EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hun er klippen min.
Hva skal jeg gjøre uten henne? Det...
Ta deg sammen, mann.
Universet sier du ikke skal være i et forhold.
Jeg bodde med en dame en gang.
Og hun ville bli forlovet.
Jeg trodde jeg måtte fri,
for jeg bodde hos henne, og det var digg.
Så kom hun hjem og tok meg i å knulle kusina si,
og slo opp, men enda viktigere er det at hun nå hater stedet og flyttet ut.
Hvem har to tomler og bor i en digg leilighet?
Treningsstudio i bygget, og hun la igjen en Instant Pot.
Du må se på det store bildet.
Men hun er...
Morn.
Taystee? Kan du hjelpe meg litt?
TIDLIG LØSLATELSE
-Taystee? -Helvete.
Hørte du at jeg ba om hjelp?
Hva?
Noen beskjeder til meg?
-Taystee, tok du imot... -Kontoret til Linda ringte.
Flott. Ring henne tilbake.
Hun sa hun ville ha deg inn på et møte.
Møte?
Ansikt til ansikt? Alvorlig. Sa hun hva det gjaldt?
Nei.
Jeg gjør alt de ba om.
Feilstaver navnet mitt fordi jeg signerer på så mye.
Hopper fortalte nok om programmene. Derfor han ikke ville se på meg.
Når er møtet? Jeg må gjøre meg klar.
Taystee? Går det bra?
Ja, beklager, jeg har bare mye å tenke på.
Ja.
Det var på torsdag. Torsdag.
Takk.
Hvorfor er det korrekturtape på underskriftstreken?
Glemte hun navnet sitt?
SAKSBEHANDLER
Jeg har skjorter som er eldre enn bestyreren.
Uansett, papirarbeidet er ordnet,
men jeg må ha adressen din etter løslatelsen.
Har du den?
Nei.
Har du i det minste kontaktet familien din?
Nei, jeg har ikke fått sjansen.
Ms. Hayes, se på meg.
Du må ha et sted å dra. Frigangshjemmene er fulle.
Beklager.
Ikke be om unnskyldning. Bare skaff en adresse.
Greit.
-Hadde du Visine i tisset? -Jeg vet det.
Gjør du det?
Vet du hvor heldig du er som bare ble sendt til NA?
Hun kunne sendt deg hit.
-Hva om det er det jeg underbevisst vil? -Nei.
Jeg tror jeg bare ville føle noe. Det var dumt, og jeg er lei meg. Kanskje du bør finne noen andre enn broren din å henge med?
Hva med Neri?
Hun er ikke så glad i meg for tida.
Cal måtte love at vi var slavene hennes så hun ikke kastet oss ut.
Hva med jentene fra jobben?
Jeg tror de vet det var jeg som slukte kaka deres.
Og jeg trodde jeg var den uvørne.
Vi er like som to forpulte dråper vann.
-Jeg vil dyppe tåa i vannet ditt. -Ja. Jeg også.
Synd at vi ikke engang er i samme innsjø.
Piper, trenger du å finne et annet vann å dyppe tåa i?
Hva?
Nei.
Du er vanndråpen min. Hvordan kan du spørre om det?
Bare hør på meg.
Du trenger åpenbart mer i livet ditt.
Noen som er utenfor dette glasset.
Noen som kan ta på deg, og det er lovlig og føles godt.
Jeg vil ikke høre detaljer, men...
-Tror du ikke det ville hjulpet? -Farlig.
Dette er veldig farlig. Og det er ikke det du gjør?
Du får aldri erstattet denne gullfitta. Det vet jeg.
Men jeg vet også at du føler deg fanget av alle reglene,
og jeg vil ikke at du skal hate forholdet vårt fordi det begrenser deg.
Det gjør jeg ikke.
Dette er alt jeg kan gjøre for deg her inne.
La meg gjøre det.
Dette er latterlig.
Dessuten har jeg ikke vært i humør.
Vi har omtrent tre år igjen. Så bare tenk på det.
Jeg vil være sammen med deg, men ikke at du skal fengsles.
Herregud, går hun i trappa allerede?
Det går så fort.
-Har hun nye ord denne uka? -Ja.
Sa at hun er smart.
-Skal du si hvilke ord det er? -"Ja".
Det nye ordet er "ja".
-Og "and". -"Ja" og "and"?
And som i kvakk-kvakk.
Og hun lager kvakkelyden.
Det høres mer ut som "kakk".
Hun er et geni.
Du, jeg må fortelle deg noe.
Jeg er sammen med noen.
Vi sa vi ikke skulle snakke om sånt.
Dette er annerledes.
-Hvor lenge? -En måned. Sergio presenterte oss.
-Jeg vil ikke høre om det. -Jeg må være ærlig.
Du må også holde Pepa utenfor. En måned er ikke lenge.
Hun må ikke bli knyttet til en tilfeldig dame
du dropper om en måned.
Og hvorfor i helvete presenterer Sergio deg for damer? Han er fetteren min.
Vi flytter inn hos henne.
Ikke faen!
Du tar ikke med Pepa hit, så hun ikke ser mora si i fengsel,
men hun kan få se deg knulle et sprell?
-Nei. Det skjer ikke. -Ikke et sprell.
Det er alvorlig, og du får ikke avgjøre hva vi gjør.
-Selvsagt gjør jeg det. Jeg er Pepas mor. -Men du er her inne.
Hold Pepa utenfor.
Jeg er kanskje her inne, men jeg kjenner deg.
Og jeg vet at dette sprellet ikke vil vare lenge.
Jeg har sett deg forelsket. I meg.
Og dette er ikke sånn. Dette er sex eller noe sånt.
Jeg liker visst Guess.
Jeg liker visst å ha på meg Guess. Da føler jeg meg sexy og rik.
Stopp.
Princesa, du burde alltid ha de beste klærne.
Den skal av. Herregud.
Orlando hadde gått fra vettet om han visste jeg knullet i kjolen.
Helvete.
Han er et sted i Europa.
Du er sjefen nå.
-Herregud. -Sånn. Nå eier du den.
Flaks for deg at jeg kan sette på ny prislapp.
Jeg har ikke råd til det. Eller anledning til å bruke den.
Jeg har kanskje en løsning på det.
Vi har et helt bord med True Religion-bukser. Få en ny idé.
Disse koster en tredjedel av prisen.
-Er hesteskoen opp-ned? -Ikke tenk på det.
Bare si det er en ny design.
Navnet står på merkelappen.
De vil føle det samme når de bruker dem.
Eneste forskjell er pengene i lomma på deg
når du selger disse til butikkpris.
Så kan vi gå på klubb
og fine restauranter.
Vise frem denne kroppen.
Hva sier du?
Helvete.
Er det kjæresten?
-Jeg er tilbake om 20 minutter. -Jeg kan vente.
Jeg kan alltid vente på deg, Princesa.
-Vil du gå ut på lunsj i morgen? -Vi er ute.
Nei, et sted der de kommer med maten til bordet ditt.
Jeg liker meg her.
Ikke ta alt potetgullet. Vil du se lubben ut i ringen?
Jeg tar en pause.
Når skulle du si det til meg?
Jeg får fortsatt hodepine. Og jeg gjør det bra her.
Jeg har fått 30 påmeldinger til Pro Access.
Tretti til, så blir jeg assisterende sjef.
Sergio ringte. Luis ble arrestert for å selge heroin i går.
Gjorde han? Sa han hvordan det skjedde?
Alle har blitt arrestert i det siste. Store Leo, Georgie, Chickie Jr.
Alle havner i fengsel.
Bra vi sluttet i tide.
Savner du det?
Vi er sammen. Vi er trygge, vi har mat. Jeg er takknemlig.
Jeg er så takknemlig for nok en dag
i dette bedritne kjøpesenteret med et slapt ost-og-skinke-smørbrød.
Gi det litt tid.
Med lønnen som assisterende sjef og det du tjener som sjef,
kan vi snart kjøpe Panda Express til lunsj.
Gleder meg.
Sånn.
Du har rett. Dette får Biltilsynet til å virke koselig.
Du kan vel få en underbetalt ansatt til å slå ned den veggen
og skape litt pusterom. Du er jo bestyreren.
ICE har all makten her. Jeg er bare skjemautfyllende staffasje.
Her, dette muntrer deg opp.
Du kan være flink
og belønne deg selv for flinkheten.
Hva vil du?
Kan vi snakke uten et skrivebord mellom oss?
Du har den tiden det tar meg å spise opp Tony's Chocolonely-sjokoladen.
Så må jeg tilbake til å trygle småbyråkrater om imambesøk.
Jeg burde gi dem et spesielt stempel med "Faen ta de jævla muslimene"
de kan bruke på alt som nevner muslimer.
-Jeg var hos legen i morges. -Og?
Han sa at jeg har lite sæd og at "svømmerne" er dorske.
Jeg har aldri hørt deg le før.
Det er skremmende.
Hva skal de gjøre for å vekke svømmerne dine?
De skal helle kaffe i pikken min.
-Seriøst? -Nei!
Jeg må bli operert i ballene.
Så lenge ølboksen fortsatt kan sprute, kutt dem opp.
Det er bare...
Det fikk meg til å tenke.
Eggene dine er gamle, sæden min er sliten.
Kanskje det betyr at vi bare bør slappe av og nyte hverandres selskap.
Ikke faen.
Jeg har stukket hormoner i ræva lenge.
Du takler en liten balleoperasjon.
Hva vil du at jeg skal gi videre til et barn?
Mer hår i ørene enn på hodet?
Barnet vårt blir 100 % meg. Jeg har ingen recessive gener.
Vitenskapen fungerer ikke sånn.
Greit. Du kan få én prosent. Det er ting ved deg jeg liker.
Jaså?
-Hvilke ting? -Valpeøynene er ikke så verst.
Det er nok, Fig. Det er nok.
Du skal opereres.
Jeg skal faen meg ikke få kuttet av ballene mine.
Jeg får kuttet av ballene her daglig, men slutter jeg?
Nok snakk om ballekutting.
Seriøst?
Hvor er resten av sjokoladen?
Bare kom inn. Jeg er lei for mat-møte-multitaskingen.
Gyrotonic-læreren min var forsinket i morges.
Forskjøv hele dagen min. Sett deg.
Du har kanskje hørt om programmene.
Programmer?
Vitnemål- og motivasjonskursene for de innsatte.
Det er ikke verdt å snakke om.
Hvor mye koster de?
Ingenting. De drives av frivillige.
-Flott! -Ja.
Bra emne for intervjuet på Channel 3 News.
Men når du sier det på kamera, må du selge det.
Noe sånt som:
"Vi har flere spennende motivasjonskurs til alle våre innsatte."
Hvilket intervju?
Fikk du ikke pressemeldingen?
Vi skal stenge mentalen og lage mer innlosjering til innsatte.
Ja. Spennende, ikke sant?
Er vi ikke bekymret for
hvordan vi skal takle innsatte fra mentalen i allmennfengselet?
De var på mentalen av en grunn.
Jeg har snakket med sykehus
som har plass til de mer utfordrende pasientene.
Og resten kan håndteres med medisiner.
Det er kjøpers marked for litium. Vi burde fylle lageret.
Alle medisiner passer ikke for alle.
Vi har også Thorazine og Prolixin.
Du burde få litt kvalitetstid med PolyCon-håndboken.
Der står medisinene vi får spesielle priser på.
Medisiner til full pris er jo for tosker.
Hurra for bedriftsrabatter. Her har du emnene.
Jeg vet ikke om jeg passer til å snakke om dette.
Jeg har aldri blitt intervjuet før.
Du klarer deg flott! Litchfields unge, friske, etniske ansikt.
Kameraet vil elske deg.
Og ha håret slik. Det er flott.
Dette blir en viktig uke.
Vi skal skrive brev til folk fra fortiden vår som...
Jeg skal skrive til Raleigh Peck fra vgs. Han var quarterback.
Jeg tinger på Eckhart Tolle.
Jeg skal skrive til Tolle.
Power of Now-kalenderen hans gir meg sikt i tåken, så trekk til helvete unna.
Kom igjen, damer. La meg forklare.
Dere skal skrive en unnskyldning
til et offer for noe dere har gjort.
Hva om forbrytelsen ikke har et offer?
Ja. Jeg er også uskyldig.
Det trenger ikke være offeret for forbrytelsen som fikk deg sendt hit.
Så du snakker om forbrytelser vi ikke ble tatt for?
Glem forbrytelsesdelen.
Tenk på et traume du kan ha påført noen,
med eller uten hensikt.
Greit, vi tar en visualiseringsøvelse.
Lukk øynene.
Kom igjen. Lukk øynene. Greit?
Forestill deg at du går inn i en heis med et annet menneske,
og du ser ikke ansiktet hennes ennå,
for hun ser ned på telefonen sin.
Så jævla frekt.
Du er jævla frekk som avbryter.
Heisen går opp.
Sjuende etasje. Åttende etasje.
Niende etasje.
Plutselig rister heisen og blir stående fast.
Du snur deg til den andre personen,
og innser at det er noen du har gjort noe grusomt mot.
Hvem er det mennesket
du ikke vil sitte fast i en heis med?
Jeg skal skrive til kjæresten til Raleigh Peck.
Jeg tar trappa i stedet.
Jeg er offeret her. Hvor er det jævla brevet mitt?
Mora mi stakk, uten noe brev. Faren min er en drittsekk, null brev.
Jeg påtok meg skylden for opptøyene. Typen min skal flytte sammen med ei hurpe.
Burde skrive et brev til meg selv.
"Kjære meg, så leit at alle i livet ditt har vært en dritt."
Prøv å grave litt dypere.
Kom igjen. Nå begynner vi.
Gjør et forsøk.
Hayes, er det noe i veien? Vi kan snakke om det.
Du var i fantasiheisen min.
Brevet mitt er til deg.
Drepte ikke du barna dine?
Jo, men de... De kan ikke lese.
Princesa, når skal du slå opp med den fyren?
Når skal du gå fra kona di?
Når du har gått fra din, går jeg fra min.
Det er komplisert.
Vi har en historie sammen. Han fikk meg ut av pappas hus.
Elsker du ham?
Jeg elsker deg.
Du er morsom.
Og du snakker.
Det er ikke sånn med ham.
Men du må gi meg tid til å gjøre det rett.
Jeg skylder ham såpass.
Maria?
En dame gjør sære ting. Jeg takler det ikke.
Hva?
-Er du pervers, eller? Kom deg ut. -Jeg må snakke med sjefen din.
Det er meg. Gå, før jeg ringer politiet.
Jeg er politiet.
Og du er arrestert for å ha solgt falske varer.
Dere to? Dere tok dere så godt ut i jeansen jeg solgte dere forleden.
Fordi de er ekte True Religion-jeans.
Rett fra fabrikken i Los Angeles.
Nei, jeg tror de er fra Kina.
Alle falske lukter mugne,
for produsentene legger dem i plastposer før de er tørre.
Folk som deg gjør jobben min for lett. Kom igjen nå. Flytt på flesket.
Hei.
Hvem skal stenge butikken?
Takk for at du slapp meg inn.
Normalt hadde jeg ikke gjort dette,
men sjefsvakta er innelåst på pauserommet og gråter,
så jeg tror jeg kan gjøre det jeg vil.
Ikke kom inn med mindre du har et dødsønske.
Herregud! Det er noe dødt her inne.
-Er det enda en rotte i veggen? -Nei, det er sjela mi.
Går det bra? Du gikk fra timen.
Det er ikke noe poeng i å komme om jeg ikke fullfører.
Jeg slipper ut neste uke.
Gratulerer! Det er utrolig, Hayes.
Kom tilbake til timen.
Vi finner på en plan så du kan fortsette på utsiden.
Jeg slipper bare ut fordi jeg rævkjørte min beste venn.
Ingen brev kan fikse det jeg har gjort.
Det tror du ikke.
Du kom på forsoningsmøtekurset.
Du gjorde det valget.
Fordi jeg ikke vil ende som en
gal, gammel, stinkende, kakerlakkelskende samler.
Men nå skjønner jeg. Dette er straffen min.
Jeg vet ikke hva dette gjelder, men du har sonet ferdig.
Du kan legge det bak deg.
Du kan bygge det livet du vil der ute.
Jeg fortjener ikke å bli løslatt.
Kom tilbake til timen.
Jobb med å bli en som fortjener det.
Ikke tenk på det du ikke kan fikse.
Tenk på det du kan.
Mens du fikser ting, kan du gjerne ta deg av toalettet.
Det har ikke virket på dagevis.
Kom deg ut av cellen.
Frisk luft gir deg et nytt perspektiv og sunt vett.
Vi ses i timen.
Ja. En dag starter en idealist et gjenvinningsprogram her,
og da er jeg klar.
Da vil jeg tjene fett.
Hei. Hvordan går det med infoen?
Ikke noe bra ennå.
Så hvorfor er du her?
Jeg må ta meg av andre saker.
Jaså? Hva er viktigere enn prosjektet vårt?
Cindy slipper tidlig ut.
Hun løy under ed, svek meg og blir fri.
-Fy faen. -Jepp.
Se som hun gnir inn de frihets-Cheetosene.
-Hun er skikkelig respektløs. -Ja.
-Hva skal vi gjøre med henne? -"Vi"? Du vet jeg ikke har penger.
Nei. Denne spanderer jeg.
Tystende rotter fører med seg sykdom. De gjør alle syke.
Og du er livstidsøstera mi, til du betaler meg for å dø.
Vet du hva?
Adeola kan lære henne om tyngdekraften.
Nei. Jeg vil ikke at noen skal bli kastet av en balkong.
Kanskje vi bare kan plante en kniv?
Ødelegge løslatelsen.
Men jeg vil ikke se trynet hennes her lenger.
Hva har det å si? Du skal ikke være her så mye lenger.
Fy faen.
Vi kan stokke om på ansiktet hennes så hun ligner en Picasso.
Jeg tror jeg må gjøre dette selv.
Jeg heter Jason. Jeg er rusavhengig.
Hei, Jason.
For ti år siden tok jeg mine siste 15 oxykodon.
Og det er fordi dere gjentok
dette mantraet for meg til jeg trodde på det.
"Fortsett å komme tilbake, for du er verdt det."
Jeg syntes det var så teit.
Men jeg kom tilbake
fordi folk som dere sa jeg skulle det.
ALEX Er du i humør ennå?
Så en dag hørte jeg det endelig. Jeg er verdt det.
PIPER Slutt å presse
Jeg hadde aldri latt meg tro det,
for foreldrene mine lot meg aldri tro det.
Det var ikke nok å være en god svømmer. Jeg måtte være perfekt.
Altså kunne jeg ikke være sammen med venner, og iallfall ikke ha kjæreste.
Ingen TV, ingen videospill.
Det var så mange regler.
Kunne ikke engang gå på do uten at de tok tiden.
Så da pappa kom hjem med medisiner fra kneoperasjonen sin,
tok jeg en.
Det var min måte å gjøre opprør på.
Jeg la selv henstillingen om en imam på skrivebordet ditt.
Den ligger rett foran deg.
Jeg vil ha den underskrevet på mitt skrivebord i morgen tidlig!
-Passer det dårlig? -Ja!
Jeg tok med denne.
Jeg er gal etter gaveposer.
Hva fikk deg til å tro at jeg liker planter?
Jeg hørte at planter klarer seg bedre sammen med andre planter.
Selv om de hater hverandre, får det dem til å leve lenger.
Du har åpenbart snakket med Joe.
Han elsker å gi løv og kvister menneskelige følelser.
Hva sitter dere to glade forkjempere fast på?
Han sa han ikke er like flink til å takle Linda-greier som deg.
Og jeg har hørt at du taklet henne godt.
Ja, så godt at jeg havnet her.
Hva driver den utspekulerte dritten med nå?
Hun skal stenge mentalen.
Selvsagt. Herregud.
Sikkert flott for PolyCons aksjer.
Det er farlig å ha innsatte fra mentalen hos de andre innsatte.
De trenger spesialistbehandling.
Jeg har undersøkt det. Jeg har tall...
Spar på energien. Toget har forlatt stasjonen. Du må bare avgjøre om du vil bli med, eller i det minste late som.
Det er greit å late som med Linda, men jeg må snakke med pressen.
Du er hennes menneskelige skjold.
Jeg må nesten rose henne. Hun overgår seg selv.
Jeg er ingen flink løgner. Pressen vil sluke meg.
Nei.
For jeg skal lære deg noe. Det heter "sving unna og avled".
Høres ut som dans.
Det er det.
De kommer frem med et spørsmål, og du går til siden
og svarer på spørsmålet du skulle ønske de hadde spurt. Forstått?
Jeg vil si ja fordi ansiktet ditt antyder at jeg burde det,
men jeg skjønner ikke.
Forestill deg at du intervjuer meg og spør om jeg liker gaven din.
Liker du planten jeg ga deg?
For et bra spørsmål.
Men dette handler ikke om hvor godt jeg liker sukkulenter.
Det handler om gleden de kan gi alle.
Så du må sørge for at de plantene
gir så mange som mulig glede.
Her.
Jeg er så glad for at du gjør dette.
Du er flink til dette.
"Beklager, kjære lønnetrær i Vermont...
...for at jeg kastet bort den klebrige søtheten deres,
deres hjerteblod,
på å drukne en mann.
Jeg er lei for det
og takknemlig."
Enkelte fortjener å dø.
Greit nok.
Jeg vet ikke om lønnetrærne burde ha fått den unnskyldningen,
men den kom fra hjertet.
Jeg spiser pannekaker tørre for å gjøre bot.
Greit.
Ruiz, din tur.
"Faen ta deg, Yadriel.
Du får ikke tillatelse til å ta med barnet mitt for å bo hos en hore."
Time out.
På grunn av "hore"? Jeg var usikker.
Vet vi ikke skal kalle hverandre det lenger.
Ta det tilbake, hore.
Bruk "puta". Det får mer kraft om det er etnisk.
Det var ikke derfor jeg stoppet deg.
Jeg stoppet fordi det ikke høres ut som et brev til et offer.
Men jeg har jo ikke noe offer.
Jeg solgte bare falske klær til noen kjerringer.
De ville ha merkevarer, jeg ga dem merkevarer.
Så hvem er offeret?
-Gucci? -Til helvete med Gucci.
Jeg er offeret, så jeg skrev et brev til en som har gjort meg til offer.
Det var ikke oppgaven.
Hun ba trær om unnskyldning. Men det var en unnskyldning.
Mitt råd er å prøve igjen.
Ingen spurte deg, Dear Abby.
Beklager at jeg er sen.
Brevet tok lenger tid enn antatt.
Jeg er glad du kom tilbake.
Vil du dele det?
Forblir alt som skjer her inne, her inne?
Selvsagt. Ikke sant, damer?
Holder hemmeligheter som Vegas.
Det havner alltid på Instagram.
Jeg holder hemmeligheter som om dette var Fight Club.
Jeg har mange ofre,
og noen av dem kan jeg ikke gjøre noe med,
så jeg begynner med noen jeg håper å treffe på utsiden.
"Kjære mamma, jeg er lei for det.
Det har jeg nok aldri sagt til deg,
men hvis du fikk en dollar hver gang jeg skulle sagt det,
hadde du hengt med Amazon- og Facebook-fyrene og talt penger.
Øverst på lista:
Jeg er lei for at du måtte oppdra mitt barn som ditt eget.
Jeg er spesielt lei for det hvis hun ligner meg.
Og unnskyld for at jeg prøvde å ta henne fra deg.
Jeg vet jeg fødte henne,
men du er mora hennes.
Det er du som har vært der
hver eneste dag, enten hun liker det eller ei.
Den som lager egg-og-bacon-smil til henne,
gir henne puppe-drukne-klemmer når hun er syk
og vet hvilken Slurpee-smak som får henne til å smile.
Jeg vet hvor mye sannheten ville såret både deg og Monica,
så dette er siste gang
jeg nevner at jeg fødte henne.
Og det blir første steg mot å bli det mennesket
du kan være stolt av.
Jeg håper vi kan bo sammen når jeg slipper ut, så...
Så jeg kan gjøre opp for det for dere.
Kjærlig hilsen dattera di, Cindy."
Det var flott.
Du må stille inn kloa over kroppen, ikke hodet.
Hvordan kan du ellers vinne bjørnen? Bruk sunn fornuft.
-Ja? -Du tok telefonen!
Slutt å ringe meg.
Jeg vil be om unnskyldning.
La meg gjøre det, vær så snill.
Jeg ble grådig og gjorde feil valg. Det vet jeg.
-Vi var ferdige med det. -Ja.
Og jeg ødela livet vårt.
Vet du ikke som jeg skulle ønske jeg var på kjøpesenteret
og spiste smørbrød med deg?
Jeg klarer ikke dette. Ikke ring igjen.
Yadriel, vent. Jeg er gravid.
Yadriel, er du der?
Når skjedde det? Jeg vet ikke,
men jeg har bare vært sammen med deg.
Yadriel? Er du der?
Yadriel.
Jeg skal bli pappa.
Ja.
Ja. Det skal du.
Det er tolags.
Ja, det skal du.
Slå deg ned.
Bra.
Hvordan var din dag?
Niall kukblokkerer Adam fra å ta fitta til Kendall.
Hvorfor ser vi på Brexit-tilhengere i bikinier?
-Du vet de ikke stemte. -Og da stemte de på Brexit.
Men magemuskler.
Du må slutte.
Det etser bort hjernen din. Fortell meg om dagen din.
Nei, de glinsende kroppene skal fjerne hjernen og dagen min.
-...hold kortene... -Kan ikke.
Jeg er litt vill.
Jeg hadde et gjennombrudd i forsoningsmøtetimen i dag.
Jeg vil ikke høre om Valget er ditt-dritten din
når jeg må gjøre verden verre
i skrekkversjonen av Amerika for mine føtter.
Vi gjør iallfall opp for hverandre.
Kan ikke du gjøre noe godt og lage middag til meg?
Jeg kjøpte en gave til deg.
Det bør ikke være en sukkulent.
"To kan hate hverandre og likevel leve."
Hvis Love Island har lært meg noe,
er det at tre personer knuser hverandre.
ERTER
Med mindre du vil bruke dem
i en villedende lavkarbo-carbonara, er jeg ikke interessert.
De skal ikke spises.
De er til ballene mine.
Herregud, Joe. Vi har ikke samme kink her.
Ikke til det heller.
Legen sa at jeg vil trenge dem til å legge ballene på is etter operasjonen.
Hva skjedde med å ta ballene dine og bli hjemme?
I timen du ikke lar meg snakke om,
innså jeg at jeg kanskje har noe
å bidra med til neste generasjon.
Jeg vil uansett ikke høre om dagen din, men jeg er glad for det.
Operasjonen er neste uke.
Legen sa at jeg vil leges og drive med yoga, hvis jeg gjør sånt.
-Ja. -Men du må kjøre meg.
Vent.
Herregud. Hvorfor vil ingen av disse damene ha legen?
...Alex har sett noen stygge skader.
Men alle leger vet at ingenting smerter mer...
Det er viktig å merke seg
at selv om innsatte med kompliserte mentalhelsebehov
vil havne i gode hender hos utvalgte føderale psykiatriske institusjoner,
vil det også gi de innsatte med mindre alvorlige problemer
en sjanse til å integreres i allmenn- fengselet og, forhåpentligvis, samfunnet.
Så du taler deres sak?
Jeg prøver det.
Jeg prøver å hjelpe kvinnene med å få tilbake selvrespekt.
Det er viktig at de ser på seg selv som mer enn innsatte.
De er mødre, døtre, søstre, venner.
Og folk vil høre om hva som vil skje med dem.
Kan du si mer om integreringsplanen?
Akkurat.
Jeg er glad for at du nevner det.
Dette handler ikke om hypotetiske fremtidsplaner,
men om planer vi allerede har tilrettelagt for de innsatte.
Og jeg vil gjerne snakke mer
om de nye rehabiliteringsprogrammene vi har påbegynt.
Studier viser at disse gir de innsatte
den beste sjansen til å lykkes på utsiden.
Kan de innsatte fra mentalen integreres inn i disse programmene?
De burde nok ha egne program som er spesielt tilpasset deres behov.
Og det er?
Vi jobber fortsatt med dem
og diskuterer hvilke muligheter vi har.
Hva enn dere kommer på, blir nok utrolig.
Spesielt siden dere får 2,5 millioner dollar å bruke per år.
For et nøyaktig beløp.
Det er det PolyCon sparer årlig på å stenge mentalavdelingen.
Ja, selvsagt.
Er det ikke det PolyCon skal gjøre med pengene?
Jo.
Pengene vil gå inn i fengselet igjen,
og det vil tillate oss å ha
en rekke spennende motivasjonskurs alle våre innsatte kan delta i.
Og de vil inkludere nye program
og flere vakter som er spesielt opplært for nevrodiversitet blant de innsatte.
En innsatt fra Litchfield fengsel prøver å ta kontakt.
Ta imot. Hva skjer?
Hei, jenta mi! Jeg håpet du ville svare. Hvordan går det på skolen?
-Gjør du leksene? -Ja visst, jenta mi.
Sier du "jenta mi" til meg nå?
Greit nok, jenta mi...
-Hvem er det? -Henne.
-Er Mr. Viktora mattelærer enda? -Få telefonen.
Han giftet seg med en afrikansk prinsesse i fredskorpset.
Mr. Viktora døde i fjor. Av E. coli eller noe, tror jeg.
-Eller så var han gammel. Vet ikke. -Få telefonen.
Bare et øyeblikk.
Greit. Men du liker fortsatt matte?
Når ble du interessert i matte?
Nå. Skolen er viktig.
Kjedelig. Jeg må ta igjen litt GloZell. Ha det, jenta mi.
Vent. Ser du fortsatt på Zack og Codys søte hotelliv?
Hun sluttet å se på det for en stund siden.
Hei, mamma.
Kan jeg lese noe for deg?
Jeg er på vei ut. Kan du lese det for meg neste uke?
Da er det ikke så hektisk.
Jeg blir løslatt neste uke.
Jeg er lei for alt jeg har gjort mot deg, mamma.
Og jeg vet det er langt igjen til du vil stole på meg,
men kan jeg bo hos dere?
I så fall må vi ha noen regler.
Monica er i en følsom periode,
og du kan ikke komme inn som orkanen Cindy.
Ja, så klart. Selvsagt, mamma.
Jeg følger alle regler du vil.
-Du slipper ikke unna denne gangen. -Forstått.
Jeg prøver å forandre meg, mamma.
Jeg vil gjøre deg stolt.
Da får vi se hvordan det går.
Så hvordan kan vi komme og hente deg?
Kom igjen! Kom igjen!
Ikke få meg til å le!
Du holder sneglefart.
Utrolig at vi ikke har blitt fersket.
Jeg prøvde noe nytt i dag.
Er den min? Tar du faen meg en Enslig ung kvinne søker...?
Nei. Her. Kjenn etter.
Du har magemuskler. Så bra. Legg den tilbake der du fant den.
Skulle ønske det.
I så fall hadde jeg blitt med i bikinikonkurranse og vunnet penger.
Dette er ladere. Vi kan smugle mange flere sånn.
Imponerende.
Hjelper du med å ta den av?
Jeg kan ikke...
Hvor er du fra i Texas?
Det? Nei...
Da jeg var liten, leste vi om indianerne,
og jeg fikk vite at Hasinai-stammeordet "texas" betyr: "Hallo, min venn."
Det ble sittende i minnet.
Kunne du ikke ha valgt "aloha"?
Din tur.
Jeg tror jeg takler mitt eget korselett.
Det er vanskelig med laderne. Det er raskere om jeg gjør det.
Min tatovering er ikke en klisjé.
Faen ta deg. Det er lykkestjerna mi.
Sikkert.
Sånn.
Du ligner en selvmordsbomber.
Jeg burde gå tilbake.
Ha det.
Hva måtte du si ansikt til ansikt?
Jeg vil lese noe til deg.
Vet du hvor vanskelig det er å finne barnevakt på kort varsel?
Neste gang kan du sende det. Dette er ikke lett, greit?
Så la meg lese det opp før jeg ombestemmer meg.
"Jeg vil be om unnskyldning for mye.
Unnskyld at jeg ikke stolte på hvordan du oppdro Pepa.
Det er du som er hos henne hver dag.
Den som tok hånd om ting da jeg køddet til alt.
Jeg har tatt mange dårlige valg de siste årene,
men det eneste jeg gjorde rett, var å velge deg som Pepas far.
Jeg forstår at du må gå videre i livet.
Jeg har holdt deg tilbake lenge nok.
Jeg prøver å si dette:
Jeg ønsker ditt beste, for det er bra for Pepa."
Takk. Jeg er ikke ferdig.
Jeg stoler på deg med henne der ute.
Så du må stole på meg med henne her inne.
Du må komme med henne igjen. Hun burde kjenne til mammaen sin.
Hun må ikke tro at dette stedet er for henne.
Ta henne med,
så skal jeg vise henne at det ikke er det.
Hun kommer til å spørre etter meg.
Så det er best å være klar.
Greit.
Men hvis hun havner på feil vei, slutter vi å komme.
De avgjørelsene tar vi sammen.
Det kan jeg gjøre.
Én siste ting.
Jeg vil møte den nye kvinnen Pepa skal tilbringe tid med.
Hva heter hun?
Hun heter Maria. Kødder du, eller?
Faen ta deg, di jævla pingle.
Hvem ble stemt av øya?
Litvack avslo henstillingen min om en imam via e-post mens jeg ikke er på kontoret.
Jævla feiging.
Han sier, og jeg siterer: "Vi kan ikke la kvinner samles
og snakke et ukjent språk."
De gjør det så grusomt som mulig
så kvinnene trygler om å bli deportert.
Og jeg er bare et hjul i drittmaskinen deres.
Kanskje det er på tide å trekke tilbake.
Vurdere hva du vil.
Jeg har vært mye lykkeligere siden et vist menneske
sa at jeg kunne oppnå mer utenfor systemet.
Kall meg sexy, ikke vis.
I motsetning til deg har jeg ikke forhåpninger om å oppnå noe.
Vær stille så jeg kan se episode 38.
På tide å dra!
Greit. Da vekker vi troppene!
La du ut noe om operasjonen min på Facebook?
Ifølge Facebook er jeg fortsatt lykkelig gift, så nei.
Forresten har jeg ikke logget på siden russerne tok over.
Jeg får mye kjærlighet og støtte.
Unnskyld meg.
Så rart.
Til helvete med det. Det er bare løgner.
Her kommer det.
For noen år siden, da jeg jobbet i fengsel, ble jeg seksuelt trakassert av sjefen min, bestyreren,
og så sparket han meg.
-Så leit at dette hendte. -Er så lei av dette.
Han onanerer på kontoret. Jeg verdsetter kvinner. #JegEndres
Mrs. Caputo, nå går vi.
Som om jeg hadde tatt hans navn. Kom.
-Gi meg et øyeblikk. -Ikke kjøp tid! Kom igjen!
Jo før vi får gjort dette, jo før får vi laget babyer.
Vær snill mot den hyggelige sykepleieren.
Hayes, er du klar?
Det har vært interessant å bo sammen med deg.
Legger du igjen sakene dine?
Ja. Jeg vil ikke ha med meg dette stedet.
Hva skal jeg gjøre med alt det søppelet?
Lykke til. Jeg håper vi aldri treffes igjen.
Vent litt. Kan jeg få et øyeblikk?
Vil du bli lenger i fengselet? Sett i gang.
"Smeller kroppen ned."
Dette er som julegaver og gjemsel
og sufflé-bakst og toalettavlukker. Ingen titting.
Jeg kommer til å savne deg, Suzanne.
Jeg kommer til å savne deg også.
Vent litt.
-Hvorfor skal jeg savne deg? -Jeg skal dra. Jeg slipper ut.
Nei.
Nei, nei.
Du kan ikke dra.
Jeg er ikke ferdig.
Har "avbrutt" én eller to T-er? Og heter det "affekt" eller "effekt"?
Så mange spørsmål og så lite tid til å fikse deg og Taystee!
Du kan ikke...
Takk.
Takk for at du alltid prøver å gjøre ting bedre.
Jeg har mye å lære av deg.
Jeg skal skrive brev til deg.
Jeg skal ringe og se hvordan det går.
"Se"?
Men jeg får ikke se hva du gjør.
Det er en telefon.
Kan du sende meg bilder av at du gjør morsomme ting?
Som å sykle eller... Sykler du?
Ja.
Eller å stå på skøyter når det er kaldt.
Eller på berg-og-dal-bane i varmen. De fleste bevegelser på hjul.
Bortsett fra sparkesykler.
Pappa sier at voksne på sparkesykler ser idiotiske ut.
Men jeg synes de ser morsomme ut.
-Jeg hørte at Cindy ble løslatt i dag. -Ja.
Og det er greit for deg at hun får dra?
Skulle latt meg mose trynet hennes da vi hadde sjansen.
Jeg vurderte det.
Men jeg tror nok at livet hennes
blir det hun fortjener på utsiden.
MOR - SØSTER
For livet liker å setter deg på prøve.
KJÆRE MONICA,
DU BURDE FÅ VITE SANNHETEN OM
Du kan velge å gjøre det rette,
eller du kan velge å gjøre det du vet er galt.
MORA DI, DIN EKTE MOR.
Når du tar en dårlig avgjørelse,
kan det å leve med det du har gjort, være en straff i seg selv.
For du kan være jævla sikker på
at skjelettene i skapet ditt vil hjemsøke deg.
Cindy!
HEI, JENTA MI!
Sayonara, tullinger!
Dere kan kysse meg bak!
Kyss meg, kyss meg.
Seriøst, Cindy? Må du være ufin?
Å, ungen min.
Hei, jenta mi.
Kom igjen, kom hit, Monica. Så på deg, jenta mi.
Så stor.
Er det det jeg tror det er?
Appelsin og cola.
Appelsin-cola! Takk, mamma!