NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Vietnamin sotaa rahoittivat hyönteismyrkkyvalmistajat.
Agent Orange. Lue vaikka.
Ei tarvitse. Olet oikeassa.
Raid-myrkyn nimi tulee Son Tay Raid -operaatiosta.
Tämä on tosi kivaa.
Arvaa, mikä psykiatriselta pääsemisessä on hienoa.
Muu kuin se, että sieltä pääsee pois.
Se, että saa kämppiksen, jonka kanssa voi keskustella.
Edellinen kämppikseni -
ei saanut sanaa suustaan, ja jos sai,
hän sanoi "lohikäärmeen paskiainen" tai "tulta".
"Lohikäärmeen paskiainen, tulta."
Hänellä pyöri jokin outo leffa päässään.
Tarvitsen apuasi.
Teen mitä vain.
Käy näpistämässä ruokalusikka.
Ei teelusikkaa. Kunnon ruokalusikka, metallinen.
Metallinen? Siinä voi mennä tovi.
Ei se haittaa. Meillä on aikaa.
Hyvä on.
Sekopäisiä kanoja joka puolella.
Satuitkin puhumaan kanoista.
Hoidan tänään oikeaa kanalaumaa.
Kanat kuuluvat johtaja Wardin uuteen maatilaterapiaohjelmaan.
Vitun Ward. On siinäkin johtaja.
Rikollisia pitää nyt neiditellä.
Kuin vanhempieni tuttavia.
Mitä jos vangin sukupuoli-identiteetti ei ole neiti?
Ajattelematonta.
Mitä vitun väliä sillä on? Sekin on täyttä paskaa.
Ihminen ei ole tunne. Kaikilla on joko pilde tai munat.
Vaikka tuntisin olevani kiinalainen, en ole.
Tunnetko?
Näitkö haastattelun?
Kahden millin säästöt psykiatrisen sulkemisesta.
Ward ei käytä niitä henkilökuntaan,
joka sekopäitä valvoo,
vaan syytää rahaa kanatilallisille. Identiteettini on "kyrpiintynyt".
Tutkimusten mukaan -
eläinten parissa työskentelystä on hyötyä neuroerilaisille.
Tilaatko kirjan?
Pyydän, että autat minua omakustanteeni levityksessä.
Ei-fiktiivinen. Uusi laji minulle,
mutta teos on mukaansatempaava.
Jos pyrit underground-markkinoille,
lukijat haluavat pornoa tai niitä Bosch-kirjoja.
Kirjoita Harry Bosch -fanifiktiota.
Taattu menestys. Nimi voisi olla "Hairy Bush".
En tavoittele massoja.
Tämä pitää saada Tasha Jeffersonille.
Ei muille.
Miksi olet apea?
Ole iloinen. Ajattele, minkä sanamäärän kirjoitit.
Oliko niitä liikaa? Tiedän, että jaarittelen joskus,
ja Stephen Kingin mukaan kirjoittaminen on uudelleenkirjoittamista.
Ehkä pitäisi editoida vielä, ennen kuin Taystee lukee sen.
Tai lisätä seksijuttuja, jotta mielenkiinto säilyy.
Anna sen olla.
Eräs tuttu kokki, Shandy,
stressasi aina kaikesta.
Se vei häneltä hengen.
-Tuliko aivoihin oikosulku? -Metalabra räjähti.
Pointti on se, että sinulla pitää olla muuta ajateltavaa.
Tule vaikka peruskouluohjelmaan.
Fantauzzo on tosi hauska opettaja.
Minulla on jo koulut käytyinä.
Mene sitten Alvarezin kanakurssille.
Onko täällä kanakurssi?
Opetetaanko siellä kanoille kanoista -
vai meille, miten ollaan kanoja? Haluan tietysti mukaan!
Totta munassa.
Tajusitko?
Aina ei voi voittaa.
Älä. Hän on kohta valmis.
Voi vittu.
Hetki.
Pipes, voitko tulla? Meillä on asiaa.
Hei.
Odottakaa hetki. Olin menossa suihkuun.
Laukesit jo kerran. Älä ahnehdi.
Uudet tapasi ovat hieman häiritseviä.
Vibraattorisi resonanssitaajuudet -
vääristävät vauvamonitorin äänen.
Anteeksi. Noudatin vain Alexin neuvoa.
Se taisi tepsiä liiankin hyvin.
Alexhan neuvoi naimaan muita.
Siksi, että voisin purkaa paineita,
etten tee sitä muilla tavoilla ja sössi ehdonalaista.
Näin en sekoita siihen muita.
Ihminen ei elä itsetyydytyksellä.
Eivätkä naisen tikit aina parane heti.
Oliko siitä apua?
Minulla oli rauhallinen olo noin puoli minuuttia.
Sekin on jotain.
-Jatkuva itsetyydytys... -Älä.
...kertoo syvemmästä ongelmasta.
Et selvitä ongelmaasi vaan peität sen.
Milloin olet viimeksi ollut aidossa fyysisessä yhteydessä toiseen ihmiseen?
Siitä on aikaa. En halua tapailla muita.
Ei tarvitse tapailla.
Yhden illan juttu riittää.
-Vai niin. -Niin.
Kun menet NA-kokoukseen,
pistäydy viereisessä salissa seksiaddiktien kokouksessa.
Tapaa pervoilijoita.
En halua pervoilijaa.
En kai. En tiedä.
Pelkään, että jos pokaan jonkun,
vertaan häntä koko ajan Alexiin.
Valitse joku vastakohta.
Iske joku Financial Districtin kuntosaleilta.
Kun halusin satunnaista seksiä,
iskin spinning-tunnilta jonkun Wall Streetin hemmon.
Tiesin, millainen kroppa oli,
miltä miehen hiki haisi -
ja ettei siihen liittyisi mitään tunteita.
Vihanussin vain kapitalistiaivot pellolle.
Ennen Lehman Brothersin kaatumista Neri kaatoi lehmanilaisia sänkyyn.
Et ole ansainnut jääkaappioikeuksiasi.
Saat vain huoneenlämpöistä.
Käsittämätöntä.
Jo 123 tykkäystä,
27 sydäntä ja 18 nyyhkynaamaa.
Helvetin Luschek.
Mitä Luschek on tehnyt?
Kommentoi postausta,
jossa nainen sanoo minua Harvey Weinsteiniksi.
Hän syytti ahdistelusta, ei sodomiasta.
Eikä hän maininnut sinua.
Miksi sitten O'Neill viestitti minulle? Ja Kirkpatrick?
Tiedätkö, mikä minua risoo?
Nainen antaa väärää tietoa.
Väittää, että johtaja antoi potkut. En ollut silloin johtaja. Ehkä sinun kannattaisi viestittää siitä hänelle.
Huomaan kyllä sarkasmisi,
mutta ehkä minun pitäisikin ottaa yhteyttä.
-Ei! -Haluan puhdistaa ilmaa.
Pahasta väärinkäsityksestä on syntynyt kunnianloukkaus.
Hän väittää olleensa pakkomielteeni. Ei ollut.
Nyt on. Sinun pitää antaa sen olla.
Luschek kommentoi "uskokaa naisia".
Ja lisäsi nyrkkiemojin, mutta vaihtoi ihonvärin valkoiseksi -
Simpsonien keltaisesta.
Kuka niin tekee?
Se on valkoisen ylivallan juttuja.
Ehkä en ole paras ihminen neuvomaan.
Sinähän kiristit minut ottamaan suihin.
Se oli suostumuksellnen kiristys.
Nyt elämme autuaassa avoliitossa.
Joe, parasta, mitä voit -
valkoisena heteromiehenä tehdä, on pitää turpasi kiinni.
Sehän on järjetöntä.
Tiedän, että miehet ovat olleet kautta aikojen väkivaltaisia paskapäitä,
mutta minä en ole sellainen.
Yritän vain tuoda tosiseikkoja esille.
Ainoa, mikä on ärsyttävämpää kuin kilttiytesi,
on tarpeesi saada kaikki uskomaan, että olet kiltti.
Et onnistu, mutta tämäkin unohtuu.
Maailmassa ei välitetä kenestäkään,
naisista varsinkaan.
Istu ja odota, että se unohtuu.
-Istuminen tekee kipeää. -Seiso sitten.
Helvetin Luschek.
Tee se, ping-pong. Minulla on asiaa.
Kahdenkeskistä.
Häipykää.
Vartijat tekivät illalla ratsian. Jemmamme on tyhjä.
Mitä he veivät?
Puhelimesi ja seitsemän marihuanasätkää.
Meille on tulossa toimitus,
mutta tarvitsemme paremman jemman.
Sanotaan sitä B-jemmaksi.
Huono juttu. Puhelimessa on vaikka mitä tietoja.
Diilejä, summia, nimiä.
-Etkö käyttänyt salakieltä? -En ehtinyt.
Minun on turha laatia turvakäytäntöjä,
jos et toteuta niitä.
Ei hätää. Puhun Hopperin kanssa.
Hopperin?
Hän ei ole ollut kahteen päivään töissä.
Mitä?
Hän auttaa äitiä oikeusjutussa.
Mitä vittua?
Käräjöikö äiti kynsihoitolan kanssa jalkasienestä?
Hän hakkasi auton paskaksi, koska luuli, että se oli poikaystäväni.
Hirveät kilarit.
Lintsaako Hopper töistä äidin sotkujen takia?
Ja Angel teki bänät. Minulla on kamala ikävä.
Hän on elämäni.
Mitä minä teen? Vitun Aleida.
Voi vittu.
Vapaaehtoisia keittiölle.
Hienoa, apu tulee tarpeeseen. Kiitos.
Tuli ongelma.
Diablo?
En löydä häntä järjestelmästä.
Se ilmainen lakineuvoja -
Freedom for Immigrantsista.
Hän tulee ensi viikolla.
Ei valitettavasti.
ICEn pendejot eivät enää päästä heitä tänne.
Ne helvetin mikromunat.
ICE väittää, että järjestö -
kiihottaa vangittuja kapinaan.
Se on valhetta.
Valehtelijat!
Se estää heitä huvikseen.
Sain sinut muutamalle odotuslistalle,
mutta lakimiehen saamiseen menee pari kuukautta.
En pysty lykkäämään juttuani niin kauan.
Pääsin tänne vain,
koska matkin salvadorilaista.
Pyydä häneltä apua.
Käytä hänen nimeään äläkä sano häntä la salvadoreñaksi.
Hän katsoo pitkin nenänvarttaan.
Ei hän auta minua.
Näytä hänet.
Tuolla.
Tuo on hänen paikkansa. Hän istuu aina yksin.
Katsokaa tuota ICEn kusipäätä.
Tepastelee kuin kukko paskatunkiolla.
Karkottaa upeimmat maasta.
Ei osaa edes pukea aurinkolaseja oikein.
Jos makaa laittomien kanssa, saa kirppuja.
Hän voi olla terroristi.
Naisitsemurhapommittajia käytetään paljon.
Räjähteet piilotetaan burqan alle. Pirullista.
En tunne olevani turvassa, kun hän on keittiöllä.
Vai mitä?
Kyllä, totta kai.
En tajua, miksi päästämme maahan muslimeja,
kun he haluavat tuhota elämäntapamme.
En tiedä, oliko se oikea amerikkalainen tv-sarja -
vai näinkö pienenä kuumeessa unta.
Olen turhan popkulttuuritiedon ihmis-Wikipedia.
Vahvistan mielelläni.
Oliko sellaista sarjaa, jossa miesmallitoimisto -
selvitti salaa rikoksia?
Ei hitto, tarkoitat Cover Upia. Uskomatonta, että katsoit sitä.
Sedälläni oli seudun isoin satelliittilautanen.
Katsoin kaikkea, vaikka en olisi ymmärtänytkään.
Tv oli päällä tehdessäni läksyjä.
Se outo hölötys oli minulle seurana.
Jos pidät hölötyksestä, olen oikea tyttö.
Tiesin, etten tykkää sinusta muuten vain.
Hullu juttu Cover Upista.
Se päähahmo, joka oli kansainvälinen miesmalli -
mutta toimi salaa CIA:n nimiin.
Hän tappoi itsensä vahingossa rekvisiitta-aseella kuvauksissa.
-Oliko siinä oikeita luoteja? -Nallipanoksia.
Hän pani sen ohimolleen leikillään ja painoi liipaisinta.
Nallipanoskin tappaa läheltä.
On helpotus, että se oli oikea tv-sarja eikä outo uni.
Ja se, ettei minun tarvinnut kuunnella, kun kerrot unesta.
Etkö halua kuulla unista?
Minulla on tiukat säännöt.
En halua kuulla unesta,
paitsi jos olen siinä ja naimme.
Siis unessa.
Jättiläinen jahtasi minua.
No niin, biologiakierroksen viimeinen kysymys.
Fotosynteesi-joukkue johtaa 62 maapähkinä-M&M'sillä.
Krebsin sykli -joukkueella on 58. Tiukka kisa.
Muistakaa, että palkintona on Reese's Peanut Butter Cup -
jokaiselle joukkueen jäsenelle.
Saako kukin kaksi? Pakkauksessa on kaksi.
Ei, kukin saa yhden.
-Mitä? Kysyin vain. -Tosi tyylikästä.
Mitkä ovat aineen kolme olomuotoa?
Cabrera oli parsekin verran nopeampi.
Kiinteä, neste ja...
jää.
Väärin. Doggett saa varastaa.
Kiinteä, neste, kaasu.
Oikein!
Fotosynteesi-joukkue syntetisoi itselleen voiton.
Vielä yksi asia. Kerratkaa yhteiskuntaopin tehtäviä.
Pidämme perjantaina ensimmäisen harjoituskokeen.
Niin, niin.
Lautakunta ei anna minun pitää koetta tv-tietokilpailuna.
Meidän pitää tehdä harjoituskokeita.
Hei.
Luulin,
että kurssilla on vain loppukoe.
Kyllä, aivan lopussa.
Valmistaudumme pitämällä pikkukokeita.
Voinko käydä vain tunneilla ja jättää kokeet väliin?
Miten saisit tutkintosi?
Olen täällä vielä muutaman vuoden.
Ajattelin, että voisin käydä kurssin -
muutaman kerran tekemättä kokeita ja oppia vain.
Sitten olen tosi valmis loppukokeeseen.
Kaikki kokeet, mukaan lukien loppukoe,
täytyy tehdä osana kurssia.
Sinun on pakko osallistua niihin.
Hyvä on.
Se ei vaikuta arvosanaan. Se on pelkkä harjoituskoe.
Nähdään perjantaina.
Isä!
Jessus. Melkein tapoit minut.
Itse säikäytit melkein hengiltä.
Luulin, että olet Pohjois-Carolinassa.
Olinkin, ja sitten Texasissa. Nyt täällä.
Menen viikonloppuna bassinkalastuskisaan -
Weebreckjärvelle.
Arvelin, että haluaisit mukaan.
Eikö Trey halunnut tulla?
Ajattelin kysyä ensin ykkösvalinnaltani.
Eli Donny kieltäytyi.
Ei ole pakko tulla, jos et halua.
Tykkäsit ennen käydä kalassa.
Niin, joskus kahdeksanvuotiaana.
Sitten sinä panttasit veneen -
ja häivyit sen Trinan kanssa.
Herra on rangaissut minua siitä, usko pois.
No, tuletko?
Pannaan 400 dollarin palkinto puoliksi.
En ole käynyt miljoonaan vuoteen kalassa.
En pyydä sinua kokemuksesi vuoksi.
Olet aina ollut onnenkaluni.
Hyvä on.
Minä tulen.
Hienoa! Mennään sitten.
Ellen ehdi kuolla janoon.
Näytät hyvältä.
Olit viimeksi hirveässä kunnossa.
Olen ollut kuivilla.
Puoli vuotta. Vain olutta ja pilveä.
Entä sinä?
Otan joskus.
Kalaa turpaan ja vastustajaa koukkuun, tai päinvastoin.
-Joe. -Hei, Sam.
Hei. Mukava nähdä.
-Kiitos, että ehdit tavata. -Aina, veliseni.
Corinna, pidän nyt tauon.
Laitan smoothien. Otatko?
Ei kiitos.
Laitan samalla. Ei siitä ole vaivaa.
Hyvä on sitten.
Tämä on oma reseptini. Sitä ei ole listalla.
No, mitä kuuluu?
-Energiasi tuntuu olevan epätasapainossa. -Niin.
-Puhutaan, kun se on valmis. -Ei se haittaa.
Kuulen kyllä. Miten menee?
-Näit varmaan sen jutun Facebookissa. -Mitä?
Se juttu, jonka Susan Fischer kirjoitti minusta.
Että mitenkä?
Susan Fischer, se avovankilan vartija.
Se pikku söpöläinen.
-Ottiko hän yhteyttä? -Hän minä-myössäsi minut.
-Näyttää hyvältä. -Tämä on tosi hyvää.
Se tekee 8,32. Pakko veloittaa. Täällä pidetään lukua.
Kiitos. Tulen sinne.
Katsopa.
Aika häijyä.
Voi sentään. Todella häijyä.
Mitä minä teen?
Olin kyllä ihastunut häneen,
mutta en koskaan lähennellyt.
Nyt hän on kirjoittanut, että...
Se johtuu siitä liikkeestä.
Kannatan sitä kyllä.
Kyllä, minä myös. Siis minäkin tuen liikettä.
Fig neuvoi sivuuttamaan sen.
Kun tulin tänne työhaastatteluun,
minulta kysyttiin vahvuuksistani,
mutta halusin puhua myös heikkouksistani.
Niinkö?
Olin hyvä sosiaaliohjaaja,
mutta minulta puuttui ihmissuhdetaitoja.
Yritin kehittää niitä ja päätin kertoa heille.
Se tehosi. Sait työpaikan.
Sain, eikä siinä kaikki.
Toimin ennakoivasti.
Kun työkaverini Rebecca valitti tuntevansa olonsa turvattomaksi,
sain toisen tilaisuuden.
Meitä ei panna samaan vuoroon,
eikä olkapäästä puristamista pääse tapahtumaan.
Toimi ennakoivasti.
Oletko sitä mieltä?
Pyydä Susanilta anteeksi.
Selitä oma näkemyksesi, mutta ennen kaikkea kuuntele häntä.
-Hei, Sam. -Niin?
Sinun pitää jatkaa töitä.
Selvä, C-Dawg.
Naiset haluavat vain tulla kuulluiksi.
-Sam. -Tullaan.
-Pitää mennä. -Kiitos.
TEHTÄVÄVIHKO
Rouva sihteeri. Oletko tänään johtajan toimistossa töissä?
Olen myöhemmin.
Keksin, mitä voisit tuoda minulle.
Saat sitten sen, mitä pyysit.
-Niinkö? -Niin.
Puhelimeni vietiin eilen.
Tahdon sen, ennen kuin selviää, että se on minun.
Mulkku isäpuoleni ei ole tullut töihin.
En tiedä, missä takavarikoitua kamaa pidetään.
Ei ainakaan toimistossa.
Ei niin, vaan varastossa.
Hopper kertoi, että kamat pidetään siellä,
kunnes ne luovutetaan poliisille.
Johtajalla on avain. Pyydän vain, että otat sen.
Tiedätkö, missä hän pitää sitä?
Ämmä, pitääkö minun tehdä kaikki?
Olet hänen assistenttinsa. Keksi jotain.
Haluatko aineet vai et?
Hitto, hakaset menivät väärin. Hetki.
Ei se mitään.
Jumalauta.
Miten sinulla menee?
Käskin Piperin tapailla muita. Nyt en voi ajatella muuta.
-Kadutko sitä? -En oikeastaan.
Tiedän, että niin on parasta, kun olen täällä,
mutta en voi olla kuvittelematta sitä. Onko hän -
suutelemassa toista juuri nyt?
Onko hän naimassa jonkun kanssa?
Yritä ajatella sitä eri tavalla.
Älä pahoita mieltäsi,
vaan anna itsesi kiihottua ajatuksesta.
Kiitos mielenkiinnostasi, mutta ei meidän tarvitse puhua siitä.
-Ei minua haittaa. -Ei, ihan totta.
Nähdään.
-Jollakulla on jano. -Minullako? Miten niin?
Tämä nesteyttää koko kehon.
Aaloeta, kookosvettä, kurkkua.
Kivat Lulut. Ovatko ne vintagea, vai onko bootcut-malli taas muotia?
Vintagea.
-18 dollaria. -Oikeasti?
Kylmäpuristettua.
Voi ei, unohdin luottokorttini.
Ei haittaa. Jäsennumerosi?
Kuule, otan vain vettä.
Olet tutun näköinen. Kävitkö Brownia?
Smithiä.
Brown oli liian lepsu. Ei arvosanoja.
Tajuan.
Olet niuho. Haluat noudattaa sääntöjä.
Riippuu, kenen sääntöjä.
Minäpä arvaan. Juristi?
Laskentatoimialalla.
Kiva. Missä firmassa?
Et kai välitä, missä olen töissä?
Minua ei kiinnosta paskaakaan, missä sinä olet.
Tunnut hyvältä.
-Samat sanat. -Tykkäätkö, kun nussin sinua näin?
Kuule, mitäs jos kokeillaan...
-Päälle. -Niin.
Voi luoja.
Tykkäätkö? Tuntuuko hyvältä ratsastaa...
-Jos olisit puhumatta. -Selvä.
Yhtään.
-Mitä nyt? -Pissahätä.
Mitä?
-Haluatko pissata naamalleni? -Ei kiitos.
Se oli vitsi. Tiedäthän?
Olet hulvaton.
Käytätkö hammasharjaani?
Kaappi on lukossa.
Hetki.
Linda on varmaan nähnyt haastattelun.
Hän ei ole soittanut sättiäkseen minua.
Ja nyt Hopper on myöhässä.
He tapaavat varmasti.
Niin se menee.
Tilalle tuleva on valmiina ennen potkuja.
Ai niin, Linda on lomalla maanantaihin asti.
Hopperilla on kurkkutulehdus.
Hemmetti vie, Taystee.
No, siinä tapauksessa -
lähdetään katsomaan kanoja.
Minulla on paljon töitä.
Olet assistenttini, ja sinun pitää tulla mukaan.
Minkä takia?
Kanojen. Nyt mennään.
Huomenta.
Alvarez.
Hei.
Selitä, missä mennään.
Lämmityslamput ovat uudet. Olihan hinta sopiva?
Kyllä, se...
Taystee?
Osallistutko ohjelmaan?
Me emme opeta kanoja.
Kanat saattavat opettaa meitä.
En osallistu.
Luitko kirjani?
Mitä mieltä olit siitä?
Ole aivan rehellinen, mutta kerro ensin plussat.
Muuten sulkeudun enkä voi käsitellä kritiikkiä.
-Luin sen. -Hyvä.
Muista, että se on ensimmäinen ei-fiktiivinen teokseni, joten...
En halua puhua siitä.
Luitko sen kohdan, jossa minä ja Cindy olimme piilossa -
ja näimme, kun miehet raahasivat Piscadoodoon ruumista?
Vai selailitko vain?
Luin joka ikisen yksityiskohdan. Toivon, etten olisi lukenut.
Halusin kertoa, mitä todella tapahtui.
Miksi? Luulitko, että minulle tulee parempi mieli,
kun tiedän, että se lavastettiin? Ei tullut.
-Ei, mutta ajattelin... -Et ajatellut.
Sepä se. Et ajatellut.
Jos olisin itse ajatellut, olisin tajunnut...
ettei minulla ollut mahdollisuutta.
Saanko palata toimistolle?
Mene vain.
-Työstätkö sinäkin juttuasi? -Yritin.
Minulla oli lakimies. Vitun ICE ei päästä häntä tänne.
En saa uutta moneen kuukauteen.
-Maksatko lakimiehestä? -Olen se itse.
-Oletko lakimies? -En.
Mutta tiedät asioista.
Osasit pyytää jatkoaikaa hankkiaksesi pätevää lakiapua.
Minulla ei ole varaa apuun.
Joten suo anteeksi, yritän auttaa itseäni.
-Tajuatko lakijuttuja? -Anna minun keskittyä.
Jos ette käyttäydy kuin sivistyneet aikuiset,
menetätte nämä edut.
Tietokoneet eivät ole etu,
vaan vähimmäisoikeutemme.
Minun keskukseni, minun sääntöni.
Hilaa perseesi ylös tuolistani,
mene punkkaani ja pidä turpasi kiinni.
En halua kuunnella paskaa.
Olen ihminen. Yritän käyttää lakikirjastoa.
Kirjasto on suljettu korjausten vuoksi.
HARJOITUSKOE YHTEISKUNTAOPPI
Isä, nyt tärppäsi.
-Sain jotain! -Helvetti, niin sitä pitää!
Onnenkaluni.
-Kiva. -Paskat.
Isosuinen sintti taas.
Sinulla ei syö tänään muu.
Olen pahoillani.
Pahoittelulla ei tule kalaa.
Katso kartasta -
jokin toinen paikka. Tämä on surkea.
Onhan se englanniksi.
Katsokaa tätä kaunokaista! Pikku-Gene sai sen!
Varmaan nelikiloinen!
Eli melkein tarpeeksi iso tukkimaan persereikäsi!
Hyvä heitto.
Jumalauta. Käskin valita hyvän paikan!
Mulkut saivat etumatkaa. Jumalauta, että olet tyhmä.
-Meillä on aikaa. -Sinä et kalasta enää.
Isä...
Istu siinä ja yritä olla sössimättä.
Hyvä on.
TAKAVARIKOINNIT
Gloria sanoi, ettemme tarvitse paljon. Monet jättävät lounaan väliin.
Redin paska ruoka johti siis nälkälakkoon.
Ei, vaan muslimit eivät syö porsaanlihaa.
He syövät päivällisen, koska se on nautaa. Hindut eivät syö sitä.
Jos Red on huono kokki, miksi hän johtaa keittiötä?
Hän ei ole aina ollut sellainen. Rundi sekoitti hänen päänsä.
Hän toipuu kyllä.
Älä hauku ruokaa hänen kuultensa.
En halua, että sinut karkotetaan maasta ruumispussissa.
Mikä ruumispussi on?
Se on sellainen pussi, johon ruumis pannaan.
Itseselitteinen sana, mutta ei erityisen runollinen.
Jos voin selittää muita amerikkalaisia idiomeja,
suuni on palveluksessasi.
Anteeksi, jos etenen liian nopeasti.
Yritän navigoida kulttuurierojamme.
Sinä määräät vauhdin.
Voimme vain suudella, jos haluat.
Haluan muutakin.
Ihanaa, mutta minun vuoroni.
Odota vähän.
Tuo on kivaa, mutta olen antava osapuoli.
Tiedäthän sen sanonnan. Molemmat eivät voi olla päällä.
Pyörryn kohta.
Lopeta. Kuolen kohta.
Et kuole.
Luotatko minuun?
Odota, että oranssi valo syttyy.
Se ei ole valmista. Siinä menee ikuisuus,
koska siinä on sata kuppia vettä.
Kun se on valmista, se maistuu paskalle.
Olin 18 kuukautta vankilassa,
joten juon vaikka kuraa.
Sekin on parempaa kuin vankilan kahvi.
90 päivää piirikunnan posessa. Kolmas rattijuopumus on paha juttu.
Olin liittovaltion vankilassa.
Huumeiden salakuljetus on paha juttu.
Hitto. Kappas tyttöä.
Kappas.
Kokous alkaa.
Kun osallistuu alkuvalmisteluihin,
ei tarvitse jäädä siivoamaan.
Niinkö?
Olen vapaa tämän jälkeen.
Minä myös.
Voisimme tehdä jotain.
-Jospa olisit... -Näinkö?
Ei noinkaan.
En ole ollut pitkään aikaan kenenkään kanssa.
Ei se mitään. Seksi selvänä on helvetin outoa.
-Sulje silmäsi. -Hyvä on.
Anteeksi. En pysty tähän.
Se ei johdu sinusta.
Olet tosi kiva.
Tajuan kyllä.
Ekan selvän panon jälkeen -
olin niin sekaisin, että poltin crackiä.
Mutta en juonut.
Niin, tämä on sitä.
Kiitos, että ymmärrät.
Päivä kerrallaan.
Minulla on asiaa.
-Saitko sen? -Annatko haluamani?
En ennen kuin tiedän, että avain on oikea.
On tietysti.
En anna sitä, ennen kuin annat aineet.
Mieti nyt. Jos annan ne nyt,
mitä teen, jos kusetitkin minua -
tai mokasit vahingossa?
En saisi mitään.
Enkä voisi reklamoida, kun olet kuollut.
Sinä saisit haluamasi,
ja minä avaimen, joka ei toimi.
Ajattelen vain loogisesti.
D, katsokin, että annat sen sitten.
-Herra Caputo. -Sano Joeksi.
Mitä te täällä teette?
-Tai ihan sama. -Odota!
Kuuntele hetki. Tulin pyytämään anteeksi.
Anteeksi, jos sain sinut tuntemaan olosi turvattomaksi,
hankalaksi tai objektiksi.
Ei mikään "jos". Sinä teit juuri niin.
Hyvä on.
Jos sinusta tuntuu siltä, olen todella pahoillani.
Älä sano "jos". Sanon, että sait minut tuntemaan niin.
Hyvä on.
Olin ääliö. Todella.
Olin ihastunut sinuun ja luulin, että tunsit samoin.
Ymmärrän, että olin silti pomosi,
ja koit uhkaavaksi sen, kun kutsuin sinut bändini keikalle.
Olen todella pahoillani siitä.
Et vain kutsunut minua keikalle,
vaan muutit työvuoroni, jotta minulla oli vapaailta.
Ja bändisi nimi oli Side Titties. Arvaa, miltä se tuntui.
Se on Side Boob.
Joka ei ole parempi, mutta se oli eri aikaa...
Torjuin sinut, ja annoit potkut sen takia.
Potkut eivät liittyneet siihen.
-Olit surkea vartija. -Niinkö?
Olitko sitä mieltä, kun omasta aloitteestani -
kuuntelin vankien puheluiden äänitteitä?
Ja käänsin ne espanjasta, mihin muut vartijat eivät pystyneet?
Jos olin niin surkea,
mikset antanut varoitusta ennen kuin annoit potkut?
Voi luoja. Oikeasti?
Jos luulet olleesi hyvä vartija, olet harhainen.
Annoin monta tilaisuutta, koska pidin sinusta.
Itse asiassa hyödyit tunteistani.
Olet kuvottava.
Perun anteeksipyyntöni.
On oikeitakin uhreja.
On kuvottavaa, että tunget tarinaasi heidän tarinoidensa joukkoon.
Se tekee hallaa liikkeelle, jota tuen.
Enkä muuten ollut vankilanjohtaja vaan...
Voi luoja!
Tikki repesi.
Oletko nähnyt aurinkolasejani?
Takaraivollasi? Ne ovat yleensä siellä.
Ei sitten lounaan jälkeen.
Katson, näkyykö niitä. Ehkä joku vanki otti ne.
Ei vaan karkotettava.
Ei vaan pidätetty. Käyn katsomassa.
Anteeksi, señor?
Tulin vain pyytämään anteeksi minun ja ystäväni metelöintiä.
Olet Amerikassa. Täällä ei käyttäydytä niin.
Tiedän. Pyydän anteeksi. Innostuimme, kun näimme tietokoneen.
Kylässämme ei ollut niitä,
paitsi pormestarilla, koska hän oli tärkeä mies.
Oli jännää päästä käyttämään kahta tietokonetta.
Anteeksi. Olemme äänekästä kansaa.
Onhan se jännää, mutta hillitkää itsenne.
Kiitos siitä, että varmistat hiljaisuuden,
ja kaikesta muusta.
Pitää teillä olla hauskaakin.
Panin koneille musiikkia ihan vain hyvyyttäni.
Rakastan musiikkia. Haluan kuunnella sitä,
kun annat meidän käyttää taas koneita.
Olin menossa kytkemään ne päälle.
Kuuntele Jason Mrazia, mutta älä liian kovalla.
En tietenkään. Kiitos.
-Se on varattu. -Kuuntelen "The Remedyn".
Jos kone on päällä,
osaavien pitää käyttää sitä.
Kiitos.
Miten taivuttelit hänet?
Vankilakokemuksesta on hyötyä.
Oppii käsittelemään kusipäiden ja valtatrippien koko kirjoa.
Tuo kusipää haluaa olla amerikkalainen sankari.
Pitää luoda se tunne.
Tuo kusipää haluaa olla äidin lempipoika.
Pitää esittää ylpeää äitiä, kun hän auttaa.
Meitä kohdellaan kuin eläimiä, ja pitäisi mielistellä?
Karla, eikö?
Yritin kerran vastustaa.
Tilanne paheni.
Sain entistä enemmän turpiini.
Jos he kohtelevat kuin eläintä, esitä kesyä.
Kuin koira.
Koirat saavat ihmiset ruokkimaan ja keräämään paskat.
Olen luonnossa susi.
Mutta häkissä -
en voi purra ruokkivaa kättä.
Kiitos, että sait hänet kytkemään koneet päälle.
Eipä kestä.
Olemme samalla puolella.
He ovat vihollinen.
Et voi vain katsoa minua.
Sen nimi on LexisNexis.
Se on kuin Google, josta etsitään vanhoja oikeusjuttuja.
Mistä opit tämän?
Olin mieheni kuoleman jälkeen lakifirman toimistoapulaisena.
Se suljettiin vakuutuspetosten takia.
Ei hitto.
Sinäkin taidat tuntea kusipäiden kirjon.
Etsin esimerkkejä kumotuista karkotustapauksista.
Napsautan tästä.
Tästä?
Kaikki pärjäsivät hyvin harjoituskokeessa.
Kerson. Munoz, oikein hyvä.
Lähetän tämän mummille. Hänellä tulee paska housuun.
Tämä oli ensimmäinen,
joten teidän kannattaa katsoa, missä teitte virheitä.
Tehkää se pareina. Doggett.
Ja Cabrera.
Hitto joo! 69!
Sillä pääsee hädin tuskin läpi.
Niin, mutta 69 on hauska.
Kiitos. Siinä kaikki tältä päivältä.
Doggett, jäisitkö hetkeksi?
Haluaisin puhua kokeestasi.
Miksi? En luntannut. Teimme yhdessä.
Kun kopioit Cabreran vastaukset,
teit kirjoitusvirheitä.
Hänen vastauksensa olivat oikein.
Sinulla meni kirjaimia sekaisin.
Katso karttaa. Hän kirjoitti "Kansas", sinä "Sankas".
Hän kirjoitti "Texas", sinä "Taxes".
Sekin on sana, mutta ei osavaltion nimi.
Ihan sama. Minä lopetan.
Sanoin, etten halua tehdä tyhmiä kokeita.
Nyt sanot, että olen niin tyhmä, etten osaa edes luntata.
En siedä tällaista paskaa.
Ei. Tämä on itse asiassa hyvä asia.
Saanko kysyä, vältätkö karttojen lukemista?
En tarvitse niitä. Osaan tien ilman niitä.
Mutta kun katsot karttaa, pyöriikö silmissäsi?
Ehkä vähän.
Sinulla on oppimisvaikeus.
En ole vajakki.
Et niin, mutta sinulla voi olla lukivaikeus.
Haluan järjestää testit,
mutta kaikki viittaa siihen, mikä on hyvä.
Vitun hyvä.
On se. Diagnoosi on hyvä asia.
Kun tiedämme ongelman, voimme auttaa sinua.
Tiedätkö, kuka oli lukivaikeuksinen? Steve Jobs.
Whoopi Goldberg. Tom Cruise. Emmy-palkittu näyttelijä Henry Winkler.
-Onko Fonzilla sama vika? -On.
Monella menestyneellä ihmisellä on. Tarvitset työkaluja.
Pyydän johtajalta, että saat ohjaajan,
ja järjestän lisäaikaa kokeessa.
Sitä annetaan ihmisille, joilla on oppimisvaikeuksia.
Selvä.
Tykkään Whoopi Goldbergistä. Hän on hauska.
Ghost oli joskus lempileffani.
-Pidän Sister Actistä. -Minä myös.
Ensi kertaan.
Vitut. En punnitse näitä, kun häviämme kuitenkin.
Voimme voittaa pienimmän kalan kisassa 40 taalaa.
Paskat. En halua surkean häviäjän palkintoa.
Tittelityy ja Tittelitomppelihan ne siinä.
Mitä vittua?
Kuka ääliö antaa veneelle nimeksi "Ban Mass"?
Mitä katolilaisvastaista paskaa se on?
-Siinä lukee "Bass Man". -Turha vaiva.
Mies ei opi kalastamaan eikä lukemaan.
Haukutko minua tyhmäksi, katolilaisvastainen mulkku?
Kävelkää äkkiä pois, akkoja kun olette!
Älkää tulko kaupunkiini mollaamaan minua noin,
pikku paskiaiset.
Onko sinullakin asiaa, tollo?
Alex.
Tästä ei tule mitään.
Avoimesta suhteesta.
Tarvitsen jonkinlaista helpotusta, ja yritin,
mutta tämä ei ole ratkaisu.
Soita minulle.
Tarvitsen sinua.
Ja sitten saatoin -
-tarttua palleihini. -Voi jeesus.
-Tikki repesi. -Kielsin menemästä sinne.
Luulin, että voisin korjata asian -
ja saada hänet poistamaan sen Facebookista.
Luoja. Hän nimesi sinut.
Jos olen löytänyt lammikon, joka näyttää ihmisen vereltä,
ilmoitanko siitä ennen kuin siivoan?
Ehdottomasti. Mahdolliseen rikospaikkaan ei saa koskea.
Niin arvelinkin. Se on rappusissa.
Sitä on paljon. Ehkä päävammasta.
Se haisee ihan vereltä.
Siivoanko sen nyt?
Älä. Mene siivoamaan jotain muuta.
Teen ilmoituksen tästä.
Saitko puhelimesi?
Sain. Siinä on vielä akkua.
Ja partaveitsiä ja jointteja. Menikö se täydestä?
Meni. Sherlock Holmes jäljittää verta.
Onneksi ämmillä on menkat synkassa.
Helppo sinun on puhua, kun et ole veren kerääjä.
SISÄÄNOTTO
Voi taivas. Hirveä sotku.
Kuten arvelimme.
Onneksi tulimme siivoamaan.
-Vakuuttavaa. -Sisään siitä.
Red? Oletko kunnossa?
Anna anteeksi.
Annathan?
Ei hätää.
Haluatko selittää tämän?
Tässä on tärkeää tietoa siitä, mitä Piscatellalle tapahtui.
Ja häröjä piirustuksia.
-Onkohan se totta? -Mitä väliä sillä on?
Istu.
Totta kai sillä on väliä. Mikä sinua vaivaa?
Siinä voi olla jotain, joka voisi kumota tuomiosi!
Mikset pidä sitä minään?
Ei se ole mitään.
Keksikö hän sen?
Ei sillä ole merkitystä.
Jos tämä on totta, toimita se lakimiehellesi.
Mikä helvetti sinua vaivaa?
Huuda minulle! Anna tulla!
-Kuin puhuisi aaveelle. -Ei ole mitään sanottavaa.
Säälitkö itseäsi niin kovasti, ettet jaksa tehdä mitään tilanteellesi?
Joka helvetin päivä tässä työssä,
ja sitä ennenkin, olen taistellut puolestasi!
Voisitko esittää, että välität edes minun takiani?
Miksi välittäisin sinun takiasi?
Sinulla on hieno työ, ja minä kuolen tänne.
En neuvo sinulle, miten elää.
Et saa luovuttaa.
Sinä et määrää, miltä minusta saa tuntua!
Luuletko, että tuomari välittää paskaakaan totuudesta?
Ei välittänyt ennenkään!
Olit paikalla!
Hyvä on. En tiedä mitään.
Mutta et tiedä sinäkään.
Et tiennyt aiemmin, mitä silloin tapahtui.
Et tiennyt silminnäkijöistä.
Et voi luopua toivosta.
Koska silloin olet jo kuollut.
Ole kiltti.
Minä tässä.
Tunnen sinut.
En voi toivoa.
Minusta ei ole enää taistelemaan.
Olen voimaton.
En jaksa enää.
Et tiedä, miten käy.
Sinun pitää taistella, jotta näet.
Sinun pitää jatkaa yrittämistä.