NETFLIX 原创剧集
对不起
布兰卡呢？
他们把她带走了 还有卡拉和一些委瑞内拉人
-什么？什么时候？ -你在冲澡的时候
他们喜欢在清早
或晚上人昏昏沉沉的时候 把人带走
这样会少些反抗
他们把她带到哪里去了？ 她会回来吗？
可能吧
老天！那是什么味儿？
是天然去污剂
和喝母乳后拉出的便便混合的味道
还是一层一层的呢
看你不太精神
你和办公室那些女的 去了女士之夜之类的？
我喝了她们一整瓶龙舌兰酒 还用手抓着吃了她们的曲奇饼蛋糕
今天那群“美洲狮”肯定会生吞了我
我真希望可以打电话请病假
我以为你喜欢这份新工作呢？
每天在扫描机前站八小时
还不能扔坏掉的笔 谁会喜欢这种工作？
你想跟我调换一下吗？
因为内里给我分派了 这个“铲屎”的活儿
她自己带着宝宝回娘家了
然后我还得去全世界最烂的 自助洗衣店洗这些东西
上次 我还得把绿花菜 从洗衣机里掏出来
才能开始扔脏衣服进去洗
然后我被困在这 等修冰箱的人来
得从上午11点等到下午6点
我是挺喜欢小宝宝的 但做爸爸真是毁人生
坐牢也是
即便你已经服完刑了 他们还是要想办法惩罚你
好吧 在这场痛苦的奥运会中 我要喊暂停了
我们都赢了 或许需要开始沉思一下
我需要的是一个短假
远离所有规则 好比一小天私人的下雪放假日
老天 我喜欢下雪放假日
还记得我们以前经常穿着睡衣 看一期又一期的《价格竞猜》吗？
虽然我是裸睡
还做烤奶酪 喝棉花糖恋人家的热巧克力？
好恶心的搭配
谁知道自那以后 就一直走下坡路了呢？
但非得这样吗？
我们是成年人 但并不意味着 我们不能有下雪放假日啊
还真不能 因为你在假释期间
我有个婴儿 而且又没下雪
咱俩表现一直都这么好 我们应该“逃学”一天
然后我们再回归让人压抑的狗屎生活
你给修冰箱的人留个字条 我想办法别去上班
那倒容易
你打办公室电话
给电话机留言说你重感冒了
我干那份工作时经常这样说
-这么说你同意啦？ -我不知道
自从有宝宝后 内里只肯给我“手活儿”了
我不能冒险连这都失去了 她的手好柔软
卡尔 拜托 只是一天
-我… -只是一天 好让我们继续保持理智
咱俩上次在一起玩乐是什么时候了？
几个便便的印迹 对宝宝也没啥影响 对吧？
以毒攻毒吧
好！
管他什么警察
你们好好逛
你也给自己买点漂亮衣服 妈妈
要不买件我喜欢的豹纹装？
豹纹装不便宜的
生意蒸蒸日上
你可以试穿看看啊
我坐到老公专座上 你可以当模特 穿给我看？
那些座位是给娘娘腔和变态坐的
好吧
有道理 好吧 你们自己慢慢逛
我去斯巴罗餐厅
买点吃的 然后就去办公室
好吧 再见 你们好好逛
只准买打折款 别露太多
好吧 你说什么就是什么 别像你露这么多
他会发现你偷他的钱的
我没偷 这是生意
所以你的卫生棉条盒子里 塞满了现金 没装卫生棉条？
别动我的卫生棉条盒子 里面有多少钱我都一清二楚的
还有 那些钱是我挣来的
给 买件能遮住胸的衬衫
那我得等到像你这么老了 才能显摆它们？
嘿！我37岁 还年轻着呢 你要是能遗传我的大胸基因那倒好了
你跟你外婆似的 长了一对冈萨雷斯短筒袜胸
嘿 宝贝 我们得走了 我停在残疾人车位
慢着 这是谁？
安杰尔 我男朋友
你最近就是跟这家伙约会？ 他都有你两倍年纪了吧？
所以呢？
所以他是个该死的恋童癖
我去 你妈妈好粗鲁
嘿！她才13岁
你再敢靠近我女儿
我把你的蛋蛋扯下来 塞进你喉咙里
快滚吧 省得我违反假释规定
-好吧 妈妈 -喂 你叫我什么？
-走吧 回头给你发短信 搞什么？ -你休想发什么鬼短信！
跟成年的老男人毒贩鬼混
好像你是什么未成年黑帮少女似的
你以后再也不准见他 听见了吗？
我见谁不关你的事
我知道你以为自己已经长大了
因为你下面已经长毛了
但跟那种人渣鬼混
会在你上高中前 就永远毁掉你这辈子的
-相信我 因为我清楚这种事 -什么意思？我连恋爱都不能谈？
我没那么说 你想在麦当劳后面被人摸摸抱抱吗？
尽管去 但得找个跟你年纪相仿的人
-我这个年纪的男生都很无聊 -年纪更大的也无聊 相信我
随便吧
喂 你去哪？不准就这样甩手走开！
伊娃！
看到他在那边了吗？
你要走到他面前 微笑着介绍自己
然后问他想不想跳舞
长得像弗莱迪克鲁格那个？
他像谁不重要 关键是他出手阔绰
你怎么不去？
因为我没你年轻 没你漂亮
可上次那个男的一直捏我 而且他的口气有股狗粮味
他想捏你就让他捏啊
但如果他还想做别的事 就告诉他加钱 懂吗？
嘿 阿莱达 看着我
我知道现在情况不好
我们得再坚持一下
你爸爸很快就出来了
一旦他出来 我们就不用再做这种事了
我们什么都不做
上次爸爸出来后 把我们所有东西都输光了
-三个星期后又进去了 -所以那是老娘的错了？
-不是 但… -我也觉得不是
现在停止抱怨 别再一脸不高兴
你得微笑 笑给我看看
很好 拿出大女孩的样子去撩他
态度好点 保持微笑 多眨眨眼睛
-你好 你叫什么名字？ -阿莱达
阿莱达 名字很美 人也很美 阿莱达
你想跳舞吗？
该死！老天 抱歉
弗拉卡、罗娜、妮基 帮我清理一下这个烂摊子
可我们在做沙拉
我们做的离沙拉可差远了
那午餐得推迟了
抱歉 但午餐不能推迟
没饭吃的话 那些女人会疯的 这涉及安全风险
你要想准时开饭的话 那我需要援助
你今天吃东西了吗？ 或许你该吃点零食
这样 我跟你说 另一名狱警叫什么来着？贝尔？
-之前她让被拘留的人来帮忙 -是吗？
是的 即便是那样 我们都差点没法准时开饭 那好吧 我去给你们找几个志愿者
-你满意了？ -是的 谢谢
你最好找马里查拉莫斯 和布兰卡弗洛雷斯来
因为她俩在改造营时跟我工作过
她们比较熟悉该做什么
会让我们轻松不少 我保证
好吧 我去看看能不能找到她们 你真该吃点东西了
是因为你分心了
你一分心就会出事
不是出事 是我得让她俩到这来
我得跟她俩聊聊 这事很重要
比干好你的工作还重要？
你有没有用心啊？ 拉莫斯和弗洛雷斯需要帮助
你没事吧？
我没事啊 又不是我把东西洒到地上
弗洛雷斯呢？
说实话 我不清楚
但这位说她在卢克索做过厨师
文尼说凯撒皇宫酒店 现在仍然是拉斯维加斯最好的酒店
卢克索在埃及
对呀 带个大灯的金字塔 就在神剑酒店旁边？
我为我的朋友感到抱歉 她的领会能力有点慢
她看《60分钟》都得花两小时
好了 继续干活吧 女士们
好
-他们把布兰卡带走了 -谁干的？
该死的终结者
别在这说
拉莫斯、冈萨雷斯 她们收拾的时候
你们帮我从冷藏柜里拿些东西出来？
红妈 帮我看着灶上炖的东西好吗？ 别忘了放点盐和胡椒
我知道怎样给炖汤调味
什么情况？
今早她就消失不见了
我从浴室出来 她就不见了
他们莫名地把她带去 拘留审查中心了？
我不知道 我的床友说这表示 她去听证会了
或者被转移或被驱逐了
但他们还留着她的铺位 她说可能代表第一个
老天 我感觉她只是想安慰我
或许是真的呢
即便是那样 也意味着 她没带律师就去听证会了
-该死 那我是下一个怎么办？ -不…
不 我没有律师
你会有的 我之前就想告诉你 我在网上找到了这个团体
名叫“还移民者自由” 他们想帮助这里面的人
对 我给他们打电话 把你的情况都说了
我告诉他们你有多可爱
有多像下一个凯莉詹娜
他们一定要救你 所以他们给了这个号码
你可以请个律师 请个免费的律师来跟你谈谈
好 但不是1-800号码 对吧？ 因为那种号在这打不通 相信我
不 你只用按“井”号 然后把这四个数字输进去
这样就能接通了 就像热线号码
“9481” 妞 这是碧昂丝的生日！
-这是不是表示她在罩着我？ -我之前就是这么说的
好了 不过你得小心点 好吗？
很明显 一旦他们发现你用热线
监管的人就会把它关闭
别担心 我以前跟某个参议员有过一段
我知道要怎么个小心法 太感谢你们了
哪个参议员？
我去 好像你认识很多参议员似的
谢了 狄克逊狱警 好 你可以走了
我想我还是在外面等着 以防她又动粗
谢谢
坐吧
-谢谢你让我来跟你谈谈 -这是我的工作
-是 我知道你很忙 -对 确实挺忙
你想聊什么呢？
我看了你给大家发的那些小册子
真的让我有所思考
-你想参加一个课程？ -不是
那些课程好像都不适合我
但让我开始考虑 我想如何在这里度过余生
我最近在想或许我可以跟你 做个独立的学习？
做你的助手？
我的助手？
对 卡普托先生做监狱长时 我就做过他的助手
我负责接电话
归档文件、提醒他日程安排 有时候他可能在打飞机
我会告诉别人他在讲电话 就办公室那些事
我们到最后都合作得很好
-他说我帮了他很大的忙 -说实话 我确实需要帮手
我可以拿那份工资并得到脑力锻炼
还能远离里面这些嘎嘎叫的贱人
听起来是挺理想的
但我不能让各位狱警认为 我给你提供任何便利
他们已经有那种想法了
你不是老大吗？ 还用在乎别人怎么想？
你的这些想法是从哪来的 美味姐？
上次我问你时 你还说 “滚出我房间 老妈”
我想过你说的话了 你是对的
我不能干坐着 愤愤不平地过完下半辈子
我必须想办法在这里面过得轻松些
我必须想办法让自己活得有点价值
否则我肯定会疯掉的
抱歉 看来你很忙
霍珀警官 我要怎么说 你才能明白要先敲门？
我以为你会想知道 又发生另一起事件了
但我不愿意打扰你们闺蜜谈话 我回头再来吧
事实上 你可以 跟我的新助手预约时间了
-她吗？ -周二可以吗？
慢点喝 小帕 你得留点空间 还有重头戏呢
这种啤酒很好喝
我想很有可能是因为你才出狱的关系
我的天
这一餐全是喝的
跟你说了嘛 我来演示一下
对 自从你走后 很多东西都变了 小帕
人们骑上了银行赞助的自行车
因特网变得比现实生活更重要
血腥玛丽现在得搭配日式和牛肉 欢迎来到未来
未来很棒
-我很高兴我们出来嗨了 -我也是
不过你知道怎么会更嗨吗？
我本来是要留着 在内里的火焰旋转秀时才拿出来的
但不是每天都能跟前罪犯妹妹 一起过下雪日
-什么东西？ -是“蓝莓豆”
外层包着巧克力 里面有大麻的蓝莓
什么？
老天 能像正常人一样嗨 我做什么都愿意
卡尔 我一直梦想着嗨一次
我会让你那个梦想成真
但我得验尿啊
拜托 这不是我第一次 在毒品检测中搞鬼
你喷点眼药水进杯子里 检测就读不出读数来了
我在阿拉斯加的罐头厂工作时 经常那样干
其实是没用的 对吧？
帕波 我有很多特殊技能
是在这辈子抽大麻的过程中获得的
让我成了掩盖自己尿液中 有大麻的专家
你能保证验不出来吗？
我保证
拜托 是你说要摆脱规则的
下雪放假日不就这点乐子吗 对吧？
-怎么啦？没有新关注者？ -很有意思
社交媒体会让你抑郁的
叫作“比较与绝望效应”
感谢你的小提示 但我其实是想订购点东西
信不信由你 1-800花卉礼品网不接受绿点卡
-有我能借用的信用卡吗？ -我的都刷爆了
而且 你是已经判刑的重罪犯
话说你还订花干什么？
帕波
我们的手交纪念日到了
-真有这种事？ -老天 你真幼稚
她最近有点低落 很大程度上是因为我
我只是想让她知道我想着她
跟女人交往一定很不错
考虑得周到得多
有好有坏吧 但考虑得更周到是真的
会更多地为不言而喻的情绪 消极地对抗 也是真的
那听起来送花也不管用 你应该做些更私人的事
我会跑去离这最近的彩乐美
给她手绘个马克杯 上面写上鼓舞人心的引言
比如
“只要你足够勇敢 一切都是假阴茎”
我明白你说的消极对抗了
该死 等等 好吧
你说得对
我想到一件事
今晚你回家时绕个远路怎么样？
我喜欢波浪形
一个小人人踩着一小块冲浪板
我们应该可以那样 在雪地上冲浪
那不就是滑板滑雪吗？
我要尝尝山羊芝士辣椒巧克力
嗨 打扰一下 我可以尝尝 山羊芝士辣椒巧克力吗？
那个你已经尝过了
我忘记是什么味道了
我得跟波旁玉米片交叉对比下
卡尔？
你尝过这种了吗？简直不真实
是啊
我嗨了 真嗨了
你之前说眼药水要怎么用来着？ 实际要怎么操作？
超简单的
用手托着眼药水 然后你去尿尿的时候
把它贴着你的老二 像这样
然后你尿尿的时候
喷一小点眼药水进杯子里
如果你有点勃起的话比较好 这样可以抵着一点
可我没有老二啊
那更好了 那你都不需要什么手法了
先将眼药水瓶放到那里 然后尿尿时做凯格尔运动
你这会儿就在做吗？
是的
对 我想是的
很遗憾 在这里你没法施展 你的大厨厨艺
这里不是开罗的四季
开罗没有四季 只有两季
一个能做厨师的开罗喜剧演员
都是骗人的 我不是开罗人 我碰巧比较会搞笑
我对狱警说我会做菜也是假的
我只是想做点事 让自己别胡思乱想
我被转移去过 很多不同的临时拘留中心
一阵子后 看起来就都一个样了
一阵子是多久？
-对我来说是18个月 -我去 你还得被关多久？
这跟坐牢不一样 他们不会给你确定的释放日期
我的案子要么以避难为由获得批准
要么我会被他们遣返回埃及 不到最后我也不知道会怎样
至少你得看看美国最好的部分
从美味佳肴到神奇的大熔炉
站在甲板上被驱逐出境的时候
-我来美国只为一样东西 -是吗？
炸薯球
炸薯球是美国有名的美食
我喜欢那种一口一个的个头 还有很咸的口味
就像是食神的蛋蛋 话说里面有什么？
土豆
你们这样叫啊 我知道这个叫法了
谢谢 我真的得走了
我觉得很多人都感冒了之类的
我希望你事后洗过手了
否则明天这里会像是 第三次世界大战爆发
姐妹们 我打那个号码了 他们让我联系上了一名律师
她说我的案子也许能赢
她想在几天后跟我见面
-老天！ -看到没？碧昂丝庇护着你 妞！
-布兰卡呢？她出现了吗？ -没 还没呢
-别担心 碧昂丝会关照着的 -好
但我们必须 像那首歌里唱的一样耐心点
好了 女士们 过来吃饭吧
上帝保佑
我们用过期食材炖了一锅绝望的菜
祈祷它不会永久改变 我们肠道生物群落的种类
阿门
我真的能尝出绝望的味道
不是绝望 是盐巴 你放了多少盐巴进去 红妈？
我放的量绝对刚刚好
可能是你让我放盐之前 你自己已经放过一次了
没有 我好像没放过
你就只是负责这锅炖菜而已
如果出了什么问题 就是你的错
好吧 你是对的
我应该更留心点
今天我脑子里同时惦记着很多事
好像只有我记得我们是来这里工作的
这些女人正在受苦受难
最起码我们能做的就是 暂且把自己的事情放一放
为她们提供一顿像样的晚餐 老天
基于前述内容
依照《移民和国籍法》条款 212(a)(6)(A)(1)
控诉称你应该被迁出美国
根据政府建议
法庭将指定洪都拉斯为遣返国
求你们别这样
我全部生活都在这里
我的家在这里
我错过什么了吗 还是我们队伍里还没人在上面赢过？
我不想惹出任何问题
我觉得我们已经有问题了
手铐和哭泣通常就是信号
你觉得很搞笑吗？
可能你已经习惯了这种待遇
但就因为像你这样的罪犯 所以我才会在这里
对 因为罪犯投票给共和党嘛
曾几何时 像我这样
诚实勤劳的人 能在美国过上充实的生活
他们只管自己的事 只管奉献
不会乱出风头
但像你这样的人 让他们找到借口来针对我们
-你都不知道我做了什么 -我不想知道
我只想知道我的孩子们在哪里
他们把你的孩子带走了？
519 科尔多瓦 卡拉
被告人 请说出你真实、完整的姓名？
-卡拉戴安娜阿迪林科尔多瓦 -谢谢
女士 我面前有一份 题为“出庭通知”的文件
在这份文件中 国土安全局提出
你并非美国公民或美国国籍
并称你是非法进入美国
对于上述指控 你会如何辩护？
我否认这些指控
你否认的依据是什么？ 你是美国公民吗？
证明文件上说的情况是政府的责任
我什么都不会说
法官大人 我们有一份被告人的I-213表
她在表中承认自己是萨尔瓦多公民
我反对他说的那份文件！
我没见过那份文件 也没有跟任何人承认过任何事
不关萨尔瓦多什么事 我清楚自己的权利
如果他是这样证明自己的案子的 那你应该不受理我的案子
今天政府准备好担起
证明被告国籍的责任了吗？
没有 法官大人
法官大人 我有权利申请 推迟审理我的案子
这样我就可能有时间 去寻找有效的法律顾问
很好 我会将此案推后 让你有时间去尝试找律师
新的日期将在几天后告知你
-本案押后再审 -谢谢法官大人
813 弗洛雷斯 布兰卡
被告人 请说出你真实、完整的姓名？
我否认一切
你否认自己的姓名？
抱歉 我叫布兰卡莱扎弗洛雷斯
法官大人 我也想申请重新安排审理日期
直到我找到律师为止
这是我的权利 法官大人
你是因为她这么说 所以也跟着说吗？
不是 我本来就打算这样说的
你知道政府控告你什么吗？
你们想说什么就说什么
在找到律师之前 我什么都不会说的
好吧 女士
由于你似乎下定决心 要浪费法庭的时间
我会将本案的审理推迟
给你机会去找律师 下次请务必做好准备
谢谢法官大人
好吧 你可以谢你的朋友 押后再审
这个地方臭死了 你干吗带我来这里？
让你看看自以为已经长大
而且不听妈妈话的小女孩 会遇到什么事 坐下
你要继续胡闹下去 以后每天都会这么臭
这是伊娃吗？宝贝 你长得好快 你上几年级啦？七年级？
-八 -八年级
男孩子肯定都很喜欢你
是啊 她也很喜欢他们
很开心你来看我 宝贝 我很想你
我在这里面每天都想你 你知道的 对吧？
跟她说说坐牢有多可怕
里面的人如何都成了同性恋
他们如何逼你们吃哪种黑糊糊的 味道像狗屎一样的东西
狱警如何总是想上你 告诉她
你干吗不跟她说？
这不好笑
她跟一个是她两倍年纪的毒贩好上了
凯撒？
不是
某个专门骗小姑娘的人渣
告诉她如果不放聪明点
她会毁了自己的人生 最后会被关进这里面
我明白了
所以我应该是 搞砸了自己人生的反面教材？
但愿她不会像我一样 对吧？
所以你们才到这来？
也顺便来看你啊
你真搞笑
伊娃 你还是问问阿莱达 为了混口饭吃 她都在干些什么？
你以为那些钱 都是她卖奶昔换来的吗？
-她说什么呢？ -没什么
快点告诉她呀
-告诉她你是怎么贩毒… -达亚！
…给她提供美好生活 而不是像我一样被毁
不过说实话 我还是进来的好
这里基本是我的地盘了
我只需要尽可能远离
你和你的经验教训课就好
有啤酒吗？
胆小鬼才喝啤酒
-我去！这是伏特加吗？ -对
怎么 你从流浪汉身上偷的 还是怎样？
不是！从百老汇的一家商店顺来的
那个老爷爷店主好瞎 我拿了一瓶酒 和两瓶调酒软饮料藏在衣服里
他问我：“亲爱的 宝宝什么时候出生呀？”
你简直是我的英雄
好啦 别全倒进去
抱歉
好啦
干杯
这酒好烈
不过味道还挺好
对 没错 比我妈妈 经常喝的那种烂东西好喝多了
没用的贱人都不认识好酒
我干得最漂亮的事就是甩掉她
这口敬你 瓦莱里娅 无论你现在在哪里
现在都是别人的问题了
喝一个
下次我们应该喝龙舌兰
我一直想尝尝 还有朗姆酒！ 或许你可以“怀双胞胎”！
不 这是我的酒
“你的酒”是什么意思？
就是我的酒
你也得有自己的酒 等你去酒吧订单的时候
别人就会知道你很高级
但你不能点伏特加橙汁汽水 这是我的
我去
-看！冰淇淋先生！快点 -等等
-老天 妞！别！ -谁落后谁付钱
阿莱达！
快点…
你来付钱！
-去你的 -哈喽 两位姑娘
对 我要个香草味甜筒 有巧克力屑那种
对 可以给我一个巧克力甜筒 蘸着巧克力那种吗？
马上就好
你妈妈知道你今天逃学吗？
我没有妈妈
-那你爸爸呢？ -他走了
那你跟谁住在一起？
一个朋友
这位朋友 他会为你的冰淇淋付钱吗？
我自己买冰淇淋 我不需要任何人
这么说是你自己赚钱？
我自有办法
是吗？我有30美金
50美金 外加终生免费吃冰淇淋
你拿着 别舔啊 我会知道的
（丹尼软冰淇淋 请照看好您的小孩）
在吗？
-你约了4点钟的客人来了 -带进来吧
没想到你这么快就回来找我 赢大奖了？
比赢大奖还好呢
我找了份活儿 跟监狱长一起工作
-我是她的新助手 -所以呢？
所以？我是为了你才这样做的
你需要有人打入内部
我会最先得知她在计划什么
转移犯人、撤换狱警 突击检查毒品…
贱人 你以为我是新来的吗？ 我的队伍里有狱警头头的
如果有突击检查 他可以去查 他们存那东西的柜子
没错 你说的是霍珀吧？
对 塔米卡的头号敌人？ 她想找机会炒掉的人？
怎么？他俩有仇？
瞧见没？你以为自己什么都知道 其实你不知道
除非你整天坐在监狱长办公室旁边
我会成为你的得力助手 不仅仅是提供情报
你需要个人采取行动之类的话 我可以出马
你以为你为我做事 我就会给你你要的？
你会吗？
她不是你的老朋友吗？
你想在她背后捅刀的话 必须要很认真
我是认真的
那你干吗来找我？
你干吗不用老办法自己一个人去做？
我试过了
那样太难 好吗？ 直觉告诉我 我应该这样做
你没被判死刑 真遗憾
为什么？ 好让我在死囚牢房里待上15年？
对 不用了 谢谢
该死 至少你还能吃上最后一顿饭
如果我能决定的话 我会逍遥快活地过
不知道 我会得到一个橄榄园餐厅的 永远吃不完的意大利面碗
因为永远吃不完 知道吗？
另外还有一个白城堡的汉堡大礼包
去它的白城堡和汉堡 白痴
你需要的是斯托基餐厅超级餐食 和奶酪肉汁堡
-奶酪肉汁堡？什么东西？ -没错
听我说 看你能挖到什么消息了 你给我带回有用的情报
或许我可以帮你渡过难关
我要怎么知道你不会骗我呢？
你没办法知道
我只知道看到东西了 我就知道有没有用
否则就赌我们之前聊过的一千美金
对
我知道你忙着照顾布露艾薇和双胞胎
还得盯着杰斯
但我求你千万要帮帮我的朋友布兰卡
她看起来可能很凶很刻薄 但那只是因为她是多米尼加人
她是…
靓妞 之前在浴室对不起了
我的身体比较敏感
我不能吃太咸
也不能吃太多黄油或乳制品 或任何用油烹饪的东西 只能吃猪油
你想怎样？
我之前听到你打电话了
听起来你跟一名律师联系上啦？
你偷听我？
我想要那个号码 你打的那个
我一直想找律师 但我没钱
我试了所有免费的 但他们至少都让等五个月
拜托 我求你了 我的孩子们独自在外面呢
他们都不知道我被抓进来了
我必须离开这个地方 不然会失去他们的
好吧 我给你 但你千万要小心
我会的
如果狱警看到你用这个 他们会关掉热线的
非常感谢 上帝保佑你
这是可以联系律师的
谢谢
打这个号码 可以找到律师 好吗？
谢谢
姐妹们 这个号码可以找到律师
-你看到了吗？ -看到了
为什么漂亮女人总爱惹麻烦？
因为她们以为自己总能侥幸逃脱
有些东西不对劲
我早餐吃了个罂粟籽百吉饼
我听说罂粟籽可能会改变检测结果
都市传闻
这在80年代时可能是真的 但现在超级准确了
而这次返回来的读数无效
这意味着你可能动过手脚
你动过手脚吗？
没有
是这样 如果你抽了点大麻 那我表示理解
我不会因为这样抓你 但你得坦白交待
因为我得把这份样本 送到奥尔巴尼让实验室检验
这样的话结果就会被记录 那我就不得不逮捕你了
我吃了颗“蓝莓豆”
-什么东西？ -“蓝莓豆”
是蓝莓混合了…
这不重要 我吃大麻了
那只是一瞬间的决定 我现在肠子都悔青了
我保证下不为例
我很…
感谢…
你的理解
不 我不是理解
我刚刚是下个套 给你下的
你在这干什么呢？
怎么 你还想毁了 人生的第二次机会？
你知道你有多幸运吗？
我监管的女人中 有人有四个孩子 没有任何支撑 做三份工作
想尽一切办法留在外面
你却到处晃悠 还吃大麻水果？
怎么 你以为这是开玩笑的事吗？
我没有 你说得对 我不知道我是怎么回事
我只是…
最近过得太艰难
我想我只是…
我想我只是想放松一下
我真的很想我妻子
我之前见到过 有人还抓住在里面的生活不放
但你得忘了那部分！
你得专注于外面的生活
否则你的下场就是 又进去里面跟她团聚
我得让你去这个中途的住所 参加十次戒毒互助会
拿上这份表格
每次互助会结束后让那里的主管签名
参加完十次后把表格交来给我
去那里的时候 好好看看周围的人 想想自己有多幸运
-我会的 -好
谢谢你
“蓝莓豆” 听着就很傻
拉莫斯人呢？
你说她走了是什么意思？
我猜他们带她去听证会了 就像带我去一样
所以这表示她还能 像你一样回来 对吧？
我不敢打包票 那里就像个包装和运输公司 我很幸运 可以照着 我前面那个萨尔瓦多人的话说
我发现即便他们不给你安排律师
你也有权利申请更多的时间 直到自己找到律师为止
他们不能把马里查驱逐出境！
-她从来没去过哥伦比亚啊！ -嘿 乐观点
或许她没去听证会
或许是她的律师提前来了 她现在正在见律师呢
她找到律师了？
被困在这儿肯定很糟糕吧
感觉像是被苏联占领了 不停地有人消失
嘿 或许就是因为这样 最近红妈才这么紧张
你很难想象的
不过好消息是 我有样东西要给你
不是吧
真正的美国土豆片
虽然不是咸味的炸薯球
但钠和有益营养素的比例
跟炸薯球差不多
你好贴心…而且有咸味
现在他出婴儿重症监护室了 这样他就可以用奶瓶啦
而且他胃口很好 这也意味着会拉很多健康的粑粑
文尼和我给他起了个很特别的名字
我们想了好几个的
一个是斯特林小屁孩 另一个是便便熊
或者贾巴屁屁…
臭臭麦当劳或者卡屁托先生
这些是做什么用的？
做炖菜啊 你忘记放进去了吗？
没有 当然没有
这些肯定是多余的
去拿豆子来 我们可以泡着明天用
你又高潮了？
-你吃了牡蛎还是什么？ -没有
我需要释放
那几个孩子让我压力太大了
我最近一直在想…
我在想或许我们应该出去玩一趟
你知道吗？
就我们俩 远离所有的破事
很快就去 亲爱的
我差不过快攒够钱 可以离开正直先生了
然后我们去贵的地方 去吃牡蛎
喝里面有水果的酒
我还会让你用珠子做那种事
好 我没问题
别 傻瓜
你说的那玩意我没问题的
该死
该死 又是小孩的事
什么情况 老天？
喂
那就吃东西吧
伊娃人呢？
她什么？
那是什么味道？
就像混合了牙膏味的快感 想尝尝吗？
不了
好吧
-什么情况？ -该死！
你以为自己很聪明是吧？
以为你不会发现 你在瘾君子男友的家里？
他贩毒就是瘾君子 但你干这事就没问题是吧？
-马上给我上车 -去死吧你
-你刚刚说什么？ -我不会听你的
不 你得听 我是你妈
对 你不在监狱的时候是！
别假装你在乎我了！去死吧你！
-给我滚出来！ -该死！
放开我 你个疯女人！
放开她 你伤到她了
妈！住手！你在干吗？
妈！
-妈！ -你喜欢勾搭小姑娘是吧？
死变态！
-妈！ -放开我！
放开他！妈！
妈！
开门 死贱人！ 谁都别想动我的孩子！
妈！
你要干什么？
妈？不要 妈 别砸！
你干什么？那都不是他的车！
我们终于可以出去啦 感觉像是被关了一辈子
是啊 这些臭婊子都开始让我厌烦了
比如这个
-去死吧 阿莱达 -再见了 妞 爱你
快走吧 女士们
我不能跟朋友道个别？ 这里该死的警察朋友
对 你再也不能那样跟我们讲话了
因为我们自由啦 贱人！
你是自由了
我又要回到那个恶魔酒鬼身边
-她居然来了 我很惊讶 -你干吗不甩开她
搬来跟我和我哥里基一起住？
干什么？贩毒？
不 你不用卖什么 负责包装就好了
里基去贩卖 相信我 总比做鸡强
而且赚钱也更多
你哥哥 帅吗？
帅
真不敢相信我为你这破事大老远跑来
是啊 我想你肯定 计划好了充实的一天
你个小混蛋
算你幸运 你爸又进监狱了
不然你这样跟我说话 他非揍你不可
是吗？他这次又干什么了？
他干什么都不关你的事
你好吗 靓妞？
这位是谁呀？
你肯定是那位游手好闲的老妈
现在我懂你的意思了 阿莱达 这是我哥哥里基
哇塞 他好帅
-载你一程？ -她才不要跟你们在一起
阿莱达 你去哪？开门
阿莱达！你回来！
阿莱达！
今天的炖菜好像不是很好
可能是绝食抗议
-更像是一种活下去的意志 -老天！
老天 放松点 红妈！ 总不能全全垒打吧
你以为自己很幽默吗 妮基？
取笑我在做的工作
你却跟你的新欢到处开玩笑取乐
谁知道你这么喜欢焦糖色呢？
你说真的？
好了 各位 别激动 只是搞砸了一点点 对吧 红妈？
没错 格洛里亚 如果我有个得力的厨房员工
而不是老是分心的那种
我们就不会做出无法下咽的东西来
她忘记煮意面了吗？
可能是这些女士不喜欢美国食物呢
我来掌勺做几样拉丁菜吧
这样你也可以休息一下
我不需要休息！ 我需要一个得力的厨房员工
而不是在角落看肥皂剧的那种
我只是想帮你 红妈
算了吧 格洛里亚 我没心情
你把这里面收拾得挺整齐 电话都能用了吗？
可以 收据我也快整理好了
你想知道上一任监狱长 在咖啡上花了多少钱吗？
-不 我不想知道 -很多哦
你说过每天都想视察各个监区
这可能是你露脸的好机会
因为3点之前你都没事
我知道不吃午饭你会肚子饿
瞧瞧你管理时间的能力
好啦 别这样惊讶
我一直是井井有条的人 带来乐趣的人是你
我觉得这几天我不是很有趣
如果需要的话 我可以为你安排的
（建筑和改进）
该死
（辛迪海耶斯）
（提前释放）
那人说他给你打了三次电话
知道你浪费了多少母乳吗？
那是约会之夜 卡尔
那是一次机会 能让我去铁厂工作几小时
那是我在冷藏在冰箱里的自由！
只是有点温嘛 还会再冷冻的
不行 卡尔 不能再次冷冻
解冻后只能放24小时 你知道吗？
你现在就把这杯母乳冰沙给我喝了
我那么努力才挤出来 不能看着它被倒进下水道
希望你渴了 帕波
真对不起 内里
喝光吧 里面有好多抗体呢 嘿
你是谁？
马里查拉莫斯呢？这是她的铺位 她跟你一起来这里吗？