EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Hon är min klippa.
Vad ska jag ta mig till utan henne? Det...
Skärp dig.
Ta det som ett tecken på att man inte ska binda sig.
Jag bodde med en brud en gång.
Hon ville gifta sig och jag kände mig nästan tvungen,
för jag bodde i hennes fina lägenhet.
En dag kom hon hem och hittade mig med hennes kusin.
Hon gjorde slut, men tyckte att lägenheten var besudlad och flyttade ut.
Gissa vem som bor i en grym lägenhet nu.
Huset har ett gym och hon lämnade kvar tryckkokaren.
Tänk på helheten.
Men hon... God morgon.
Taystee? Kan du hjälpa mig?
FÖRTIDA FRIGIVNING
-Taystee? -Fan.
Hörde du att jag ropade?
Va?
Har jag några meddelanden?
-Taystee, har du antecknat... -Lindas assistent ringde.
Okej. Då ringer jag upp.
Hon ville ha ett möte.
Ett möte?
Öga mot öga är allvarligt. Sa hon vad det gällde?
Nej.
Jag gör allt jag ska göra.
Jag undertecknar så flitigt att jag stavar fel.
Hopper har nog berättat om programmen. Han vände bort blicken.
När är mötet? Jag måste förbereda mig.
Taystee? Är allt bra?
Förlåt. Jag har bara mycket att tänka på.
Okej.
Det var på torsdag.
Tack.
Varför är det korrigeringsfärg vid namnteckningen?
Har hon glömt vad hon heter?
HANDLÄGGARE
Jag har skjortor som är äldre än hon.
Alla handlingar är i ordning,
men jag måste veta var du ska bo efter frigivningen.
Har du en adress?
Nej.
Har du tagit kontakt med dina anhöriga?
Nej, det har inte blivit av.
Ms Hayes, se på mig.
Du måste ha nånstans att ta vägen. Alla utslussningshem är fulla.
Ursäkta.
Be inte om ursäkt. Fixa en adress istället.
Okej.
-Hade du Visine i kisset? -Ja, jag vet.
Gör du det?
Vet du vilken tur du har som bara ska gå på NA-möten?
Hon kunde ha skickat hit dig.
-Jag kanske omedvetet vill det. -Nej.
Jag ville nog bara känna nåt. Det var dumt. Förlåt. Du kanske ska umgås med nån annan än din bror.
Neri, kanske?
Jag är inte så poppis där.
Vi fick lova att slava för henne för att inte bli utkastade.
Några av tjejerna på jobbet, då?
Jag tror att de vet att jag mulade i mig tårtan.
Jag som trodde att jag var den obetänksamma.
Vi är visst som två störda ärtor i en skida.
-Jag vill vara i din skida. -Jag vet. Detsamma.
Vi är inte ens i samma trädgård.
Pipes, behöver du ha andra ärtor i din skida?
Va?
Nej.
Du är min ärta. Varför undrar du det?
Hör på en stund.
Du behöver uppenbarligen nåt mer i ditt liv.
Nån utanför det här glaset.
Nån som kan röra vid dig, nåt lagligt och skönt.
Jag vill inte höra några detaljer, men...
-Tror du att det skulle hjälpa? -Farligt.
Det här är väldigt farligt. Till skillnad från det du gör?
Du kan inte ersätta min guldmutta. Det vet jag.
Men du känner dig begränsad av alla regler
och jag vill inte att du ska känna dig snärjd av vårt förhållande.
Det gör jag inte.
Piper, det är det enda jag kan göra härifrån.
Låt mig göra det för dig.
Det här är ju löjligt.
Jag har inte ens varit på humör.
Det är tre år kvar, så fundera på det.
Jag vill verkligen vara med dig, men jag vill inte att du hamnar här igen.
Herregud, går hon i trappan redan?
Det går så fort.
-Har hon lärt sig några nya ord? -Ja.
Jag sa ju att hon är smart.
-Tänker du berätta vilka ord det var? -"Ja."
Det nya ordet är "ja".
-Och "anka". -"Ja" och "anka"?
Anka som i kvack, kvack.
Hon kvackar också. Men det låter mer som "kack".
Hon är ett geni.
Du, jag måste berätta en sak.
Jag har träffat nån.
Vi skulle ju inte prata om sånt.
Det här är annorlunda.
-Hur länge? -En månad. Sergio presenterade oss.
-Jag vill inte veta. -Jag måste vara ärlig.
Du måste hålla Pepa utanför det. En månad är inte länge.
Jag vill inte att hon fäster sig vid nån som du fimpar om en månad.
Och varför presenterar Sergio dig för tjejer? Han är min kusin.
Vi ska flytta ihop.
Så fan heller!
Du vill inte låta Pepa se mig på kåken,
men det går bra att låta henne se dig ligga med ett ragg?
-Inte en chans. -Hon är inte ett ragg.
Det är seriöst. Du bestämmer inte över oss.
-Jo, för jag är Pepas mamma. -Men du sitter här.
Lämna Pepa utanför.
Jag kanske sitter här, men jag känner dig.
Och jag vet att dina ragg aldrig funkar i längden.
Jag har sett dig när du har varit kär. I mig.
Det här är inte så. Det här är bara sex.
Jag gillar visst Guess.
Jag älskar att ha på mig Guess. Jag känner mig sexig och rik.
Sluta.
Princesa, du borde alltid vara klädd i de finaste kläderna.
Jag måste ta av mig den. Herregud.
Orlando skulle skita ner sig om han visste det här.
Fan.
Han är ju i Europa nånstans.
Det är du som är chef nu.
-Herregud. -Sådär. Nu är den din.
Tur för dig att jag har en fästpistol.
Jag har inte råd med den. Jag har ändå ingenstans att ha den.
Det kanske jag kan lösa.
Vi har ett helt lass med True Religion-jeans. Kom på nåt nytt.
De kostar tre gånger mer än de här.
-Varför är hästskon upp och ner? -Säg att det är den nya designen.
Namnet står på märket.
De känns likadana.
Enda skillnaden är att du får mer pengar i din ficka
när du säljer de här för fullt pris.
Då kan vi gå på klubbar
och flådiga restauranger.
Visa upp den här kroppen.
Vad tycker du?
Fan.
Är det pojkvännen?
-Jag är tillbaka om 20 minuter. -Jag kan vänta.
Jag kan alltid vänta på dig, Princesa.
-Vill du äta lunch ute imorgon? -Vi äter ju ute nu.
Nej, jag menar nåt ställe där de serverar en mat vid bordet.
Jag trivs här.
Sluta mula chips. Vill du se tjock ut i ringen?
-Jag ska ta en paus. -När hade du tänkt berätta det?
Jag får fortfarande ont i huvudet. Och det går bra.
Jag har fixat 30 nya Pro Access-kunder. Snart blir jag biträdande föreståndare.
Sergio ringde. Luis blev haffad när han sålde heroin igår.
Va? Hur gick det till?
Alla har åkt dit på sistone. Big Leo, George, Chickie Jr...
Alla har åkt dit.
Tur att vi slutade.
Saknar du det?
Vi är tillsammans. Vi är i säkerhet och har mat på bordet. Jag är tacksam.
Jag är oerhört tacksam för ännu en dag
på den här skitgallerian med min fuktiga ost- och skinkmacka.
Ge det lite tid.
Snart får vi en bättre inkomst
och kan köpa lunch på Panda Express.
Härligt.
Så där.
Du hade rätt. Trafikverket är muntert jämfört med det här.
Låt nån underbetald arbetare slå ner den där väggen
så att du får lite utrymme. Du är ju direktör.
Det är ICE som har allt makt. Jag är bara en galjonsfigur.
Det här kanske kan muntra upp dig.
Du kan vara duktig
och belöna dig själv för det.
-Vad är du ute efter? -Kan vi prata utan skrivbordet?
Du kan prata medan jag äter upp Tony's Chocolonely-kakan.
Sen måste jag fortsätta tigga byråkraterna om ett imam-besök.
De borde få en stämpel med texten: "Åt helvete med kamelraggarna"
som de kan använda på allt som innehåller ordet "muslim".
-Jag var hos läkaren i morse. -Och?
Han sa att mina killar är fåtaliga och tröga simmare.
Jag har aldrig hört dig skratta förut.
Det är läskigt.
Vad ska de göra för att få liv i dem?
De ska hälla kaffe i min kuk.
-Allvarligt? -Nej!
De ska operera mina kulor.
Så länge ölburken går att öppna, så är det bara att skära på.
Men det...
Det fick mig att fundera.
Dina ägg är gamla och mina spermier är trötta.
Vi kanske borde nöja oss med varandras sällskap istället.
Aldrig i helvete.
Jag har tagit hormonsprutor i månader.
Då kan väl du operera kulorna.
Vad är det jag ska föra vidare?
Mer hår i öronen än på huvudet?
Ungen kommer att bli som jag till 100 %. Mina gener är dominanta.
Så funkar det inte.
Okej. En procent av dig, då. Det finns några delar som jag gillar.
Jaså?
-Som vadå? -Dina valpögon går att stå ut med.
Det räcker bra, Fig.
Du gör ingreppet.
Jag tänker inte knipsa av mig kulorna.
Mina kulor knipsas av varje dag här. Har jag gett upp, kanske?
Säg inget mer om knipsade kulor.
Allvarligt?
Var är resten av chokladen?
Kom in. Ursäkta mat-och-möte-kombinationen.
Min gyrotonic-lärare var sen.
Det skapade en snöbollseffekt. Sätt dig.
Du kanske har hört nåt om mina program.
Vilka program?
GED-utbildningen och motivationskurserna för internerna.
Det är inget att bry sig om.
Vad kostar det?
Inget. De leds av volontärer.
-Toppen! -Ja.
Ta upp det i intervjun med Channel 3 News.
Men sälj in det ordentligt inför kameran.
Säg typ:
"Vi har ett flertal spännande kurser att erbjuda internerna."
Vilken intervju?
Fick du inte pressmeddelandet?
Vi ska stänga psyket för att få plats för fler interner.
Jag vet. Spännande, va?
Blir det inte besvärligt
att hantera psykiskt sjuka interner? De är på psyket av en orsak.
Jag har talat med federala sjukhus
och de tar emot de mest krävande patienterna.
Resten kan ni medicinera.
Litium är billigt nu. Vi borde bunkra upp.
En medicin passar inte alla.
Det finns klorpromazin och flufenazin också.
Bekanta dig med PolyCons handbok.
Där listas alla mediciner som vi får rabatt på.
Fullpris är nåt för nollor, eller hur?
Bolagsrabatter är bäst. Här är ämnena du ska ta upp.
Jag är nog inte den mest lämpade. Jag har aldrig blivit intervjuad förut.
Det kommer att gå galant! Litchfields nya, fräscha, etniska ansikte.
Kameran kommer att älska dig.
Ha håret precis så där. Det är underbart.
Det här blir en viktig vecka.
Vi ska skriva brev till människor i vårt förflutna som...
Jag ska skriva till Raleigh Peck, quarterbacken från skolan.
Pax för Eckhart Tolle.
Jag ska skriva till honom.
Hans Lev livet fullt ut-kalender leder mig genom dimman,
så ge fan i honom.
Såja. Jag ska förklara.
Ni ska skriva en ursäkt
till nån som har drabbats av nåt ni har gjort.
Mitt brott hade inget offer.
Precis. Jag är också oskyldig.
Det måste inte vara offret för brottet ni sitter inne för.
Menar du alla brott vi inte åkte dit för?
Släpp det där med brott.
Fundera på ett trauma som ni har orsakat nån,
avsiktligt eller oavsiktligt.
Vi gör en visualiseringsövning.
Blunda, allihop.
Kom igen. Blunda.
Tänk er att ni kliver in i en hiss med en annan människa,
men ni kan inte se deras ansikte än
för att de tittar ner på sin telefon.
Så jävla oartigt.
Det är oartigt att avbryta.
Hissen åker uppåt.
Sjunde våningen. Åttonde våningen.
Nionde våningen.
Plötsligt skakar hissen till och stannar.
Ni vänder er mot den andra personen,
men inser då att det är nån ni har gjort nåt hemskt mot.
Vem är det som ni inte vill fastna i en hiss med?
Jag skriver till Raleigh Pecks flickvän.
Jag tar trapporna.
Det är jag som är offret. Var är mitt brev?
Mamma stack, men jag fick inget brev. Pappa är ett as. Inget brev där heller.
Jag fick skulden för upploppet. Min man ska flytta ihop med nån subba.
Jag borde skriva till mig själv.
"Kära jag, vad trist att alla i ditt liv har varit såna as."
Gräv lite djupare.
Kom igen. Nu kör vi igång.
Ge det en chans.
Hayes, vad är det? Vi kan prata om det.
Det var dig jag mötte i hissen.
Mitt brev är till dig.
Dödade inte du dina barn?
Jo, men... de kan inte läsa.
Princesa, när ska du dumpa den där snubben?
När ska du lämna din fru?
Jag lämnar min när du lämnar din.
Det är invecklat.
Vi har en historia. Han hjälpte mig hemifrån.
Älskar du honom?
Jag älskar dig.
Du är rolig.
Och du pratar.
Så är det inte med honom.
Men ge mig tid att göra det rätt.
Det är jag skyldig honom.
Maria?
Det är en konstig kvinna där ute. Jag fixar inte det.
Va?
Vad är du för pervo? Gå härifrån.
-Jag vill tala med chefen. -Jag ringer polisen.
Jag är polisen.
Du är gripen för handel med förfalskade varor.
Ni två? Ni passade jättebra i jeansen jag sålde till er.
Det är äkta True Religion-jeans.
Direkt från fabriken i Los Angeles.
Jag tror att de är från Kina.
Kopior luktar ofta mögel
eftersom de stoppas ner i plastpåsar innan de har torkat.
Såna som du gör jobbet enkelt. Sätt fart nu. Rör på påkarna.
Men hallå.
Hallå, vem ska stänga?
-Tack för att du släppte in mig. -Vanligtvis är det svårt, men chefsvakten sitter och gråter i personalrummet,
så jag kan göra som jag vill.
Kom inte in här om du inte vill dö.
Herregud! Det är som om nåt har dött här inne.
-Är det fler råttor i väggarna? -Nej, det är min själ.
Är allt bra? Du gick ifrån gruppen.
Jag kan ändå inte slutföra den.
Jag blir fri nästa vecka.
Grattis! Det är ju fantastiskt!
Kom tillbaka till gruppen. Du kan fortsätta på egen hand.
Jag blir frigiven för att jag svek min bästa vän.
Det kan inga brev i världen fixa.
Det där tror du inte på.
Du kom ju till kursen i försonande rättvisa.
Du valde det för din egen skull.
För att jag inte ville bli nån...
...galen, gammal, stinkande, kackerlacksälskande samlare.
Men nu förstår jag. Det här är mitt straff.
Jag vet inte vad det är, men du har suttit av tiden.
Du kan gå vidare.
Nu kan du bygga upp ditt liv igen.
Jag förtjänar inte att bli frigiven.
Kom tillbaka till gruppen. Jobba med att bli förtjänt av det.
Släpp sånt som du inte kan lösa.
Fokusera på det du kan lösa.
Då kan ni passa på att fixa toaletten. Den har inte funkat på flera dagar.
Lämna cellen.
Frisk luft kan ge perspektiv och förnuft.
Vi ses på kursen.
Ja, en dag kommer nån miljöivrare att införa återvinning,
och då tänker jag vara redo.
Då tjänar jag storkovan.
Hej. Hur går det med upplysningarna?
Jag har inget än.
Vad gör du då här ute?
Jag har annat att ta hand om först.
Jaså? Är det viktigare än vårt projekt?
Cindy ska bli frigiven i förtid.
Hon ljög i vittnesbåset. Hon svek mig, och nu blir hon frigiven.
-Jävlar. -Ja.
Titta på henne. Hon hånar dig med sina frihets-Cheetos.
-Det är galet respektlöst. -Jag vet.
Vad ska vi göra?
"Vi"? Jag har inga pengar.
Nej. Den här bjuder jag på.
Tjallare är som virus. De gör alla sjuka.
Du är min livstidssyster, tills du betalar för att dö.
Vet du vad?
Adeola kan visa henne hur tyngdlagen funkar.
Nej. Ingen ska kastas ner från nån balkong.
Vi kanske kan plantera en kniv.
Sabba frigivningen.
Jag vill inte se henne här längre.
Vad spelar det för roll? Du ska ju inte vara kvar.
Fan, alltså.
Vi kan göra en Picassotavla av hennes fejs.
Det här är nog nåt jag måste sköta själv.
Hej, jag heter Jason. Jag är missbrukare.
Hej, Jason.
Det har gått tio år idag sen jag tog mina sista 15 oxytabletter.
Det är för att ni upprepade
vårt mantra för mig tills jag trodde på det.
"Fortsätt komma tillbaka, för det är du värd."
Jag tyckte att det var så töntigt först.
Men jag kom tillbaka
för att såna som ni sa åt mig att göra det.
Är du på humör än?
En dag tog jag det till mig. Jag är värd det här.
Sluta tjata
Det hade jag aldrig känt förut,
för mina föräldrar lät mig aldrig känna så.
Det räckte inte att vara en bra simmare. Jag skulle vara perfekt.
Jag kunde inte umgås med vänner eller ha en flickvän.
Ingen tv, inga datorspel.
Det fanns så många regler.
Jag kunde inte ens gå på toa utan att nån tog tid.
När pappa kom hem med smärtstillande efter sin knäoperation,
så tog jag en.
Jag gjorde uppror.
Jag lade deras begäran om ett besök av en imam på ditt bord.
Du har den framför dig.
Den ska vara underskriven och återlämnad imorgon bitti!
-Stör jag? -Ja!
Jag har nåt till dig.
Jag gillar presentpåsar.
Vad fick dig att tro att jag gillar växter?
Jag har hört att växter klarar sig bättre med en kompis.
Även om de hatar varann, så överlever de längre.
Du har visst pratat med Joe.
Han vill gärna överföra mänskliga känslor till blad och kvistar.
Vad har ni muntergökar kört fast på?
Han sa att han inte är lika bra på Linda-relaterade saker som du.
Du har tydligen hanterat henne bra.
Ja, så bra att jag hamnade här.
Vad har den manipulativa häxan gjort nu?
Hon ska stänga psyket.
Naturligtvis. Herregud.
Det ger säkert PolyCon-aktien en skjuts.
Det är farligt att sätta psykiskt sjuka bland andra fångar.
De behöver specialistvård.
Jag har läst statistik...
Det kvittar. Det är redan beslutat. Vill du ställa dig bakom beslutet, eller låtsas göra det?
Att låtsas med Linda går bra, men hon låter mig hantera media.
Som en mänsklig sköld.
Jag måste erkänna att hon överträffar sig själv.
Jag är ingen bra lögnare. De slukar mig levande.
Nej, då.
För jag ska lära dig en sak, nämligen att slingra sig och avleda.
Det låter som danssteg.
Det är som en dans.
De ställer en fråga och du tar ett steg åt sidan
och svarar på frågan du hade velat ha. Förstår du?
Jag vill säga ja för att du vill att jag ska göra det,
men nej.
Okej, låtsas att du är en intervjuare och fråga om jag gillar presenten.
Tycker du om växten du fick?
Vilken bra fråga.
Men det här handlar inte om ifall jag tycker om växter.
Det handlar om glädjen de kan skänka oss alla.
Därför vill jag att du ser till att växterna
skänker glädje åt så många som möjligt.
Här.
Det känns så bra att du gör det här.
Du är bra på det här.
"Jag är ledsen, Vermonts alla lönnar...
...för att jag slösade med er kladdiga sötma,
ert hjärteblod,
för att dränka en man.
Jag är ledsen
och tacksam."
En del förtjänar att dö.
Jaha, då så...
Jag vet inte om ursäkten borde ha varit riktad mot träden,
men det kom från hjärtat.
Jag äter torra pannkakor som botgörelse.
Okej.
Din tur, Ruiz.
"Fan ta dig, Yadriel.
Du får inte flytta in hos nån hora med min unge."
Vänta lite.
Det är ordet "hora", va? Jag tvekade kring det.
Vi borde inte använda det.
Ta tillbaka det, hora.
Skriv "puta". Ge det en etnisk klang.
Det var inte problemet.
Det där låter inte som ett brev till ett offer.
Jag har inget offer.
Jag sålde piratkopierade kläder.
Folk ville ha märkesvaror och det fick de.
Vem är det som är offret då?
-Gucci? -Åt helvete med Gucci.
Det är jag som är offret, så jag skrev ett brev till en av de skyldiga.
Det var inte uppgiften.
Hon där bad träden om ursäkt. Hon bad åtminstone om ursäkt.
Mitt råd är att du gör ett nytt försök.
Ingen har frågat dig, Dear Abby.
Ursäkta att jag är sen.
Brevet tog lång tid att skriva.
Vad bra att du är tillbaka.
Vill du dela med dig?
Allt som sägs här stannar väl här?
Självklart. Eller hur?
Det är precis som i Vegas.
Sånt hamnar alltid på Instagram.
För mig är det som i Fight Club.
Jag har många offer,
men en del av dem kan jag inte göra nåt åt nu,
så jag började med nån som jag hoppas träffa när jag blir fri.
"Kära mamma, förlåt.
Jag sa det aldrig, men om du hade fått en dollar varje gång jag borde sagt det,
skulle du räkna pengar som Amazon- och Facebook-snubbarna.
Först och främst:
Förlåt för att du fick uppfostra mitt barn som ditt eget.
Och förlåt om hon är det minsta lik mig.
Förlåt att jag försökte ta henne ifrån dig.
Jag är hennes biologiska mamma,
men du är hennes riktiga mamma.
Det är du som har funnits där
varje dag, oavsett om hon har velat det eller inte.
Du är den som ger henne smileys med ägg och bacon,
som kramar henne hårt när hon är sjuk
och som vet vilken Slurpee-smak som får henne att le.
Jag vet hur mycket sanningen skulle skada dig och Monica,
så det här är sista gången
jag nämner att jag har fött henne.
Det är första steget mot att bli en dotter du kan vara stolt över.
Jag hoppas att vi kan bo tillsammans när jag blir fri...
...så att jag kan gottgöra er båda.
Kram, din dotter Cindy."
Utmärkt.
Klon måste placeras över kroppen, inte över huvudet.
Hur ska du annars vinna nallen? Använd sunt förnuft.
-Ja? -Du svarade!
Ring mig inte mer.
Jag vill be om ursäkt.
Snälla, låt mig göra det.
Jag blev girig och tog fel beslut. Jag vet det.
-Vi hade lagt av. -Jag vet det.
Och jag sabbade allt.
Vet du hur mycket jag önskar att jag satt på mattorget
och åt mackor med dig?
Det här funkar inte. Ring mig inte mer.
Yadriel, vänta. Jag är med barn.
Yadriel, är du kvar?
När hände det? Jag vet inte,
men jag har inte varit med nån annan.
Yadriel? Är du kvar?
Yadriel.
Jag ska bli pappa.
Ja.
Ja, det ska du.
Dubbelskiktat.
Ja, det ska du.
Sätt dig.
Bra.
Hur har din dag varit?
Niall hindrar Adam från att ligga med Kendall.
Varför tittar vi på Brexitväljare i bikini?
-De lär inte ha röstat. -Det innebar en röst på Brexit.
Men de har magmuskler.
Du måste sluta.
Det äter upp din hjärna. Berätta om din dag nu.
Nej, låt de heta kropparna trolla bort både min hjärna och min dag.
-...håll i dina kort... -Det går inte.
Jag är lite extrem.
Jag hade ett genombrott i min grupp idag.
Jag vill inte höra om den där Farliga sinnen-skiten
medan jag gör världen sämre
i skräckfilmsversionen av En prins i New York.
Då tar vi åtminstone ut varann.
Kan du inte göra lite nytta och fixa middag?
Jag har en present till dig.
Bara det inte är en växt till.
"Två kan hata varann och ändå överleva."
Om jag har lärt mig nåt av Love Island,
är det att trianglar sliter varann i stycken.
ÄRTOR
Om du inte tänker förvandla det här
till en förrädiskt kalorifattig carbonara, så är jag inte intresserad.
Vi ska inte äta dem.
De är till mina kulor.
Herregud, Joe. Jag tänder inte på samma saker som du.
Fel igen.
Enligt läkaren behöver jag kyla ner dem efter operationen.
Du skulle ju stanna hemma med dina kulor.
I gruppen som jag inte får prata om
insåg jag att jag kanske visst har nåt
att bidra med till nästa generation.
Jag vill ändå inte höra om det, men det gläder mig.
Jag fick tid nästa vecka.
Läkaren sa att jag skulle läka och kunna utöva yoga om jag ville.
-Okej. -Men du måste köra mig.
Vänta.
Herregud. Varför vill ingen av tjejerna ha läkaren?
...Alex har råkat ut för en del otäcka skador.
Läkare vet att det som gör mest ont...
Det viktiga är
att internerna med de största behoven
hamnar i goda händer på utvalda federala psykiatriska kliniker,
samtidigt som internerna med lindrigare besvär
får en chans att integreras på en allmän avdelning och sedan i samhället.
Är du deras förkämpe?
Jag försöker vara det.
Jag försöker hjälpa kvinnorna att återfå en känsla av värdighet.
Det är viktigt att de ser sig som mer än interner.
De är nåns mamma, dotter, syster eller vän.
Folk vill veta vad som ska hända med dem.
Kan du berätta mer om integrationsplanen?
Okej.
Vad bra att du tog upp det.
Det här handlar inte om hypotetiska planer för framtiden,
utan om våra nuvarande planer för internerna.
Jag talar gärna mer
om våra nya rehabiliteringsprogram.
Studier har visat att de ger internerna
bäst chans att lyckas på utsidan.
Kan internerna på psyket integreras i de programmen?
De borde ha särskilda program som är anpassade efter deras behov.
Kan du ge ett exempel?
Vi undersöker det fortfarande
och diskuterar alternativen.
Vad ni än kommer på, blir det säkert fantastiskt.
Särskilt med tanke på att ni har 2,5 miljoner dollar till det.
Det var en specifik siffra.
Det är så mycket PolyCon sparar genom att stänga psykavdelningen.
Ja, precis.
Är det inte det pengarna ska gå till?
Jo.
De ska investeras i fängelset,
och det ger oss utrymme att erbjuda
en rad motivationskurser för våra interner.
Det kommer att inkludera de nya programmen
och att fler vakter utbildas för våra funktionsvarierade interner.
En intern från Litchfield-fängelset försöker kontakta dig.
Acceptera. Läget?
Hej på dig! Jag hoppades att du skulle svara.
Hur går det i skolan?
-Gör du dina läxor? -Visst, tjejen.
Kallar du mig "tjejen" nu?
Visst, tjejen...
-Vem är det? -Hon.
-Jobbar mr Viktora kvar? -Ge mig luren.
I fredskåren gifte han sig med en afrikansk prinsessa.
Han dog i fjol. E. coli eller nåt.
-Eller så var han gammal. -Ge mig telefonen.
Vänta lite.
Okej, men gillar du matte fortfarande?
Sen när bryr du dig om matte?
Sen nu. Skolan är viktig.
Tråkigt. Nu ska jag kolla på GloZell. Hej då.
Vänta. Tittar du fortfarande på Zack & Codys ljuva hotelliv?
Det slutade hon med för ett tag sen.
Hej, mamma.
Har du tid att lyssna på en sak?
Jag är på väg ut. Kan vi ta det nästa vecka?
Då är jag inte lika jäktad.
Jag blir frigiven nästa vecka.
Förlåt för allt jag har gjort, mamma.
Jag vet att det kommer att dröja innan du kan lita på mig igen,
men kan jag få bo hos er?
Om du ska bo här måste vi ha en del regler.
Monica är i en känslig ålder
och jag vill inte att du drar in som orkanen Cindy som du brukar.
Självklart, mamma.
Jag följer vilka regler du vill.
-Du får ingen andra chans nu. -Jag förstår.
Jag försöker ändra på mig.
Jag vill göra dig stolt.
Då testar vi och ser hur det går.
När ska vi komma och hämta dig?
Kom igen!
Sluta!
Du är som en snigel.
Det är ett under att vi inte har åkt fast.
Jag testade nåt nytt idag.
Är den min? Försöker du ta över min identitet?
Nej. Här. Känn.
Du har magmuskler. Vad bra. Lägg tillbaka den.
Magmuskler?
Då skulle jag delta i en bikinitävling och vinna pengar.
Det är laddare. Nu kan vi smuggla in fler.
Imponerande.
Hjälper du mig ta av den?
Jag kan inte...
Kommer du från Texas?
Den där? Nej...
Vi läste om infödda amerikaner när jag var liten,
och jag lärde mig att Hasinaistammens ord "texas" betyder: "Hej, min vän".
Det fastnade.
Dög inte "aloha"?
Din tur.
Jag kan hantera min egen bustier.
Det är knepigt med laddarna. Det går snabbare om jag gör det.
Min tatuering är ingen klyscha.
Skit ner dig. Det är min lyckliga stjärna.
Det tror jag säkert.
Så där.
Som en självmordsbombare.
Jag borde gå nu.
Hej då.
Vad var det som var så viktigt?
Jag vill läsa nåt.
Vet du hur svårt det är att skaffa barnvakt så där?
Skicka det nästa gång.
Det är svårt för mig.
Låt mig läsa det innan jag ändrar mig.
"Jag vill be dig om ursäkt för många saker.
Förlåt att jag inte litade på att du kunde ta hand om Pepa.
Det är du som är med henne varje dag.
Det var du som redde ut allt som jag sabbade.
Jag har gjort flera dåliga val de senaste åren,
men en sak var rätt: att välja dig som pappa åt Pepa.
Jag förstår att du måste gå vidare.
Jag har hindrat dig länge nog.
Det jag försöker säga är
att jag vill att du ska må bra, för det är bra för Pepa."
Tack. Jag är inte klar.
Jag litar på dig där ute.
Därför vill jag att du litar på mig här inne.
Jag vill att du tar med henne hit igen. Hon borde veta vem hennes mamma är.
Hon får inte tro att det här är ett alternativ.
Tro mig. Om du tar hit henne, så ska jag visa henne det.
Hon lär fråga efter mig.
Bäst att förekomma det.
Okej.
Men om hon kommer in på fel bana, slutar vi komma.
Vi kan ta de besluten tillsammans.
Okej.
En sak till.
Jag vill träffa kvinnan som Pepa umgås med.
Vad heter hon?
Hon heter Maria. Driver du med mig?
Men dra åt helvete, din jävla fitta.
Vem blev bortröstad?
Litvack avslog min imam-begäran medan jag var borta.
Jävla fegis.
Han skriver: "Vi kan inte låta kvinnor samlas
och tala på främmande språk."
De vill göra det så jävligt som möjligt
för att kvinnorna ska vilja bli utvisade.
Jag är bara ett kugghjul i skitmaskineriet.
Det kanske är dags att kliva tillbaka.
Fundera på vad du vill.
Jag har mått mycket bättre sen en mycket klok person
sa åt mig att försöka göra skillnad utanför systemet istället.
Kalla mig sexig, inte klok.
Och jag inbillar mig inte att jag gör nån skillnad.
Och var tyst nu, så att jag kan se avsnitt 38.
Då var det dags!
Okej. Nu ska vi väcka trupperna!
Har du lagt ut nåt om operationen på Facebook?
Enligt Facebook är jag fortfarande lyckligt gift, så nej.
Jag har inte loggat in sen ryssarna tog över.
Jag får en massa kärlek och stöd.
Ursäkta mig.
Vad märkligt.
Fan heller. Det är ren lögn.
Okej, så här är det.
När jag jobbade inom kriminalvården
blev jag sexuellt trakasserad av min chef och därefter avskedad.
-Jag beklagar. -Så trött på den här skiten.
Han runkar på kontoret. Jag värdesätter kvinnor.
Mrs Caputo, du får vänta här.
Som om jag nånsin skulle ta ditt namn.
-Vänta lite bara. -Sluta förhala nu.
Vi snabbar på så vi kan göra barn.
Var snäll mot den snälla sköterskan.
Hayes, är du redo?
Det var intressant att dela cell med dig.
Ska du lämna dina saker?
Ja. Jag vill inte ta med mig nåt härifrån.
Vad ska jag göra med skiten?
Lycka till, då. Hoppas att vi slipper ses igen.
Kan du vänta lite?
Vill du stanna längre? Inga problem.
"Dunkar ner kroppen."
Det här är som julklappar, kurragömma,
suffléer och toalettbås. Inget tjuvkikande.
Jag kommer att sakna dig, Suzanne.
Jag kommer att sakna dig också.
Vänta.
-Varför ska jag sakna dig? -Jag ska ge mig av. På riktigt.
Nej.
Du får inte gå. Du får inte.
Jag är inte klar.
Ska det vara ett "L" eller två i "aldrig"? Och heter det "affekt" eller "effekt"?
Så många frågor och så lite tid att lösa det mellan dig och Taystee!
Du får inte...
Tack.
Tack för att du alltid försökte göra det bättre.
Jag har mycket att lära mig av dig.
Jag ska skriva brev till dig.
Jag ska ringa dig och se hur du har det.
"Se"?
Men jag ser inte vad du gör.
Inte i telefon.
Skicka bilder på när du gör roliga saker.
Som att cykla eller... Cyklar du?
Ja.
Eller att åka skridskor.
Eller rullskridskor när det är varmt. Allt med rullande hjul.
Utom sparkcyklar.
Pappa säger att vuxna på sparkcyklar ser ut som idioter.
Fast i hemlighet tycker jag att det ser ganska kul ut.
-Cindy blev visst frigiven idag. -Ja.
Gör det dig inget att hon går fri?
Du borde ha låtit mig spöa upp henne.
Jag funderade på det.
Men jag tror nog
att hon får det liv hon förtjänar där ute.
LILLIAN HAYES - MOR MONICA HAYES - SYSTER
Livet brukar sätta en på prov.
KÄRA MONICA,
DU BORDE FÅ VETA SANNINGEN OM
Man kan välja att göra det rätta,
eller nåt som man vet är fel.
DIN MAMMA, DIN RIKTIGA MAMMA.
Och när man väljer att göra fel,
blir det som ett straff att leva med det man har gjort.
För man kan vara helt säker på
att de skeletten kommer att hemsöka en.
Cindy!
HEJ, TJEJEN!
Sayonara, era nollor!
Ni kan kyssa min svarta röv.
Kyss den!
Allvarligt, Cindy? Måste du skrika fula ord?
Min älskling.
Hej, tjejen.
Kom här, Monica. Se på dig.
Du är så stor.
Är det där det jag tror att det är?
Hälften apelsin, hälften cola.
Apelsincola! Tack, mamma!