EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Sie ist mein Ein und Alles.
Was soll ich nur ohne sie machen? Es...
Reiß dich zusammen.
Das Universum sagt, du sollst dich nicht binden.
Ich habe mal bei einer gewohnt.
Die wollte mich heiraten.
Ich dachte, ich müsste,
ihre Wohnung war echt toll.
Dann hat sie mich mit ihrer Cousine im Bett erwischt,
machte Schluss und ist ausgezogen, sie hat die Wohnung nicht mehr ertragen.
Wer hat seine Freiheit und eine geile Wohnung?
Hauseigenes Fitnessstudio und ihren Dampfgarer inklusive.
Du musst das große Ganze sehen.
Aber sie ist... Guten Morgen.
Taystee? Hilfst du mir mal?
VORZEITIGE ENTLASSUNG
-Taystee? -Scheiße.
Hast du gehört, dass ich gerufen habe?
Was?
Habe ich Nachrichten?
-Hast du etwas notiert... -Lindas Büro rief an.
Prima. Ruf zurück.
Du sollst zu einer Besprechung kommen.
Besprechung?
Persönlich? Dann ist es ernst. Sagte sie, warum?
Nein.
Ich mache alles, was sie sagen.
Vor lauter Unterschreiben verschreibe ich mich.
Hopper hat ihr von den Programmen erzählt. Deswegen schaut er weg.
Wann muss ich hin? Ich muss mich vorbereiten.
Taystee?
Alles klar?
Ja, sorry. Ich habe den Kopf so voll.
Sicher.
Am Donnerstag.
Danke.
Korrekturfluid auf der Unterschriftzeile?
Weiß sie nicht, wie sie heißt?
BERNARD WHITTLES FALL-MANAGER
Meine Hemden sind älter als die Direktorin.
Wie auch immer, Ihre Papiere sind ok,
ich brauche bloß noch immer Ihre Anschrift.
Haben Sie eine?
Nein.
Haben Sie Ihre Familie denn kontaktiert?
Ich hatte noch keine Zeit.
Sehen Sie mich an.
Sie müssen irgendwohin. Die Sozialzentren sind überfüllt.
Tut mir leid.
Ich brauche keine Entschuldigung, nur eine Adresse.
Ok.
-Du hattest Augentropfen im Pipi? -Ich weiß.
Wirklich?
Du hast so ein Schwein, dass du nur zu NA musst.
-Sie hätte dich herschicken können. -Will mein Unterbewusstes es?
Nein.
Ich wollte was fühlen.
Es war dumm, es tut mir leid.
Such dir andere Freunde als deinen Bruder.
Vielleicht Neri?
Da bin ich unten durch.
Cal musste versprechen, wir sind Sklaven, damit sie uns nicht rauswirft.
Und die Mädels aus dem Büro?
Die wissen, dass ich den Kuchen gefuttert habe.
Und ich dachte, ich sei die Waghalsige.
Wir sind aus demselben Holz geschnitzt.
-Ich möchte in dein Astloch. -Ich weiß. Ich auch.
Wir sind nicht mal im selben Wald.
Pipes, brauchst du jemand anderen zum Astlöchern?
Was?
Nein.
Du bist mein Holz und mein Ast. Was soll das?
Lass mich ausreden.
Dir fehlt etwas im Leben.
Jemand auf deiner Seite der Scheibe.
Jemand, dessen Berührungen legal sind
und guttun.
Ich will keine Details wissen, aber...
-Das würde helfen, oder? -Gefährlich.
Das ist ganz gefährlich. Und was du machst nicht?
Du würdest diese Goldmöse nie ersetzen, das weiß ich.
Ich weiß auch, dass die Regeln dich einengen,
und du sollst das nicht unserer Beziehung anlasten.
Das tue ich nicht.
Mehr kann ich von hier aus nicht für dich tun.
Lass mich dir das geben.
Das ist lächerlich.
Ich bin gar nicht in der Stimmung.
Wir haben noch drei Jahre vor uns, denk darüber nach.
Ich will dich, aber nicht hier.
Sie steigt schon Treppen?
Alles geht so schnell.
-Sagt sie diese Woche neue Wörter? -Ja.
Sie ist toll.
-Sagst du mir, was sie sagt? -Ja.
"Ja" ist ihr neues Wort.
-Und "Ente". -"Ja"und "Ente"?
Ente, oder auch "quak-quak".
Sie macht auch "quak-quak" dazu.
Oder eher "kack".
Sie ist ein Genie.
Ich muss dir etwas sagen.
Ich habe jemanden.
Wir wollten darüber nicht reden.
Mit ihr ist es anders.
Wie lange?
Einen Monat. Sergio stellte uns vor.
Ich will es nicht hören.
Ich muss ehrlich sein.
Halt Pepa raus. Ein Monat ist kurz.
Sie soll nicht an einer Tussi hängen, die du eh wieder fallenlässt.
Und wieso stellt Sergio dir Frauen vor? Er ist mein Cousin.
Pepa und ich ziehen zu ihr.
Auf keinen Fall!
Du bringst Pepa nicht her, damit sie mich nicht im Gefängnis sieht,
aber deine Sexabenteuer soll sie miterleben?
-Vergiss es. -Es ist kein Sexabenteuer.
Es ist was Ernstes, und du bestimmst nicht über uns.
-Doch. Ich bin Pepas Mutter. -Aber du sitzt hier drin.
Halt Pepa da raus.
Klar, ich sitze hier.
Aber ich kenne dich.
Dein Sexabenteuer oder was auch immer hält nicht.
Ich habe dich verliebt gesehen. In mich.
Jetzt bist du es nicht. Das ist nur Sex oder so.
Ich mag Guess.
Und ich mag Guess an mir. Ich fühle mich reich und sexy.
Hör auf.
Princesa, für dich nur das Schönste und Beste.
Tja, runter damit. Oh Gott.
Orlando würde ausrasten, wenn er davon wüsste.
Mist.
Der ist irgendwo in Europa.
Du bist die Chefin.
-Meine Güte. -Bitte. Jetzt ist es deins.
Zum Glück habe ich eine Preispistole. Das ist viel zu teuer.
Und ich gehe eh nie aus.
Das lässt sich ja ändern.
True Religions haben wir. Lass dir was Neues einfallen.
Die kosten ein Drittel.
-Warum ist das Hufeisen umgedreht? -Egal.
Sag, das sei ein neues Design.
Der Name steht drauf.
Man merkt keinen Unterschied.
Aber für dich fällt ein Taschengeld ab,
wenn du sie zum vollen Preis verkaufst.
Dann können wir in Klubs gehen...
...und in schicke Restaurants.
Mit diesem Körper angeben.
Was meinst du?
Mist.
Dein Freund?
-Ich bin in 20 Minuten zurück. -Ich warte.
Auf dich warte ich immer, Princesa.
Gehen wir morgen Mittag essen?
Machen wir doch schon.
Nein, irgendwohin, wo man sein Essen serviert bekommt.
Ich mag es hier.
Schluss mit den Chips. Willst du im Ring fett aussehen?
Ich pausiere.
Wann wolltest du das sagen?
Ich kriege noch immer Kopfweh. Und hier läuft es.
Ich habe 30 Pro-Access-Kunden. Noch 30 und ich werde Assistant Manager.
Sergio rief an. Luis wurde beim Dealen von Heroin gefasst.
Echt? Wie ist das passiert?
In letzter Zeit erwischt es alle. Big Leo, George...
...Chickie Junior.
Alle verhaftet.
Gut, dass wir ausstiegen.
Fehlt es dir?
Wir sind zusammen.
Wir sind sicher, haben zu essen. Ich bin dankbar.
Ich bin voll dankbar für einen weiteren Tag...
...in diesem elenden Kaufhaus mit einem pappigen Schinkenbrot.
Das dauert eben.
Mit meinem Lohn als Assistant Manager und deinem als Filialleiterin
essen wir bald beim Asia Imbiss.
Super.
Bitte sehr.
Du hast recht.
Die Zulassungsstelle ist gemütlich dagegen.
Lass doch die Wand wegnehmen,
damit du atmen kannst, du bist die Direktorin.
ICE hat hier die Macht.
Ich bin nur die Strohfrau für die Formulare.
Hier, gleich geht es dir besser.
Du kannst brav sein
und dich fürs Bravsein belohnen.
Was willst du?
Können wir reden ohne einen Schreibtisch zwischen uns?
Du darfst reden, bis ich die Schokolade aufgegessen habe.
Dann muss ich kleingeistige Bürokraten wieder um Imam-Besuche anbetteln.
Ich sollte ihnen einen Stempel kaufen mit "Verfluchte Turbanträger",
den sie auf alles knallen können, was das Wort "Muslim" enthält.
Ich war beim Arzt.
Und?
Tja, meine Jungs sind "spärlich" und "schläfrige Schwimmer".
Ich habe dich noch nie lachen gehört.
Es ist nervtötend.
-Und wie wollen sie deine Jungs aufwecken? -Indem sie meinem Schwanz Kaffee spritzen.
-Im Ernst? -Nein!
Ich muss mich operieren lassen, an den Eiern.
Solange deine Bierdose noch aufgeht, lass sie ruhig schnipseln.
Nein, ich...
Mich machte das nachdenklich.
Deine Eizellen sind alt, meine Spermien müde.
Vielleicht sollten wir einfach mit uns zufrieden sein.
Kommt nicht infrage.
Ich jagte mir monatelang Hormone in den Arsch.
Du schaffst eine Mini-Eier-OP.
Was habe ich einem Kind schon zu geben? Mehr Haare in den Ohren als auf dem Kopf?
Unser Kind wird zu 100 % wie ich. Meine Gene sind nicht rezessiv.
So läuft das nicht.
Na gut. Ein Prozent kann von dir sein. Gewisse Anteile an dir mag ich.
Ach ja?
Welche denn?
Dein Hundeblick ist erträglich.
Das reicht, Fig. Das reicht.
Du machst die OP.
Ich lasse mich nicht kastrieren.
Mich kastrieren sie hier täglich. Laufe ich etwa davon?
Das Thema Eier ist durch.
Echt jetzt?
Wo ist die Schokolade?
Kommen Sie herein. Sorry.
Essen und Besprechung fallen zusammen.
Der Gyrotonic-Lehrer kam spät.
Das warf den ganzen Tag um. Setzen Sie sich.
Sie haben wohl von den Programmen gehört.
Welchen Programmen?
Schulabschluss- und Motivationskurse für die Insassinnen.
Wirklich nicht der Rede wert.
Kostenpunkt für mich?
Null. Alles ehrenamtlich.
-Super! -Ja.
Passt prima in Ihr Interview mit Channel 3 News.
Aber vor der Kamera müssen Sie das verkaufen.
Sie wissen schon:
"Wir bieten eine ganze Palette aufregender Kurse."
-Welches Interview? -Sie haben die Pressemitteilung nicht?
Wir schließen die Psychiatrie und gewinnen reguläre Plätze.
Ich weiß. Spannend, nicht wahr?
Kommen wir denn zurecht
mit den Psychiatrie-Fällen im Allgemeinvollzug?
Sie waren bewusst dort.
Ich habe Krankenhäuser,
die unsere schwierigeren Patientinnen aufnehmen können.
Die restlichen bekommen Medikamente.
Lithium ist günstig. Wir sollten zuschlagen.
Ein Medikament für alle funktioniert nicht.
Es gibt auch Thorazine.
Oder Prolixin.
Blättern Sie mal im PolyCon-Bewilligungshandbuch. Es listet Medikamente, die wir verbilligt kriegen.
Nur Trottel kaufen zum vollen Preis.
Ein Hoch auf Geschäftskunden-Rabatte. Ihre Stichpunkte.
Ich glaube, ich bin da nicht die Richtige. Ich habe nie ein Interview gegeben.
Sie machen das!
Litchfields Hochsicherheit mit einem jungen, schwarzen Gesicht.
Die Kamera wird Sie lieben.
Ändern Sie nichts an Ihrem Haar. Es ist wundervoll.
Das wird eine wichtige Woche.
Wir schreiben Briefe an Menschen aus der Vergangenheit, die wir...
Ich schreibe Raleigh Peck, dem Quarterback aus der Schule.
Eckhart Tolle geht an mich.
Ich schreibe an Tolle.
Die Kraft der Gegenwart ist mein Lebenslicht,
also Finger weg.
Meine Damen. Lassen Sie mich erklären.
Sie schreiben eine Entschuldigung
an ein Opfer einer Ihrer Taten.
Mein Verbrechen hatte kein Opfer. Genau. Ich bin auch unschuldig.
Es muss nicht die Tat sein, weswegen Sie hier sind.
Dann meinen Sie ein ungeahndetes Verbrechen?
Vergessen Sie das Verbrechen.
Denken Sie an das Trauma, das Sie jemandem zugefügt haben...
...absichtlich oder unabsichtlich.
Machen wir eine Visualisierungs-Übung.
Augen zu.
Kommen Sie. Augen schließen.
Stellen Sie sich vor, Sie steigen mit jemandem in einen Aufzug,
dessen Gesicht Sie nicht erkennen,
weil die Person auf ihr Handy starrt.
Voll unhöflich.
Unterbrechen ist unhöflich.
Der Aufzug fährt hoch.
Siebenter Stock. Achter.
Neunter Stock.
Plötzlich gibt es einen Ruck, und der Aufzug steckt fest.
Sie wenden sich an die Person um Hilfe
und müssen feststellen, es ist jemand, dem Sie etwas Schlimmes antaten.
Wer ist diese Person,
mit der Sie nicht feststecken möchten?
Ich schreibe Raleigh Pecks Freundin.
Ich nehme stattdessen die Treppe.
Ich bin hier das Opfer. Wer schreibt mir?
Meine Mom ging, ohne Brief.
Mein Dad ist ein Arsch, auch kein Brief.
Mir wurde der Aufstand angehängt. Mein Freund zieht zu einer Tussi.
Ich sollte mir selber schreiben.
"Liebes Ich, tut mir leid, dass alle so scheiße sind."
Schürfen Sie etwas tiefer.
Gut, legen wir los.
Versuchen Sie es.
Hayes, was ist das Problem? Wir können doch reden.
Du bist in meinem Aufzug.
Mein Brief geht an dich. Du hast deine Kinder getötet.
Ja, aber... die können ja nicht lesen.
Princesa, wann verlässt du den Kerl?
Wann verlässt du deine Frau?
Verlässt du ihn, verlasse ich sie.
Es ist nicht so einfach.
Wir kennen uns lang. Er holte mich zu Hause raus.
Liebst du ihn?
Ich liebe dich.
Du bist witzig.
Und du redest.
Mit ihm ist es nicht so.
Gib mir Zeit, es ordentlich zu tun.
Das bin ich ihm schuldig.
Maria?
Da benimmt sich eine komisch. Ich bin raus.
Was?
Sind Sie pervers oder was? Raus hier.
-Holen Sie Ihre Managerin. -Bin ich. Raus, sonst rufe ich die Bullen.
Die sind schon da.
Sie sind verhaftet, wegen Handels mit Fälschungen.
Sie beide haben neulich so gut ausgesehen in den Jeans.
Weil es echte True-Religion-Jeans sind.
Aus der Fabrik in Los Angeles.
Wohl eher aus China.
Fälschungen riechen modrig,
weil man sie verpackt,
bevor sie trocken sind.
Leute wie Sie machen es mir leicht. Und jetzt vorwärts.
Hey.
Wer schließt denn jetzt zu?
Danke fürs Reinlassen. Sonst geht das nicht,
aber unser Boss sitzt heulend im Pausenraum,
da mache ich, was ich will.
Kommen Sie nur rein, wenn Sie lebensmüde sind.
Meine Güte! Hier ist ein Kadaver.
-Wieder eine Ratte in der Wand? -Das ist meine Seele.
Alles ok? Sie sind gegangen.
Es hat keinen Sinn, ich bleibe eh nicht dabei.
Ich komme nächste Woche raus.
Glückwunsch! Hayes, das ist toll.
Kommen Sie wieder in den Kurs.
Wir planen, wie Sie dann weitermachen.
Ich komme raus, weil ich meine Freundin verraten habe.
Kein Brief macht das wieder gut.
Das glauben Sie nicht.
Sie kamen in den Kurs zur Wiedergutmachungs-Justiz.
Das war Ihre Entscheidung.
Ich wollte eben kein...
...verrückter, stinkender, alter Kakerlaken-Messie werden.
Jetzt weiß ich, das ist meine Strafe.
Wie auch immer.
Sie haben Ihre Zeit verbüßt, lassen alles hinter sich.
Sie können sich etwas aufbauen.
Ich verdiene diese Entlassung nicht.
Kommen Sie zurück.
Werden Sie die Frau, die sie verdient.
Es geht nicht um das Irreparable.
Sondern um das Reparable.
Wo wir beim Reparieren sind, denken Sie mal an das Klo.
Seit Tagen kaputt.
Raus aus der Zelle.
Frische Luft ist gesund und hilft, Dinge anders zu sehen.
Wir sehen uns im Kurs.
Eines Tages fängt ein Wohltäter hier ein Recyclingprogramm an,
dann schlägt meine Stunde.
Dann sahne ich ab.
Hey. Was machen die Insider-Infos?
Noch nichts von Belang.
Warum bist du dann hier?
Ich muss mich um anderen Kram kümmern.
Was wäre wichtiger als unser kleines Projekt?
Cindy wird vorzeitig entlassen.
Sie hat vor Gericht gelogen, mich verraten und ist eine freie Frau.
-Kacke. -Ja.
Und sie reibt dir auch noch ihre Freiheits-Cheetos unter die Nase.
-Die disst dich gerade total. -Ich weiß.
Was sollen wir ihr antun?
"Wir"? Ich habe kein Geld, wie du weißt.
Nein.
Das geht auf mich.
Verräter sind ansteckend. Sie machen alle krank.
Du bist meine Lebenslänglich-Schwester, bis du deinen Tod bezahlst.
Weißt du was?
Adeola könnte ihr was über Schwerkraft beibringen.
Ich will nicht, dass jemand von der Galerie fällt.
Vielleicht jubeln wir ihr eine Waffe unter?
Dann war's das mit Entlassung.
Ich will sie hier aber nicht mehr sehen.
Kann dir doch egal sein. Du bist eh nicht mehr lang hier.
Ach du Scheiße.
Wir machen aus ihrer Visage einen Picasso.
Ich glaube, ich muss das selber regeln.
Ich bin Jason. Ich bin süchtig.
Hi, Jason.
Heute vor zehn Jahren habe ich die letzten Oxys geschluckt.
Nur weil ihr alle mir das vorgebetet habt,
bis ich es glaubte.
"Komm wieder, du bist es wert."
Erst fand ich das kitschig.
Aber ich kam immer wieder,
weil Leute wie ihr mir das gesagt haben.
SCHON IN DER STIMMUNG?
Eines Tages konnte ich es annehmen. Ich bin es wert.
DRÄNG MICH NICHT
Das hatte ich nie zugelassen,
meine Eltern erlaubten mir nicht, so zu denken.
Ein guter Schwimmer zu sein, war nicht genug, ich musste perfekt sein.
Also keine Zeit mit Freunden, geschweige denn mit Freundinnen.
Kein Fernsehen, keine Videospiele.
Es gab so viele Regeln.
Ich konnte nicht mal ins Bad, ohne dass die Uhr lief.
Als mein Dad nach seiner Knie-OP Tabletten bekommen hatte,
nahm ich eine.
Das war meine Art der Rebellion.
Ich habe Ihnen den Imam-Antrag persönlich hingelegt.
Er liegt vor Ihnen auf dem Tisch.
Ich erwarte ihn morgen früh unterschrieben zurück.
Passt es gerade nicht?
Genau!
Ich habe etwas für Sie.
Ich liebe Geschenke.
Wie kommen Sie darauf, ich sei ein Pflanzen-Mensch?
Ich hörte,
Pflanzen geht es mit einem Kumpel besser.
Auch Hass kann sie länger leben lassen.
Sie haben sich mit Joe unterhalten.
Er liebt es, Blättern und Zweigen menschliche Emotionen anzudichten.
Wobei wisst ihr nicht mehr weiter?
Er meinte, Sie seien besser in Sachen Linda.
Ich hörte, wie gut Sie sie im Griff haben.
Ja. So gut, dass ich hier gelandet bin.
Was führt die miese Ratte jetzt im Schilde?
Sie schließt die Psychiatrie.
Oh, was sonst? Himmel.
Ist sicher super für PolyCons Aktienkurs.
Psychiatrie-Insassinnen mit regulären zu mischen, ist gefährlich.
Sie brauchen besondere Fürsorge. Ich recherchierte. Die Zahlen...
Vergeuden Sie nicht Ihre Kraft. Der Zug ist abgefahren.
Sie müssen entscheiden, ob Sie aufspringen.
Oder so tun.
Vor Linda so zu tun, ist eine Sache, aber sie lässt mich mit der Presse reden.
Sie sind ihr menschlicher Schutzschild.
Das muss ich ihr lassen. Sie übertrifft sich selbst.
Ich kann nicht gut lügen. Die Presse wird mich zerfleischen.
Nein, gar nicht.
Weil ich Ihnen etwas beibringe. Man nennt es Abfälschen per Volte.
Klingt wie eine Tanzfigur.
Das ist ein Tanz.
Die bringen eine Frage,
Sie weichen aus und beantworten, was Sie wollen, klar?
Nach Ihrem Gesicht zu urteilen, sollte ich Ja sagen,
aber ich kapiere nichts.
Sie sind der Interviewer und fragen mich, ob mir Ihr Geschenk gefällt.
Mögen Sie die Pflanze?
Das ist eine sehr gute Frage.
Aber hier geht es nicht um meine Freude an Sukkulenten.
Es geht um die Freude, die sie vielen Menschen bringen können.
Sie müssen bitte dafür sorgen, dass diese Pflanzen
so vielen Menschen wie möglich Freude bereiten.
Hier.
Ich bin so froh, dass Sie das tun.
Sie können das.
"Es tut mir leid, liebe Ahornbäume von Vermont...
...dass ich eure klebrige Süße...
...euren Lebenssaft verschwendete...
...um einen Mann zu ertränken.
Es tut mir leid...
...und ich bin dankbar."
Manche verdienen den Tod.
Na gut.
Ich bin nicht sicher, ob die Ahorne Ihre Entschuldigung bekommen sollten...
...aber das war aufrichtig.
Zur Buße esse ich Pfannkuchen trocken.
Ok, gut.
Ruiz, Sie sind dran.
"Du kannst mich mal, Yadriel...
...ich erlaube dir nicht, mit meinem Baby bei einer Hure einzuziehen."
Auszeit.
Wegen der "Hure"? Ich habe hin- und herüberlegt.
Wir sollen uns nicht mehr so nennen.
-Nimm das zurück. -Schreib "puta". Haut rein und ist Ethno.
Darum unterbrach ich nicht.
Sondern, weil das kein Brief an Ihr Opfer ist.
Ich sagte doch, ich habe keins.
Ich verkaufte nur gefälschte Klamotten.
Wer Marken wollte, hat sie bekommen. Wer soll da das Opfer sein?
-Gucci? -Scheiß auf Gucci.
Ich bin das Opfer,
ich habe an einen meiner Peiniger geschrieben.
Das war nicht gefragt.
Die entschuldigte sich bei Bäumen.
Immerhin hat sie sich entschuldigt.
Mein Rat wäre: Versuchen Sie es noch mal.
Niemand hat Sie gefragt, Doktor Sommer.
Tut mir leid.
Der Brief hat länger gedauert.
Schön, dass Sie da sind.
Möchten Sie vorlesen?
Bleibt alles, was hier passiert, in diesem Raum?
Natürlich. Oder, meine Damen?
Ich hüte es wie Vegas.
Das kommt alles auf Instagram.
Ich hüte deine Geheimnisse wie bei Fight Club.
Ich habe viele Opfer
und kann bei einigen jetzt nichts ändern, also...
Also beginne ich mit der, die ich draußen hoffentlich zuerst sehe.
"Liebe Ma, es tut mir leid.
Das habe ich noch nie zu dir gesagt.
$1 für jedes Mal, wenn es angebracht gewesen wäre...
...und du würdest mit denen von Amazon und Facebook Geld zählen.
Vor allem tut es mir leid,
dass du mein Kind als deines aufziehen musstest.
Es tut mir besonders leid...
...wenn sie mir irgendwie ähnelt.
Es tut mir leid, dass ich sie dir abspenstig machen wollte.
Ja, ich bin ihre biologische Mutter...
...aber ihre echte Mutter bist du.
Du hast auf sie achtgegeben,
jeden Tag, ob sie es wollte oder nicht.
Du hast ihr Eier und Schinken gemacht,
sie fest an dich gedrückt, wenn sie krank war,
und du weißt, welche Sorte Slurpee sie gerne mag.
Die Wahrheit täte dir und Monica weh,
also spreche ich jetzt...
...zum letzten Mal aus, dass ich sie geboren habe.
So will ich anfangen, die Frau zu werden, die du stolz deine Tochter nennst.
Hoffentlich können wir zusammenleben...
...damit ich alles wiedergutmachen kann.
In Liebe, deine Tochter Cindy."
Das ist wunderbar.
Die Kralle muss über dem Körper hängen, nicht dem Kopf.
Wie willst du sonst den Bären angeln? Schalt dein Hirn ein.
-Ja? -Du bist rangegangen!
-Ruf mich nicht mehr an. -Ich will mich entschuldigen.
Bitte erlaube mir das.
Ich war gierig, das war ein Fehler. Das weiß ich.
-Damit sind wir durch. -Ich weiß.
Ich habe unser Leben zerstört.
Ich täte nichts lieber, als jetzt in der Cafeteria
mit dir Brote zu essen.
Ich kann das nicht. Bitte ruf nicht mehr an.
Yadriel, warte. Ich bin schwanger.
Yadriel, bist du da?
Wann passierte das?
Ich weiß es nicht.
Aber ich war nur mit dir zusammen.
Yadriel? Bist du noch dran?
Yadriel.
Ich werde Vater.
Ja.
Ja, das wirst du.
Ist zweilagig.
Ja, genau.
Setzen Sie sich.
Gut, prima.
Wie war dein Tag?
Niall will verhindern, dass Adam Kendall kriegt.
Wieso schauen wir uns Brexit-Anhänger in Bikinis an?
-Die stimmten nicht ab. -Was dem Brexit zugute kam.
Wegen der Waschbrettbäuche.
Du musst aufhören.
Das frisst dein Hirn weg. Komm, erzähl mir von heute.
Nein, heiße, glänzende Körper sollen mein Hirn und den Tag versengen.
-...du musst nicht... -Ich kann nicht.
Ich drehe durch.
Ich hatte einen Durchbruch bei Wiedergutmachungs-Justiz.
Ich will deinen Wilde-Gedanken-Krempel gar nicht hören,
ich mache die Welt schlechter
gemäß der Horrorvariante von Der Prinz aus Zamunda.
Wenigstens heben wir einander auf.
Tu etwas Gutes, mach mir was zu essen!
Ich kaufte dir ein Geschenk.
Hoffentlich nicht noch eine Sukkulente.
"Zwei können sich hassen und trotzdem leben."
Love Island zeigt mir,
dass drei einander zerreißen.
ERBSEN
Falls du die nicht als Zutat
in einer kohlenhydratarmen Carbonara einplanst:
kein Interesse.
Sie sind nicht zum essen.
Sondern für meine Eier.
Himmel, Joe. Deine Fantasien sind nicht meine.
Dafür sind sie nicht.
Der Arzt empfiehlt sie zur Kühlung meiner Jungs nach der OP.
Wolltest du nicht einfach zufrieden sein?
Während der Stunde, von der ich nicht erzählen darf...
...ging mir auf, dass ich vielleicht doch etwas
weiterzugeben habe.
Interessiert mich immer noch nicht, aber ich bin froh.
Termin ist nächste Woche.
Ich kann gleich danach Yoga machen, falls nötig.
Du musst mich hinbringen.
Warte.
Warum krallt sich eigentlich keine von denen den Arzt?
...Alex hat ziemlich böse Verletzungen. Jeder Arzt weiß, nichts schmerzt mehr...
Man muss betonen,
dass Insassinnen mit komplexen Bedürfnissen
in ausgewählten Psychiatrien in den besten Händen sein werden,
während Insassinnen mit leichteren Störungen
die Chance haben, sich in den Regelvollzug und die Gesellschaft zu integrieren.
Sie sind ihre Fürsprecherin?
Ich versuche es.
Ich möchte den Frauen helfen, ihre Würde wiederzufinden.
Es ist wichtig, dass sie sich nicht nur als Insassinnen wahrnehmen.
Sie sind jemandes Mutter, Tochter, Schwester oder Freundin.
Und die Menschen wollen wissen, was aus ihnen wird.
Wie sieht Ihr Integrationskonzept aus?
Genau.
Ich freue mich, dass Sie das ansprechen.
Hier geht es nicht um hypothetische Zukunftspläne,
sondern um Pläne,
die wir jetzt für unsere Insassinnen verwirklichen.
Ich würde Ihnen sehr gern mehr
über die neuen Rehabilitations-Programme erzählen.
Studien zeigen, dass unsere Insassinnen damit
draußen die besten Erfolgschancen haben.
Können die Psychiatriefälle auch daran teilnehmen?
Für sie sollte es eigene Programme geben, die auf ihre Bedürfnisse eingehen.
Und welche wären das?
Wir sind noch im Aufbau...
...wir erwägen verschiedene Möglichkeiten.
Sicher finden Sie eine großartige Lösung.
Sie haben immerhin ein Budget von $2,5 Millionen.
Das ist eine konkrete Zahl.
So viel spart PolyCon im Jahr durch die Schließung der Psychiatrie.
Sicher, natürlich.
Verwendet PolyCon das Geld nicht dafür?
Selbstverständlich.
Wir reinvestieren es in das Gefängnis
und werden somit
allen Insassinnen eine breite Palette von Bildungsmöglichkeiten bieten.
Darunter fallen auch die neuen Programme
und mehr Wachpersonal mit einer Ausbildung für unsere neurodiversen Insassinnen.
Eine Insassin der Justizvollzugsanstalt Litchfield will Sie kontaktieren.
Ich nehme an. Was geht?
Hey, Kleine! Ich hatte gehofft, du gehst ran.
Was macht die Schule?
-Machst du deine Hausaufgaben? -Klar, Kleine.
Ich bin jetzt deine Kleine?
Gut, Kleine...
-Wer ist das? -Sie.
-Gibt Mr. Viktoria noch Mathe? -Gib her.
Der hatte beim Friedenskorps eine afrikanische Prinzessin.
Mr. Viktoria starb voriges Jahr. Kolibakterien oder so was.
-Oder er war alt. Keine Ahnung. -Gib sie mir.
Sekunde noch.
Gut. Aber du magst Mathe noch?
-Seit wann interessiert dich Mathe? -Seit gerade eben. Schule ist wichtig.
Langweilig. Du, ich muss los. Ich will GloZell gucken.
Guckst du auch noch Hotel Zack and Cody?
Das guckt sie schon länger nicht mehr.
Hallo, Ma.
Kann ich dir etwas vorlesen?
Ich muss weg. Kannst du es nächste Woche vorlesen?
Dann bin ich nicht so gestresst.
Nächste Woche komme ich raus.
Mir tut leid, was ich dir alles angetan habe.
Ich weiß, es wird dauern, bis du mir wieder vertraust...
...aber kann ich bei euch wohnen?
Wenn du bei uns wohnst, muss es Regeln geben.
Monica ist in einer schwierigen Phase,
und ich will nicht, dass Hurrikan Cindy hier alles aufmischt.
Natürlich nicht. Klar, Ma.
Ich füge mich sämtlichen Regeln.
-Du hast auch keine Freischüsse. -Verstanden.
Ich versuche, mich zu ändern, Ma.
Damit du stolz sein kannst.
Gut, wir sehen einfach, wie es läuft.
Wann und wo sollen wir dich abholen?
Komm schon!
Ich muss lachen!
Sie sind so elend langsam.
Ein Wunder, dass wir nicht geschnappt wurden.
Ich habe was Neues.
Ist das meine? Wollen Sie mich anmachen oder was?
Nein. Hier. Fühl mal.
Bauchmuskeln. Schön für Sie. Bringen Sie sie wieder zurück.
Bauchmuskeln hätte ich gern.
Dann würde ich Bikini-Wettbewerbe gewinnen.
Das sind Ladegeräte. So können wir viel mehr schmuggeln.
Beeindruckend.
Hilfst du mir beim Ausziehen?
Ich kann nicht...
Woher in Texas sind Sie?
Das? Nein...
Als wir die Ureinwohner durchgenommen haben,
lernte ich, dass "texas" bei den Hasinai "Hallo, Freund" bedeutet.
Das habe ich mir gemerkt.
War "aloha" nicht besser?
Du bist dran.
Ich komme mit meiner Korsage alleine klar.
Mit den Ladern ist es schwer. Zusammen geht es schneller.
Mein Tattoo ist kein Klischee.
Ruhe. Das ist mein Glücksstern.
Ganz bestimmt.
Bitte.
Wie eine Selbstmordattentäterin.
Ich muss zurück.
Tschüss.
Was ist so wichtig, dass ich kommen musste?
Ich will dir was vorlesen.
Du weißt, wie schwer man ohne Vorlauf jemanden für Pepa findet.
Schick mir Briefe.
Das fällt mir nicht leicht, ok? Lass mich lesen, bevor ich kneife.
"Ich will mich für vieles entschuldigen.
Sorry, dass ich dir nicht vertraute, was Pepa angeht.
Du bist jeden Tag bei ihr.
Du hast die Scherben aufgesammelt, als ich Mist gebaut habe.
Ich habe in den letzten Jahren oft Fehler gemacht,
aber dass du Pepas Daddy wurdest, das war richtig.
Ich verstehe, dass dein Leben weitergehen muss.
Ich habe dich lange genug aufgehalten.
Was ich sagen will:
Ich will, was gut für dich ist, weil das gut für Pepa ist."
Danke.
Ich bin nicht fertig.
Ich vertraue dir mit ihr draußen.
Jetzt musst du mir mit ihr hier vertrauen.
Du musst sie wieder herbringen. Sie sollte wissen, wer ihre Mommy ist.
Das hier soll keine Option für sie werden.
Wenn du sie mitbringst, zeige ich ihr, dass es keine ist.
Sie wird nach mir fragen.
Kommen wir dem zuvor.
Ok.
Wenn sie auf die schiefe Bahn gerät, kommen wir nicht mehr.
Das entscheiden wir zusammen.
Damit kann ich leben.
Noch eins.
Ich möchte die neue Frau kennenlernen, bei der Pepa sein wird.
Wie heißt sie?
Sie heißt Maria. Soll das ein Witz sein?
-Fick dich, du blödes Weichei. -Wer musste die Insel verlassen?
Litvack verweigert den Imam per Mail in meiner Abwesenheit.
Verfluchter Feigling.
Ich zitiere: "Wir wollen keine Zusammenrottungen,
bei denen Fremdsprachen gesprochen werden."
Die Typen schaffen eine Hölle,
damit die Frauen betteln, abgeschoben zu werden.
Ich bin nur ein Rädchen in ihrer Scheißmaschine.
Vielleicht brauchst du mal Abstand.
Um zu überlegen, was du willst.
Ich bin viel glücklicher, seit eine weise Frau mir sagte,
dass ich außerhalb des Systems mehr bewirken kann.
Nenn mich bitte sexy, nicht weise.
Ich habe nicht die Illusion, was tun zu können.
Jetzt sei still, ich will Folge 38 gucken.
Es ist Zeit!
Na dann. Wecken wir die Truppen!
Hast du etwas über die OP auf Facebook gepostet?
Ich bin auf Facebook noch verheiratet, also nein.
Ich habe mich nicht eingeloggt, seit die Russen da herrschen.
Ich bekomme viel Unterstützung.
Verzeihung.
Das ist ja komisch.
CHARLES FORD SCHEISS DRAUF. DAS SIND DOCH ALLES LÜGEN.
SUSAN FISCHER GUT. LOS.
VOR JAHREN ARBEITETE ICH IN EINER VOLLZUGSANSTALT
UND WURDE VON DEREN DIREKTOR SEXUELL BELÄSTIGT UND GEFEUERT.
SMITH - TUT MIR LEID. BROWN - ICH HAB DAS SATT.
LUSCHEK - ER MASTURBIERT IM BÜRO. ICH SCHÄTZE FRAUEN.
Mrs. Caputo, Sie bleiben hier.
Als ob ich je deinen Namen annehmen würde. Komm, los.
-Kleinen Moment noch. -Lass jetzt das Telefon! Los!
Umso schneller kommen wir wieder zum Babymachen.
Sei nett zu der netten Schwester.
Hayes.
Bist du bereit?
Es war interessant, mit dir zu wohnen.
Lässt du dein Zeug hier?
Ja. Ich will nichts von hier mitnehmen.
Und was soll ich mit dem ganzen Krempel?
Viel Glück. Ich hoffe, ich sehe dich nie wieder.
Geben Sie mir kurz Zeit?
Du willst länger bleiben? Bitte sehr.
"Schlug den Körper zu Boden."
Wie bei Weihnachtsgeschenken, Verstecken,
Soufflés im Ofen und Klokabinen gilt: Nicht gucken!
Ich werde dich vermissen, Suzanne.
Ich dich auch.
Moment.
Warum eigentlich?
Ich gehe. Weg von hier.
Nein.
Oh nein.
Du darfst nicht gehen.
Ich bin noch nicht fertig.
Wie schreibt man "auslöschen"? Und kann man "affizieren" sagen?
So viele Fragen und so wenig Zeit, es zwischen dir und Taystee hinzubiegen.
Du darfst nicht...
Danke.
Danke, dass du immer versuchst, alles besser zu machen.
Ich kann viel von dir lernen.
Ich schreibe dir Briefe.
Ich rufe dich an, um zu schauen, wie es dir geht.
"Schauen"?
Ich kann ja gar nichts sehen.
Am Telefon.
Schickst du Bilder, wie du tolle Sachen machst?
Wie Fahrradfahren oder... Fährst du Fahrrad?
Ja.
Schlittschuhlaufen im Winter.
Rollschuhlaufen im Sommer. Bewegung auf Rädern.
Nur keine Motorroller.
Mein Dad meint,
Erwachsene auf Rollern sehen aus wie Deppen.
Aber insgeheim finde ich, sie sehen witzig aus.
-Cindy soll heute rausgekommen sein. -Ich weiß.
Findest du gut, dass sie frei herumläuft?
Du hättest mich ranlassen sollen, solange Zeit war.
Ich habe darüber nachgedacht.
Aber ich bin mir ziemlich sicher, sie kriegt draußen, was sie verdient.
LILLIAN HAYES - MUTTER MONICA HAYES - SCHWESTER
So prüft einen das Leben.
LIEBE MONICA,
DU SOLLTEST DIE WAHRHEIT KENNEN
Man kann das Richtige tun
oder ganz bewusst das Falsche.
ÜBER DEINE MUTTER, DEINE RICHTIGE MUTTER.
Wählt man das Falsche,
kann es bereits eine Strafe sein, damit leben zu müssen.
Denn du kannst todsicher sein,
dass die Vergangenheit dich einholt.
Cindy!
HALLO, KLEINE!
Sayonara, ihr Penner!
Leckt mir doch alle den schwarzen Arsch.
Leckt ihn, los!
Im Ernst, Cindy? Musst du gleich wieder fluchen?
Oh mein Baby.
Hey, Kleine.
Meine Güte, Monica.
Was bist du groß.
Sehe ich das richtig?
Halb Orangenlimo, halb Cola.
Cola Orange! Danke, Ma!