EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hun er min klippe.
Hvad skal jeg gøre uden hende?
Tag dig dog sammen.
Universet viser dig, at du ikke skal binde dig.
Jeg boede engang sammen med en tøs.
Hun ville have ring på.
Jeg troede, jeg blev nødt til det, for det var hendes lækre lejlighed.
En dag kom hun hjem, mens jeg knaldede hendes kusine,
så hun slog op og kunne ikke holde ud at bo der mere.
Hvem har to tommelfingre og bor i en fed lejlighed?
Der er træningslokale, og hun efterlod sin trykkoger.
Se det i et større perspektiv.
Men hun er... Godmorgen.
Taystee? Giver du lige en hånd?
TIDLIG LØSLADELSE
-Taystee? -Pis.
Hørte du ikke, at jeg kaldte?
Hvad?
Er der nogen beskeder?
-Taystee, har du... -Lindas sekretær ringede.
Fint. Så ring tilbage.
Du skal komme ind til et møde.
Et møde?
Det lyder alvorligt. Sagde hun om hvad?
Nej.
Jeg gør alt, hvad de siger.
Jeg skriver under på alt muligt.
Hopper har nok nævnt mine programmer.
Hvornår er mødet? Jeg må forberede mig.
Taystee? Er du okay?
Ja, undskyld. Jeg er lidt fraværende.
Ja.
Det var torsdag.
Tak.
Hvorfor er der slettelak i underskriften?
Har hun glemt sit navn?
Mine skjorter er ældre end den inspektør.
Nå, dine papirer er i orden,
men jeg skal bruge den adresse, du skal bo på.
Har du sådan en?
Nej.
Har du kontaktet din familie?
Nej, det har jeg ikke nået.
Se på mig.
Du skal have et sted at bo. Udslusningshjemmene er fulde.
Undskyld.
Du skal ikke undskylde. Bare skaf mig en adresse.
Javel.
-Puttede du øjendråber i dit tis? -Jeg ved det godt.
Gør du?
Ved du, hvor heldig du var med kun at blive sendt til NA?
Du kunne være endt her.
-Det var måske underbevidst. -Nej.
Jeg ville bare mærke noget. Det var dumt. Undskyld. Kan du ikke hænge ud med andre end din bror?
Hvad med Neri?
Jeg er ikke populær lige nu.
Vi måtte love at være hendes slaver, så hun ikke smed os ud.
Hvad med pigerne fra kontoret?
De ved vist godt, at jeg åd deres kage.
Jeg troede, jeg var den hæmningsløse af os to.
Vi er som to sindssyge dråber vand.
-Jeg vil flyde sammen med dig. -I lige måde.
Men vi er ikke i samme hav.
Pipes, trænger du til at finde en anden dråbe?
Hvad?
Nej.
Du er min dråbe vand. Hvordan kan du spørge?
Hør nu, hvad jeg siger.
Du har tydeligvis brug for mere i dit liv.
En uden for den her glasvæg.
En, som kan røre ved dig. Det er lovligt, og det føles rart.
Jeg vil ikke høre detaljerne, men...
-Tror du ikke, det ville hjælpe? -Farligt.
Det er meget farligt. Og det er det andet ikke?
Du skifter ikke den her gyldne fisse ud, det ved jeg godt.
Men du føler dig begrænset af alle reglerne,
og du må ikke hade vores forhold, fordi det indskrænker dig.
Jeg hader det ikke.
Det er det eneste, jeg kan gøre for dig herfra.
Lad mig gøre det.
Sikke noget pjat.
Jeg har slet ikke haft lyst.
Vi mangler stadig tre år, så tænk over det.
Jeg vil gerne være sammen med dig, men ikke herinde.
Kan hun allerede kravle på trapper?
Det går så stærkt.
-Har hun sagt nogen nye ord? -Ja.
Hun er langt fremme.
-Vil du sige, hvad de er? -Ja.
Hendes nye ord er "ja".
-Og "and". -"Ja" og "and"?
And, som i rap-rap.
Hun laver også rappelyde.
Det lyder som "ap".
Hun er et geni.
Jeg må fortælle dig noget.
Jeg har mødt en.
Vi aftalte ikke at tale om det.
Hende her er anderledes.
-Hvor længe? -En måned. Sergio præsenterede os.
-Jeg vil ikke høre om det. -Jeg er bare ærlig.
Du skal holde Pepa ude af det. En måned er kort tid.
Hun skal ikke knytte sig til en, som du dropper igen om en måned.
Og hvorfor fanden præsenterer Sergio dig for piger? Han er min fætter.
Vi flytter hen til hende.
Fandeme nej!
Pepa må ikke se sin egen mor i fængsel,
men hun må gerne se dig knalde en tilfældig flirt?
-Glem det. -Det er ikke nogen flirt.
Det er seriøst. Og du bestemmer ikke over os.
-Jo, jeg gør. Jeg er Pepas mor. -Men du er herinde.
Hold Pepa ude af det.
Det kan godt være, jeg er herinde, men jeg kender dig.
Og jeg ved, at den flirt ikke holder.
Jeg har set dig forelsket. I mig.
Og sådan er det her ikke. Det er bare sex.
Jeg tror, jeg er vild med Guess.
Og jeg er vild med at gå i Guess. Så føler jeg mig sexet og rig.
Stop.
Princesa, du bør kun gå klædt i det allerfineste.
Nå, men den skal af nu.
Orlando må ikke vide, jeg har haft sex i kjolen.
Han er jo i Europa.
Du er chefen nu.
-Nej, for fanden. -Så, nu ejer du den.
Jeg kan heldigvis sætte et nyt på.
Jeg har ikke råd til den. Og ingen fine steder at bruge den.
Det har jeg måske en løsning på.
Vi har et parti True Religions. Få nogle nye idéer.
Til en tredjedel af prisen.
-Hesteskoen vender omvendt. -Pyt.
Sig, at det er et nyt design.
Navnet står på mærket.
De vil føles det samme at have på.
Den eneste forskel er de ekstra penge, du får i lommen,
når du sælger dem til fuld pris.
Så kan vi tage på natklub
og på fine restauranter.
Og vise din krop lidt frem.
Hvad synes du?
Pis.
Er det kæresten?
-Jeg er tilbage om 20 minutter. -Jeg venter.
Jeg kan altid vente på dig, princesa.
-Skal vi gå ud og spise frokost i morgen? -Vi er da ude.
Nej, et sted, hvor de kommer ned til bordet med maden.
Her er da fint.
Rolig nu med de chips. Vil du være lasket i ringen?
Jeg holder pause.
Det har du ikke sagt.
Jeg får stadig hovedpine. Og det går godt her.
Jeg har solgt 30 medlemskaber. 30 mere, så bliver jeg bestyrer.
Sergio ringede.
Luis blev snuppet for at sælge heroin i går.
Gjorde han det? Hvordan skete det?
Alle bliver knaldet for tiden. Big Leo, George, Chickie Jr.
Alle ryger ind.
Godt, vi stoppede i tide.
Savner du det?
Vi er sammen. Vi er trygge. Vi har mad. Jeg er taknemmelig.
Og jeg er taknemmelig for endnu en dag
i det her lortecenter med min klamme skinke og ost.
Giv det lidt tid.
Jeg får snart mere i løn, og med det, du tjener,
kan vi få Panda Express til frokost.
Jeg glæder mig.
Sådan.
Du har ret. Motorkontoret er festligt i forhold til.
Bed dog nogle underbetalte folk om at vælte den væg, så du får lidt albuerum.
Du er inspektør her.
ICE sidder på magten herinde. Jeg udfylder bare formularer.
Her, det kan gøre dig i bedre humør.
Du spiser sundt og belønner dig selv for at spise sundt.
Hvad vil du?
Kan vi tale sammen uden at have et skrivebord mellem os?
Du har den tid, det tager mig at spise den her Tony's Chocolonely.
Så skal jeg videre med at trygle smålige bureaukrater om imam-besøg.
Jeg burde give dem et stempel, hvor der står "fuck perkerne",
som de kan sætte på alt, hvor ordet "muslim" er nævnt.
-Jeg var ved lægen i morges. -Og?
Tja...
Han sagde, at min sperm er tyndt befolket, og at de er søvnige svømmere.
Jeg har aldrig hørt dig grine før.
Ret foruroligende.
Hvad vil de gøre for at vække dem?
De hælder kaffe i min pik.
-Seriøst? -Nej!
Det vil kræve en operation i nosserne.
Så længe din øldåse stadig skummer, kan du bare skære løs.
Nej, men...
Jeg har tænkt lidt.
Dine æg er gamle, og min sperm er træt.
Måske burde vi bare slappe af og nyde hinandens selskab?
Fandeme nej.
Jeg har sprøjtet hormoner i røven. Du kan godt klare et lille snit.
Hvad kan jeg også give et barn?
Mere hår i ørerne end på hovedet?
Vores barn bliver 100 procent mig. Mine gener er ikke recessive.
Sådan fungerer det vist ikke.
Okay. Det må godt blive én procent dig. Der er visse ting, jeg godt kan lide.
Er der?
-Hvilke ting? -Dine hundeøjne er tålelige.
Det er nok, Fig.
Du skal opereres.
Jeg skal fandeme ikke snittes i nosserne.
Jeg får kappet nosserne hver dag, men jeg giver da ikke op.
Ikke mere snak om at kappe nosser.
Seriøst?
Hvor er den chokolade?
Kom ind. Du må undskylde, at jeg spiser under mødet.
Min gyrotonic-lærer kom for sent. Det rykkede hele min dag. Sid ned.
Du har måske hørt om programmerne.
Hvilke programmer?
EUD-forløbet og motivationsskabende kurser for de indsatte.
Det er ikke noget at tale om.
Hvad koster de?
Ingenting. De drives af frivillige.
-Jamen så super. -Ja.
Sig det i dit interview med Channel 3.
Men når du siger det foran kameraet, så sælg det.
Noget i retning af:
"Vi tilbyder en række spændende motivationsskabende kurser."
Hvilket interview?
Fik du ikke pressemeddelelsen?
Vi lukker psyk-fløjen, så vi får plads til flere.
Ja, er det ikke spændende?
Bekymrer det os ikke,
at de indsatte fra psyk skal ind til de andre?
De er jo psykisk syge.
Jeg har talt med nogle hospitaler,
og de har plads til nogle af de mere udfordrende patienter.
Resten kan I klare med medicin.
Det er købers marked på litiumområdet.
Al medicin passer ikke til alle.
Der er også Thorazine og Prolixin.
Du burde nærlæse PolyCons manual.
Der står al den medicin, vi får rabat på.
Medicin til fuld pris er for idioter.
Hurra for virksomhedsrabat. Her er dine stikord.
Jeg er næppe den bedste til det. Jeg er aldrig blevet interviewet før.
Du bliver supergod! Litchfields unge, etniske ansigt udadtil.
Kameraet vil elske dig.
Og sæt dit hår sådan der. Det er pragtfuldt.
Det her bliver en vigtig uge.
Vi skal skrive breve til folk fra vores fortid, som...
Jeg skriver til Raleigh Peck fra skolen. Han var quarterback.
Helle for Eckhart Tolle.
Jeg skriver til Tolle.
Hans Nuets Kraft-kalender er min lommelygte i mørket,
så nallerne væk.
Så så, de damer. Lad mig lige forklare.
I skal skrive en undskyldning
til en, som har været offer for noget, I engang har gjort.
Min forbrydelse har ingen ofre.
Ja. Jeg er også uskyldig.
Det behøver ikke være offeret for det, I er dømt for.
Så du mener de ting, vi ikke blev knaldet for?
Glem det kriminelle.
Og tænk på de traumer, I kan have påført nogen.
Bevidst eller ubevidst.
Nu laver vi en visualiseringsøvelse.
Luk øjnene.
Kom nu. Luk øjnene.
Forestil dig, at du går ind i en elevator med en anden person.
Du har ikke set vedkommendes ansigt, for han eller hun glor ned i sin telefon.
Hold kæft, hvor uhøfligt.
Du er uhøflig, når du afbryder.
Elevatoren kører op.
Syvende etage. Ottende etage.
Niende etage.
Pludselig ryster elevatoren og går i stå.
I vil bede den anden om hjælp,
men opdager, at det er en, I har gjort noget frygteligt mod.
Hvem er den person,
som I ville hade at stå i elevatoren med?
Jeg skriver til Raleigh Pecks kæreste.
Jeg tager trappen.
Jeg er selv et offer. Hvor er mit brev?
Min mor skred uden at skrive et brev. Min far er et røvhul. Intet brev.
Jeg fik skylden for oprøret. Min mand flytter hen til en anden kælling.
Jeg burde skrive til mig selv.
"Kære mig selv. Beklager, at alle i dit liv er nogle svin."
Prøv at grave lidt dybere.
Godt, kom så i gang.
Gør et forsøg.
Hayes, hvad er problemet? Lad os tale om det.
Du stod i min fantasielevator.
Mit brev er til dig.
Dræbte du ikke dine børn?
Jo, men... de kan ikke læse.
Princesa, hvornår slår du op med ham?
Forlader du så din kone?
Når du går fra din, går jeg fra min.
Det er kompliceret.
Vi har en fortid. Han fik mig ud af min fars hus.
Elsker du ham?
Jeg elsker dig.
Du er sjov.
Og du snakker.
Sådan er det ikke med ham.
Lad mig gøre det ordentligt.
Det skylder jeg ham.
Maria?
Der er en dame derude, som gør mærkelige ting.
Hvad?
Sig mig, er du pervers? Skrid med dig.
Hent bestyreren.
Det er mig. Jeg tilkalder politiet.
Jeg er politiet.
Og du er anholdt for at sælge kopivarer.
Jer to? I så vildt godt ud i de jeans, jeg solgte jer forleden dag.
Det var nemlig ægte True Religion-jeans. Direkte fra fabrikken i Los Angeles.
Jeg gætter på, at de er fra Kina.
Kopitøj lugter lidt af mug,
fordi de putter dem i plastikposer, før de er tørre.
Folk som dig gør mit job alt for nemt. Kom så af sted.
Hallo?
Hvem skal så lukke?
Tak skal du have. Normalt må jeg ikke,
men vagtchefen sidder og græder i personalestuen,
så jeg kan gøre, som jeg vil.
Kom ikke ind, hvis du ikke ønsker at dø.
Gudfader! Noget er dødt herinde.
-Er der en rotte i væggen? -Nej, det er min sjæl.
Er du okay? Du forlod kurset.
Det nytter alligevel ikke, hvis jeg ikke bliver færdig.
Jeg skal ud i næste uge.
Tillykke! Det er da fantastisk.
Kom tilbage til kurset.
Vi sørger for, du kan fortsætte udenfor.
Jeg kommer kun ud, fordi jeg røvrendte min bedste ven.
Det kan et brev sgu ikke ordne.
Det tror du jo ikke på.
Du meldte dig da til kurset.
Du traf selv det valg.
Fordi jeg ikke ville ende som en...
...skør gammel ildelugtende kakerlak-elskende samler.
Men nu forstår jeg. Det her er min straf.
Det ved jeg ikke, men du har afsonet din dom.
Du kan lægge det bag dig.
Du kan skabe det liv, du vil.
Jeg fortjener ikke at blive løsladt.
Kom til kurset.
Prøv at blive en, som fortjener det.
Glem det, du ikke kan fikse.
Fokuser på det, du kan.
Og mens I alligevel fikser ting, så kig lige på toilettet.
Det har ikke virket i dagevis.
Kom ud af cellen.
Frisk luft giver dig nyt perspektiv og lidt fornuft.
Vi ses derinde.
En dag starter en eller anden idealist en genbrugsordning herinde,
og så er jeg klar.
Så tjener jeg kassen.
Hej. Hvordan går det med efterretningerne?
Ikke noget endnu.
Hvad laver du så her?
Jeg skal lige ordne noget først.
Nå? Noget vigtigere end vores lille projekt?
Cindy bliver løsladt før tid.
Hun løj i retten, hun forrådte mig, og nu lukker de hende ud.
-For helvede da. -Ja.
Se lige, hvordan hun propper sig med sine friheds-osterejer.
-Det er fandeme respektløst. -Ja.
Hvad gør vi ved hende?
"Vi"? Jeg har jo ikke nogen penge.
Nej. Den her er gratis.
Rotter smitter folk. De gør alle syge.
Du er min livstidssøster. Indtil du betaler mig for at dø.
Ved du hvad?
Adeola kan lære hende lidt om tyngdekraften.
Nej. Hun skal ikke smides ud fra nogen balkon.
Vi kan plante en kniv hos hende.
Og forlænge dommen.
Jeg gider ikke se på hende længere.
Og hvad så? Du skal ikke være her meget længere.
Hold da kæft.
Vi kan ommøblere hendes ansigt som Picasso.
Det er vist noget, jeg må ordne selv.
Jeg hedder Jason. Jeg er misbruger.
Hej, Jason.
For ti år siden tog jeg mine sidste 15 oxy'er.
Fordi I havde gentaget mantraet, indtil jeg troede på det.
"Kom tilbage. Det fortjener du."
Jeg syntes, det var så kikset.
Men jeg kom tilbage, fordi folk som jer sagde, at jeg skulle.
HAR DU LYST NU?
En dag hørte jeg det endelig. Jeg fortjener det.
PRES MIG IKKE
Det turde jeg ikke tro før,
for det gav mine forældre mig ikke lov til.
Det var ikke nok at være en god svømmer. Jeg skulle være perfekt.
Så jeg kunne ikke hænge ud med vennerne og slet ikke have en kæreste.
Intet fjernsyn, ingen videospil.
Der var så mange regler.
De tog tid, bare jeg gik på toilettet.
Så da min far kom hjem med piller efter en knæoperation,
tog jeg en.
Det var mit lille oprør.
Jeg har personligt lagt imam-ansøgningen på dit skrivebord.
Den ligger lige foran dig.
Jeg forventer at få den retur med en underskrift i morgen tidlig!
-Er det et dårligt tidspunkt? -Ja!
Jeg har noget med.
Jeg er vild med gaver.
Hvorfor tror du, at jeg er plantemenneske?
Jeg har hørt, at planter klarer sig bedre i selskab med andre planter.
Selv hvis de hader hinanden, lever de længere.
Du har åbenbart talt med Joe.
Han elsker at tillægge blade og grene menneskelige følelser.
Hvad er I to lystige korsfarere kørt fast i?
Han sagde, at han ikke er så god til Linda-relaterede ting, som du er.
Og du håndterede hende jo så flot.
Ja. Så flot, at jeg endte her.
Hvad er den intrigante gås nu ude på?
Hun lukker psyk.
Selvfølgelig gør hun det. Gudfader.
Det er sikkert godt for PolyCons aktier.
Det er farligt at lukke de psyk-indsatte ud til de andre.
De kræver særlig behandling. Jeg har undersøgt det, og...
Spar på energien. Det tog er kørt. Du må bare vælge, om du vil med eller i hvert fald lade som om.
Det er én ting med Linda, men jeg skal tale med pressen.
Du er hendes menneskeskjold.
Meget kan man sige om hende, men hun overgår sig selv.
Jeg er ikke god til at lyve. Pressen æder mig råt.
Nej, de gør ej.
For jeg skal lære dig noget. Det kaldes "drej og parér".
Det lyder som et dansetrin.
Det er en dans.
De tager et skridt frem med et spørgsmål, og du tager et skridt til siden
og svarer på det, du ville spørges om. Er du med?
Jeg vil gerne sige ja, for det kan jeg se på dig,
men jeg er ikke med.
Okay. Lad, som om du interviewer mig, og spørg, om jeg kan lide din gave.
Kan du lide den plante, jeg gav dig?
Det er et rigtig godt spørgsmål.
Men det handler ikke om min glæde ved sukkulenter.
Det handler om den glæde, de kan bringe til alle herinde.
Så du skal sørge for,
at de planter gør så mange mennesker som muligt glade.
Her.
Jeg er virkelig glad for, at du gør det her.
Du er god til den slags.
"Undskyld, kære ahorntræer i Vermont...
...fordi I spildte jeres klæbrige sødme,
jeres hjerteblod,
på at drukne en mand.
Jeg er ked af det,
og jeg er taknemmelig."
Nogle fortjener at dø.
Javel ja.
Jeg ved ikke, om ahorntræerne burde have fået den undskyldning,
men det var dybtfølt.
Jeg spiser tørre pandekager som bod.
Godt.
Ruiz, din tur.
"Fuck dig, Yadriel.
Jeg giver dig ikke lov til at flytte mit barn med hen til den mær."
Lige et øjeblik.
Er det ordet "mær"? Jeg var meget i tvivl.
Vi må jo ikke bruge det mere.
Lav det om, mær.
Sig "puta". Det etniske lyder sejt.
Det var ikke derfor.
Det lyder ikke som et brev til dit offer.
Jeg har jo ikke noget offer.
Jeg solgte bare nogle tøser kopitøj.
De ville have mærkevarer, så det fik de.
Hvem er offeret her?
-Gucci? -Fuck Gucci.
Jeg er offeret, så jeg skrev et brev til en af dem, der har plaget mig.
Det var ikke opgaven.
Hun sagde undskyld til træer. Det var trods alt en undskyldning.
Jeg vil råde dig til at prøve igen.
Der er ingen, der har spurgt din brevkasse.
Undskyld forsinkelsen.
Det tog lang tid at skrive.
Jeg er glad for at se dig.
Vil du læse det?
Bliver det så mellem os herinde?
Selvfølgelig. Ikke, de damer?
Det er ligesom med Vegas.
Den slags ender altid på Instagram.
Jeg holder mund ligesom i Fight Club.
Jeg har mange ofre,
og nogle af dem kan jeg ikke gøre noget ved,
så jeg vil begynde med en, jeg håber at se, når jeg kommer ud.
"Kære mor. Undskyld.
Det har jeg vist aldrig sagt til dig,
men havde jeg givet dig penge i stedet for,
ville du være rig som dem fra Amazon og Facebook.
Først og fremmest...
...undskyld, fordi du hænger på mit barn.
Især undskyld, hvis hun på nogen måde ligner mig.
Og undskyld, fordi jeg ville tage hende fra dig.
Selvom jeg er hendes biologiske mor,
så er du hendes rigtige mor.
Du har været hos hende...
...hver dag, om hun ville det eller ej.
Du laver æg og bacon-ansigter til hende,
krammer hende ved dine bryster, når hun er syg,
og ved, hvilken Slurpee-smag hun kan lide.
Jeg ved, at sandheden ville såre både dig og Monica,
så det her er sidste gang,
at jeg nævner, at jeg har født hende.
Jeg vil nu være en datter, du kan være stolt af.
Jeg håber, vi kan bo sammen, når jeg kommer ud,
så jeg kan gøre alting godt igen.
Kærlig hilsen din datter, Cindy."
Det var flot.
Du skal placere kloen over kroppen, ikke hovedet.
Hvordan vil du ellers få bamsen? Brug dog din sunde fornuft.
-Ja? -Du tog den!
Hold op med at ringe.
Jeg vil gerne sige undskyld.
Må jeg ikke nok sige undskyld?
Jeg blev grådig og traf det forkerte valg. Det ved jeg godt.
-Vi var færdige med den slags. -Ja.
Og jeg ødelagde vores liv.
Jeg ville ønske, jeg sad i det cafeteria lige nu
og spiste sandwich med dig.
Jeg kan ikke det her. Du skal ikke ringe mere.
Yadriel, vent. Jeg er gravid.
Yadriel, er du der?
Hvornår er det sket? Det ved jeg ikke,
men jeg har kun været sammen med dig.
Yadriel? Er du der?
Yadriel.
Jeg skal være far.
Ja.
Ja, du skal.
Det er to-lags.
Ja, du skal.
Sid ned.
Godt.
Har du haft en god dag?
Niall forhindrer Adam i at stjæle Kendalls fisse.
Hvorfor skal vi se på en flok Brexit-vælgere i bikini?
-De stemte jo ikke. -Det var en stemme for Brexit.
Men... bare maver.
Hold nu op.
Det æder din hjerne. Fortæl mig nu om din dag.
Nej, de lækre, glinsende kroppe skal slette min hjerne og min dag.
-...holde kortene... -Umuligt.
Jeg er udadvendt.
Jeg havde et gennembrud i Genopbyggende retfærdighed i dag.
Jeg gider ikke høre om dit Dangerous Minds-pis,
mens jeg gør verden værre i rædselsudgaven af Coming to America.
I det mindste udligner vi hinanden.
Gør noget godt, og lav aftensmad.
Jeg har købt en gave til dig.
Vel ikke endnu en sukkulent?
"To kan hade hinanden og stadig leve."
Jeg har lært af Love Island, at tre river hovederne af hinanden.
ÆRTER
Medmindre de skal indgå
i en kulhydratfattig carbonara, er jeg ikke interesseret.
De skal ikke spises.
De er til mine nosser.
Gudfader, Joe. Jeg er ikke så kinky som dig.
Det er de heller ikke til.
Lægen sagde, at jeg skulle lægge is på drengene efter operationen.
Ville du og dine nosser ikke blive hjemme?
På det kursus, jeg ikke må tale om,
indså jeg, at jeg måske har noget at bidrage med til næste generation.
Jeg vil stadig ikke høre om din dag, men godt gjort.
Jeg fik en tid i næste uge.
Lægen sagde, jeg kunne dyrke yoga, hvis jeg gjorde den slags.
Men du skal køre mig.
Vent.
Gudfader! Hvorfor går ingen af dem efter lægen?
...Alex er kommet grimt til skade.
Men enhver læge ved, at intet...
Jeg må understrege,
at de indsatte med de mest komplekse psykiske behov
kommer i gode hænder på udvalgte psykiatriske hospitaler,
og at vores indsatte med mildere problemer
kan blive integreret blandt de andre og forhåbentlig i samfundet.
Så du er deres fortaler?
Det forsøger jeg at være.
Jeg forsøger at give kvinderne en fornemmelse af værdighed.
Det er vigtigt, at de ser sig selv som mere end indsatte.
De er nogens mor, nogens datter, søster, veninde.
Og folk er interesserede i at høre om dem. Kan du fortælle mere om inklusionsplanen?
Ja.
Jeg er glad for, at du nævner den.
Det handler ikke om hypotetiske fremtidsplaner,
men om de planer, vi aktuelt har iværksat for de indsatte.
Og jeg vil gerne fortælle mere om vores nye rehabiliteringsprogrammer.
Undersøgelser viser,
at de giver de indsatte bedre chancer for succes udenfor.
Er det nogle programmer, de indsatte fra psyk kan indgå i?
De bør have deres egne programmer, som er skræddersyet til netop deres behov.
Og de er?
Det er noget, vi stadig kigger på...
...og drøfter mulighederne for.
Jeg er sikker på, at det bliver fantastisk.
Især da I jo har 2,5 millioner om året at bruge på det.
Det er et meget præcist tal.
Det er det, PolyCon sparer ved at lukke den psykiatriske fløj.
Ja. Selvfølgelig.
Er det ikke det, I bruger pengene på?
Jo, det er.
Vi sender dem tilbage ind i fængslet,
hvor de vil give os mulighed for at tilbyde
spændende motivationsskabende kurser for alle vores indsatte.
Det vil betyde nye programmer
og flere vagter, som er særligt uddannede til vores neurodiverse indsatte.
En indsat fra Litchfield Fængsel forsøger at kontakte Dem.
Accepterer. Hvad så?
Hej, tøsen! Jeg håbede, du ville tage den.
Og skolen?
-Får du lavet lektier? -Ja da, tøsen.
Kalder du nu mig for "tøsen"?
Okay så, tøsen...
-Hvem er det? -Hende.
Har du hr. Viktora til matematik?
Han har været gift med en afrikansk prinsesse.
Hr. Viktora døde sidste år. Det var vist E. coli.
-Eller måske var han gammel. -Giv mig telefonen.
Øjeblik.
Nå. Men kan du stadig lide matematik?
Siden hvornår går du op i det?
Siden nu. Skolen er vigtig.
Kedeligt! Nå, jeg skal se GloZell. Vi snakkes ved.
Ser du stadig Suite Life with Zack and Cody?
Det holdt hun op med for længe siden.
Hej, mor.
Må jeg læse noget for dig?
Jeg er på vej ud. Kan det vente til næste uge?
Så har jeg ikke så travlt.
I næste uge... kommer jeg ud.
Du må undskylde alt det, jeg har udsat dig for.
Jeg ved godt, at det varer længe, før du stoler på mig igen,
men må jeg godt bo hos jer?
Hvis du skal bo her, er der nødt til at være nogle regler.
Det er en følsom tid i Monicas liv,
og du skal ikke komme stormende som orkanen Cindy, som du plejer.
Selvfølgelig, mor.
Jeg skal nok overholde alle dine regler.
-Ingen chancer denne gang. -Forstået.
Jeg forsøger at ændre mig.
Du skal blive stolt af mig.
Så må vi jo se, hvordan det går.
Hvordan skal vi komme og hente dig?
Kom nu!
Lad være med det!
Du gør alt i sneglefart.
Det er et mirakel, de ikke snupper os.
Jeg har prøvet noget nyt.
Er det min? Sig mig, er du helt besat af mig?
Nej... Her. Prøv at røre.
Du har mavemuskler. Flot. Og læg den så tilbage.
Gid jeg havde.
Så deltog jeg i bikinikonkurrencer og vandt penge.
Det er opladere. Vi kan smugle mange flere sådan her.
Imponerende.
Kan du tage den af mig?
Jeg kan ikke...
Hvor i Texas er du fra?
Nå, den? Nej...
Som barn lærte vi om indianerne,
og Hasanai-stammens ord "texas" betyder "goddag, ven".
Det sad bare fast.
Du kunne have valgt "aloha".
Din tur.
Jeg kan godt klare min egen bustier.
Det er svært med opladerne i. Jeg kan gøre det hurtigere.
Min tatovering er da ingen kliché.
Hold din kæft. Det er min lykkestjerne.
Det er det sikkert.
Sådan.
Som en selvmordsbombe.
Jeg må tilbage.
Hej hej.
Hvad er det, der er så vigtigt?
Jeg vil læse et brev.
Det var vildt svært at finde en til at passe Pepa.
Send det til mig.
Det her er ikke nemt.
Lad mig læse det, før jeg fortryder.
"Jeg vil gerne sige undskyld.
Undskyld, at jeg ikke stolede på din opdragelse af Pepa.
Du er derude hos hende hver dag.
Du skabte orden i det rod, jeg havde lavet.
Jeg har truffet mange dårlige valg de seneste år,
men jeg gjorde det rigtige, da jeg valgte dig som Pepas far.
Jeg forstår godt, at du skal videre.
Jeg har sinket dig længe nok.
Det, jeg forsøger at sige, er,
at du skal have det godt, for så får Pepa det godt."
Tak. Jeg er ikke færdig.
Jeg stoler på dig derude.
Så du må stole på mig herinde.
Du skal tage hende med herind. Hun skal vide, hvem hendes mor er.
Hun må ikke tro, at det her er en mulighed.
Tro mig. Tag hende med herind, så skal jeg vise hende, at det ikke er.
Hun vil spørge til mig.
Det kommer vi i forkøbet.
Okay.
Men hvis det begynder at skride, holder vi op igen.
Det beslutter vi i fællesskab.
Det er i orden.
Én ting mere.
Jeg vil møde hende den nye, som Pepa skal bo sammen med.
Hvad hedder hun?
Hun hedder Maria. Tager du pis på mig?
Fuck dig, din fede vatpik.
Hvem blev stemt hjem?
Litvack gav afslag på imamen i en e-mail, mens jeg ikke er på kontoret.
Feje svin.
Han skrev: "Kvinderne bør ikke samles og tale fremmede sprog."
De gør det så slemt som muligt, så kvinderne trygler om at blive udvist.
Jeg er bare endnu et hjul i lortemaskineriet.
Måske skulle du træde et skridt tilbage.
Tænk over, hvad du vil.
Jeg har været meget gladere, siden en klog dame sagde,
at jeg ville gøre en større forskel uden for systemet.
Omtal mig som sexet, ikke klog.
Og jeg tror ikke, jeg kan gøre en forskel.
Vær nu stille, så jeg kan se afsnit 38.
Så er det nu!
Godt. Lad os få vækket tropperne!
Har du skrevet noget om min operation på Facebook?
Ifølge Facebook er jeg stadig lykkeligt gift, så nej.
Og jeg har ikke været på, siden russerne overtog.
Jeg får en masse kærlighed og støtte.
Undskyld.
Mærkeligt.
SKID HUL I DET. DET ER JO LØGN.
FOR NOGLE ÅR SIDEN ARBEJDEDE JEG I ET FÆNGSEL.
JEG BLEV UDSAT FOR SEXCHIKANE AF MIN CHEF OG SENERE FYRET.
DET GØR MIG ONDT
LUSCHEK: HAN GOKKER DEN AF PÅ KONTORET
Fru Caputo, De skal blive her.
Som om jeg ville tage dit navn. Her.
-Giv mig lige et øjeblik. -Hold op med at trække tiden ud.
Jo hurtigere kan vi få lavet en baby.
Vær sød ved den søde sygeplejerske.
Hayes, er du klar?
Det har været interessant at bo sammen med dig.
Lader du det blive her?
Ja. Jeg vil ikke have noget med herfra.
Hvad skal jeg stille op med alt det bras?
Held og lykke. Jeg håber, at jeg aldrig ser dig igen.
Vent. Kan jeg få et øjeblik?
Vil du blive i fængsel længere? Værsgo.
"Smækker kroppen ned."
Det her er ligesom julegaver og gemmeleg og at bage soufflé og toiletbåse.
Ikke kigge.
Jeg vil savne dig, Suzanne.
Jeg vil også savne dig.
Vent.
-Hvorfor vil jeg savne dig? -Jeg skal af sted. Sådan for alvor.
Nej.
Nej...
Du må ikke tage af sted.
Jeg er ikke færdig.
Er der ét eller to L'er i "annullere"? Hedder det "affekt" eller "effekt"?
Alle de spørgsmål og ingen tid til at fikse dig og Taystee!
Du kan ikke...
Tak.
Tak, fordi du altid forsøger at gøre tingene bedre.
Jeg kan lære meget af dig.
Jeg skriver breve til dig.
Jeg ringer for at se, hvordan du har det.
Se?
Jeg kan jo ikke se, hvad du laver.
I en telefon.
Sender du billeder, når du laver sjove ting?
Når du er ude at cykle eller... Cykler du?
Ja.
Eller skøjter, når det er koldt.
Eller på rulleskøjter, når det er varmt. Al bevægelse på hjul.
Ikke løbehjul.
Min far siger, at voksne på løbehjul ligner idioter.
Men jeg synes nu, det ser sjovt ud.
-Jeg hørte, at Cindy kom ud i dag. -Ja.
Er du okay med, at hun bare er fri?
Du skulle have ladet mig smadre hende.
Jeg overvejede det.
Men jeg tror nu, hendes liv bliver, som hun fortjener derude.
LILLIAN HAYES - MOR MONICA HAYES - SØSTER
Sådan sætter livet os på en prøve.
KÆRE MONICA.
DU BØR KENDE SANDHEDEN OM...
Man kan gøre det rigtige eller vælge at gøre det forkerte.
...DIN MOR, DIN RIGTIGE MOR.
Når man træffer et dårligt valg,
kan det at leve med det være straf nok i sig selv.
For det er stensikkert,
at skeletterne kommer ud af skabet og hjemsøger en.
Cindy!
HEJ TØSEN!
Sayonara, røvhuller!
I kan kysse min sorte røv farvel!
Kysse, kysse, kysse!
Seriøst, Cindy? Skal du stå og råbe sjofelheder?
Åh, lille skat.
Hej, tøsen.
Kom her, Monica. Se lige dig.
Hvor er du stor.
Er det, hvad jeg tror, det er?
Halvt appelsin, halvt cola.
Appelsincola! Tak, mor!