊 -現在可以聊
我能聽到所有聲音，有什麼事嗎？
-我想你看到臉書上說的事了 -什麼東西？
臉書，蘇珊費雪寫關於我的事？
在說誰？
蘇珊費雪，營區的獄警
對，那個小可愛
-她用臉書聯絡你？ -她說我性騷擾她
-看起來不錯 -對，很不錯
我得跟你收8.32元 他們會記錄食材
謝謝，我們過去那邊聊
看一下這個
好犀利
天啊，真的很犀利
我該怎麼辦？
我之前是有點喜歡她
但我沒做過不當行為，我沒性騷擾她
她現在寫這些東西…
是在跟風反性騷擾運動
我當然是支持這運動
對，我也是，我是說，我也支持 我支持這運動
小費叫我別管了
我在應徵這工作時
他們要我談談自己的優點
但我也想談談我的弱點
是嗎？
對，我以前是優秀的顧問
但我缺乏某種人際關係的技能
我還在努力，所以我想 要讓他們知道這點
結果成功了，你被錄取了
對，我被錄取了，但不只如此
我還因此防患未然
所以我被同事瑞貝卡抱怨 我讓她感覺不舒服時
主管給我第二次機會
現在主管把我們安排在不同時段
然後我知道不能再捏別人肩膀了
你也要防患未然
你真的這麼認為？
向蘇珊道歉
解釋你的立場 但最重要的是，傾聽她的立場
-嘿，山姆 -什麼事？
你該結束休息了，兄弟
好的，小子
這些女人，只不過想讓人聽她們說話
-山姆？ -好，來了
-好，我要走了 -山姆，謝謝你
-好 -好
（作文簿）
喂，秘書女士 妳今天要去典獄長辦公室嗎？
對，等一下去
好，我想到妳可以幫我做什麼了
等妳做到，我就給妳要的東西
-真的？ -對
我的手機昨晚被抄走了
我要趁早拿回來 免得他們查出是我的
我那豬頭繼父一直不來上班幫我
我不知道他們把沒收的東西放在哪裡
但我知道不在她辦公室
是不在，都放在違禁品室
哈柏說過東西會先放在那裡幾天
然後再交給警察
典獄長有鑰匙，我要妳幫我偷鑰匙
妳知道她把鑰匙放在哪裡嗎？
賤貨，我什麼事都要幫妳查到嗎？
妳是助理，助理要去查
妳到底要不要毒品？
該死，我沒對齊好，等一下
沒關係
可惡
妳還好吧？
我要派佩去找其他對象 結果我現在滿腦子都在想這事
-妳後悔了嗎？ -也不算是
我知道這是我還在獄中的解決辦法 但我只是…
我一直在想像，我是說，她現在…
是不是在吻別人？
是不是在跟別人上床？
也許妳該轉個念頭
別因為一直想這件事而心情不好
妳可以用這點激起自己的性慾
謝謝妳的關心，但我們不用談這件事
-不是，沒關係，我不介意 -不用，我沒事
再見了
-有人很渴啊 -什麼？我？沒有，怎麼這麼說？
這一瓶是身體解渴精華
蘆薈、椰子水、黃瓜
我喜歡妳的露露服裝，這是古著 還是喇叭褲又流行了？
是古著
-18元 -真的？
這是冷壓的
噢，不，我忘了帶信用卡
沒關係，妳的會員號碼是多少？
這樣吧，我喝水就好
我認識妳，妳是布朗大學畢業的吧？
史密斯大學
布朗大學的“沒成績”政策太隨便了
我懂
妳是那種自命清高的人吧？ 喜歡守規則
要看是誰定的規則
我猜猜，妳是律師？
我在會計事務所上班
不錯，哪家事務所？
你不會真的在乎我在哪工作吧？
因為我知道我也不在乎你做什麼
妳感覺起來好舒服
-你也是 -是嗎？喜歡我這樣操妳嗎？
其實，也許我們該試試…
-妳在上面 -對
好
天啊
妳喜歡這樣啊？妳喜歡嗎？ 妳喜歡騎著我的…
-也許你該閉嘴 -好
別說話
-怎麼了？ -抱歉，我要尿尿
什麼？
-要不要尿在我臉上？ -不用，謝謝
開玩笑的，妳知道吧？
你真搞笑
妳在用我的牙刷嗎？
檔案櫃鎖上了
好，等一下
我知道琳達大概看到我的訪談了
但她還沒打電話來吼我
而且哈柏遲到了
我知道他們在開會
他們一貫的做法
他們要解雇你之前 要先安排接手人選
對，這倒提醒我了 琳達休假，下星期一才回來
哈柏得了咽喉炎，請病假了
泰絲蒂，搞什麼啊？
好了
我們去看看雞吧
但我還有一堆工作要做
不行，身為我的助理，妳要跟我去
為什麼？
因為雞啊，泰絲蒂，快點
早安
阿瓦瑞茲先生
哈囉？
你何不告訴我這裡情況怎麼樣了？
取暖燈是新的，價格划算吧？
對，是…
泰絲蒂？
妳也報名這堂課了？
這不是我們在教導雞
而是雞在教導我們
沒有，蘇珊，我沒報名
妳看了我寫的書嗎？
說吧，妳覺得怎樣？
說實話，但先用正面評價做開頭
因為我可能會崩潰，無法消化批評
-好，我看過了 -很好
記住，這是我第一次踏入非小說世界 所以…
我不想談
好吧，但妳看到 我跟辛蒂躲起來那段了嗎？
還有我們看到那群人 把皮斯卡特拉的屍體拖進來？
還是妳看到哪段了？
我全看了，所有細節都看過了 我真希望我沒看過
但我想讓妳知道真相
為什麼？妳覺得讓我知道 這一切都是設計陷害
會讓我心裡好過些嗎？並沒有
-不是，我只是在想… -沒有，妳沒在想
這就是問題所在，妳沒在想
要是我有在想，我就會知道我…
我從一開始就沒有機會
我能回辦公室了嗎？拜託？
好，去吧
（博力康，登入）
-妳也在研究妳的案子？ -我是想研究
我本來有律師會幫我 但操他的移民局不讓他進來
現在還要等好幾個月 才能排到免費律師
-妳付錢請律師嗎？ -我就是我的律師
-妳是律師？ -不是
但妳懂法律吧？
所以妳才能請求到延後審理 等妳找到律師？
我能請到的律師只有我自己
所以我在研究法律，請妳別打擾我
-妳懂這些法律？ -拜託讓我專心
妳們兩人若不能像文明人一樣守規矩
就不能享有特權
這些電腦不是特權
這只不過是最基本的合法權利
在我的地盤，就要遵守我的規則
妳們何不站起來
閉上嘴巴，回妳們床位
這樣我就不用聽妳們廢話
我是人，我只想用法律圖書館
圖書館關閉了，要維修
（模擬考，社會學，第一部分）
（俄勒岡州-科羅拉多州-德州）
爸…天啊，我好像釣到什麼了
-真的有！ -對！這就是我說的
-妳是我的福星 -對
-好 -該死
又是一條小魚
看來妳今天只能釣到這些了，小蒂
抱歉，爸
對，抱歉和希望是釣不到魚的
看一下地圖
找出哪裡可以釣到大魚 別待在妳挑的這爛地方
上面寫的不是英文嗎？
是英文
嘿！看我們釣到大魚了！ 小金恩釣到的！
至少有四公斤！
那還真是大到能塞進你的大屁股！
說得好，爸
可惡，我都叫妳找個黃金深海區了！
那群混蛋把我的魚釣走了 該死，妳這笨蛋
-還有時間 -妳不要釣了
別這樣，爸
妳坐著就好，別再害我釣不到魚了
好吧
（抽屜R）
（違禁品–2005室）
葛洛莉亞說我們不用拿那麼多 很多人不吃午餐
所以紅姊做的菜終於引發絕食抗議了
不是，是因為穆斯林不吃豬肉
她們會吃晚餐，因為是牛肉 但印度人不吃
如果紅姊煮得這麼難吃 為什麼她能管廚房？
她以前不是這樣的 她在禁閉區被關傻了
她會恢復的
但別在她面前批評她做的菜，好嗎？
我可不想看到妳被裝進屍袋遣返
什麼是屍袋？
就是裝屍體的袋子
顧名思義，沒有特別的言外之意
妳若還有什麼不懂的美國俚語
我隨時能教妳
抱歉好嗎？我要是進展太快的話
我只是想引導一下 我們的文化差別，好嗎？
主導權還是在妳
妳只想接吻，我們就只接吻
不，我想要的不只這些
很美妙，換我回報了
好，等等…
真的很舒服，但我習慣付出
好吧
大家都說 雙方都是主導的話就不好了
好 好了
好，我要昏倒了…
妳要停一下，我快死了
妳不會死的
妳相信我嗎？
妳要等橘色燈亮起
還沒煮好，這要等很久
因為裡面有一百杯水
但至少等煮好了，嚐起來會像大便
我在監獄待了18個月
所以一杯泥巴我也喝得下
也肯定比獄中所謂的咖啡好喝
我在縣立監獄待了90天 第三次酒駕就不好玩了
聯邦高戒備
走私毒品也不是好玩的
真是的，瞧妳
瞧我
會談時間
幫忙佈置有個好處
就是會談完後不用幫忙收拾
是嗎？
對，會談後我就有空了
我也是
也許我們該找點事做
-也許妳該… -像這樣？
抱歉，不是那樣
只是…我已經有一陣子 沒跟別人上床了
沒關係，清醒著做愛是很詭異
-閉上眼睛 -好
抱歉，我做不到，不行
不是妳的問題
妳很棒
好
好，我懂
我第一次清醒做愛時
我也很煩躁，我就吸了古柯鹼
但我沒喝酒
對，一定是這原因
謝謝妳的理解
順其自然吧
我要談談
-妳偷到了？ -妳有我要的東西嗎？
我有，但除非我拿到對的鑰匙 否則不會給妳
當然是對的鑰匙
除非妳給我毒品，不然鑰匙不給妳
妳想想看，泰絲蒂 我要是現在給妳毒品
結果發現妳耍我怎麼辦
或者妳沒騙我，只是偷錯鑰匙了呢？
不管怎樣，我都會很慘
我也沒法找妳算帳，因為妳已經死了
所以妳得償所願
而我卻拿到錯的鑰匙？
我只是在講道理
妲亞，最好把我要的東西給我
-卡普托先生 -請叫我喬
卡普托先生，你來這裡做什麼？
-反正我不在乎 -等一下！
拜託，給我一分鐘，我是來道歉的
好吧？
我如果做過什麼讓妳覺得不安全 或不舒服、或被物化
我向妳道歉
不是你如果做了 你就是做了所有那些事
對
如果妳有那些感受 那我真的感到抱歉
別再說“如果”了，我告訴你 你就是讓我有那些感受
好
我當時太自以為是
我當時有點喜歡妳 我真的以為妳也有同樣感覺
但我後來發現，身為妳上司
請妳來看我的樂團，會讓妳感到害怕
關於這點…我真的感到抱歉
你不只是請我去看你的樂團
你改了我的班表 讓我騰出那個晚上去看
而且你的樂團叫邊乳樂團 你覺得我會怎麼想？
是側乳
不是說這樣講會更好，只是時間不…
我拒絕你進一步行動 你就把我解雇了
這是兩回事
-妳的工作表現很糟 -不會吧？
我自己主動去聽
受刑人的電話錄音 你覺得這樣表現如何？
而且我還翻譯西班牙語 這是其他獄警做不到的
我如果表現很糟
那你為什麼在無緣無故解雇我前 不先給我警告？
天啊，不會吧？
妳若以為自己表現得很好 那妳還真是有妄想症
我會給妳這麼多次機會 就是因為我當時喜歡妳
妳其實因為我喜歡妳而得到不少好處
你真噁心
我要收回我的道歉
這場運動有真正的受害人
而妳把自己跟她們混為一談 這才噁心
妳害到我支持的這場運動了
而且我當時還不是典獄長，我…
天啊！
我的縫線裂開了
喂，你看到我的太陽眼鏡了嗎？
在你頭後面？ 我是說在你平常放的地方
我午餐後就沒看到了
我會留意的，長官 也許有受刑人拿走
我是說，被遣返者
我是說被拘留者，我去找找
不好意思，先生
我只是想為我和我朋友 之前的喧鬧道歉
妳現在是在美國，不能不守規矩
我知道，抱歉 我們只是因為看到電腦太興奮
我們村裡以前沒人見過電腦
除了村長，因為他是大人物
我們能用一部電腦就很興奮了 更何況是兩部
抱歉，我和我同胞太吵了
我知道這是令人興奮 但妳們也要注意一下
謝謝你確保大家在這裡 守規矩、保持安靜
還有你在這裡做的一切
對，我還是希望妳們能有點樂趣
我其實在電腦裡上傳了一些音樂 也是想對妳們好一點
我愛聽音樂，等不及想聽了
就等你決定何時再讓我們用電腦
我本來就想現在過去插上插頭
妳該聽一下傑森瑪耶茲的音樂 但別開太大聲
當然，謝謝
-這裡有人了 -但我想聽“彌補”
既然他們讓我們用電腦
就該讓給真正會用的人，對吧？
謝謝妳
妳怎麼讓他開電腦的？
這就是坐過牢的好處了
妳會學到怎麼應付各種混蛋 讓他們享受掌權的快感
那個混蛋想當真正的美國英雄
就讓他覺得自己是
那個混蛋想當媽媽最愛的兒子
每次他對妳好時 妳就表現得像是以他為傲的媽媽
那他們對待我們像動物 我們就要拍他們馬屁嗎？
妳叫卡拉是吧？
我以前也反抗過他們
結果更糟
我得到的就只有被揍，下場更慘
他們若待妳像動物…
那就表現得像是被馴服
就像狗
但狗就是有辦法讓人類餵牠們 替牠們把屎把尿
在野外，我就是野狼
但在這牢籠裡…
我不能咬餵我的人
謝謝妳讓他開電腦
不客氣
嘿，我們是一國的
他們才是敵人
妳不能只坐著看我用
這叫律商聯訊
就像谷歌，只是查的都是司法案例
妳怎麼知道這些東西的？
我丈夫死後，我在律師事務所工作過
但他們因為詐騙保險公司被勒令關閉
真是的
看來妳也對付過各種混蛋
我查的是遣返案件被推翻的案例
我點擊這裡
這裡？
我必須說 大家這次模擬考都考得很好
克森女士，穆諾茲女士，很好
我要寄給我奶奶看，她會嚇到的
當然這只是第一次
所以複習一下錯誤的地方 對妳們有幫助
妳們下課後可以兩人一組討論 多格特女士
卡博拉女士
耶！69分！
69分只是低空飛過，卡博拉女士
對，但69很搞笑
好！謝謝大家，今天就上到這裡
多格特女士，請留下來好嗎？
我要跟妳談一下測驗的事
為什麼？我沒作弊，只是分享答案
好吧，妳在抄卡博拉女士的答案時
妳拼錯字了
就算她答對，妳也寫錯了
因為妳寫錯幾個字母
看這張地圖，她寫“堪薩斯” 妳寫的是“看薩斯”
她寫“德州”，妳寫的是“稅”
是有這個字，但不是那個南部州名
隨便啦，我不在乎，因為我不上課了
我告訴過你，我不想考試
你現在還想告訴我 我笨到連作弊都會抄錯？
我不需要聽這些廢話
不是的，多格特女士，這其實是好事
我能問妳個問題嗎？ 妳是不是抗拒看地圖？
沒有，我只是不需要地圖 我知道我要怎麼走
好，但妳看地圖時會不會覺得頭暈？
是有一點吧
我想妳是有學習障礙
我不是弱智
妳不是，但我覺得妳可能有讀寫障礙
我想讓妳做些診斷測試來確認
但所有跡象都像是有，這其實很棒
對啦，是很棒
是真的，能診斷出原因是好事
因為找出問題，我們才能幫妳
妳知道誰也有讀寫障礙嗎？ 史帝夫賈伯斯
琥碧戈柏、湯姆克魯斯 艾美獎最佳男演員得主亨利溫克勒
-那個演風仔的也有？ -對
很多成功人士都有 但妳需要方法幫妳
所以我會跟典獄長談 幫妳請輔導教師
我會確保妳有更多時間 準備同等學力測驗
他們會通融有學習障礙的人
好吧
我確實喜歡琥碧戈柏，她很好玩
《第六感生死戀》曾是我最愛的電影
-我是《修女也瘋狂》的粉絲 -對！我也是
下次見了，多格特女士
好
操，我不需要秤這條爛魚 也知道我們會輸
我們可以爭取最小隻魚比賽 有40元獎金
爛透了，我不需要安慰獎 來證明我是努力的輸家
這不是半斤八兩嘛
什麼鬼？
（鱸魚人）
哪個白癡會把船取名“禁止彌撒”？
這是哪門子的反天主教？
-上面寫的是“鱸魚人” -別理他，兒子
你沒辦法教別人釣魚或識字的
你這他媽的反天主教 是在罵我笨蛋嗎？
對，你連快走都像個娘們！
你最好不要來我的地盤 這麼不尊重我
你才是小笨蛋
笨蛋，妳也想說什麼嗎？
（派佩）
艾莉絲…
這沒用
開放式關係
我是…需要某種釋放，我試過了
但我不覺得這是辦法
拜託打給我
我需要妳
然後我可能…
-抓了一下我的蛋蛋 -天啊，喬
-我的縫線裂開了！ -我叫你不要去的
我以為我能解釋清楚
然後說服她刪掉臉書貼文
天啊，她寫出你的名字了
不好意思，我要是發現一大灘 像是人的血
我應該要在清理之前 先跟你報告，對吧？
對，當然要先報告 別破壞可能的犯罪現場
對，我也是這麼想 就在樓梯間，那邊
有大量的血，可能有人的頭受傷了？
對，聞起來像是血
你要我清掉嗎？
不用，妳去清理其他地方
我來處理這個
妳拿到手機了嗎？
拿到了，還有一點電
還拿了一些剃刀和大麻 他上當了吧？
對，福爾摩斯去查血跡了
謝天謝地那群女人的月經都一起來
妳說得倒輕鬆，經血又不是妳收集的
（入獄處理）
天啊！這裡真是一團亂
跟我們想的一樣
幸好我們能來清理
-真有說服力 -進去
紅姊？妳還好吧？
原諒我
拜託
沒事的
嘿
妳想跟我解釋一下這個嗎？
這裡有關於皮斯卡特拉的重要訊息
還有一些奇怪的繪圖
-妳覺得這是真的嗎？ -重要嗎？
喂！
坐下
當然重要，妳有什麼問題啊？
泰絲蒂，這裡面的訊息 可能可以幫妳翻案！
妳怎麼能視若無睹，像沒什麼一樣？
因為就是沒什麼
妳覺得是她編的？
不管是不是都無所謂了
如果是真的，妳要拿給妳的律師看
妳是怎麼回事？
吼我啊！跟我說真話！
-我覺得我好像在跟鬼說話 -我沒什麼可說的
妳在忙著自怨自艾而沒辦法自救嗎？
自從我當上典獄長後每一天
就連當上之前，我都在為妳抗爭！
所以，就算是為我著想 能不能請妳假裝在乎一下？
我為什麼要為妳著想？
妳升官了，我要在這裡老死
不用我教妳怎麼過日子吧
妳就是不能放棄…
不用妳來教我怎麼感受 或我該有什麼感受！
妳以為法官會在乎真相嗎？
因為他們從來就沒在乎過！
妳當時也有去旁聽！
好吧，我是什麼都不知道
但妳也不知道
在妳收到這本子之前 妳根本不知道那晚發生什麼事
妳之前不知道會有目擊者
妳不能就這樣放棄希望
因為到時…到時妳就死了，泰絲蒂
拜託
我不是別人
我瞭解妳
我不能抱希望
我…已經沒有鬥志了
我筋疲力盡了
筋疲力盡了，我不行了
誰知道會有什麼結果
妳要繼續抗爭，這樣才會知道結果
妳不能躲起來，得繼續努力