NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
O benim en büyük desteğim.
Onsuz ne yaparım ben?
Sağlam dur biraz.
Hayat sana bağlanmaman gerektiğini anlatmaya çalışıyor.
Eskiden bir hatunla yaşıyordum.
Nikâhı basmamı istedi.
Ben de mecburum sandım
çünkü evinde yaşıyordum ve ev süperdi.
Bir gün eve geldi, beni özbeöz kuzeniyle bastı.
Benden ayrıldı ama daha önemlisi, ev kirlendi deyip taşındı.
Şimdi takan mı var? Hem kim gül gibi bir dairede oturuyor?
Binada spor salonu var. Elektrikli düdüklü tenceresini de bıraktı.
Olayın geneline bakacaksın.
Ama o... Günaydın.
Taystee? Yardım eder misin lütfen?
ERKEN TAHLİYE
-Taystee? -Siktir.
Yardım için seslendiğimi duydun mu?
Ne?
Mesaj bırakan var mı?
-Taystee, hiç mesaj... -Linda'nın ofisinden aradılar.
Güzel. Ara da konuşayım.
Seni toplantıya çağırıyor.
Toplantı mı?
Yüz yüze mi? O zaman ciddi bir şey. Konuyu söyledi mi?
Hayır.
Söyledikleri her şeyi yapıyorum.
O kadar çok imza attım ki kendi adımı yanlış yazıyorum.
Hopper programlarımdan bahsetmiştir. Ondan yüzüme bakmadı.
Ne zamanmış? Hazırlanmak için zaman lazım.
Taystee? İyi misin?
Evet, affedersin, kafam çok dolu.
Tabii.
Perşembeydi. Perşembe.
Teşekkürler.
İmza satırında neden daksil var?
Kendi adını mı unutmuş?
BERNARD WHITTLES DOSYA ŞEFİ
Bu yeni müdürden daha eski gömleklerim var.
Her neyse. Belgelerin hazır
ama tahliyeden sonra kalacağın yerin adresi lazım.
Hallettin mi?
Hayır.
En azından ailene ulaştın mı?
Hayır, henüz vakit bulamadım.
Bayan Hayes, yüzüme bak.
Gidecek bir yerin olması şart. Devletin temin ettiği evler dolu.
Özür dilerim.
Benden özür dileme. Bir adres getir, yeter.
Tamam.
-Çişine göz damlası mı koydun? -Farkındayım.
Gerçekten mi?
Sadece Adsız Narkotik grubuna gönderildiğin için şanslısın.
Buraya geri yollayabilirdi.
Ya bilinçaltım öyle istiyorsa?
Hayır.
Sadece bir şeyler hissetmek istedim. Aptalcaydı ve pişmanım. Kardeşinden başka takılacak birini bulamaz mısın?
Neri olmaz mı?
Şu anda aramız açık.
Bizi evden atmasın diye Cal ona kölelik edeceğimize
söz verdi.
Ya iş yerinden kızlar?
Galiba pastalarına benim daldığımı biliyorlar.
Vay be, ben de kendimi dikkatsiz sanıyordum.
Çürük bir elmanın iki yarısı gibiyiz.
-Senin elmanda olmak istiyorum. -Biliyorum. Ben de.
Maalesef aynı bahçede bile değiliz.
Pipes, çiftleşecek başka elmalar bulmaya mı ihtiyacın var?
Ne?
Hayır.
Elmamın diğer yarısı sensin. Bunu ne diye soruyorsun?
Bak... Bir dinle.
Hayatında daha fazlasına ihtiyacın olduğu belli.
Bu camın dışında birine.
Sana dokunabilecek birine. Yasal olacak, iyi gelecek.
Detayları öğrenmek istemiyorum ama...
-Sence işe yaramaz mı? -Tehlikeli.
Bu çok ama çok tehlikeli. Senin yaptığın öyle değil mi?
Bak, benden daha şahane bir hatun bulamazsın. Farkındayım.
Ama kuralların seni boğduğunun da farkındayım
ve seni kısıtladığı için ilişkimize içerlemeni istemiyorum.
Bize içerlemiyorum.
Piper, içeriden senin için anca bu kadarını yapabilirim.
İzin ver, yapayım.
Çok saçma.
Ayrıca canım da istemiyor.
Daha üç senemiz var. Bir düşün.
Seninle olmak istesem de buraya dönmeni istemiyorum.
Tanrım, merdiven çıkmaya mı başladı?
Çok hızlı büyüyor.
-Bu hafta yeni kelimeler söyledi mi? -Evet.
Dedim ya, üstün zekâlı.
-Kelimeleri söyleyecek misin? -"Evet."
Yeni kelimesi "evet."
-Bir de "ördek". -"Evet" ve "ördek" mi?
Vak vak ördek.
Vak sesini de çıkarıyor.
Ama daha çok "tak" gibi.
Kız bir dâhi.
Sana bir şey söylemem lazım.
Görüştüğüm biri var.
Bunlardan bahsetmeyecektik.
Bu kez farklı.
-Ne kadar oldu? -Bir ay.
Sergio tanıştırdı.
-Dinlemek istemiyorum. -Sana karşı dürüst olmalıyım.
Pepa'yı bu işe karıştırma. Bir ay kısa bir süre.
Bir ay sonra şutlayacağın bir yabancıya
bağlanmasını istemiyorum.
Sergio ne bok yemeye seni kızlarla tanıştırıyor? O benim kuzenim.
Pepa'yla onun evine taşınıyoruz.
Nah taşınırsınız!
Anasını hapiste görmesin diye
Pepa'yı getirmiyorsun
ama kaçamak yaptığın karıyı becerdiğini görmesine aldırmıyorsun, öyle mi?
-Hayır. Olmaz. -Kaçamak değil.
Bu iş ciddi ve ne yapacağımıza sen karar veremezsin.
-Tabii veririm. Pepa'nın annesiyim. -Ama içeridesin.
Pepa'yı bu işe karıştırma.
İçeride olabilirim ama seni tanıyorum.
Kaçamağının yürümeyeceğini biliyorum.
Seni bana âşıkken gördüm.
Bu öyle bir şey değil. Bu sadece seks falan.
Guess'i seviyorum galiba.
Ben de Guess giymeyi seviyorum. Çok seksi ve zengin hissettiriyor.
Dur, dur.
Princesa, sen en kaliteli şeyleri giymelisin.
Ama çıkarmam lazım. Aman Tanrım.
Orlando bu elbiseyle seviştiğimi bilse altına sıçardı.
Siktir.
O şimdi Avrupa'da bir yerde.
Artık patron sensin.
-Aman Tanrım. -İşte. Artık senin.
Şanslısın ki etiketleme cihazım var.
Buna param yetmez. Zaten giyecek havalı bir yerim de yok.
Buna çözüm bulmuş olabilirim.
Bir masa True Religion kotumuz var. Yeni bir fikir bul.
Bunlar fiyatın üçte biri.
-At nalı neden ters? -Onu boş ver.
Millete yeni tasarım, de.
Etikette ismi yazıyor.
Giydiklerinde aynı hissi verecek.
Tek farkı, bunları perakende fiyatına satınca
cebine girecek fazladan para.
O zaman kulüplere
ve havalı restoranlara gidebiliriz.
Vücudunla hava atarız.
Ne dersin?
Siktir.
Erkek arkadaşın mı?
-20 dakikaya dönerim. -Beklerim.
Seni hep beklerim Princesa.
-Yarın öğle yemeğine çıkalım mı? -Çıktık işte.
Hayır, masaya yemek getirdikleri bir yeri kastettim.
Burayı seviyorum.
Patates otlanıp durma. Ringde yağlı görünmek mi istiyorsun?
Ara vereceğim.
Ne zaman söyleyecektin?
Hâlâ ara sıra başım ağrıyor. Ayrıca bu işte iyiyim.
30 kişiyi Pro Access üyesi yaptım.
30 kişiyi daha yaparsam müdür yardımcısı olacağım.
Sergio aradı. Luis dün eroin satarken yakalanmış.
Hadi ya? Nasıl olduğunu söyledi mi?
Bu aralar herkes tutuklanıyor. Big Leo, George, Chickie Jr.
Hepsi ceza alıyor.
İyi ki vaktinde bırakmışız.
Hiç özlüyor musun?
Birlikteyiz. Güvendeyiz, aç değiliz, açıkta değiliz. Minnettarım.
Yapış yapış olmuş jambon ve peynirli sandviçimle
bu boktan AVM'de bir gün daha geçirdiğim için minnettarım sahiden.
Biraz zaman tanı.
Benim müdür yardımcısı maaşım ve senin müdür maaşınla
öğlen Panda Express'te bile yeriz.
Sabırsızlanıyorum. İşte.
Haklıymışsın. Motorlu Taşıtlar Dairesi bile buradan daha iç açıcıdır.
Düşük ücretli işçilere şu duvarı yıktırıp
burayı biraz ferahlatsana. Müdürsün.
Tüm yetki ICE'ta. Ben sadece form dolduran bir kuklayım.
Al, bu moralini düzeltir.
Hem sağlıklı beslenirsin
hem de bunun için kendini ödüllendirirsin.
Ne istiyorsun?
Aramızda masa olmadan konuşabilir miyiz?
Ben bu çikolatayı bitirene kadar vaktin var.
Sonra adi bürokratlara imam ziyareti için yalvarmaya devam etmem gerekiyor.
Anca "Türbanlılar siktirsin" yazan özel bir damga verirsem
üzerinde "Müslüman" yazan bir belgeye basarlar, yemin ederim.
-Bu sabah doktorla görüştüm. -Ne dedi?
Benim oğlanlar hem seyrekmiş hem de uykucu "yüzücüler"miş.
Seni hiç gülerken duymamıştım.
Sinir bozucuymuş.
Peki senin oğlanları uyandırmak için ne yapacaklar?
Çükümün içine kahve dökecekler.
-Cidden mi? -Hayır!
Taşağımdan ameliyat olmam gerekecek.
Senin bira kutusunun kapağı açılmaya devam edebilecekse bırak kessinler.
Hayır, bu...
Bu beni düşündürdü.
Senin yumurtaların yaşlı, benim spermlerim yorgun.
Belki de bu arkamıza yaslanıp baş başa vakit geçirmemiz için bir işarettir.
Hayatta olmaz.
Aylardır kıçıma hormon basıyorum.
Sen de küçük bir taşak ameliyatı oluver.
Çocuğa benden ne geçsin istiyorsun ki?
Başından çok kulağında mı kıl olsun?
Çocuğumuz yüzde yüz ben olacak. Genlerim çekinik değildir.
Bilim öyle işlemiyor.
İyi. Yüzde biri sen olabilir. Sevdiğim yanların var.
Öyle mi?
-Neymiş onlar? -Mahzun bakışların idare eder.
Bu da yeter Fig. Bu da yeter.
Ameliyatı olacaksın.
Taşağımı hayatta kestirmem.
Burada her gün taşağımı kesiyorlar. Ben pes ediyor muyum?
Taşak kesme bahsini kapatalım.
Yok artık.
Çikolatanın geri kalanı nerede?
Gir lütfen. Kusura bakma, yemeği toplantı sırasında aradan çıkarıyorum.
Sabah Gyrotonic hocam gecikti,
bütün günümü sekteye uğrattı. Lütfen otur.
Programları duymuş olabilirsiniz.
Ne programları?
Mahkûmlar için Lise Denklik ve motivasyon programları.
Aslında konuşmaya bile değmez.
Bana kaça mal oluyor?
Hiç. Hepsi gönüllü yapılıyor.
-O zaman harika! -Evet.
Kanal 3 Haber röportajın için sağlam bir konu.
Ama bunu kameraya doğru söylerken inandırıcı ol.
Mesela şöyle,
"Tüm mahkûmlarımıza açık, bir dizi heyecan verici motivasyon kursumuz var."
Ne röportajı?
Sabahki basın bülteni gelmedi mi?
Psikiyatri'yi kapatıp
daha çok mahkûma yer açıyoruz.
Evet! Heyecan verici, değil mi?
Psikiyatri mahkûmlarıyla
genel koğuşta nasıl başa çıkacağımızdan endişe etmiyor muyuz?
Boşuna Psikiyatri'de değiller.
Birkaç federal hastaneyle konuştum.
Nispeten zor hastalarımız için yerleri var.
Ötekileri de ilaçlarla idare edersiniz.
Lityum kapanın elinde kalıyor. Stok yapmalıyız.
Ama ilaçlar herkes için standart değil.
Thorazine ve Prolixin de var.
PolyCon onay kılavuzumuzu incelemelisin.
İndirimli aldığımız tüm ilaçların listesi var.
İlaca tam fiyatını enayiler öder, değil mi?
Yaşasın kurumsal indirimler. İşte konuşacağın konular.
Bu konuda konuşmaya uygun olduğumu sanmıyorum.
Daha önce röportaj bile vermedim.
Harika olacaksın! Litchfield Maksimum'un genç, taze, etnik yüzü.
Kamera sana bayılacak.
Saçın da aynen böyle olsun. Şahane.
Önemli bir hafta olacak.
Geçmişimizden insanlara mektup yazacağız, bizim...
Liseden Raleigh Peck'e yazacağım. Oyun kurucuydu.
Eckhart Tolle benimdir.
Tolle'ye ben yazacağım.
Şimdinin Gücü takvimi karanlık günlerime ışık tuttu,
geri bas.
Hanımlar. Lütfen açıklamama izin verin.
Geçmişte yaptığınız bir şeyden
mağdur olan birine özür yazacaksınız.
Ya suçumun mağduru yoksa?
Tabii. Ben de masumum.
Sizi buraya sokan suçun mağduru olması şart değil.
Yırttığımız suçlardan mı bahsediyorsunuz?
Suçu aklınızdan çıkarın.
İsteyerek ya da istemeden birine yaşatmış olabileceğiniz
travmayı düşünün.
Peki o zaman. Zihinde canlandırma egzersizi yapalım.
Gözlerinizi kapatın.
Hadi ama. Gözlerinizi kapatın. Tamam mı?
Hayal edin, başka biriyle birlikte asansöre biniyorsunuz.
Henüz yüzünü göremiyorsunuz
çünkü başını eğmiş, telefonuna bakıyor.
Tam bir öküz.
Böldüğün için asıl sen öküzsün.
Asansör çıkıyor.
Yedinci kat. Sekizinci kat.
Dokuzuncu kat.
Birden asansör sarsılıp arızalanıyor.
Yardım için o kişiye dönüyorsunuz
ama geçmişte korkunç bir şey yaptığınız biri olduğunu fark ediyorsunuz.
Asansörde birlikte mahsur kalmak
istemeyeceğiniz o kişi kim?
Raleigh Peck'in kız arkadaşına yazacağım.
Ben merdivenden çıkarım.
Asıl mağdur benim. Benim mektubum hangi cehennemde?
Annem terk etti, mektup bırakmadı. Babam götün teki, mektup yok.
İsyanın suçu bana kaldı. Sevgilim bir sürtüğün yanına taşınıyor.
Kendime bir mektup yazsam yeridir.
"Sevgili kendim, hayatındaki herkes boktan olduğu için üzgünüm."
Daha derine inmeye çalış.
Hadi, başlayın.
Bir deneyin.
Hayes, bir sorun mu var? Gel, konuşalım.
Hayalî asansörümdeki sendin.
Mektubum sana.
Çocuklarını öldürmemiş miydin?
Evet ama onlar okuyamaz ki.
Princesa, o heriften ne zaman ayrılacaksın?
Sen karını ne zaman bırakacaksın?
Sen bırakınca ben de bırakırım.
Durum karmaşık.
Geçmişimiz var. Beni babamın evinden kurtardı.
Onu seviyor musun?
Seni seviyorum.
Eğlencelisin.
Ayrıca konuşuyorsun.
Onunla böyle değil.
Ama doğru düzgün yapmam için zaman ver.
Ona bu kadarını borçluyum.
Maria?
Kadının teki garip şeyler yapıyor. Uğraşamam.
Bu da ne?
Sapık mısın sen? Çek git.
Müdürle konuşmalıyım.
Müdür benim. Polisi aramadan defol.
Polis benim.
Sahte ürün kaçakçılığından tutuklusun.
Siz ikiniz mi? Geçen gün sattığım kotlar size çok yakışmıştı.
Çünkü gerçek True Religion kotları.
Los Angeles'taki fabrikadan çıkma.
Hayır, bunlar tahminen Çin malı.
Çakmalar hep küflü kokar
çünkü üreticiler onları daha kurumadan poşete tıkıştırır.
Senin gibiler işimi çok kolaylaştırıyor. Şimdi yürü bakalım. Çabuk.
Mağazayı kim kapatacak?
İçeri aldığın için sağ ol. Normalde alamazdım
ama başgardiyan dinlenme odasına kendini kilitledi, ağlıyor.
Sanırım istediğimi yapabilirim.
Ölmeye niyetin yoksa girme.
Aman Tanrım! Burada bir şey ölmüş.
-Duvarda yine sıçan mı var? -Hayır, ruhumun kokusu.
İyi misin? Dersi bırakıp gittin.
Bitirmeyeceksem girmemin anlamı yok.
Haftaya çıkıyorum.
Tebrikler! Bu müthiş bir şey Hayes.
Derse geri dön.
Dışarıda devam etmen için bir plan yaparız.
En iyi arkadaşıma kazık attığım için çıkıyorum.
Yaptığımı bir mektupla telafi edemem.
Buna inanıyor olamazsın.
Onarıcı adalet dersine geldin.
Kendin için bunu seçtin.
Çünkü günün birinde
deli, leş kokan, hamam böceği seven istifçi bir ihtiyar olmak istemedim.
Ama şimdi anlıyorum. Benim cezam da bu.
Bu nedir, bilmiyorum ama sen cezanı çektin.
Hepsini geride bırakabilirsin.
İstediğin gibi bir hayat kurarsın.
Serbest bırakılmayı hak etmiyorum.
Derse geri dön.
Bunu hak eden biri olmak için çalış.
Düzeltemeyeceğin şeye odaklanma. Düzeltebileceğine odaklan.
Evet, hazır bir şeyleri düzeltiyorken şu tuvalete de bir el at.
Günlerdir çalışmıyor.
Bu hücreden çık.
Temiz hava ufkunu açar ve aklını korur.
Derste görüşürüz.
Evet. Bir gün hayırsever biri burada geri dönüşüm programı başlattığında
hazır olacağım.
Paraya para demeyeceğim.
Selam. İstihbarat ne durumda?
Henüz işe yarar bir şey yok.
Peki neden dışarıdasın?
Önce halletmem gereken işler var.
Öyle mi? Küçük projemizden daha mı önemli?
Cindy erken tahliye ediliyor.
Kürsüde yalan söyledi, bana ihanet etti ama serbest bırakılıyor.
-Siktir. -Evet.
Özgürlük Cheetos'unu nasıl da senin gözüne sokuyor, baksana.
-Saygısızlığın dik âlâsı. -Aynen.
Ona ne yapsak?
İkimiz mi? Param yok, biliyorsun.
Hayır. Bu benden.
Köstebekler hastalık saçar. Herkesi hasta ederler.
Sen müebbetlik kader arkadaşımsın, en azından ölmek için para verene dek.
Bak, ne diyeceğim.
İstersen Adeola ona yer çekimini öğretsin.
Boş ver. Kimseyi balkondan attırmak istemem.
İstersen üstüne şiş yerleştirelim.
Cezasını uzatsınlar.
Ama artık burada onun yüzünü göresim de yok.
Niye takıyorsun? Uzun süre kalmayacaksın zaten.
Ha siktir.
Picasso tablosu gibi suratını dağıtabiliriz.
Bence bunu kendim halletsem daha iyi.
Merhaba, ben Jason. Bağımlıyım.
Merhaba Jason.
On yıl önce bugün son 15 oksikodon hapımı içtim.
Çünkü sonunda inanmamı sağlayana dek
hepiniz durmadan bu mantrayı tekrar ettiniz.
"Gelmeye devam et çünkü sen buna değersin."
Başta çok klişe geldi.
Ama gelmeye devam ettim
çünkü sizin gibi insanlar gelmeye devam etmemi söyledi.
Artık canın istiyor mu?
Bir gün nihayet idrak ettim. Ben buna değerim.
Zorlayıp durma
Bu fikre hiç izin vermemiştim
çünkü ailem böyle düşünmeme hiç izin vermemişti.
Müthiş bir yüzücü olmam yetmezdi. Mükemmel olmalıydım.
Yani arkadaşlarla takılamazdım, hele kız arkadaşım asla olamazdı.
Televizyon yasaktı, video oyunu yasaktı.
Çok fazla kural vardı.
Tuvalet molamda bile süre tutuluyordu.
Bu yüzden babam diz ameliyatından sonra eve döndüğünde
ilacından aldım.
Başkaldırma yöntemimdi.
İmam taleplerini bizzat masana koydum.
Önünde duruyor.
Yarın sabah imzalı olarak masamda bekliyorum!
-Kötü bir zaman mı? -Evet!
Bunu getirdim.
Hediye poşetine zaafım var.
Bitki sevdiğim kanısına nereden vardın?
Yanında başka bir bitki olması bitkiye iyi gelirmiş diye duydum.
Birbirlerini sevmeseler de nefret ömürlerini uzatırmış.
Joe'yla konuştuğun çok belli.
Dallara, yapraklara insani duygular yüklemeye bayılır.
Siz iki şen savaşçı nasıl bir duvara tosladınız bakalım?
Linda'yla alakalı konularda senin kadar iyi değilmiş.
Onunla çok iyi başa çıktığını duydum.
Evet. O kadar iyi başa çıktım ki buraya düştüm.
O kurnaz pislik yine neyin peşinde?
Psikiyatri'yi kapatıyor.
Hiç şaşırmadım. Tanrım.
PolyCon'un hisse tahminlerine iyi geleceği içindir.
Psikiyatri mahkûmlarını diğerlerinin yanına koymak tehlikeli.
Onlara özel bakım lazım.
Araştırma yaptım. Rakamlar...
Enerjini boşa harcama. O gemi çoktan kalktı. O gemide olmak ya da oradaymış gibi yapmak istiyor musun, ona karar ver.
Linda'ya numara yapmakla bitse neyse. Beni basınla konuşturuyor.
Canlı kalkanısın.
Hakkını vereyim. Kendini aşıyor.
İyi yalan söyleyemem. Basın beni çiğ çiğ yer.
Hayır, yiyemeyecekler.
Çünkü sana bir şey öğreteceğim. Adı "dön ve kıvır".
Dans hareketine benziyor.
Dans zaten.
Onlar soruyla bir adım atar, sen kenara çekilip
sormalarını dilediğin soruyu cevaplarsın. Anladın mı?
Evet demek istiyorum çünkü yüz ifaden öyle diyor
ama anlamadım.
Peki. Sen röportajı yapan kişi ol, hediyeni beğenip beğenmediğimi sor.
Verdiğim bitkiyi beğendin mi?
Harika bir soru.
Ama konumuz benim sukulentlerden haz almam değil.
Konumuz, onların herkese getirebilecekleri haz.
O yüzden bu bitkilerin olabildiğince çok insana
neşe getirmesini sağlamanı istiyorum.
Al.
Bunu yaptığın için çok mutluyum.
Bu işte çok iyisin.
"Özür dilerim Vermont'un sevgili akçaağaçları.
Sizin yapış yapış tatlı sıvınızı,
can suyunuzu
bir adamı boğmaya harcadım.
Özür dilerim
ve minnettarım."
Bazıları ölmeyi hak eder.
Peki o zaman.
Özrünün muhatabının akçaağaçlar olması gerektiğinden emin değilim
ama içten bir mektuptu.
Ceza olarak kreplerimi sade yiyorum.
Peki o zaman.
Ruiz, sıra sende.
"Ağzına sıçayım Yadriel.
Bebeğimi bir kaltağın yanında yaşatmana izin vermiyorum."
Duralım.
"Kaltak" dediğim için, değil mi? Kararsız kalmıştım.
Artık öyle hitap etmememiz gerekiyor.
Sözünü geri al kaltak.
"Puta" de. Etnik havayla daha etkili olur.
O yüzden kesmedim.
Mağdur ettiğin birine yazılmışa benzemiyor.
Kimseyi mağdur etmedim, dedim ya.
Birkaç karıya çakma giysi sattım.
Marka istediler, marka verdim.
Burada mağdur kim?
-Gucci? -Sıçarım Gucci'ye.
Mağdur benim, o yüzden beni mağdur edenlerden birine yazdım.
Ödev bu değildi.
Şu arkadaş ağaçlardan özür diledi. Hiç değilse bir özürdü.
Tavsiyem, başa dön ve bir daha dene.
Sana soran olmadı öğütçü abla.
Üzgünüm, geciktim.
Mektup düşündüğümden uzun sürdü.
Geri gelmene sevindim.
Paylaşmak ister misin?
Burada olan her şey burada mı kalıyor?
Tabii. Değil mi hanımlar?
Sırlarını Vegas gibi tutarım.
Onlar hep Instagram'a düşüyor.
Ben sırrını Dövüş Kulübü'ndeymişiz gibi tutarım.
Mağdur ettiğim çok insan var.
Bazılarıyla ilgili şu anda bir şey yapamam,
o yüzden çıkınca ilk olarak görmeyi umduğum biriyle başlamaya karar verdim.
"Sevgili anne, özür dilerim.
Sanırım sana bunu hiç söylemedim
ama her söylemem gerektiğinde kenara bir dolar atsaydın
şimdi Amazon ve Facebook ünlüleriyle para içinde yüzüyor olurdun.
En önemlisi de,
seni yavrumu kendi yavrun gibi büyütmeye mecbur bıraktığım için özür dilerim.
Özellikle de biraz olsun bana çektiyse özür dilerim.
Onu senden almaya çalıştığım için de özür dilerim.
Onu doğuran annesi ben olabilirim
ama esas annesi sensin.
Hoşlansa da hoşlanmasa da,
her gün onun yakasından düşmeyen sensin.
Omletine jambonla gülücükler yapan,
hastalandığında sımsıkı göğsüne basıp nefessiz bırakan
ve neli dondurmanın onu neşelendirdiğini bilen sensin.
Gerçeğin seni ve Monica'yı ne kadar inciteceğini bildiğimden
onu doğurduğumdan
bir daha hiç bahsetmeyeceğim.
Kızım demeye gurur duyacağın biri olma yolunda
ilk adımım bu olacak.
Umarım çıktığımda hep beraber yaşayabiliriz.
Böylece ikinizin de gönlünü alırım.
Sevgiler, kızın Cindy."
Muhteşem.
Pençeyi başının değil, vücudunun üstünde tutmalısın.
Başka türlü ayıcığı nasıl alacaksın? Aklını kullan.
-Evet? -Açtın!
Beni aramayı bırak.
Özür dilemek istiyorum.
Lütfen özür dilememe izin ver.
Açgözlülük edip yanlış karar verdim. Bunu biliyorum.
-Bunları konuşmuştuk. -Biliyorum.
Hayatımızın içine ettim.
Şimdi o yemek katında olup seninle sandviç yemek için
neler vermezdim.
Konuşmak istemiyorum. Lütfen bir daha arama.
Yadriel, bekle. Hamileyim.
Yadriel, orada mısın?
O ne zaman oldu? Bilmiyorum...
...ama senden başkasıyla olmadım.
Yadriel? Orada mısın?
Yadriel.
Baba olacağım.
Evet.
Evet. Evet, olacaksın.
Çift katlı.
Evet, olacaksın.
Otur.
Güzel.
Günün nasıl geçti?
Niall, Kendall'ın Adam'a vermesine engel olmaya çalışıyor.
Neden bir grup bikinili Brexit seçmenini izliyoruz?
-Oy vermediler, biliyorsun. -O da Brexit'e yaradı.
Ama karın kasları.
İzleme artık.
Beynini yemeye başlamış. Hadi, bana gününü anlat.
Hayır, seksi, parlak vücutların beynimi ve günümü silmesini istiyorum.
-...kartlarını tutmalısın. -Yapamam.
Sadece biraz açıldım.
Bugün Onarıcı Adalet'te büyük bir ilerleme kaydettim.
Ben Amerika Rüyası filminin korku versiyonunda
dünyayı kötüleştirirken
senin Sakıncalı Düşünceler saçmalığını dinleyemem.
En azından birbirimizi dengeliyoruz.
Bir hayır işleyip bana yemek hazırlasana.
Sana marketten hediye getirdim.
Yine bir sukulent olmasın da.
"İkisi birbirinden nefret etse de yaşayabilirler"miş.
Love Island'dan bir şey öğrendiysem
o da üç kişinin birbirini parçalayacağı.
BEZELYE
Bunu sözde düşük karbonhidratlı
bir makarna sosuna karıştırmayacaksan ilgimi çekmiyor.
Yemek için değil.
Taşağım için.
Pes artık Joe. Senin gibi acayip fantezilerim yok.
Onun için de değil.
Doktor, ameliyattan sonra ufaklıklara buz sürmek için gerekeceğini söyledi.
Hani taşağını salıp evde oturacaktın?
Anlatmama izin vermediğin derste
gelecek nesle katacak bir şeyim olabileceğini
fark ettim.
Hâlâ gününü dinlemek istemiyorum ama sevindim.
Randevu haftaya.
Doktor iyileşip yoga bile yaparsın, dedi. Eğer yapıyor olsaydım.
-Evet. -Ama sen götüreceksin.
Dur.
Yok artık. Neden kadınlardan hiçbiri doktoru seçmiyor?
...Alex fena yaralar aldı.
Ama her doktor bilir ki en büyük acı...
Önemle belirtmek isterim ki
karmaşık akıl sağlığı ihtiyaçlarına sahip mahkûmlar
seçkin psikiyatri tesislerinde en iyi ellere emanet edilecekken,
daha hafif sorunları olan mahkûmlarımız da
genel nüfusla ve umuyoruz ki toplumla bütünleşme imkânı elde edecek.
Yani savunucuları mısınız?
Öyle olmaya çalışıyorum.
Yeniden bir saygınlık hissi kazanmalarına yardım etmelerine çalışıyorum.
Kendilerini birer mahkûmdan fazlası olarak görmeleri çok mühim.
Onlar birinin annesi, kızı, kardeşi, arkadaşı.
Halk onlara ne olacağını öğrenmek istiyor.
Kaynaştırma planını biraz daha anlatır mısınız?
Tabii.
Bunu açmanıza sevindim.
Konumuz farazi gelecek planları değil,
hâlihazırda mahkûmlarımız için uyguladığımız planlar.
Başlatmış olduğumuz
yeni rehabilitasyon programlarından biraz daha bahsetmeyi çok isterim.
Araştırmalara göre bu programlar mahkûmlarımıza
dışarıda başarılı olmak için en iyi şansı sunuyor.
Psikiyatri mahkûmlarının da dâhil edilebileceği programlar mı?
Onların ihtiyaçlarına göre hazırlanmış özel programları olmalı.
Ne gibi?
Hâlâ araştırıyoruz,
ihtimalleri konuşuyoruz.
Eminim ne bulursanız bulun muhteşem olacaktır.
Ne de olsa yılda harcayacak 2,5 milyon dolarınız olacak.
Çok net bir sayı.
PolyCon'un Psikiyatri'yi kapatarak yılda tasarruf edeceği miktar.
Doğru, tabii.
PolyCon o parayla bunu yapmıyor mu?
Yapıyor.
O parayı da cezaevine yatırıyoruz.
Böylece tüm mahkûmlarımızın katılabileceği
bir dizi heyecan verici motivasyon kursu açma imkânımız olacak.
Bunun içinde yeni programlarımız da olacak.
Nöroçeşitliliği olan mahkûmlar için özel eğitimli yeni gardiyanlar dâhil.
Litchfield Federal Cezaevi'nden bir mahkûm size ulaşmaya çalışıyor.
Kabul ediyorum. N'aber?
Selam kız! Önce senin açmanı umuyordum.
Okul nasıl?
-Ödevlerini yapıyor musun? -Herhâlde kızım.
Bana artık "kızım" mı diyorsun?
Peki kızım...
-Kim? -O.
-Matematikçi hâlâ Bay Viktora mı? -Bana ver.
Barış gönüllüsüyken Afrikalı bir prensesle evlenmiş.
Bay Viktora geçen yıl öldü. Galiba koli basilinden.
-Ya da yaşlılıktan. Bilmiyorum. -Bana ver.
Bir saniye.
Tamam. Peki hâlâ matematiği seviyor musun?
Sen matematikle ilgilenir miydin?
Herhâlde. Okul önemli.
Baydın. Benim biraz GloZell izlemem lazım. Görüşürüz kızım.
Dur. Zack ve Cody'nin Lüks Yaşamı'nı hâlâ izliyor musun?
Onu izlemeyi bırakalı çok oldu.
Merhaba anne.
Bir şey okusam vaktin var mı?
Çıkmak üzereyim. Haftaya okur musun?
O zaman yoğunluğum geçecek.
Haftaya çıkıyorum.
Sana yaptığım her şey için özür dilerim anne.
Güvenini geri kazanmak için daha çok yolum olduğunu biliyorum...
...ama sizinle kalabilir miyim?
Bizimle kalacaksan bazı kurallar koymamız gerekir.
Monica hassas bir dönemden geçiyor
ve yine gelip kasırga gibi ortalığı birbirine katmanı istemiyorum.
Evet, tabii. Tabii ki anne.
Sen hangi kuralı istersen ona göre yaşarım.
-Bu kez tolerans göstermem. -Anlaşıldı.
Değişmeye çalışıyorum anne.
Benimle gurur duymanı istiyorum.
Peki. İşler nasıl gidecek, bir bakarız o zaman.
Söyle bakalım, seni nasıl alacağız?
Hadi!
Güldürme!
Kaplumbağa gibisin.
Hâlâ yakalanmamamız bir mucize.
Bugün yeni bir şey denedim.
O benim mi? Benimle kafayı mı bozdun sen?
Hayır. Gel. Dokun.
Karın kasın var. Ne mutlu sana. Onu bulduğun yere geri koy.
Keşke karın kasım olsaydı.
Bikini yarışmasına girip ödül parası kazanırdım.
Bunlar şarj cihazı. Bu şekilde içeri daha çok sokabiliriz.
Etkileyici.
Çıkarmama yardım eder misin?
Ben...
TEKSAS
Teksas'ın neresindensin?
O mu? Hayır...
Küçükken Amerikan Yerlileri'ni okurken
Hasinai kabilesinde "teksas" kelimesinin "Merhaba dost" demek olduğunu öğrenmiştim.
Aklıma kazındı.
"Aloha" yazdıramaz mıydın?
Sıra sende.
Kendi büstiyerimi takabilirim.
Cihazlarla zor oluyor. Ben yaparsam daha çabuk olur.
Hiç değilse benim dövmem klişe değil.
Ha siktir oradan. O benim uğurlu yıldızım.
Eminim öyledir.
Oldu.
Canlı bombaya benzedin.
Geri dönsem iyi olur.
Hoşça kal.
Yüz yüze söylemen gereken önemli şey neymiş?
Bir mektup okumak istiyorum.
Son anda Pepa'ya bakacak birini bulmak ne zor,
haberin var mı? Bir dahakine postayla gönder.
Benim için kolay değil.
Bırak da fikrimi değiştirmeden okuyayım. "Birçok şey için özür dilemek istiyorum.
Pepa'yı yetiştirme tarzına güvenmediğim için özür dilerim.
Her gün onun yanında olan sensin.
Ben sıçıp batırdığımda arkamı toplayan sensin.
Son yıllarda birçok kötü seçim yaptım
ama doğru yaptığım tek şey Pepa'nın babası olarak seni seçmekti.
Hayatına devam etmen gerektiğini anlıyorum.
Sana yeterince engel oldum.
Demeye çalıştığım şu ki
senin iyiliğini istiyorum çünkü Pepa için iyi olan bu."
Teşekkürler. Bitmedi.
Dışarıda onu sana emanet ediyorum.
Sen de burada onu bana emanet et.
Onu yeniden getirmeye başlamanı istiyorum. Annesinin kim olduğunu bilmeli.
Buranın bir seçenek olduğunu düşünmesini istemiyorum.
İnan bana, onu getirirsen
bunun bir seçenek olmadığını ona gösteririm.
Beni soracak. Hazırlıklı olmak daha iyi.
Tamam.
Ama yanlış yola sapmaya başlarsa gelmeyi bırakırız.
Bu kararları birlikte vereceğiz.
Bunu yapabilirim.
Bir şey daha.
Pepa'nın vakit geçirdiği yeni kadınla tanışmak istiyorum.
Adı ne?
Adı Maria. Taşak mı geçiyorsun?
Siktir git, yavşağa bak.
Adadan kim gönderildi?
Litvack ben ofiste yokken imam talebimi e-postayla reddetmiş.
Korkak herif.
Aynen şöyle diyor, "Kadınların toplanıp
yabancı dilde konuşmalarına göz yumamayız."
Sınır dışı edilmek için yalvarsınlar diye
şartları olabildiğince korkunç tutuyorlar.
Ben de boktan çarklarında sıradan bir dişim.
Belki durup düşünmenin vakti gelmiştir.
Ne istediğini gözden geçir.
Çok bilge biri, sistemin dışında
daha çok fark yaratabileceğimi söylediğinden beri daha mutluyum.
Benden seksi olarak bahset, bilge değil.
Senin aksine fark yaratma gibi bir yanılgı içinde değilim.
Şimdi sus da 38. bölüme başlayayım.
Gitme zamanı!
Peki. Askerleri uyandıralım!
Facebook'ta ameliyatımla ilgili bir şey mi paylaştın?
Facebook'a göre hâlâ mutlu bir evliliğim var, yani hayır.
Ayrıca Ruslar aldığından beri Facebook'a girmedim.
Sevgi ve destek mesajları yağıyor.
Affedersiniz.
Çok tuhaf.
CHARLES FORD Siktir et. Hepsi yalan.
SUSAN FISCHER Başlıyorum.
Birkaç yıl önce bir cezaevinde çalışırken
müdürün cinsel tacizine uğradım,
ardından da kovuldum.
#BenDe
SMITH - Üzüldüm. BROWN - Bu rezaletten bıktım.
LUSCHEK - Ofisinde otuzbir çekiyor. Kadınlar değerlidir. #NasılDeğişeceğim
Bayan Caputo, burada ayrılıyoruz.
Soyadını hayatta almam. Ver.
-Bir saniye. Bir dakika. -Oyalanma! Hadi!
Bunu çabucak yapalım ki bebek yapmaya geçelim.
Nazik hemşireye iyi davran.
Hayes, hazır mısın?
Seninle yaşamak ilginçti.
Eşyalarını bırakıyor musun?
Evet. Buraya ait bir şey götürmek istemiyorum.
Bu ıvır zıvırı ne yapacağım?
Sana bol şans. Umarım bir daha görüşmeyiz.
Bekle. Bir dakika verir misin?
Hapiste daha uzun kalmak istiyorsan sen bilirsin.
"Bedeni yere çarptı."
Pardon, bu Noel hediyeleri, saklambaç,
sufle pişirmek ve tuvalet kabini gibi. Gözetlemek yasak.
Seni özleyeceğim Suzanne.
Ben de seni özleyeceğim.
Dur.
Seni neden özlüyorum?
Gidiyorum. Temelli gidiyorum.
Hayır.
Hayır, olmaz.
Gidemezsin.
Yazım bitmedi.
Feshetmek "H"li mi yazılır, "H"siz mi? "Nüfuslu" mu, "nüfuzlu" mu?
Taystee'yle aranızı düzeltmek için çok fazla soru ama azıcık zaman var!
Gidemezsin...
Teşekkür ederim.
Her zaman her şeyi daha iyi yapmaya çalıştığın için teşekkürler.
Senden öğrenecek çok şeyim var.
Sana mektup yazacağım.
Telefon edip nasıl olduğuna bakacağım.
"Bakmak" mı?
Nasıl olduğuna bakamam ki.
Çünkü o bir telefon.
Eğlenceli şeyler yaparken fotoğraflarını yollar mısın?
Bisiklete binerken ya da... Bisiklete biniyor musun?
Evet.
Kışın buz pateni yaparken.
Yazın patenle kayarken. Genel olarak tekerlek üstündeyken.
Scooter hariç.
Çünkü babam scooter'a binen yetişkinler aptal gibi görünür, der.
Çaktırma ama bence eğlenceli görünüyorlar.
-Cindy bugün çıkmış. -Biliyorum.
Özgürce dolaşmasını sorun etmiyor musun?
Fırsatımız varken suratını dağıtmama izin verecektin.
Bunu düşündüm.
Ama dışarıda
hak ettiği gibi bir hayat süreceğinden eminim.
LILLIAN HAYES - ANNE MONICA HAYES - KIZ KARDEŞ
Çünkü hayat insanı sınamayı sever.
SEVGİLİ MONICA,
GERÇEĞİ ÖĞRENMELİSİN
Ya doğru olanı yapmayı seçersin
ya da yanlış olduğunu bildiğin şeyi.
ANNEN, GERÇEK ANNEN...
Kötü bir seçim yaptığında ise
yaptığın şeyin azabıyla yaşamak başlı başına bir ceza olabilir.
Çünkü o sırlar
muhakkak dönüp dolaşıp başına musallat olur.
Cindy!
SELAM KIZIM!
Sayonara ezikler!
Siyah götümü yiyin!
Yiyin, yiyin!
Pes yani Cindy. Bağıra çağıra küfretmen şart mı?
Bebeğim benim.
Selam kızım.
Gel bakayım Monica. İnanmıyorum kız.
Ne kadar büyümüşsün.
Yoksa o düşündüğüm şey mi?
Yarısı portakal, yarısı kola.
Portakallı kola! Sağ ol anne!