1 00:00:06,006 --> 00:00:07,924 EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE 2 00:01:19,662 --> 00:01:23,333 Der Vietnamkrieg wurde von Pestizidherstellern subventioniert. 3 00:01:24,084 --> 00:01:26,419 Agent Orange, schlag das mal nach. 4 00:01:26,503 --> 00:01:27,962 Unnötig. Stimmt. 5 00:01:28,046 --> 00:01:32,092 Darum heißt das Insektenspray "Raid", wie Son Tay Raid. 6 00:01:32,884 --> 00:01:34,177 Das ist super! 7 00:01:34,636 --> 00:01:37,806 Weißt du, warum es toll ist, aus der Klapse raus zu sein, 8 00:01:37,889 --> 00:01:40,100 außer weil es toll ist, raus zu sein? 9 00:01:40,892 --> 00:01:44,729 Weil man eine Zellengenossin hat, mit der man reden kann. 10 00:01:44,813 --> 00:01:46,106 Die letzte Mitbewohnerin 11 00:01:47,148 --> 00:01:50,068 schaffte kaum zwei Worte nacheinander, und wenn, 12 00:01:50,151 --> 00:01:53,863 sagte sie bloß "Drachen-Bastard" und "Feuer löschen". 13 00:01:53,947 --> 00:01:55,907 "Drachen-Bastard, Feuer löschen". 14 00:01:55,990 --> 00:01:58,576 Die fuhr voll den schrägen Film im Kopf. 15 00:02:00,578 --> 00:02:01,996 Ich brauche deine Hilfe. 16 00:02:02,080 --> 00:02:03,957 Gern. Alles, was du willst. 17 00:02:04,040 --> 00:02:07,460 Du musst einen Esslöffel klauen. 18 00:02:07,544 --> 00:02:11,005 Keinen Teelöffel, einen großen Esslöffel. 19 00:02:11,089 --> 00:02:14,175 -Aus Metall. -Aus Metall? Das kann dauern. 20 00:02:15,093 --> 00:02:18,388 Das ist egal. Wir planen langfristig. 21 00:02:19,389 --> 00:02:20,431 In Ordnung. 22 00:02:33,444 --> 00:02:35,572 Nur noch schräge Vögel überall. 23 00:02:36,072 --> 00:02:37,907 Ulkig, dass du das so sagst, 24 00:02:37,991 --> 00:02:40,535 heute arbeite ich nämlich mit echten Vögeln. 25 00:02:42,537 --> 00:02:47,125 Mit Hühnern für die neue Farm-Therapie, die Direktorin Ward ins Leben rief. 26 00:02:47,792 --> 00:02:51,045 Die blöde Ward. Die ist doch selber gestört. 27 00:02:51,129 --> 00:02:55,508 Lässt uns Kriminelle Frau Sowieso nennen. Als seien es Freunde meiner Eltern. 28 00:02:55,592 --> 00:02:58,386 Und wenn die sich nicht als Frau fühlen? 29 00:02:58,469 --> 00:02:59,971 Das wäre sehr unsensibel. 30 00:03:00,054 --> 00:03:03,558 Wen kümmert das denn? Fang gar nicht erst an mit dem Mist. 31 00:03:03,641 --> 00:03:06,978 Wie man sich fühlt, ist egal. Entweder Möse oder Schwanz. 32 00:03:07,061 --> 00:03:10,064 Ich bin kein Chinese, weil ich mich so fühle. 33 00:03:10,148 --> 00:03:11,274 Du fühlst dich so? 34 00:03:11,357 --> 00:03:13,276 Hast du ihr Interview gesehen? 35 00:03:13,818 --> 00:03:16,196 Zwei Millionen für die Schließung der Klapse. 36 00:03:16,279 --> 00:03:19,991 Anstatt das denen zu geben, die sich mit diesen Irren abmühen, 37 00:03:20,074 --> 00:03:22,452 gibt sie's irgendwelchen Hühnerzüchtern. 38 00:03:22,535 --> 00:03:24,245 Ich fühle mich verarscht. 39 00:03:24,913 --> 00:03:26,080 Studien zeigen, 40 00:03:26,164 --> 00:03:30,501 dass die Arbeit mit Tieren neurodiversen Personen guttut. 41 00:03:40,053 --> 00:03:41,179 Willst du ein Buch? 42 00:03:42,222 --> 00:03:46,935 Ich will mein eigenes Buch mit deiner Hilfe verbreiten. 43 00:03:47,018 --> 00:03:51,940 Non-Fiction, ein für mich neues Genre, aber dennoch fesselnd. 44 00:03:52,023 --> 00:03:54,609 Wenn du damit in den Untergrundmarkt willst, 45 00:03:54,692 --> 00:03:58,071 sind Pornos gefragt, oder die Bosch-Serie. 46 00:03:58,988 --> 00:04:01,074 Schreib Harry-Bosch-Fanfiction, 47 00:04:01,157 --> 00:04:03,743 das wird ein Bestseller, vielleicht "Schwarzes Loch". 48 00:04:03,826 --> 00:04:05,620 Ich will kein Massenpublikum. 49 00:04:05,703 --> 00:04:09,249 Das muss Tasha Jefferson erreichen. 50 00:04:09,958 --> 00:04:11,042 Niemanden sonst. 51 00:04:27,850 --> 00:04:31,521 Warum so geknickt? Freu dich. Du hast so viele Wörter geschrieben. 52 00:04:32,647 --> 00:04:36,067 Waren es zu viele? Ich weiß, ich kann langatmig sein. 53 00:04:36,150 --> 00:04:39,487 Und nach Stephen King sollte Schreiben Umschreiben sein. 54 00:04:39,570 --> 00:04:42,949 Vielleicht überarbeite ich es, bevor Taystee es liest. 55 00:04:43,032 --> 00:04:46,619 Oder ich füge Sexszenen ein, dann ist es interessanter. 56 00:04:46,703 --> 00:04:49,080 Oder du lässt es los und machst weiter. 57 00:04:50,039 --> 00:04:51,791 Ich kannte mal diesen Shandy. 58 00:04:51,874 --> 00:04:55,378 Der hat immer alles überdacht, nur gegrübelt. 59 00:04:55,461 --> 00:04:56,879 Daran starb er. 60 00:04:57,672 --> 00:05:00,258 -An Hirnkurzschluss? -Seine Methküche ging hoch. 61 00:05:01,384 --> 00:05:02,343 Der Punkt ist, 62 00:05:02,427 --> 00:05:05,263 du brauchst einen anderen Zeitvertreib. 63 00:05:05,346 --> 00:05:07,432 Komm ins Schulabschluss-Programm! 64 00:05:07,515 --> 00:05:10,143 Bei Mr. Fantauzzo ist es echt lustig. 65 00:05:10,226 --> 00:05:13,855 Ich habe leider schon einen Highschool-Abschluss. 66 00:05:13,938 --> 00:05:17,483 Dann mach doch das Hühnerprogramm, das Alvarez so anpreist. 67 00:05:18,901 --> 00:05:21,237 Es gibt ein Hühnerprogramm? Was... 68 00:05:21,946 --> 00:05:26,284 Wo man Hühnern was über Hühner beibringt, oder uns beibringt, Hühner zu sein? 69 00:05:26,367 --> 00:05:28,328 Egal. Ich bin dabei! 70 00:05:28,411 --> 00:05:29,996 Kikeriki. 71 00:05:31,039 --> 00:05:32,040 Gut, oder? 72 00:05:33,249 --> 00:05:35,001 Wir können nicht alle gewinnen. 73 00:05:39,464 --> 00:05:41,257 Lass. Sie ist gleich fertig. 74 00:05:53,728 --> 00:05:54,937 Du liebe Güte. 75 00:05:57,440 --> 00:05:58,858 Sekunde. Gleich. 76 00:05:58,941 --> 00:06:03,154 Pipes, kommst du mal raus? Wir müssen reden. 77 00:06:04,530 --> 00:06:06,616 Hey. Hallo. 78 00:06:07,408 --> 00:06:10,328 Wartet ihr kurz? Ich wollte nur schnell duschen. 79 00:06:10,411 --> 00:06:12,789 Du bist schon gekommen. Sei nicht gierig. 80 00:06:16,000 --> 00:06:21,756 Deine neuen Gewohnheiten sind etwas störend. 81 00:06:21,839 --> 00:06:25,843 Die Frequenz deines Vibrators stört das Audio des Babyfons. 82 00:06:25,927 --> 00:06:30,515 Tut mir echt leid, ich befolge nur Alex' Rat, 83 00:06:30,598 --> 00:06:33,309 der irgendwie zu gut funktioniert. 84 00:06:33,393 --> 00:06:35,436 Alex meinte, du sollst andere vögeln. 85 00:06:35,520 --> 00:06:40,691 Sie meinte, ich müsste den inneren Druck loswerden, 86 00:06:40,775 --> 00:06:45,822 damit ich das nicht anderweitig tue und meine Bewährung gefährde. 87 00:06:47,865 --> 00:06:49,826 So sind keine anderen beteiligt. 88 00:06:50,201 --> 00:06:52,370 Ein Mann braucht mehr als Masturbation. 89 00:06:52,453 --> 00:06:55,665 Bei einer Frau verheilen die Nähte manchmal schlecht. 90 00:06:56,457 --> 00:06:58,042 Es bringt dir also was? 91 00:06:59,001 --> 00:07:02,130 Für etwa 30 Sekunden danach fühle ich mich zufrieden. 92 00:07:03,756 --> 00:07:04,674 Summiert sich. 93 00:07:04,757 --> 00:07:06,634 -Zwanghaftes Masturbieren... -Komm. 94 00:07:06,717 --> 00:07:09,095 -...hat tiefere Ursachen. -Oh Gott. 95 00:07:09,178 --> 00:07:11,681 Du löst das Problem nicht, du kaschierst es. 96 00:07:11,764 --> 00:07:17,019 Wann warst du zuletzt wirklich körperlich intim mit jemandem? 97 00:07:17,103 --> 00:07:20,606 -Ist länger her, ich will keine Dates. -Keiner redet von Dates. 98 00:07:20,690 --> 00:07:23,526 Hier geht es nur um One-Night-Stands. 99 00:07:23,609 --> 00:07:24,902 -Genau. -Ich weiß. 100 00:07:24,986 --> 00:07:27,155 Nach deinem nächsten NA-Meeting 101 00:07:27,238 --> 00:07:31,242 gehst du nach nebenan zu den Sexabhängigen. 102 00:07:31,325 --> 00:07:33,119 Triff ein paar Fetischisten. 103 00:07:33,202 --> 00:07:34,954 Ich will keine Fetischisten. 104 00:07:35,913 --> 00:07:37,999 Glaube ich. Keine Ahnung. 105 00:07:38,916 --> 00:07:41,961 Ich habe Angst, dass ich andere 106 00:07:42,044 --> 00:07:44,505 die ganze Zeit mit Alex vergleiche. 107 00:07:45,214 --> 00:07:47,425 Dann such dir das genaue Gegenteil. 108 00:07:48,176 --> 00:07:51,053 Geh in ein Fitnessstudio im Finanzdistrikt. 109 00:07:51,137 --> 00:07:53,431 Als ich noch Seitensprünge wollte, 110 00:07:53,514 --> 00:07:56,184 holte ich mir da einen Wall-Street-Kerl. 111 00:07:56,267 --> 00:07:58,186 Ich wusste, wie sein Körper ist, 112 00:07:58,269 --> 00:08:00,313 wie sein Schweiß riecht 113 00:08:00,396 --> 00:08:03,483 und war sicher, keine Gefühle befürchten zu müssen. 114 00:08:03,566 --> 00:08:07,904 Ich konnte ihm einfach sein Kapitalisten-Hirn rausficken. 115 00:08:08,488 --> 00:08:12,533 Bevor Lehman Brothers fiel, legte Neri Lehman Brothers flach. 116 00:08:16,621 --> 00:08:19,123 Dein Kühlschrankprivileg bleibt ausgesetzt. 117 00:08:19,207 --> 00:08:21,250 Für dich nur zimmerwarm. 118 00:08:22,793 --> 00:08:24,587 Das ist doch unfassbar! 119 00:08:24,670 --> 00:08:27,548 Es sind jetzt 123 Likes, 120 00:08:27,632 --> 00:08:32,178 27 Herzen und 18 weinende Smileys! 121 00:08:34,722 --> 00:08:36,140 Der verfluchte Luschek. 122 00:08:36,224 --> 00:08:37,975 Was macht er denn? 123 00:08:38,059 --> 00:08:39,310 Er kommentiert den Post, 124 00:08:39,393 --> 00:08:42,480 worin sie mich quasi zu Harvey Weinstein macht. 125 00:08:42,563 --> 00:08:44,982 Sie wirft dir Belästigung vor, nicht Sodomie. 126 00:08:45,066 --> 00:08:46,317 Sie nennt dich nicht. 127 00:08:46,400 --> 00:08:50,154 Warum schreibt mir O'Neill dann? Und Kirkpatrick? 128 00:08:50,238 --> 00:08:52,156 Weißt du, was besonders nervt? 129 00:08:52,240 --> 00:08:53,991 Sie verdreht alles. 130 00:08:54,075 --> 00:08:56,953 Der Direktor hätte sie gefeuert. Der war ich nicht. Vielleicht solltest du das klarstellen. 131 00:09:00,706 --> 00:09:02,416 Du bist sarkastisch, 132 00:09:04,293 --> 00:09:07,421 aber ich dachte echt daran, Kontakt aufzunehmen. 133 00:09:07,505 --> 00:09:10,007 -Nein! -Ich will das aber ausräumen. 134 00:09:10,091 --> 00:09:15,054 Es ist nur ein Missverständnis, entwickelt sich aber zur Verleumdung. 135 00:09:16,806 --> 00:09:19,976 Sie sagt, ich war von ihr besessen. Das stimmt nicht. 136 00:09:20,059 --> 00:09:22,478 Jetzt schon. Joe, lass es. 137 00:09:27,191 --> 00:09:30,111 Luschek kommentiert mit "Glaubt Frauen". 138 00:09:30,194 --> 00:09:34,907 Und mit dem Faust-Emoji, aber einem weißen statt Simpsons gelbem. 139 00:09:34,991 --> 00:09:36,117 Wer macht so was? 140 00:09:36,200 --> 00:09:38,911 Das stinkt nach Rassismus. 141 00:09:38,995 --> 00:09:42,790 Vielleicht bin ich hier nicht die beste Ratgeberin, 142 00:09:42,873 --> 00:09:45,751 da du mich ja zu einem Blowjob erpresst hast. 143 00:09:45,835 --> 00:09:47,336 Das war einvernehmlich. 144 00:09:47,420 --> 00:09:50,840 Und jetzt leben wir in unverheiratetem Glück. 145 00:09:50,923 --> 00:09:53,509 Joe, am besten hältst du 146 00:09:53,593 --> 00:09:57,638 als weißer Heteromann einfach nur den Mund. 147 00:09:57,722 --> 00:09:58,931 Das ist doch irre. 148 00:09:59,015 --> 00:10:03,311 Klar, Männer waren zu allen Zeiten grob und gewalttätig, 149 00:10:03,394 --> 00:10:05,396 aber ich bin doch gar nicht so. 150 00:10:05,479 --> 00:10:08,357 Ich will ja nur die Fakten richtigstellen. 151 00:10:08,441 --> 00:10:11,485 Noch nerviger als deine harmlose Nettigkeit 152 00:10:11,569 --> 00:10:14,697 ist nur dein Bedürfnis, dass dich alle liebhaben. 153 00:10:14,780 --> 00:10:18,743 Das passiert nicht, aber es geht vorbei, weil der Welt eh alles egal ist, 154 00:10:18,826 --> 00:10:20,369 und wir Frauen sowieso. 155 00:10:21,078 --> 00:10:23,914 Sitz es einfach aus. 156 00:10:25,958 --> 00:10:29,170 -Lange Sitzen tut aber weh. -Dann steh es durch. 157 00:10:31,881 --> 00:10:33,299 Dieser miese Luschek. 158 00:10:33,382 --> 00:10:34,550 Los, ping-pong. Wir müssen reden. 159 00:10:37,428 --> 00:10:38,721 Unter vier Augen. 160 00:10:39,430 --> 00:10:40,348 Hey. 161 00:10:41,641 --> 00:10:42,475 Verschwindet. 162 00:10:45,436 --> 00:10:48,689 Bei der Razzia letzte Nacht wurde das Versteck geräumt. 163 00:10:48,773 --> 00:10:49,690 Was haben sie? 164 00:10:49,774 --> 00:10:52,526 Dein Handy und sieben handgerollte Grasjoints. 165 00:10:53,110 --> 00:10:54,403 Zum Glück kommt Ware. 166 00:10:54,487 --> 00:10:56,822 Wir brauchen ein besseres Versteck. 167 00:10:56,906 --> 00:10:58,741 Das nennen wir "Versteck B". 168 00:10:58,824 --> 00:11:02,828 Das ist gar nicht gut. Ich habe krasses Zeug in dem Handy. 169 00:11:03,454 --> 00:11:06,582 Deals, Beträge, sogar Namen. 170 00:11:06,666 --> 00:11:09,210 -Alles unverschlüsselt? -Ich hatte zu tun. 171 00:11:10,670 --> 00:11:14,632 Warum entwerfe ich Sicherheitsprotokolle, wenn du sie nicht implementierst? 172 00:11:14,715 --> 00:11:17,968 Alles wird gut. Ich rede mit Hopper. 173 00:11:18,678 --> 00:11:19,637 Hopper? 174 00:11:20,262 --> 00:11:22,556 Der fehlt schon den zweiten Tag. 175 00:11:23,599 --> 00:11:24,433 Was? 176 00:11:25,226 --> 00:11:26,977 Hopper hilft Mom mit dem Prozess. 177 00:11:27,061 --> 00:11:28,479 Spinnen die? 178 00:11:28,562 --> 00:11:31,232 Immer noch das Nagelstudio und ihr Fußpilz? 179 00:11:31,315 --> 00:11:35,111 Sie hat ein Auto demoliert, sie dachte, es gehört meinem Freund. 180 00:11:35,194 --> 00:11:37,238 Sie ist total ausgeflippt. 181 00:11:37,988 --> 00:11:41,033 Und Hopper arbeitet nicht mehr, um sie rauszuhauen? 182 00:11:41,117 --> 00:11:43,119 Angel hat mit mir Schluss gemacht, 183 00:11:43,202 --> 00:11:45,037 und ich vermisse ihn so. 184 00:11:46,038 --> 00:11:47,206 Er ist mein Leben. 185 00:11:47,289 --> 00:11:50,501 Was soll ich nur machen? Beknackte Aleida. 186 00:11:51,335 --> 00:11:52,420 Fuck. 187 00:11:53,504 --> 00:11:55,172 Küchenfreiwillige treten an. 188 00:11:55,840 --> 00:11:58,551 Super. Wir brauchen Hilfe. 189 00:12:01,303 --> 00:12:02,304 Ein Problem. 190 00:12:02,888 --> 00:12:03,931 Diablo? 191 00:12:04,014 --> 00:12:05,891 Bleibt unauffindbar im System. 192 00:12:05,975 --> 00:12:09,562 Es geht um die gratis Anwälte, den Typ von "Freiheit für Immigranten". 193 00:12:09,645 --> 00:12:11,105 Der kommt nächste Woche. 194 00:12:11,188 --> 00:12:12,898 Leider nein, Baby. 195 00:12:12,982 --> 00:12:16,152 Die pendejos von ICE lassen sie nicht mehr rein. 196 00:12:16,235 --> 00:12:18,112 Drecksäcke mit Mikropenis. 197 00:12:18,195 --> 00:12:23,409 ICE behauptet, die Organisation wiegelt Häftlinge auf. 198 00:12:23,492 --> 00:12:27,538 -Erstunken und erlogen. Diese Lügner! -Sie sperren sie aus, weil sie es dürfen. 199 00:12:27,621 --> 00:12:30,624 Ich habe dich auf Wartelisten untergebracht, 200 00:12:30,708 --> 00:12:33,919 aber es dauert Monate, bis ein gratis Anwalt kommt. 201 00:12:34,003 --> 00:12:36,589 So lange kann ich die Anhörung nicht hinauszögern. 202 00:12:36,672 --> 00:12:39,967 Ich bin nur noch hier, weil ich die aus El Salvador imitierte. 203 00:12:40,050 --> 00:12:41,886 Bitte sie doch um Hilfe 204 00:12:41,969 --> 00:12:45,514 und nenn sie beim Namen, anstatt "die aus El Salvador". 205 00:12:45,598 --> 00:12:47,808 Ach, die verachtet mich doch. 206 00:12:48,517 --> 00:12:49,852 Die hilft mir nicht. 207 00:12:49,935 --> 00:12:51,103 Zeig sie mir mal. 208 00:12:55,858 --> 00:12:56,734 Das ist sie. 209 00:12:57,860 --> 00:12:59,195 Ihr Stammplatz. 210 00:12:59,862 --> 00:13:02,031 Sie sitzt natürlich immer allein. 211 00:13:02,114 --> 00:13:04,033 Schaut euch den ICE-Arsch an, 212 00:13:04,116 --> 00:13:06,869 stolziert herum wie der Gockel auf dem Mist. 213 00:13:07,787 --> 00:13:12,333 Deportiert die Besten und Schönsten. Und kann nicht mal eine Brille aufsetzen. 214 00:13:15,878 --> 00:13:18,756 Wer mit Illegalen pennt, wacht mit Flöhen auf. 215 00:13:19,590 --> 00:13:21,675 Sie könnte auch Terroristin sein. 216 00:13:21,759 --> 00:13:25,554 Die nehmen doch ständig Frauen als Selbstmord-Attentäterinnen. 217 00:13:26,138 --> 00:13:28,891 Die verstecken Sprengsatz unter ihren Burkas. 218 00:13:28,974 --> 00:13:30,351 Teuflisch. 219 00:13:31,268 --> 00:13:34,104 Ich fühle mich nicht sicher mit ihr in der Küche. 220 00:13:35,105 --> 00:13:36,190 Du nicht auch? 221 00:13:38,651 --> 00:13:40,528 Doch. Sicher. 222 00:13:40,611 --> 00:13:45,950 Ich weiß nicht, warum wir diese Muslime reinlassen, 223 00:13:46,033 --> 00:13:49,787 die nachweislich unsere Lebensweise zerstören wollen. 224 00:13:54,959 --> 00:13:58,254 Ich weiß nicht, ob es die Serie echt gibt 225 00:13:58,337 --> 00:14:00,881 oder nur in meinem kindlichen Fiebertraum. 226 00:14:00,965 --> 00:14:04,635 Ich bin Wikipedia auf zwei Beinen für unnützes Popkulturwissen, 227 00:14:04,718 --> 00:14:06,011 frag mich alles. 228 00:14:07,263 --> 00:14:10,266 Gab es eine Serie über eine Modelagentur für Männer, 229 00:14:10,349 --> 00:14:12,101 die heimlich Verbrechen aufklärten? 230 00:14:12,184 --> 00:14:16,397 Heilige Scheiße. Du meinst Cover Up. Krass, dass du das kennst. 231 00:14:17,022 --> 00:14:21,110 Mein Onkel hatte die größte Satellitenschüssel der Gegend. 232 00:14:21,193 --> 00:14:24,363 Ich habe alles angeschaut, egal, ob ich was verstand. 233 00:14:24,446 --> 00:14:26,740 Ich hatte den Fernseher bei den Hausaufgaben an. 234 00:14:26,824 --> 00:14:30,452 Bei dem sinnlosen Gequatsche fühlte ich mich weniger einsam. 235 00:14:31,453 --> 00:14:35,082 Wenn du sinnloses Gequatsche magst, bist du bei mir richtig. 236 00:14:35,541 --> 00:14:38,419 Ich wusste, es gibt einen Grund, warum ich dich so mag. 237 00:14:41,130 --> 00:14:43,215 Eine verrückte Story zu Cover Up. 238 00:14:43,299 --> 00:14:46,093 Der Held, der das Männermodel spielte, 239 00:14:46,176 --> 00:14:48,512 der eigentlich CIA-Agent war? 240 00:14:49,513 --> 00:14:55,060 Der hat sich aus Versehen am Set mit einer Filmwaffe erschossen. 241 00:14:56,854 --> 00:14:59,481 -Hatte jemand echte Kugeln eingelegt? -Nein. 242 00:14:59,565 --> 00:15:02,234 Er hielt sie sich an den Kopf, spielte herum. 243 00:15:02,318 --> 00:15:04,486 Von so nah töten auch Platzpatronen. 244 00:15:04,820 --> 00:15:08,532 Wie gut, dass es die Serie echt gab und nicht in meinem Traum. 245 00:15:08,616 --> 00:15:12,286 Wie gut, dass ich mir nicht irgendwelche Träume anhören muss. 246 00:15:12,870 --> 00:15:14,204 Magst du keine Träume? 247 00:15:14,288 --> 00:15:15,497 Ich habe strikte Regeln. 248 00:15:15,581 --> 00:15:18,542 Keine fremden Träume, außer ich komme vor, und wir ficken. 249 00:15:19,627 --> 00:15:21,086 Im Traum, meine ich. 250 00:15:29,303 --> 00:15:32,056 Ich wurde von einem Riesen verfolgt. 251 00:15:48,238 --> 00:15:51,450 Letzte Frage in dieser Runde des Biologie-Kampfquiz. 252 00:15:51,533 --> 00:15:55,329 Team Fotosynthese liegt derzeit mit 62 Erdnuss-M&Ms 253 00:15:55,412 --> 00:15:58,207 knapp vor Team Citratzyklus mit 58, es wird eng. 254 00:15:58,290 --> 00:16:02,336 Jetzt geht es um die großen Erdnussbutter-Cups von Reese's, 255 00:16:02,419 --> 00:16:05,255 für jede im Team. 256 00:16:05,339 --> 00:16:07,758 Also jede zwei? In einem Paket sind zwei. 257 00:16:08,342 --> 00:16:10,010 Nein. Jede kriegt einen. 258 00:16:11,178 --> 00:16:13,347 -War nur eine Frage. -Zeig etwas Klasse. 259 00:16:13,931 --> 00:16:18,102 Also: "Welche drei Aggregatzustände der Materie gibt es?" 260 00:16:19,395 --> 00:16:21,772 Ganz eng, aber Vorteil für Ms. Cabrera. 261 00:16:23,774 --> 00:16:26,777 Fest, flüssig und... 262 00:16:30,864 --> 00:16:31,907 ...Eis. 263 00:16:31,991 --> 00:16:34,243 Nicht richtig. Ms. Doggett, los. 264 00:16:34,326 --> 00:16:36,787 Fest, flüssig, gasförmig. 265 00:16:36,870 --> 00:16:38,956 Das ist richtig! 266 00:16:39,039 --> 00:16:42,960 Team Fotosynthese verwandelt diesen Kohlenstoff in einen Gewinn. 267 00:16:43,502 --> 00:16:46,588 Bitte wiederholen Sie die Sozialkunde-Arbeitsblätter. 268 00:16:46,672 --> 00:16:50,092 Am Freitag haben wir unseren ersten Übungstest. 269 00:16:51,260 --> 00:16:52,553 Ich weiß. 270 00:16:52,636 --> 00:16:56,098 Die Behörde lässt es mich nicht wie bei Jeopardy! machen, 271 00:16:56,181 --> 00:16:58,142 es bleibt also beim Übungstest. 272 00:17:06,150 --> 00:17:10,029 Ich fragte mich... ich dachte, es gibt nur einen Test am Kursende. 273 00:17:10,112 --> 00:17:12,031 Klar, die Abschlussprüfung. 274 00:17:12,114 --> 00:17:14,533 Zur Vorbereitung darauf machen wir viele kleine. 275 00:17:15,117 --> 00:17:17,911 Kann ich dann nur den Kurs machen, ohne Tests? 276 00:17:18,537 --> 00:17:20,289 Wie kommen Sie zum Schulabschluss? 277 00:17:21,582 --> 00:17:24,168 Ich bin noch ein paar Jahre hier. 278 00:17:24,251 --> 00:17:27,880 Ich dachte, ich mache den Kurs noch ein paar Mal, 279 00:17:27,963 --> 00:17:29,548 ohne Tests, nur lernen, 280 00:17:29,631 --> 00:17:33,010 dann bin ich richtig vorbereitet und kriege mein Zeugnis. 281 00:17:33,594 --> 00:17:36,597 Alle Tests, die Abschlussprüfung eingeschlossen, 282 00:17:36,680 --> 00:17:38,474 sind bei Teilnahme verpflichtend. 283 00:17:38,557 --> 00:17:40,684 Wollen Sie bleiben, müssen Sie mitmachen. 284 00:17:44,480 --> 00:17:45,606 Ok. 285 00:17:45,689 --> 00:17:48,776 Der Übungstest zählt nicht für die Note. 286 00:17:50,652 --> 00:17:52,196 Bis Freitag dann? 287 00:18:01,330 --> 00:18:02,331 Daddy! 288 00:18:02,414 --> 00:18:04,958 Mann. Du hast mich fast umgebracht. 289 00:18:05,042 --> 00:18:07,961 Und du hast mich zu Tode erschreckt. 290 00:18:08,045 --> 00:18:10,923 Ist lange her. Du warst doch in North Carolina. 291 00:18:11,006 --> 00:18:13,801 War ich auch, dann in Texas. Jetzt bin ich hier. 292 00:18:15,260 --> 00:18:17,805 Ich will am Wochenende zum Wettangeln 293 00:18:17,888 --> 00:18:19,264 am Weebreck Lake. 294 00:18:19,348 --> 00:18:21,225 Vielleicht willst du ja mit. 295 00:18:21,308 --> 00:18:23,268 Weil Trey nicht wollte? 296 00:18:24,061 --> 00:18:26,897 Nein, ich frage meine erste Wahl zuerst. 297 00:18:26,980 --> 00:18:28,607 Ach so, Donny wollte nicht. 298 00:18:30,567 --> 00:18:32,569 Tiff, du musst nicht. 299 00:18:33,862 --> 00:18:35,572 Früher hast du gern geangelt. 300 00:18:35,656 --> 00:18:38,659 Ja, als ich acht war oder so. 301 00:18:40,452 --> 00:18:42,871 Dann hast du das Boot versetzt 302 00:18:42,955 --> 00:18:45,999 und bist mit dieser Trina abgehauen. 303 00:18:46,083 --> 00:18:48,710 Wofür der Herr mich gestraft hat, glaub mir. 304 00:18:50,170 --> 00:18:52,214 Komm, was sagst du? Bist du dabei? 305 00:18:52,297 --> 00:18:54,174 Wir teilen die $400 Preisgeld? 306 00:18:55,217 --> 00:18:57,678 Ich habe ewig nicht mehr geangelt. 307 00:18:57,761 --> 00:19:00,597 Ich will dich nicht wegen deines Könnens. 308 00:19:01,306 --> 00:19:03,308 Du warst immer mein Maskottchen. 309 00:19:05,477 --> 00:19:06,436 Na gut. 310 00:19:07,563 --> 00:19:08,480 Ich komme mit. 311 00:19:08,564 --> 00:19:11,108 Prima! Das ist doch ein Plan! 312 00:19:12,317 --> 00:19:14,111 Wenn ich nicht vor Durst sterbe. 313 00:19:16,530 --> 00:19:18,031 Du siehst gut aus. 314 00:19:18,115 --> 00:19:21,160 Das letzte Mal warst du total fertig. 315 00:19:21,243 --> 00:19:23,412 Ja. Ich bin jetzt clean. 316 00:19:24,454 --> 00:19:27,332 Sechs Monate schon nur Bier und Hasch. 317 00:19:28,333 --> 00:19:29,168 Und du? 318 00:19:31,211 --> 00:19:32,546 Mal dies, mal das. 319 00:19:35,299 --> 00:19:40,179 Auf den Fisch und den Köder. Oder umgekehrt. 320 00:19:49,980 --> 00:19:52,274 Hey. Schön dich zu sehen. 321 00:19:52,357 --> 00:19:55,319 -Danke, dass du dir Zeit nimmst. -Gern, Kumpel. 322 00:19:55,402 --> 00:19:57,362 Corinna, ich mache jetzt Pause. 323 00:19:59,406 --> 00:20:01,742 Ich mache ein Smoothie. Willst du auch? 324 00:20:01,825 --> 00:20:03,410 Nein danke. 325 00:20:03,493 --> 00:20:06,079 Ich mache mir eh eins. Kein Problem. 326 00:20:06,163 --> 00:20:07,456 Na gut. Prima. 327 00:20:08,373 --> 00:20:13,253 Super. Das ist mein Spezialrezept. Steht nicht auf der Karte. 328 00:20:15,714 --> 00:20:17,382 Also, was geht? 329 00:20:18,175 --> 00:20:20,302 Deine Energie ist irgendwie wackelig. 330 00:20:20,385 --> 00:20:21,428 Ja. 331 00:20:23,847 --> 00:20:28,310 -Wir reden, wenn du fertig bist. -Alles gut. Ich höre dich gut. Was ist? 332 00:20:29,853 --> 00:20:32,689 -Du hast es sicher auf Facebook gesehen. -Bitte? 333 00:20:32,773 --> 00:20:35,984 Facebook. Was Susan Fisher über mich schrieb. 334 00:20:36,068 --> 00:20:37,361 Wer hat was? 335 00:20:37,444 --> 00:20:40,197 Susan Fisher, sie war Wache bei uns. 336 00:20:40,280 --> 00:20:42,199 Klar. Die kleine Niedliche. 337 00:20:42,282 --> 00:20:45,410 -Sie hat dich kontaktiert? -Ich bin ihr #MeToo. 338 00:20:54,628 --> 00:20:56,922 -Sieht gut aus. -Ist lecker. 339 00:20:59,549 --> 00:21:00,509 $8.32. 340 00:21:00,592 --> 00:21:02,761 Ich muss das abrechnen. Die wissen alles. 341 00:21:10,811 --> 00:21:13,814 Oh, danke schön! Wir setzen uns drüben hin. 342 00:21:22,364 --> 00:21:23,365 Sieh dir das an. 343 00:21:26,952 --> 00:21:28,203 Das ist heftig. 344 00:21:28,954 --> 00:21:32,457 Mann, das ist ja echt heftig. 345 00:21:32,541 --> 00:21:33,917 Was soll ich machen? 346 00:21:34,001 --> 00:21:37,296 Ich war ein bisschen verknallt in sie, 347 00:21:37,379 --> 00:21:39,965 aber habe nie unanständige Avancen gemacht. 348 00:21:40,048 --> 00:21:42,217 Jetzt schreibt sie, dass ich... 349 00:21:42,301 --> 00:21:44,386 Es ist Teil dieser Bewegung, 350 00:21:44,469 --> 00:21:47,848 die ich natürlich absolut unterstütze, als Bewegung. 351 00:21:47,931 --> 00:21:52,436 Absolut. Me too. Ich meine... Ich unterstütze die Bewegung auch. 352 00:21:52,519 --> 00:21:53,812 Fig sagt, ich soll's ignorieren. 353 00:21:54,730 --> 00:21:57,149 Als ich mich um diesen Job bewarb, 354 00:21:57,232 --> 00:21:59,443 wollten sie meine Stärken wissen, 355 00:21:59,526 --> 00:22:03,530 aber ich wollte auch über meine Schwächen reden. 356 00:22:03,613 --> 00:22:06,366 -Ach ja? -Ich war ein toller Berater. 357 00:22:06,450 --> 00:22:09,161 Aber mir fehlten zwischenmenschliche Fähigkeiten. 358 00:22:09,244 --> 00:22:12,956 Daran arbeitete ich, das wollte ich offenlegen. 359 00:22:13,040 --> 00:22:16,001 Es hat geklappt. Du hast den Job. 360 00:22:16,084 --> 00:22:18,503 Ich habe den Job und mehr als das. 361 00:22:18,587 --> 00:22:19,963 Ich war proaktiv. 362 00:22:20,922 --> 00:22:23,467 Darum bekam ich, als sich Kollegin Rebecca 363 00:22:23,550 --> 00:22:25,927 nicht sicher fühlte, 364 00:22:26,803 --> 00:22:28,722 eine zweite Chance. 365 00:22:28,805 --> 00:22:31,350 Wir kamen in verschiedene Schichten, und ich weiß: 366 00:22:31,433 --> 00:22:33,310 keine Schulterberührungen mehr. 367 00:22:35,103 --> 00:22:36,438 Sei auch proaktiv. 368 00:22:37,939 --> 00:22:39,024 Meinst du echt? 369 00:22:39,107 --> 00:22:40,901 Entschuldige dich bei Susan. 370 00:22:41,777 --> 00:22:48,033 Erklär ihr deinen Standpunkt, aber hör vor allem ihr zu. 371 00:22:50,369 --> 00:22:52,412 Deine Pause ist vorbei, Kumpel. 372 00:22:52,496 --> 00:22:54,247 Verstehe, C. 373 00:22:56,333 --> 00:22:58,627 Diese Frauen wollen nur gehört werden. 374 00:22:58,710 --> 00:23:01,546 -Sam? -Ja. Ich komme. 375 00:23:03,173 --> 00:23:04,383 Ich muss. 376 00:23:04,466 --> 00:23:05,884 Sam, danke. 377 00:23:10,013 --> 00:23:11,807 NOTIZBUCH 378 00:23:11,890 --> 00:23:12,724 Ey. 379 00:23:13,183 --> 00:23:16,853 Frau Sekretärin. Arbeitest du heute bei der Direktorin? 380 00:23:16,937 --> 00:23:18,105 Ja, später. 381 00:23:18,772 --> 00:23:20,273 Ich hab mir was überlegt: 382 00:23:20,357 --> 00:23:25,028 Es gibt da etwas, besorg es mir, und du kriegst, was du willst. 383 00:23:28,448 --> 00:23:30,242 Mein Handy wurde konfisziert, 384 00:23:30,325 --> 00:23:33,120 ich will es zurück, bevor die es mir zuordnen. 385 00:23:33,203 --> 00:23:36,790 Und mein beknackter Stiefdepp kommt nicht zur Arbeit. 386 00:23:36,873 --> 00:23:39,626 Ich weiß nicht, wo die das Zeug aufbewahren, 387 00:23:39,709 --> 00:23:41,086 im Büro nicht. 388 00:23:41,169 --> 00:23:43,296 Nein. Dafür gibt es einen Raum. 389 00:23:44,381 --> 00:23:45,215 Hopper sagt, 390 00:23:45,298 --> 00:23:48,760 nach ein paar Tagen geht alles von dort an die Bullen. 391 00:23:49,928 --> 00:23:54,433 Die Direktorin hat einen Schlüssel. Den musst du mir holen. 392 00:23:54,516 --> 00:23:56,476 Und wo bewahrt sie den auf? 393 00:23:56,560 --> 00:23:59,146 Bitch, soll ich alles für dich machen? 394 00:24:00,105 --> 00:24:03,191 Du bist ihre Assistentin. Assistier es aus ihr raus. 395 00:24:04,484 --> 00:24:06,361 Willst du den Stoff oder nicht? 396 00:24:15,120 --> 00:24:18,081 Mist. Falsch zugehakt. Moment. 397 00:24:18,165 --> 00:24:19,374 Schon ok. 398 00:24:20,584 --> 00:24:21,668 Verdammt noch mal. 399 00:24:23,086 --> 00:24:24,796 Alles gut bei dir? 400 00:24:24,880 --> 00:24:28,425 Ich erlaubte Piper, andere zu treffen, und denke ständig daran. 401 00:24:29,092 --> 00:24:30,343 Bereust du es? Nein, nicht echt. 402 00:24:31,761 --> 00:24:35,515 Es ist richtig so, während ich hier bin, aber... 403 00:24:35,599 --> 00:24:38,435 Ich male es mir ständig aus. Ich meine... 404 00:24:40,103 --> 00:24:41,980 ...küsst sie gerade jemanden? 405 00:24:42,063 --> 00:24:44,274 Vögelt sie mit jemandem? 406 00:24:45,942 --> 00:24:48,528 Versuch doch mal, es anders einzuordnen. 407 00:24:49,196 --> 00:24:51,531 Anstatt dich zu beunruhigen, 408 00:24:51,615 --> 00:24:54,576 könnte es dich doch auch anmachen. 409 00:24:58,788 --> 00:25:02,626 Ich schätze Ihre Anteilnahme, wir müssen darüber aber nicht reden. 410 00:25:02,709 --> 00:25:05,795 -Ist schon gut. Es macht mir nichts. -Nicht nötig. 411 00:25:07,172 --> 00:25:08,131 Bis dann. 412 00:25:33,573 --> 00:25:35,450 -Da hat jemand Durst. -Was? 413 00:25:35,534 --> 00:25:37,244 Ich? Nein, warum? 414 00:25:38,119 --> 00:25:40,330 Das ist der totale Feuchtigkeitskick. 415 00:25:40,413 --> 00:25:43,667 Aloe, Kokoswasser, Gurke. 416 00:25:43,750 --> 00:25:45,210 Tolle Hosen. 417 00:25:45,293 --> 00:25:48,880 Sind die Vintage, oder kommt der Bootcut wieder? 418 00:25:50,048 --> 00:25:50,966 Vintage. 419 00:25:52,592 --> 00:25:53,426 $18. 420 00:25:53,510 --> 00:25:54,594 Echt jetzt? 421 00:25:54,678 --> 00:25:55,845 Ist kaltgepresst. 422 00:25:56,596 --> 00:25:58,848 Ich habe meine Kreditkarte vergessen. 423 00:25:58,932 --> 00:26:00,517 Egal. Deine Mitgliedsnummer? 424 00:26:01,268 --> 00:26:02,727 Ich nehme lieber Wasser. 425 00:26:28,587 --> 00:26:30,964 Ich kenne dich. Warst du auf der Brown? 426 00:26:32,340 --> 00:26:33,341 Smith. 427 00:26:34,342 --> 00:26:37,345 Brown war mir zu lasch mit ihrem Anti-Noten-Fimmel. 428 00:26:37,929 --> 00:26:38,805 Verstehe. 429 00:26:39,431 --> 00:26:42,100 Überfliegerin, ja? Und versessen auf Regeln. 430 00:26:42,726 --> 00:26:44,060 Kommt auf die Regeln an. 431 00:26:45,729 --> 00:26:46,813 Anwältin? 432 00:26:46,896 --> 00:26:48,148 Im Rechnungswesen. 433 00:26:48,773 --> 00:26:50,358 Schön. Welche Firma? 434 00:26:50,442 --> 00:26:52,861 Das ist dir doch egal, oder? 435 00:26:52,944 --> 00:26:55,488 Mir ist komplett egal, wo du arbeitest. 436 00:27:01,036 --> 00:27:02,203 Du fühlst dich gut an. 437 00:27:03,455 --> 00:27:06,666 -Du auch. -Magst du es, wenn ich dich so ficke? 438 00:27:06,750 --> 00:27:09,169 Weißt du, lass uns mal versuchen... 439 00:27:09,252 --> 00:27:10,629 -Du oben. -Genau. 440 00:27:10,712 --> 00:27:11,838 Ja. 441 00:27:12,797 --> 00:27:13,840 Oh Gott. 442 00:27:15,467 --> 00:27:18,845 Magst du das? Magst du's, wenn du ihn reitest, meinen... 443 00:27:18,928 --> 00:27:20,722 -Nicht reden. -Ok. 444 00:27:20,805 --> 00:27:22,015 Gar nicht. 445 00:27:29,773 --> 00:27:31,232 -Was ist? -Ich muss mal. 446 00:27:31,316 --> 00:27:32,484 Was? 447 00:27:35,028 --> 00:27:37,072 -Willst du es auf mir tun? -Nein. 448 00:27:37,614 --> 00:27:39,115 War nur Spaß. Ja? 449 00:27:40,200 --> 00:27:41,868 Du bist saukomisch. 450 00:28:01,096 --> 00:28:02,931 Verwendest du meine Zahnbürste? 451 00:28:29,874 --> 00:28:31,376 Der Schrank ist zu. 452 00:28:33,086 --> 00:28:34,796 Ok, kleinen Moment. 453 00:28:40,009 --> 00:28:42,804 Linda dürfte das Interview inzwischen kennen, 454 00:28:43,555 --> 00:28:46,349 aber sie hat noch nicht angerufen und herumgebrüllt. 455 00:28:47,767 --> 00:28:50,770 Und Hopper ist zu spät. 456 00:28:51,604 --> 00:28:52,981 Die sitzen zusammen. 457 00:28:53,690 --> 00:28:54,983 So läuft das nämlich. 458 00:28:55,066 --> 00:28:59,070 Sie bauen deinen Nachfolger auf, bevor sie dich feuern. 459 00:28:59,529 --> 00:29:01,156 Ach, bevor ich es vergesse: 460 00:29:01,239 --> 00:29:06,369 Linda hat Urlaub bis Montag, und Hopper ist krank, Halsentzündung. 461 00:29:06,453 --> 00:29:08,121 Spinnst du, Taystee? 462 00:29:11,958 --> 00:29:13,501 Ok, das reicht. 463 00:29:14,127 --> 00:29:17,297 Jetzt gehen wir zu den Hühnern. 464 00:29:17,380 --> 00:29:19,090 Ich habe total viel Arbeit. 465 00:29:19,174 --> 00:29:24,429 Als meine Assistentin musst du aber mitkommen. 466 00:29:24,512 --> 00:29:25,805 Warum denn? 467 00:29:26,389 --> 00:29:29,184 Wegen der Hühner, Taystee. 468 00:29:29,267 --> 00:29:30,185 Los! 469 00:29:46,034 --> 00:29:49,245 Wie läuft es denn so? Erzählen Sie mal. 470 00:29:51,956 --> 00:29:55,251 Die Wärmeleuchten sind neu. Guter Preis, oder? 471 00:29:55,335 --> 00:29:56,294 Ja, es ist... 472 00:30:01,382 --> 00:30:03,134 Hast du dich auch angemeldet? 473 00:30:03,218 --> 00:30:05,678 Wir unterrichten aber nicht die Hühner, 474 00:30:05,762 --> 00:30:07,722 die Hühner bringen uns was bei. 475 00:30:07,806 --> 00:30:10,099 Nein, ich mache nicht mit. 476 00:30:10,183 --> 00:30:11,893 Hast du mein Buch gelesen? 477 00:30:13,686 --> 00:30:15,939 Wie fandest du es? 478 00:30:16,022 --> 00:30:20,235 Sei brutal ehrlich, aber steig positiv ein, 479 00:30:20,318 --> 00:30:23,404 sonst mache ich zu und verarbeite die Kritik nicht. 480 00:30:23,488 --> 00:30:25,073 Ja. Ich habe es gelesen. 481 00:30:25,156 --> 00:30:26,199 Gut. 482 00:30:26,282 --> 00:30:30,537 Du musst bedenken, es ist mein erstes Sachbuch... 483 00:30:31,246 --> 00:30:34,123 Ich will nicht darüber reden. 484 00:30:34,207 --> 00:30:38,503 Aber du hast gelesen, wie Cindy und ich uns versteckt 485 00:30:38,586 --> 00:30:41,840 und gesehen haben, wie die Männer Piscatella reinschleppten? 486 00:30:41,923 --> 00:30:42,882 Oder last du quer? 487 00:30:42,966 --> 00:30:48,096 Ich habe alles im Detail gelesen, und ich bereue es. 488 00:30:49,639 --> 00:30:51,891 Ich wollte, dass du weißt, wie es war. 489 00:30:51,975 --> 00:30:53,017 Warum? 490 00:30:53,101 --> 00:30:56,020 Geht's mir besser, wenn ich weiß, ich wurde reingelegt? 491 00:30:56,104 --> 00:30:57,772 -Tut es nicht. -Ich dachte... 492 00:30:57,856 --> 00:30:59,691 Du dachtest gar nichts! 493 00:30:59,774 --> 00:31:01,985 Das ist das Problem. Du dachtest nicht nach. 494 00:31:02,068 --> 00:31:05,446 Ich auch nicht, sonst hätte ich begriffen, dass ich nie... 495 00:31:09,325 --> 00:31:10,994 ...nie eine Chance hatte. 496 00:31:16,374 --> 00:31:19,878 Kann ich jetzt bitte zurück ins Büro? 497 00:31:19,961 --> 00:31:21,504 Klar, geh ruhig. 498 00:32:02,295 --> 00:32:05,256 -Arbeitest du an deinem Fall? -Ich versuche es. 499 00:32:08,384 --> 00:32:11,387 ICE lässt meinen Anwalt nicht rein. 500 00:32:12,138 --> 00:32:14,349 Jetzt kriege ich ewig keinen gratis. 501 00:32:16,184 --> 00:32:18,311 -Bezahlst du deinen? -Ich bin mein Anwalt. 502 00:32:18,394 --> 00:32:20,688 -Du bist Anwältin? -Nein. 503 00:32:22,357 --> 00:32:24,025 Aber du kennst dich aus? 504 00:32:24,651 --> 00:32:28,363 So, wie du darauf gepocht hast, dir "Rechtsbeistand" zu suchen? 505 00:32:28,446 --> 00:32:29,906 Ich habe nur mich. 506 00:32:30,615 --> 00:32:33,117 Halte mich nicht von der Arbeit ab. 507 00:32:33,201 --> 00:32:36,579 -Du kapierst diesen Gesetzeskram? -Bitte, lass mich. 508 00:32:36,663 --> 00:32:40,249 Benehmt euch wie zivilisierte Erwachsene, sonst keine Privilegien. 509 00:32:40,333 --> 00:32:42,919 Die Computer sind keine Privilegien. 510 00:32:43,002 --> 00:32:45,213 Das ist das Minimum, was uns zusteht. 511 00:32:46,297 --> 00:32:48,800 Das ist meine Haftanstalt. Meine Regeln. 512 00:32:49,384 --> 00:32:51,302 Arsch runter von meinem Stuhl, 513 00:32:51,386 --> 00:32:54,055 ab in mein Bett und Maul halten, 514 00:32:54,138 --> 00:32:55,765 ich mag kein Gesabbel. 515 00:32:56,474 --> 00:32:57,600 Ich bin ein Mensch. 516 00:32:58,726 --> 00:33:01,020 Ich möchte die Datenbank nutzen. 517 00:33:04,774 --> 00:33:07,151 Zu Wartungszwecken geschlossen. 518 00:33:19,080 --> 00:33:21,916 ÜBUNGSTEST SOZIALKUNDE TEIL 1 519 00:33:54,782 --> 00:33:57,035 Dad... Ich glaube, ich habe einen. 520 00:33:57,118 --> 00:34:00,413 -Ja, ich habe einen! -Geil! Das meinte ich. 521 00:34:00,496 --> 00:34:02,081 -Mein Maskottchen. -Ja. 522 00:34:04,542 --> 00:34:06,002 -Na also. -Scheiße. 523 00:34:07,003 --> 00:34:09,005 Noch so ein mickriges Drecksding. 524 00:34:10,423 --> 00:34:12,925 Mehr fängst du heute wohl nicht, Tiff. 525 00:34:14,260 --> 00:34:15,511 Tut mir leid, Daddy. 526 00:34:15,595 --> 00:34:17,430 Das nutzt jetzt auch nichts. 527 00:34:17,513 --> 00:34:18,973 Such uns auf der Karte 528 00:34:19,057 --> 00:34:22,643 was Besseres als diesen Nieten-Platz, den du ausgesucht hast. 529 00:34:31,402 --> 00:34:32,779 Du kannst lesen, oder? 530 00:34:33,780 --> 00:34:34,614 Ja. 531 00:34:36,199 --> 00:34:40,495 Schaut euch diese Schönheit an! Die hat der kleine Gene gefangen. 532 00:34:40,578 --> 00:34:42,747 Vier Kilo hat die mindestens! 533 00:34:42,830 --> 00:34:45,917 Dann passt sie ja fast in dein Riesenarschloch! 534 00:34:47,627 --> 00:34:49,003 Der war gut, Dad. 535 00:34:49,087 --> 00:34:51,631 Du solltest einen guten Fischgrund finden! 536 00:34:51,714 --> 00:34:54,634 Die Schwanzlutscher ziehen davon. Du bist so dumm! 537 00:34:58,012 --> 00:35:00,348 -Wir haben noch Zeit. -Du bist raus. 538 00:35:00,431 --> 00:35:01,390 Nein, Dad. 539 00:35:02,934 --> 00:35:05,686 Sitz still und funk nicht mehr dazwischen, ok? 540 00:35:05,770 --> 00:35:06,896 Ok. 541 00:35:19,033 --> 00:35:20,034 R. SCHUBLADE 542 00:35:31,587 --> 00:35:33,047 SCHMUGGELWARE - RM 2005 543 00:35:47,895 --> 00:35:52,316 Gloria meint, wir brauchen nicht so viel. Viele essen nicht zu Mittag. 544 00:35:53,484 --> 00:35:56,487 Dann hat Reds Kocherei einen Hungerstreik ausgelöst. 545 00:35:56,571 --> 00:35:59,907 Nein, wegen des Schweinefleischs. Muslime essen keins. 546 00:36:00,741 --> 00:36:04,787 Sie essen dafür abends das Rindfleisch, das die Hindus nicht essen. 547 00:36:06,622 --> 00:36:10,918 Wenn Red so schlecht kocht, warum leitet sie die Küche? 548 00:36:11,836 --> 00:36:15,673 Sie ist nicht immer so. Die Iso hat sie fertiggemacht. 549 00:36:16,507 --> 00:36:17,842 Sie erholt sich aber. 550 00:36:18,843 --> 00:36:23,514 Aber lass dich nie vor ihr schlecht über ihre Kochkunst aus. 551 00:36:24,182 --> 00:36:28,352 Ich möchte nicht, dass du im Leichensack deportiert wirst. 552 00:36:28,436 --> 00:36:30,688 Was ist ein Leichensack? 553 00:36:33,357 --> 00:36:38,779 Ein Sack für tote Körper. 554 00:36:39,488 --> 00:36:42,491 Irgendwie selbsterklärend, nur wenig poetisch. 555 00:36:49,790 --> 00:36:53,586 Soll ich dir andere amerikanische Ausdrücke erklären, 556 00:36:53,669 --> 00:36:56,005 mein Mund steht dir zu Diensten. 557 00:37:09,977 --> 00:37:12,939 Tut mir leid. Vielleicht bin ich zu schnell. 558 00:37:13,022 --> 00:37:16,275 Ich versuche, mit Kulturunterschieden richtig umzugehen. 559 00:37:16,359 --> 00:37:18,152 Du hast das Sagen. 560 00:37:18,236 --> 00:37:20,404 Wenn du nur küssen willst, ok. 561 00:37:21,322 --> 00:37:23,658 Nein. Ich will nicht nur küssen. 562 00:37:30,748 --> 00:37:33,834 Das ist lieb, aber quid pro quo. 563 00:37:38,005 --> 00:37:39,840 Ok. Warte. 564 00:37:39,924 --> 00:37:42,718 Schön und gut, aber ich bin hier aktiv. 565 00:37:45,429 --> 00:37:46,472 Ok. 566 00:37:47,139 --> 00:37:50,476 Du kennst das Sprichwort: Zwei oben macht keinen Spaß. 567 00:37:58,651 --> 00:37:59,652 Ok. Ok, gut. 568 00:38:03,239 --> 00:38:05,283 Ich falle in Ohnmacht, also... 569 00:38:08,035 --> 00:38:10,288 Du musst aufhören. Ich sterbe. 570 00:38:13,249 --> 00:38:14,583 Du stirbst nicht. 571 00:38:16,919 --> 00:38:17,920 Vertraust du mir? 572 00:38:38,858 --> 00:38:41,277 Du musst auf die orangene Lampe warten. 573 00:38:41,902 --> 00:38:44,030 Sie läuft noch, sie braucht ewig, 574 00:38:44,113 --> 00:38:46,490 weil mindestens 100 Tassen drin sind. 575 00:38:46,574 --> 00:38:49,410 Aber wenn sie fertig ist, schmeckt es wenigstens mies. 576 00:38:51,829 --> 00:38:53,539 Ich war 18 Monate im Gefängnis, 577 00:38:53,622 --> 00:38:56,917 eine Tasse Schlamm schmeckt besser als der Kaffee dort. 578 00:38:59,837 --> 00:39:03,174 90 Tage Distriktgefängnis. Alkohol am Steuer, kein Spaß. 579 00:39:03,257 --> 00:39:07,595 Bundesgefängnis, Hochsicherheit. Drogenschmuggel, auch kein Spaß. 580 00:39:08,888 --> 00:39:11,265 Oje. Sieh einer an. 581 00:39:12,350 --> 00:39:13,351 Sieh einer an. 582 00:39:19,315 --> 00:39:20,566 Wir fangen an. 583 00:39:29,867 --> 00:39:32,703 Weil ich bei der Vorbereitung geholfen habe, 584 00:39:32,787 --> 00:39:35,331 muss ich nicht zum Aufräumen bleiben. 585 00:39:35,414 --> 00:39:36,582 Ach so? 586 00:39:38,876 --> 00:39:40,920 Danach bin ich ganz frei. 587 00:39:42,088 --> 00:39:43,130 Ich auch. 588 00:39:44,006 --> 00:39:45,508 Das könnten wir ändern. 589 00:39:49,428 --> 00:39:52,848 -Vielleicht wenn du dich so bewegst... -So? 590 00:39:54,225 --> 00:39:56,143 Sorry, nein, nicht so. 591 00:39:56,227 --> 00:40:00,272 Ich war... Es ist schon eine Weile her bei mir. 592 00:40:00,856 --> 00:40:04,026 Schon gut. Sex in nüchternem Zustand ist komisch. 593 00:40:06,195 --> 00:40:09,031 -Schließ die Augen. -Gut. 594 00:40:15,579 --> 00:40:17,790 Sorry, ich kann nicht. Es geht nicht. 595 00:40:19,125 --> 00:40:20,209 Nicht wegen dir. 596 00:40:21,001 --> 00:40:23,003 Du bist toll. 597 00:40:27,174 --> 00:40:30,261 Ich kann das nachvollziehen. 598 00:40:30,344 --> 00:40:32,596 Mein erstes Mal nüchtern... 599 00:40:33,097 --> 00:40:35,099 ...machte mich fertig, ich rauchte Crack. 600 00:40:36,767 --> 00:40:38,686 Aber ich habe nicht getrunken. 601 00:40:39,270 --> 00:40:41,355 Genau, das ist es. 602 00:40:44,984 --> 00:40:46,152 Danke fürs Verständnis. 603 00:40:48,404 --> 00:40:49,905 Ein Tag nach dem anderen. 604 00:40:55,786 --> 00:40:56,954 Auf ein Wort. 605 00:41:03,127 --> 00:41:06,505 -Hast du was für mich? -Hast du was für mich? 606 00:41:06,589 --> 00:41:10,301 Ja, aber das kriegst du erst, wenn der Schlüssel passt. 607 00:41:10,384 --> 00:41:12,595 Klar passt er. 608 00:41:12,678 --> 00:41:16,515 Und du kriegst ihn nicht, bis ich nicht den Stoff habe. 609 00:41:16,599 --> 00:41:18,517 Denk doch mal nach. 610 00:41:18,601 --> 00:41:22,813 Gebe ich dir jetzt die Drogen, was mache ich, wenn du mich bescheißt 611 00:41:22,897 --> 00:41:25,774 oder einfach nur Mist gebaut hast? 612 00:41:25,858 --> 00:41:27,568 Dann habe ich gar nichts. 613 00:41:28,444 --> 00:41:30,863 Die Kosten erstattet mir keiner, du bist tot. 614 00:41:30,946 --> 00:41:34,241 Du hast, was du willst, ich nur einen falschen Schlüssel. 615 00:41:36,535 --> 00:41:38,287 Ich denke einfach logisch. 616 00:41:45,044 --> 00:41:46,295 Hey, D. 617 00:41:46,837 --> 00:41:49,215 Wehe du gibst mir nicht, was ich will. 618 00:42:02,811 --> 00:42:04,647 -Mr. Caputo. -Joe, bitte. 619 00:42:05,314 --> 00:42:07,191 Mr. Caputo, was soll das? 620 00:42:07,274 --> 00:42:10,319 -Kann mir auch egal sein. -Warten Sie! 621 00:42:11,820 --> 00:42:15,324 Bitte, geben Sie mir kurz Zeit. Ich will mich entschuldigen. 622 00:42:18,160 --> 00:42:20,871 Es tut mir leid, wenn ich je etwas tat, 623 00:42:20,955 --> 00:42:22,957 wodurch Sie sich unsicher, 624 00:42:23,040 --> 00:42:26,627 unangenehm berührt oder wie ein Objekt vorkamen. 625 00:42:26,710 --> 00:42:30,756 Es geht nicht um ein "wenn". Genau das haben Sie alles getan. 626 00:42:30,839 --> 00:42:31,924 Na gut. 627 00:42:32,591 --> 00:42:35,594 Wenn Sie das so empfinden, tut es mir wirklich leid. 628 00:42:35,678 --> 00:42:39,473 Lassen Sie dieses "wenn". Genau so empfand ich es. 629 00:42:42,560 --> 00:42:44,395 Ich war ein Volldepp. Absolut. 630 00:42:44,937 --> 00:42:48,983 Ich war etwas in Sie verschossen, ich dachte, Sie würden das erwidern. 631 00:42:49,400 --> 00:42:51,652 Aber mir ist klar, ich war Ihr Chef, 632 00:42:51,735 --> 00:42:55,197 weswegen die Einladung zum Konzert einschüchternd wirkte. 633 00:42:55,281 --> 00:42:58,284 Das tut mir ehrlich leid. 634 00:42:58,367 --> 00:43:01,287 Sie haben mich nicht nur eingeladen. 635 00:43:01,370 --> 00:43:04,456 Sie änderten den Dienstplan, damit ich freihatte. 636 00:43:05,124 --> 00:43:08,669 Die Band hieß "Seiten-Titten". Wie sollte ich das finden? 637 00:43:08,752 --> 00:43:09,670 Side Boob. 638 00:43:10,254 --> 00:43:13,090 Das ist kaum besser, es waren aber andere Zeiten... 639 00:43:13,173 --> 00:43:15,801 Ich ließ Sie abblitzen, wofür Sie mich feuerten. 640 00:43:15,884 --> 00:43:18,012 Das hatte damit nichts zu tun. 641 00:43:19,221 --> 00:43:23,183 -Sie waren grottenschlecht als Wache. -Echt? 642 00:43:23,267 --> 00:43:25,311 Auch, als ich aus Eigeninitiative 643 00:43:25,394 --> 00:43:27,771 Telefonmitschnitte der Insassinnen abhörte? 644 00:43:27,855 --> 00:43:31,191 Und aus dem Spanischen übersetzte, was sonst keiner konnte? 645 00:43:31,275 --> 00:43:32,776 Wenn ich so schlecht war, 646 00:43:32,860 --> 00:43:35,863 wieso kam keine Vorwarnung, bevor Sie mich feuerten? 647 00:43:35,946 --> 00:43:37,990 Meinen Sie das ernst? 648 00:43:38,073 --> 00:43:41,118 Halten Sie sich für kompetent, täuschen Sie sich. 649 00:43:41,201 --> 00:43:44,121 Aus Zuneigung habe ich Ihnen so viele Chancen gegeben. 650 00:43:44,830 --> 00:43:46,874 Sie profitierten von meinen Gefühlen. 651 00:43:46,957 --> 00:43:50,294 -Sie sind widerlich. -Ich nehme die Entschuldigung zurück. 652 00:43:50,377 --> 00:43:51,587 Es gibt echte Opfer, 653 00:43:51,670 --> 00:43:55,132 dass Sie sich mit ihnen auf eine Stufe stellen, ist widerlich. 654 00:43:55,215 --> 00:43:57,760 Es schadet der Bewegung, die ich unterstütze. 655 00:43:57,843 --> 00:44:00,429 Außerdem war ich nicht Direktor, ich war... 656 00:44:01,805 --> 00:44:03,515 Du meine Güte! 657 00:44:04,099 --> 00:44:05,559 Meine Naht ist geplatzt. 658 00:44:11,106 --> 00:44:13,317 Hast du meine Sonnenbrille gesehen? 659 00:44:13,901 --> 00:44:16,779 Auf deinem Hinterkopf? Ich meine, normalerweise. 660 00:44:17,321 --> 00:44:18,864 Ich vermisse sie seit Lunch. 661 00:44:18,947 --> 00:44:21,825 Ich schaue mich um. Vielleicht hat sie eine Insassin. 662 00:44:22,534 --> 00:44:24,370 Ich meine, ein Abschiebefall. 663 00:44:24,453 --> 00:44:27,289 Ich meine, ein Häftling. Ich sehe nach. 664 00:44:32,711 --> 00:44:34,338 Entschuldigung, señor? 665 00:44:34,421 --> 00:44:38,258 Ich wollte mich entschuldigen, weil wir so laut waren. 666 00:44:38,342 --> 00:44:41,428 Du bist momentan in Amerika. Da geht das nicht so. 667 00:44:41,512 --> 00:44:45,849 Ich weiß. Es tut mir leid. Wir waren aufgeregt wegen der Computer. 668 00:44:45,933 --> 00:44:48,477 Im Dorf hat keiner einen, nur der Bürgermeister, 669 00:44:48,560 --> 00:44:50,729 ein sehr wichtiger Mann. 670 00:44:50,813 --> 00:44:53,941 Wir waren aufgeregt, weil es sogar zwei waren. 671 00:44:56,110 --> 00:44:58,737 Es tut mir leid. Mein Volk ist eben laut. 672 00:44:59,530 --> 00:45:02,241 Das ist aufregend, aber ihr müsst euch zügeln. 673 00:45:03,075 --> 00:45:06,286 Danke, dass Sie dafür sorgen, dass alle ruhig sind 674 00:45:06,370 --> 00:45:07,663 und für alles hier. 675 00:45:08,372 --> 00:45:11,291 Na ja, ihr sollt ja auch Spaß haben. 676 00:45:11,375 --> 00:45:13,919 Ich lud meine Musik hoch, aus Nettigkeit. 677 00:45:14,878 --> 00:45:15,963 Ich liebe Musik. 678 00:45:16,505 --> 00:45:18,298 Ich höre sie mir gleich an, 679 00:45:18,924 --> 00:45:21,260 wenn Sie die Computer wieder freigeben. 680 00:45:22,094 --> 00:45:24,722 Ich wollte sie gerade wieder anschließen. 681 00:45:33,230 --> 00:45:36,608 Hör mal bei Jason Mraz rein. Aber nicht zu laut. 682 00:45:36,692 --> 00:45:38,360 Na klar. Vielen Dank. 683 00:45:42,573 --> 00:45:44,992 -Reserviert. -Ich will "The Remedy" hören. 684 00:45:57,713 --> 00:46:00,632 Wenn sie laufen, dann für jemanden, der sich auskennt. 685 00:46:00,716 --> 00:46:01,800 Danke. 686 00:46:03,218 --> 00:46:04,303 Wie ging das? 687 00:46:04,887 --> 00:46:07,306 Das ist das einzig Gute am Gefängnis. 688 00:46:07,389 --> 00:46:10,893 Man lernt, mit Arschlöchern aller Art und ihren Machttrips umzugehen. 689 00:46:11,310 --> 00:46:15,439 Der Arsch ist gern der amerikanische Held. Dann gebe ich ihm das Gefühl. 690 00:46:16,064 --> 00:46:19,526 Der Arsch fühlt sich gern wie Mamas Lieblingssöhnchen. 691 00:46:19,610 --> 00:46:22,321 Dann macht man auf stolze Mama, wenn er nett war. 692 00:46:22,404 --> 00:46:24,948 Behandeln die uns wie Tiere, lecken wir ihre Füße? 693 00:46:26,867 --> 00:46:27,701 Karla, oder? 694 00:46:29,036 --> 00:46:32,706 Ich habe mich mal aufgelehnt. Das machte es schlimmer. 695 00:46:33,749 --> 00:46:36,877 Ich wurde geschlagen und noch schlechter behandelt. 696 00:46:37,878 --> 00:46:41,089 Behandeln sie dich wie ein Tier, tu, als seist du zahm. 697 00:46:41,882 --> 00:46:42,758 Wie ein Hund. 698 00:46:42,841 --> 00:46:46,553 Hunde schaffen es, dass man sie füttert und ihre Kacke wegräumt. 699 00:46:47,179 --> 00:46:50,432 In der Wildnis bin ich eine Wölfin. 700 00:46:50,516 --> 00:46:53,352 In diesen Käfigen beiß ich nicht die Hand, die mich füttert. 701 00:46:56,104 --> 00:46:59,316 Danke, dass du ihn dazu gebracht hast, die PCs einzuschalten. 702 00:46:59,900 --> 00:47:01,193 Ist doch klar. 703 00:47:07,699 --> 00:47:09,409 Wir sind im selben Team. 704 00:47:10,994 --> 00:47:12,037 Die sind Feinde. 705 00:47:23,549 --> 00:47:25,467 Du kannst nicht nur zugucken. 706 00:47:27,135 --> 00:47:29,346 Das heißt LexisNexis. 707 00:47:30,138 --> 00:47:33,392 Eine Art Google für alte Rechtsstreitigkeiten. 708 00:47:35,018 --> 00:47:36,687 Woher weißt du das alles? 709 00:47:37,479 --> 00:47:41,191 Nach dem Tod meines Mannes war ich im Büro einer Kanzlei tätig. 710 00:47:41,817 --> 00:47:44,444 Die wurde geschlossen, wegen Versicherungsbetrugs. 711 00:47:45,279 --> 00:47:46,113 Scheiße. 712 00:47:46,864 --> 00:47:49,950 Du kennst dich auch mit Arschlöchern aller Art aus. 713 00:47:59,459 --> 00:48:04,298 Ich sehe mir alte, abgelehnte Abschiebefälle an. 714 00:48:04,381 --> 00:48:05,507 Ich klicke hier. 715 00:48:06,425 --> 00:48:07,467 Hier? 716 00:48:08,427 --> 00:48:12,097 Ich muss schon sagen, der Test ist bei allen gut gelaufen. 717 00:48:12,180 --> 00:48:15,434 Ms. Kerson. Ms. Munoz, sehr gut. 718 00:48:16,852 --> 00:48:20,230 Das schicke ich meiner Oma. Die macht sich in die Hose. 719 00:48:20,314 --> 00:48:24,860 Das war nur der erste, er nutzt Ihnen nur, wenn Sie aus Ihren Fehlern lernen. 720 00:48:24,943 --> 00:48:27,696 Tun Sie das zusammen in der Freizeit. Ms. Doggett. 721 00:48:29,615 --> 00:48:30,949 Und Ms. Cabrera. 722 00:48:32,075 --> 00:48:34,036 Krass! Eine 69. 723 00:48:34,786 --> 00:48:37,122 69 bedeutet, knapp bestanden. 724 00:48:37,205 --> 00:48:38,874 Ja, aber 69 ist voll lustig. 725 00:48:38,957 --> 00:48:41,126 Vielen Dank. Das wär's für heute. 726 00:48:41,209 --> 00:48:43,170 Ms. Doggett, bleiben Sie bitte? 727 00:48:49,426 --> 00:48:52,304 Ich möchte über Ihren Test sprechen. 728 00:48:52,387 --> 00:48:54,765 Das war kein Abschreiben, das war Teamwork. 729 00:48:54,848 --> 00:49:00,395 Als Sie Ms. Cabreras Antworten kopierten, haben Sie Schreibfehler gemacht. 730 00:49:00,479 --> 00:49:04,858 Richtige Antworten sind bei Ihnen falsch, weil Sie Buchstaben vertauschten. 731 00:49:04,942 --> 00:49:09,404 Sehen Sie sich die Landkarte an. Bei ihr "Kansas", bei Ihnen "Sankas". 732 00:49:09,488 --> 00:49:11,990 Wo sie "Texas" hat, haben Sie "taxes", 733 00:49:12,074 --> 00:49:15,994 das Wort gibt es, aber so heißt nicht der Bundesstaat. 734 00:49:17,037 --> 00:49:20,457 Na und? Ist doch egal. Ich höre ja eh auf. 735 00:49:21,500 --> 00:49:23,752 Ich will die Tests nicht machen, 736 00:49:23,835 --> 00:49:27,506 und jetzt soll ich auch noch zu blöd zum Betrügen sein? 737 00:49:27,589 --> 00:49:29,049 Das muss ich nicht hören. 738 00:49:29,132 --> 00:49:31,969 Keineswegs. Das sind sogar gute Neuigkeiten. 739 00:49:32,594 --> 00:49:36,306 Eine Frage: Schauen Sie ungern auf Karten? 740 00:49:36,390 --> 00:49:39,309 Ich brauche keine. Ich weiß, wo es langgeht. 741 00:49:39,393 --> 00:49:43,397 Gut, aber wenn doch, wird Ihnen dann schwindelig? 742 00:49:45,315 --> 00:49:46,441 Ja, so ähnlich. 743 00:49:49,319 --> 00:49:51,029 Sie haben eine Lernschwäche. 744 00:49:53,532 --> 00:49:57,077 -Ich bin nicht zurückgeblieben. -Nein. 745 00:49:57,160 --> 00:49:59,329 Ich glaube, Sie sind Legasthenikerin. Ich würde es gern testen lassen, 746 00:50:02,290 --> 00:50:04,292 aber es sieht so aus, was super ist. 747 00:50:04,376 --> 00:50:05,669 Total super, juhu. 748 00:50:05,752 --> 00:50:07,587 Genau. Die Diagnose ist super. 749 00:50:07,671 --> 00:50:10,799 Wenn wir das Problem kennen, können wir Ihnen helfen. 750 00:50:11,883 --> 00:50:16,138 Wissen Sie, wer auch Legastheniker war? Steve Jobs. Whoopi Goldberg. 751 00:50:16,221 --> 00:50:19,850 Tom Cruise. Der Emmy-Gewinner Henry Winkler. 752 00:50:19,933 --> 00:50:23,103 -Fonzie hatte, was ich habe? -Ja. 753 00:50:23,186 --> 00:50:26,732 Wie andere erfolgreiche Leute, Sie müssen damit richtig umgehen. 754 00:50:26,815 --> 00:50:28,608 Ich rede mit der Direktorin. 755 00:50:28,692 --> 00:50:31,069 Sie bekommen mehr Zeit beim Endexamen. 756 00:50:31,153 --> 00:50:34,156 Das steht Menschen mit Lernschwäche zu. 757 00:50:40,370 --> 00:50:42,789 Ich mag Whoopi Goldberg. Sie ist ulkig. 758 00:50:43,582 --> 00:50:46,626 Ghost war mal kurz mein Lieblingsfilm. 759 00:50:46,710 --> 00:50:49,755 -Ich bin selbst Fan von Sister Act. -Ja! Ich auch. 760 00:50:51,423 --> 00:50:52,591 Bis nächstes Mal. 761 00:51:08,899 --> 00:51:11,777 Den Mist wiege ich nicht, wir haben eh verloren. 762 00:51:11,860 --> 00:51:15,530 Vielleicht gewinnen wir den Preis für den kleinsten Fisch für 40 Mäuse! 763 00:51:15,614 --> 00:51:20,202 Vergiss es. Ich brauche keinen Preis für Loser. 764 00:51:21,036 --> 00:51:23,663 Wenn das nicht Diedeldei und Diedeldoof sind! 765 00:51:24,998 --> 00:51:26,041 Was ist das denn? 766 00:51:26,750 --> 00:51:31,797 Welcher Depp nennt sein Boot "Messe-Bann"? Was soll die antikatholische Scheiße? 767 00:51:31,880 --> 00:51:34,591 -Es heißt "Bass Man". -Lass es, Junge. 768 00:51:34,674 --> 00:51:37,260 Der kann nicht fischen und lesen auch nicht. 769 00:51:37,344 --> 00:51:40,972 Ich bin also dumm, du mieser antikatholischer Drecksack? 770 00:51:42,265 --> 00:51:45,060 Ja, haut nur ab, ihr blöden Weicheier! 771 00:51:50,607 --> 00:51:54,402 Wagt es nicht, euch in meiner Stadt über mich lustig zu machen, 772 00:51:54,486 --> 00:51:56,113 ihr mickrigen Scheißer. 773 00:51:57,072 --> 00:51:58,490 Willst du was, Dummchen? 774 00:52:37,988 --> 00:52:38,989 Alex... 775 00:52:42,367 --> 00:52:43,952 ...es klappt nicht. 776 00:52:46,371 --> 00:52:47,873 Die offene Beziehung. 777 00:52:48,999 --> 00:52:53,253 Ich... ich brauche echt ein Ventil, ich habe es auch versucht, 778 00:52:53,336 --> 00:52:56,047 aber ich glaube nicht, dass es die Lösung ist. 779 00:52:59,384 --> 00:53:00,969 Bitte ruf mich an. 780 00:53:01,803 --> 00:53:03,305 Ich brauche dich. 781 00:53:07,142 --> 00:53:08,476 Dann habe ich mir... 782 00:53:10,353 --> 00:53:12,480 -...an die Eier gefasst. -Mann, Joe! 783 00:53:12,564 --> 00:53:15,525 -Die Naht ging auf! -Ich sagte dir, lass es sein. 784 00:53:15,609 --> 00:53:17,861 Ich dachte, ich kriege das hin 785 00:53:17,944 --> 00:53:20,947 und kann sie überzeugen, es von Facebook zu nehmen. 786 00:53:25,911 --> 00:53:27,454 Sie nennt deinen Namen. 787 00:53:37,797 --> 00:53:38,632 Verzeihung. 788 00:53:38,715 --> 00:53:43,470 Wenn ich etwas finde, das wie eine Pfütze Menschenblut aussieht, 789 00:53:43,553 --> 00:53:46,014 sollte ich es melden, bevor ich wische? 790 00:53:46,097 --> 00:53:49,726 Klar, unbedingt erst melden. Könnte ein Tatort sein. 791 00:53:49,809 --> 00:53:53,855 Ja. Das dachte ich auch. Es ist im Treppenhaus. 792 00:53:54,481 --> 00:53:57,651 Es ist eine größere Menge. Vielleicht eine Kopfwunde? 793 00:54:07,285 --> 00:54:08,703 Das riecht nach Blut. 794 00:54:08,787 --> 00:54:10,455 Soll ich jetzt putzen? 795 00:54:11,081 --> 00:54:14,834 Nein, putz woanders. 796 00:54:14,918 --> 00:54:16,336 Ich melde das. 797 00:54:24,719 --> 00:54:25,887 Hast du dein Handy? 798 00:54:25,971 --> 00:54:28,682 Ja, habe ich. Hat sogar noch Akku. 799 00:54:28,765 --> 00:54:30,600 Und Rasierklingen und Joints. 800 00:54:30,684 --> 00:54:31,935 Er hat es gekauft? 801 00:54:32,018 --> 00:54:34,729 Ja, Sherlock Holmes folgt der Blutspur. 802 00:54:34,813 --> 00:54:37,399 Zum Glück hatten die Bitches ihre Tage. 803 00:54:37,482 --> 00:54:40,402 Das sagst du so, du hast es ja nicht gesammelt. 804 00:54:55,208 --> 00:54:56,751 AUFNAHME 805 00:55:00,547 --> 00:55:04,050 Mann! Hier ist es ja total dreckig. 806 00:55:04,134 --> 00:55:05,385 Da lagen wir richtig. 807 00:55:05,468 --> 00:55:07,095 Gut, dass wir jetzt putzen. 808 00:55:07,178 --> 00:55:09,889 -Sehr überzeugend. -Rein mit dir. 809 00:55:25,780 --> 00:55:27,741 Red, geht es dir gut? 810 00:55:31,077 --> 00:55:32,370 Verzeih mir. 811 00:55:34,205 --> 00:55:35,582 Bitte. 812 00:55:35,665 --> 00:55:36,791 Ist ja gut. 813 00:55:47,385 --> 00:55:49,888 Willst du mir das erklären? 814 00:55:53,016 --> 00:55:57,020 Es enthält wichtige Informationen zum Tod Piscatellas. 815 00:55:57,103 --> 00:56:00,023 Und ein paar echt schräge Zeichnungen. 816 00:56:00,690 --> 00:56:02,025 Hältst du es für wahr? 817 00:56:02,108 --> 00:56:04,235 Spielt das eine Rolle? 818 00:56:06,738 --> 00:56:07,989 Setz dich. 819 00:56:12,577 --> 00:56:15,705 Natürlich spielt es eine Rolle. Was hast du denn? 820 00:56:17,248 --> 00:56:22,337 Das könnte etwas sein, das deinen Fall ganz neu aufrollt. 821 00:56:22,420 --> 00:56:25,048 Warum wirfst du das weg, als sei es nichts? 822 00:56:25,131 --> 00:56:26,674 Weil es nichts ist. 823 00:56:26,758 --> 00:56:28,134 Sie hat es erfunden? 824 00:56:28,927 --> 00:56:31,846 Ich glaube, es spielt so oder so keine Rolle. 825 00:56:33,056 --> 00:56:35,934 Wenn das stimmt, muss es deine Anwältin sehen. 826 00:56:39,396 --> 00:56:41,022 Was ist denn los mit dir? 827 00:56:42,357 --> 00:56:45,193 Schrei mich an! Zeig irgendeine Reaktion! 828 00:56:46,403 --> 00:56:49,614 -Ich rede mit einem Geist! -Ich habe nichts zu sagen. 829 00:56:50,156 --> 00:56:54,369 Watest du zu tief im Selbstmitleid, um etwas an deiner Lage zu ändern? 830 00:56:54,452 --> 00:56:56,413 Jeden Tag in diesem Job, 831 00:56:56,496 --> 00:56:59,457 schon vor diesem Job, habe ich für dich gekämpft! 832 00:57:00,417 --> 00:57:03,628 Könntest du Interesse wenigstens heucheln? Für mich? 833 00:57:03,711 --> 00:57:06,423 Warum sollte ich irgendwas für dich tun? 834 00:57:06,506 --> 00:57:09,884 Du hast deinen super Job, und ich muss hier sterben. 835 00:57:09,968 --> 00:57:11,928 Ich sage dir nicht, wie du leben sollst. 836 00:57:12,011 --> 00:57:13,513 Du kannst nicht aufgeben. 837 00:57:13,596 --> 00:57:18,643 Du bestimmst hier nicht, wie ich mich fühle oder fühlen soll! 838 00:57:18,726 --> 00:57:21,688 Glaubst du, den Richter kümmert die Wahrheit  noch? 839 00:57:21,771 --> 00:57:25,400 Das war ja bisher auch nicht der Fall! Du warst doch dabei! 840 00:57:26,234 --> 00:57:27,944 Gut. Ich habe keine Ahnung. 841 00:57:28,570 --> 00:57:30,113 Aber du auch nicht. 842 00:57:30,780 --> 00:57:33,783 Bisher wusstest du nicht mal, was damals los war. 843 00:57:33,867 --> 00:57:35,785 Du wusstest nicht, es gab Zeugen. 844 00:57:38,580 --> 00:57:40,957 Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben. 845 00:57:41,040 --> 00:57:44,794 Sonst bist du... Sonst bist du bereits tot. 846 00:57:48,923 --> 00:57:50,091 Bitte. 847 00:57:51,134 --> 00:57:52,218 Ich bin es. 848 00:57:54,387 --> 00:57:55,430 Ich kenne dich. 849 00:58:00,018 --> 00:58:01,519 Ich kann nicht hoffen. 850 00:58:04,147 --> 00:58:09,027 Ich... habe keine Kraft mehr zu kämpfen. 851 00:58:10,862 --> 00:58:12,739 Ich bin erschöpft. 852 00:58:14,073 --> 00:58:16,034 Erschöpft. Ich kann nicht. 853 00:58:17,285 --> 00:58:20,622 Du weißt nicht, was passieren kann. 854 00:58:21,789 --> 00:58:24,959 Du musst kämpfen, um es zu erfahren. 855 00:58:25,043 --> 00:58:28,463 Du musst dich stellen. Du musst es versuchen.