1 00:00:06,006 --> 00:00:07,924 ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 2 00:01:52,529 --> 00:01:53,404 Συγγνώμη. 3 00:02:01,037 --> 00:02:01,996 Η Μπλάνκα; 4 00:02:03,289 --> 00:02:07,085 Την πήραν. Όπως και την Κάρλα και μερικές Βενεζουελανές. 5 00:02:07,168 --> 00:02:10,296 -Τι; Πότε; -Όσο ήσουν στα ντους. 6 00:02:10,380 --> 00:02:12,382 Τους αρέσει να το κάνουν το πρωί 7 00:02:12,465 --> 00:02:15,802 ή μες στη νύχτα, που ο άλλος είναι ζαβλακωμένος. 8 00:02:15,885 --> 00:02:16,845 Λιγότερη αντίσταση. 9 00:02:16,928 --> 00:02:18,805 Πού την πήγαν; Θα ξαναγυρίσει; 10 00:02:20,598 --> 00:02:21,808 Πιθανότατα. 11 00:02:25,895 --> 00:02:28,815 Θεέ μου! Τι μυρίζει έτσι; 12 00:02:29,190 --> 00:02:31,818 Συνδυασμός καθαριστικού φυσικής προέλευσης 13 00:02:31,901 --> 00:02:34,988 και βρεφικών κοπράνων προελεύσεως μητρικού γάλακτος. 14 00:02:36,865 --> 00:02:37,699 Σε στρώματα. 15 00:02:37,782 --> 00:02:38,825 Δεν σε βλέπω καλά. 16 00:02:38,908 --> 00:02:41,035 Το 'καψες με τις συναδέλφους; 17 00:02:41,119 --> 00:02:45,498 Ήπια ένα ολόκληρο μπουκάλι τεκίλα κι έφαγα την τούρτα τους με τα χέρια. 18 00:02:45,582 --> 00:02:48,334 Τα κούγκαρ θα με κατασπαράξουν ζωντανή σήμερα. 19 00:02:48,835 --> 00:02:52,005 Μακάρι να μπορούσα να δηλώσω ασθένεια. 20 00:02:52,547 --> 00:02:54,048 Νόμιζα πως σ' άρεσε εκεί. 21 00:02:54,132 --> 00:02:57,051 Τι να σ' αρέσει, όταν στέκεσαι μπροστά σ' ένα σκάνερ 22 00:02:57,135 --> 00:03:01,806 οκτώ ώρες τη μέρα, προσπαθώντας να μην πετάς τελειωμένα στιλό; 23 00:03:01,890 --> 00:03:03,057 Αλλάζουμε θέσεις; 24 00:03:03,141 --> 00:03:05,518 Η Νέρι μ' έχει βάλει να καθαρίζω σκατά 25 00:03:05,602 --> 00:03:07,312 όσο είναι στη μαμά της με το μωρό. 26 00:03:07,395 --> 00:03:11,065 Και μετά, θα τα πλύνω στο χειρότερο πλυντήριο του κόσμου, 27 00:03:11,149 --> 00:03:14,652 όπου, την τελευταία φορά, μάζευα κομματάκια μπρόκολο, 28 00:03:14,736 --> 00:03:15,653 πριν το γεμίσω. 29 00:03:15,737 --> 00:03:19,407 Και μετά, κλεισμένος εδώ, περιμένοντας τον μάστορα για το ψυγείο, 30 00:03:19,490 --> 00:03:22,285 που θα 'ρθει μεταξύ 11:00 π.μ. και 6:00 μ.μ. 31 00:03:22,368 --> 00:03:26,998 Προφανώς, το αγαπώ το σκασμένο, αλλά η πατρότητα σου διαλύει τη ζωή. 32 00:03:27,081 --> 00:03:28,249 Όπως κι η φυλακή. 33 00:03:28,333 --> 00:03:31,794 Παρότι εξέτισες την ποινή σου, κάπως θα σε τιμωρήσουν. 34 00:03:31,878 --> 00:03:34,881 Αποσύρομαι απ' τους αγώνες μιζέριας. 35 00:03:34,964 --> 00:03:37,634 Κερδίζουμε κι οι δυο. Να κάνουμε διαλογισμό. 36 00:03:37,717 --> 00:03:39,093 Εγώ θέλω ένα διάλειμμα. 37 00:03:39,177 --> 00:03:42,931 Μια μέρα χωρίς κανόνες. Μια προσωπική ημέρα αργίας λόγω χιονιού. 38 00:03:43,014 --> 00:03:44,766 Φίλε, τι λατρεμένες ημέρες. 39 00:03:44,849 --> 00:03:48,019 Θυμάσαι που βλέπαμε τηλεπαιχνίδια με τις πιτζάμες, 40 00:03:48,102 --> 00:03:49,687 παρότι κοιμόμουν γυμνός; 41 00:03:49,771 --> 00:03:53,107 Και φτιάχναμε ψητό τυρί και πίναμε σοκολάτα με ζαχαρωτά; 42 00:03:53,691 --> 00:03:55,902 Που είναι αηδιαστικός συνδυασμός. 43 00:03:55,985 --> 00:03:58,363 Ποιος περίμενε να μας πάρει ο κατήφορος; 44 00:03:58,446 --> 00:03:59,364 Είναι απαραίτητο; 45 00:03:59,447 --> 00:04:01,908 Δεν δικαιούμαστε μια αργία λόγω χιονιού; 46 00:04:01,991 --> 00:04:04,702 Είναι απαραίτητο, γιατί εσύ είσαι με αναστολή, 47 00:04:04,786 --> 00:04:07,914 εγώ έχω ένα βρέφος και δεν χιονίζει. 48 00:04:09,249 --> 00:04:13,586 Ήμασταν κι οι δυο τόσο καλοί. Μας αξίζει μία κοπάνα. 49 00:04:14,754 --> 00:04:17,507 Και ξαναγυρνάμε στις καταπιεστικές ζωές μας. 50 00:04:17,590 --> 00:04:22,262 Εσύ άσε ένα σημείωμα στον τεχνίτη κι εγώ θα βρω τρόπο να γλυτώσω τη δουλειά. 51 00:04:22,345 --> 00:04:23,763 Εύκολο αυτό. 52 00:04:23,846 --> 00:04:25,181 Παίρνεις στο γραφείο 53 00:04:25,265 --> 00:04:27,767 κι αφήνεις μήνυμα ότι έχεις πράσινες μύξες. 54 00:04:27,850 --> 00:04:29,852 Εγώ το έκανα συνέχεια. 55 00:04:29,936 --> 00:04:31,062 Είσαι μέσα, δηλαδή; 56 00:04:31,562 --> 00:04:32,730 Δεν ξέρω. 57 00:04:34,274 --> 00:04:36,734 Η Νέρι περιορίζεται στη μαλακία μετά το μωρό. 58 00:04:36,818 --> 00:04:38,361 Δεν ρισκάρω να τη χάσω. 59 00:04:38,861 --> 00:04:40,321 Έχει τόσο απαλά χέρια. 60 00:04:41,281 --> 00:04:43,825 Έλα, Καλ. Μία ημέρα είναι μόνο. 61 00:04:44,534 --> 00:04:47,412 -Εγώ... -Μία ημέρα, για τα λογικά μας. 62 00:04:47,495 --> 00:04:52,125 Από πότε έχουμε να περάσουμε καλά εμείς οι δυο μαζί; 63 00:04:55,336 --> 00:04:58,506 Δεν παθαίνει τίποτα το πιτσιρίκι με μερικούς λεκέδες. 64 00:04:59,757 --> 00:05:01,175 Ποτό για το χανγκόβερ. 65 00:05:01,926 --> 00:05:02,927 Ναι! 66 00:05:04,512 --> 00:05:05,763 Γαμιέται η αστυνομία. 67 00:05:12,020 --> 00:05:13,396 Καλή διασκέδαση! 68 00:05:14,272 --> 00:05:16,733 Πάρε κι εσύ κάτι όμορφο, μανούλι. 69 00:05:16,816 --> 00:05:20,236 Ίσως κανένα από εκείνα τα λεοπάρ που μ' αρέσουν; 70 00:05:25,033 --> 00:05:26,117 Το λεοπάρ κοστίζει. 71 00:05:27,410 --> 00:05:29,078 Οι δουλειές πάνε καλά. 72 00:05:30,621 --> 00:05:32,415 Μπορείς να δοκιμάσεις τίποτα. 73 00:05:32,498 --> 00:05:36,336 Να κάτσω σαν τους άλλους συζύγους και να μου κάνεις πασαρέλα; 74 00:05:37,337 --> 00:05:39,213 Εκεί κάθονται λαπάδες κι ανώμαλοι. 75 00:05:39,297 --> 00:05:40,298 Μάλιστα. 76 00:05:41,424 --> 00:05:42,592 Δίκαιο. 77 00:05:43,092 --> 00:05:44,927 Σας αφήνω στα δικά σας. 78 00:05:45,011 --> 00:05:46,012 Πάω απ' το Sbarro 79 00:05:46,095 --> 00:05:48,181 να φάω κάτι και μετά, πάω γραφείο. 80 00:05:49,974 --> 00:05:50,892 Εντάξει. 81 00:05:51,517 --> 00:05:52,560 Καλά να περάσετε. 82 00:05:55,938 --> 00:05:58,024 Μόνο προσφορές. Όχι τσουλίστικα. 83 00:05:58,107 --> 00:06:00,568 Ναι, καλά. Μίλησε κι η σεμνή. 84 00:06:02,653 --> 00:06:04,155 Θα καταλάβει ότι τον κλέβεις. 85 00:06:04,238 --> 00:06:06,324 Δεν κλέβω. Δουλειά είναι. 86 00:06:06,407 --> 00:06:09,535 Γι' αυτό το κουτί των ταμπόν σου είναι γεμάτο λεφτά; 87 00:06:09,619 --> 00:06:12,789 Μακριά απ' το κουτί των ταμπόν. Τα 'χω μετρημένα. 88 00:06:12,872 --> 00:06:14,499 Επίσης, τα κέρδισα τα λεφτά. 89 00:06:14,582 --> 00:06:17,794 Άντε πάρε ένα μπλουζάκι να βάλεις μέσα τα βυζιά σου. 90 00:06:17,877 --> 00:06:20,380 Θα τα δείχνω όταν γεράσω, όπως εσύ; 91 00:06:20,463 --> 00:06:25,885 Είμαι μια νέα 37χρονη κι εσύ εύχεσαι να 'χες τα βυζιά μου. 92 00:06:25,968 --> 00:06:29,806 Έχεις τα μακρόστενα βυζιά των Γκονζάλες, σαν τη γιαγιά σου. 93 00:06:30,681 --> 00:06:33,101 Μωρό, φύγαμε. Πάρκαρα σε θέση ανάπηρου. 94 00:06:33,726 --> 00:06:36,354 -Ποιος είναι αυτός; -Ο Έιντζελ. Το αγόρι μου. 95 00:06:38,564 --> 00:06:40,108 Μ' αυτόν τα 'χεις; 96 00:06:41,109 --> 00:06:43,236 Πόσο είναι, τα διπλάσια χρόνια σου; 97 00:06:43,319 --> 00:06:44,153 Και λοιπόν; 98 00:06:45,655 --> 00:06:47,323 Λοιπόν, είναι παιδεραστής. 99 00:06:48,074 --> 00:06:49,784 Φίλε! Ζόρικη η μαμά σου. 100 00:06:49,867 --> 00:06:51,369 Είναι μόνο 13. 101 00:06:51,452 --> 00:06:52,578 Αν την ξαναπλησιάσεις, 102 00:06:52,662 --> 00:06:55,706 θα σου ξεριζώσω τα μπαλάκια και θα σ' τα ταΐσω. 103 00:06:55,790 --> 00:06:59,085 Τον πούλο τώρα, πριν παραβιάσω την αναστολή μου. 104 00:06:59,168 --> 00:07:01,379 -Έγινε, μανίτσα. -Πώς με είπες; 105 00:07:01,462 --> 00:07:04,090 -Φύγε. Θα στείλω μήνυμα. Τι σκατά; -Ξέχνα το! 106 00:07:04,173 --> 00:07:05,925 Τριγυρνάς με τον ναρκέμπορο, 107 00:07:06,008 --> 00:07:08,803 σαν κανένα τσουλάκι συμμορίτισσα. 108 00:07:09,345 --> 00:07:12,598 Δεν θα τον ξαναδείς ποτέ, τ' ακούς; 109 00:07:12,682 --> 00:07:14,434 Δεν σ' αφορά ποιον βλέπω. 110 00:07:16,477 --> 00:07:20,314 Πιστεύεις πως μεγάλωσες επειδή έβγαλες τρίχες στο πράμα σου, 111 00:07:20,398 --> 00:07:23,025 αλλά ένα τέτοιο κατακάθι 112 00:07:23,109 --> 00:07:27,071 θα σου καταστρέψει όλη τη ζωή, προτού καν πατήσεις στο λύκειο. 113 00:07:27,155 --> 00:07:30,491 -Πίστεψέ με, ξέρω εγώ. -Δεν μπορώ να βγαίνω με αγόρια; 114 00:07:30,575 --> 00:07:33,828 Δεν είπα αυτό! Θες χούφτωμα πίσω από φαστφουντάδικο; 115 00:07:33,911 --> 00:07:36,330 Δώσ' του να καταλάβει. Με συνομήλικό σου. 116 00:07:36,414 --> 00:07:37,790 Είναι βαρετοί. 117 00:07:37,874 --> 00:07:40,460 Κι οι μεγαλύτεροι, άκου που σου λέω. 118 00:07:41,085 --> 00:07:42,336 Καλά, ό,τι να 'ναι. 119 00:07:44,422 --> 00:07:47,550 Πού πας; Μη φεύγεις όταν σου μιλάω! 120 00:07:48,676 --> 00:07:49,677 Ίβα! 121 00:07:51,304 --> 00:07:52,555 Τον βλέπεις; 122 00:07:53,556 --> 00:07:58,478 Θα τον πλησιάσεις, θα χαμογελάσεις και θα συστηθείς, 123 00:07:58,561 --> 00:08:01,731 και μετά, θα του ζητήσεις να χορέψετε. 124 00:08:01,814 --> 00:08:03,024 Στον κακάσχημο; 125 00:08:03,107 --> 00:08:06,652 Δεν έχει σημασία πώς είναι! Είναι ανοιχτοχέρης. 126 00:08:07,320 --> 00:08:08,321 Γιατί δεν πας εσύ; 127 00:08:08,404 --> 00:08:11,616 Επειδή δεν είμαι τόσο νέα κι όμορφη όσο εσύ. 128 00:08:13,159 --> 00:08:17,205 Μα ο τελευταίος όλο με τσιμπούσε και το χνώτο του βρομούσε σκυλοτροφή. 129 00:08:17,288 --> 00:08:20,833 Αν θέλει να σε τσιμπήσει, άσ' τον να σε τσιμπήσει. 130 00:08:20,917 --> 00:08:26,380 Αν ζητήσει κάτι περισσότερο, όμως, πες του ότι θες κι άλλα λεφτά, κατάλαβες; 131 00:08:30,510 --> 00:08:32,386 Αλέιντα, κοίτα με! 132 00:08:33,137 --> 00:08:34,972 Είναι δύσκολα τα πράγματα τώρα. 133 00:08:35,056 --> 00:08:36,933 Λίγη υπομονή ακόμη. 134 00:08:37,016 --> 00:08:38,684 Ο μπαμπάς βγαίνει σύντομα. 135 00:08:38,768 --> 00:08:41,604 Και μόλις βγει, δεν θα το ξανακάνουμε αυτό. 136 00:08:41,687 --> 00:08:43,523 Δεν κάνουμε τίποτα. 137 00:08:44,607 --> 00:08:47,109 Και τελευταία φορά που βγήκε, τζόγαρε τα πάντα 138 00:08:47,193 --> 00:08:49,487 -και ξαναπήγε φυλακή. -Και φταίω εγώ; 139 00:08:49,570 --> 00:08:51,572 -Όχι, αλλά... -Έτσι λέω κι εγώ. 140 00:08:51,656 --> 00:08:55,243 Λοιπόν, κόψε την γκρίνια και τα μούτρα. 141 00:08:55,743 --> 00:08:57,662 Πρέπει να χαμογελάσεις. Να δω. 142 00:08:58,913 --> 00:09:02,542 Ωραία. Τώρα, πήγαινε μίλα του σαν μεγάλο κορίτσι που είσαι. 143 00:09:02,625 --> 00:09:06,045 Και να 'σαι ευγενική, να γελάς και να βλεφαρίζεις πολύ. 144 00:09:13,469 --> 00:09:16,597 -Γεια σου. Πώς σε λένε; -Αλέιντα. 145 00:09:16,681 --> 00:09:17,515 Αλέιντα. 146 00:09:18,432 --> 00:09:20,059 Όμορφο όνομα. 147 00:09:20,560 --> 00:09:22,019 Είσαι πολύ όμορφη. 148 00:09:22,103 --> 00:09:23,396 Θα χορέψουμε τέλος πάντων; 149 00:09:50,798 --> 00:09:52,049 Γαμώτο! 150 00:09:52,133 --> 00:09:53,301 Συγγνώμη! 151 00:09:53,384 --> 00:09:57,013 Κοκαλιάρα, Λόρνα, Νίκι, βοηθήστε με να καθαρίσω. 152 00:09:57,096 --> 00:09:58,431 Μα ετοιμάζουμε σαλάτα. 153 00:09:58,514 --> 00:10:00,349 Δεν το λες και σαλάτα αυτό. 154 00:10:00,433 --> 00:10:02,977 Προφανώς, θ' αργήσει το μεσημεριανό. 155 00:10:03,060 --> 00:10:04,520 Δεν γίνεται αυτό. 156 00:10:04,604 --> 00:10:06,939 Νηστικές, τρελαίνονται. Κίνδυνος ασφαλείας. 157 00:10:07,023 --> 00:10:11,485 Αν θες να σερβίρουμε στην ώρα μας, θα χρειαστώ κι άλλη βοήθεια. 158 00:10:11,569 --> 00:10:13,279 Έχεις φάει; Φάε ένα σνακ. 159 00:10:13,362 --> 00:10:15,823 Άκου με. Πώς λένε την άλλη φύλακα; Μπελ; 160 00:10:15,906 --> 00:10:17,825 -Μας έστειλε κρατούμενες. -Ναι; 161 00:10:17,908 --> 00:10:20,494 Ναι. Κι ακόμη και τότε προλάβαμε στο τσακ! 162 00:10:20,578 --> 00:10:23,664 Εντάξει. Θα σας φέρω μια δυο εθελόντριες. Ευχαριστημένη; 163 00:10:23,748 --> 00:10:29,337 Ναι, ευχαριστώ. Φέρε μου τη Μαρίτσα Ράμος και την Μπλάνκα Φλόρες, 164 00:10:29,420 --> 00:10:31,922 γιατί τις είχα στη φυλακή. Ξέρουν τη δουλειά. 165 00:10:32,006 --> 00:10:33,966 Θα γινόταν ευκολότερη η ζωή μας. 166 00:10:34,050 --> 00:10:38,262 Εντάξει. Θα δω αν τις βρω. Και, πραγματικά, πρέπει να φας κάτι. 167 00:10:40,056 --> 00:10:41,849 Έχεις αλλού το μυαλό σου. 168 00:10:41,932 --> 00:10:43,809 Έτσι γίνονται τα ατυχήματα. 169 00:10:43,893 --> 00:10:45,519 Πρέπει να τις φέρω εδώ. 170 00:10:45,603 --> 00:10:47,271 Να τους μιλήσω. Είναι σημαντικό. 171 00:10:47,355 --> 00:10:48,939 Σημαντικότερο απ' τη δουλειά; 172 00:10:49,023 --> 00:10:52,360 Χαμπάρι δεν πήρες εσύ; Χρειάζονται βοήθεια. 173 00:10:54,195 --> 00:10:55,655 Είσαι καλά; 174 00:10:55,738 --> 00:10:59,492 Μια χαρά! Δεν πετάω εγώ πράγματα κατάχαμα! 175 00:11:03,412 --> 00:11:04,413 Πού είναι η Φλόρες; 176 00:11:04,497 --> 00:11:05,539 Δεν ξέρω σίγουρα. 177 00:11:05,623 --> 00:11:07,958 Αυτή, όμως, ήταν σεφ στο Λούξορ, λέει. 178 00:11:08,042 --> 00:11:11,295 Ο Βίνι λέει ότι το Σίζαρς είναι το καλύτερο στο Βέγκας. 179 00:11:11,379 --> 00:11:12,713 Στην Αίγυπτο, εννοώ. 180 00:11:13,297 --> 00:11:17,218 Κατάλαβα. Η πυραμίδα με το μεγάλο φως. Δίπλα στο Εξκάλιμπερ; 181 00:11:17,301 --> 00:11:20,680 Συγχώρεσε τη φίλη μου. Δεν τα πιάνει με την πρώτη. 182 00:11:21,305 --> 00:11:23,724 Θέλει δυο ώρες για να δει το 60 Λεπτά. 183 00:11:24,183 --> 00:11:26,185 Λοιπόν, στις δουλειές σας, κυρίες. 184 00:11:27,144 --> 00:11:28,104 Εντάξει. 185 00:11:29,355 --> 00:11:31,107 -Πήραν την Μπλάνκα. -Ποιος; 186 00:11:31,190 --> 00:11:32,400 Οι εξολοθρευτές, γαμώτο. 187 00:11:32,483 --> 00:11:33,526 Όχι εδώ. 188 00:11:34,902 --> 00:11:37,530 Ράμος, Γκονζάλες, με βοηθάτε 189 00:11:37,613 --> 00:11:40,032 να βγάλω πράγματα απ' την κατάψυξη; 190 00:11:40,700 --> 00:11:44,412 Ρεντ, θα προσέχεις το βραστό; Μην ξεχάσεις το αλατοπίπερο. 191 00:11:44,495 --> 00:11:46,497 Ξέρω να καρυκεύω ένα βραστό. 192 00:11:50,376 --> 00:11:51,335 Τι έγινε; 193 00:11:51,419 --> 00:11:54,505 Εξαφανίστηκε. Το πρωί. Γύρισα απ' την τουαλέτα κι έλειπε. 194 00:11:54,588 --> 00:11:56,549 Την έστειλαν πακέτο πίσω; 195 00:11:56,632 --> 00:12:01,512 Δεν ξέρω. Η διπλανή μου είπε πως άρα πέρασε από ακρόαση 196 00:12:01,595 --> 00:12:03,514 ή μετήχθη ή ναι, απελάθηκε. 197 00:12:04,515 --> 00:12:08,561 Δεν έχουν δώσει το κρεβάτι της, όμως, άρα ίσως είναι το πρώτο, είπε. 198 00:12:09,103 --> 00:12:12,231 Θεέ μου! Έχω την αίσθηση ότι το 'λεγε από καλοσύνη. 199 00:12:12,314 --> 00:12:13,774 Ή ίσως να ισχύει. 200 00:12:13,858 --> 00:12:16,777 Ακόμη κι έτσι, πήγε σε ακρόαση χωρίς δικηγόρο. -Γαμώτο! Κι αν έρχεται η σειρά μου; -Όχι. 201 00:12:20,281 --> 00:12:21,407 Δεν έχω δικηγόρο. 202 00:12:21,490 --> 00:12:23,868 Θα έχεις. Βρήκα μια ομάδα στο ίντερνετ. 203 00:12:23,951 --> 00:12:26,829 Λέγονται Ελευθερία στους Μετανάστες και βοηθούν. 204 00:12:26,912 --> 00:12:29,457 Τους πήρα και τους είπα τα πάντα για σένα. 205 00:12:29,540 --> 00:12:31,041 Πόσο γλύκα είσαι 206 00:12:31,125 --> 00:12:32,960 και, βασικά, η επόμενη Κάιλι Τζένερ, 207 00:12:33,043 --> 00:12:35,796 κι ότι πρέπει να σε σώσουν. Καλείς έναν αριθμό 208 00:12:35,880 --> 00:12:39,133 κι έρχεται δικηγόρος, δωρεάν, να σου μιλήσει. 209 00:12:39,800 --> 00:12:42,636 Δεν είναι από 1-800, έτσι; Δεν παίζουν εδώ μέσα. 210 00:12:42,720 --> 00:12:46,682 Όχι. Απλώς πληκτρολογείς αυτά τα τέσσερα νούμερα 211 00:12:46,766 --> 00:12:49,435 κι αυτό είναι, συνδέεσαι, σαν γραμμή βοήθειας. 212 00:12:49,977 --> 00:12:53,355 "9-4-8-1". Τα γενέθλια της Μπιγιονσέ! 213 00:12:53,439 --> 00:12:56,108 -Άρα, με προσέχει εκείνη; -Αυτό είπα κι εγώ! 214 00:12:56,192 --> 00:12:58,486 Πρέπει να προσέχεις, όμως, εντάξει; 215 00:12:59,069 --> 00:13:02,406 Αν καταλάβουν ότι καλείς σε γραμμή βοήθειας, 216 00:13:02,490 --> 00:13:04,116 ο Μεγάλος Αδελφός σε κόβει. 217 00:13:04,950 --> 00:13:07,119 Τα 'χα με γερουσιαστή κάποτε. 218 00:13:07,203 --> 00:13:10,331 Ξέρω να 'μαι διακριτική. Χίλια ευχαριστώ, κορίτσια. 219 00:13:10,414 --> 00:13:11,791 Με ποιον γερουσιαστή; 220 00:13:12,541 --> 00:13:14,210 Λες και ξέρεις γερουσιαστές! 221 00:13:25,221 --> 00:13:26,931 Ευχαριστώ, φύλακα Ντίξον. 222 00:13:29,141 --> 00:13:30,017 Πήγαινε. 223 00:13:30,100 --> 00:13:32,686 Θα περιμένω απ' έξω μήπως ξαναγίνει βίαιη. 224 00:13:32,770 --> 00:13:33,854 Να 'σαι καλά. 225 00:13:36,315 --> 00:13:37,441 Κάτσε. 226 00:13:40,277 --> 00:13:43,906 -Σ' ευχαριστώ που με δέχτηκες. -Η δουλειά μου είναι. 227 00:13:45,241 --> 00:13:48,702 -Ξέρω ότι έχεις δουλειά. -Πράγματι, έχω. 228 00:13:49,578 --> 00:13:51,956 Λοιπόν, τι ήθελες να μου πεις; 229 00:13:53,374 --> 00:13:57,211 Κοίταζα τα φυλλάδια που μοίρασες. 230 00:13:57,294 --> 00:13:58,796 Και μ' έβαλαν σε σκέψεις. 231 00:13:58,879 --> 00:14:01,215 -Θες να μπεις σε κάποιο πρόγραμμα; -Όχι. 232 00:14:01,298 --> 00:14:02,716 Δεν μου ταιριάζει κάτι. 233 00:14:02,800 --> 00:14:05,845 Σκέφτηκα, όμως, πώς θέλω να περνώ τον χρόνο μου. 234 00:14:05,928 --> 00:14:12,476 Σκεφτόμουν πως θα μπορούσα ίσως να κάνω μια ανεξάρτητη μελέτη. 235 00:14:13,018 --> 00:14:14,353 Ως βοηθός σου; 236 00:14:15,938 --> 00:14:17,189 Βοηθός μου; 237 00:14:17,273 --> 00:14:19,733 Ναι, το έκανα και με τον κύριο Καπούτο. 238 00:14:19,817 --> 00:14:22,695 Σήκωνα το τηλέφωνο, 239 00:14:22,778 --> 00:14:24,947 αρχειοθετούσα, του υπενθύμιζα διάφορα. Έλεγα στον κόσμο ότι είχε τηλεφώνημα, 240 00:14:27,283 --> 00:14:30,536 ενώ εκείνος "τρόμπαρε" μέσα. Διάφορα του γραφείου. 241 00:14:30,619 --> 00:14:33,622 Είχαμε βρει πολύ καλό ρυθμό προς το τέλος. 242 00:14:33,706 --> 00:14:37,418 -Είπε ότι τον βοηθούσα πολύ. -Ομολογώ πως χρειάζομαι βοήθεια. 243 00:14:37,501 --> 00:14:40,921 Κι εγώ χρειάζομαι τα λεφτά και την πνευματική διέγερση 244 00:14:41,005 --> 00:14:45,342 κι ένα διάλειμμα απ' αυτές τις κάργιες εδώ μέσα. 245 00:14:47,136 --> 00:14:49,388 Ωραίο ακούγεται, αλλά... 246 00:14:50,931 --> 00:14:54,018 δεν θέλω να πουν οι φύλακες ότι σου κάνω χάρες. 247 00:14:54,101 --> 00:14:55,311 Ήδη το πιστεύουν. 248 00:14:55,394 --> 00:14:56,562 Αφεντικό δεν είσαι; 249 00:14:57,021 --> 00:14:58,689 Από πότε σε νοιάζει τι λένε; 250 00:14:59,565 --> 00:15:01,108 Πώς σου 'ρθε αυτό, Τέιστι; 251 00:15:02,902 --> 00:15:07,531 Απ' ό,τι θυμάμαι, δεν ήθελες καμία επαφή. 252 00:15:07,615 --> 00:15:11,243 Σκέφτηκα όσα είπες κι είχες δίκιο. 253 00:15:11,327 --> 00:15:15,456 Δεν μπορώ να 'μαι τσατισμένη για την υπόλοιπη ζωή μου. 254 00:15:15,873 --> 00:15:19,084 Πρέπει να σκεφτώ πώς θα κάνω τη ζωή μου ευκολότερη εδώ. 255 00:15:19,793 --> 00:15:22,922 Πρέπει να βρω έναν τρόπο να το κάνω... 256 00:15:23,672 --> 00:15:24,548 υποφερτό. 257 00:15:26,634 --> 00:15:29,136 Διαφορετικά, θα χάσω τα λογικά μου. 258 00:15:31,680 --> 00:15:33,265 Συγγνώμη. Έχεις δουλειά. 259 00:15:33,349 --> 00:15:37,061 Φύλακα Χόπερ, πώς θα σου δώσω να καταλάβεις ότι πρέπει να χτυπάς; 260 00:15:37,144 --> 00:15:39,647 Ήθελα να σου πω ότι είχαμε κι άλλο συμβάν, 261 00:15:39,730 --> 00:15:42,942 αλλά μη διακόπτω τις φιλεναδίτσες, θα ξανάρθω αργότερα. 262 00:15:43,484 --> 00:15:47,905 Βασικά, κανόνισε ένα ραντεβού με τη νέα μου βοηθό. 263 00:15:51,825 --> 00:15:55,704 -Αυτή; -Σας βολεύει την Τρίτη; 264 00:16:02,336 --> 00:16:05,172 Πιο σιγά, Πάιπς. Κράτα χώρο για το κυριότερο. 265 00:16:05,255 --> 00:16:06,632 Απίστευτη μπίρα. 266 00:16:06,715 --> 00:16:08,842 Περισσότερο είναι λόγω αποφυλάκισης. 267 00:16:11,929 --> 00:16:13,138 Θεέ μου! 268 00:16:14,139 --> 00:16:16,225 Αυτό είναι ολόκληρο γεύμα σε ποτό. 269 00:16:16,308 --> 00:16:19,144 Σ' το 'πα. Επίτρεψέ μου μια επίδειξη. 270 00:16:26,235 --> 00:16:27,194 Ναι. 271 00:16:28,362 --> 00:16:30,447 Έχουν αλλάξει πολλά όσο έλειπες. 272 00:16:31,073 --> 00:16:33,742 Ο κόσμος κυκλοφορεί με ποδήλατα από τράπεζες. 273 00:16:33,826 --> 00:16:36,120 Το ίντερνετ μετρά πιο πολύ απ' τη ζωή. 274 00:16:36,203 --> 00:16:39,540 Τα Μπλάντι Μέρι συνοδεύονται από ουάγκιου. Καλώς ήρθες στο μέλλον. 275 00:16:39,623 --> 00:16:41,542 Το μέλλον είναι απίστευτο. 276 00:16:42,793 --> 00:16:45,796 -Πόσο χαίρομαι που το κάναμε αυτό! -Κι εγώ το ίδιο. 277 00:16:47,464 --> 00:16:50,217 Ξέρεις τι θα το έκανε ακόμη καλύτερο, όμως; 278 00:16:50,300 --> 00:16:53,012 Τα φυλούσα για το σόου της Νέρι με τις φωτιές, 279 00:16:53,095 --> 00:16:56,724 αλλά κάθε πότε περνάς αργία λόγω χιονιού με την πρώην κατάδικο αδελφή σου; 280 00:16:58,559 --> 00:17:00,227 -Τι είναι αυτά; -Μπλουμπ. 281 00:17:02,146 --> 00:17:04,565 Σοκολατωμένα μύρτιλα με μαύρο μέσα. 282 00:17:04,648 --> 00:17:05,733 Τι; 283 00:17:07,026 --> 00:17:11,989 Θεέ μου! Και τι δεν θα 'δινα να φτιαχτώ σαν φυσιολογικός άνθρωπος. 284 00:17:12,072 --> 00:17:14,199 Καλ, το ονειρεύομαι. 285 00:17:14,283 --> 00:17:16,118 Σου προσφέρω αυτό το όνειρο. 286 00:17:16,201 --> 00:17:18,454 Μα κάνω εξέταση ούρων. 287 00:17:18,537 --> 00:17:21,665 Έλα τώρα. Έχω ξανακάνει εξέταση ναρκωτικών. 288 00:17:21,749 --> 00:17:25,002 Ρίχνεις λίγο κολλύριο μέσα και το τεστ βγαίνει ασαφές. 289 00:17:25,085 --> 00:17:27,755 Το έκανα συνέχεια στην κονσερβοποιία στην Αλάσκα. 290 00:17:27,838 --> 00:17:29,256 Δεν πιάνει, έτσι; 291 00:17:29,339 --> 00:17:31,759 Έχω πολύ συγκεκριμένες δεξιότητες, 292 00:17:31,842 --> 00:17:34,470 αποκτηθείσες από διά βίου χρήση μαριχουάνας, 293 00:17:34,553 --> 00:17:38,807 οι οποίες με κάνουν ειδικό στο μασκάρισμα του χόρτου στα ούρα μου. 294 00:17:39,725 --> 00:17:41,894 Υπόσχεσαι ότι δεν θα φανεί; 295 00:17:42,853 --> 00:17:43,771 Το εγγυώμαι. 296 00:17:44,897 --> 00:17:46,982 Έλα. Εσύ είπες όχι κανόνες. 297 00:17:47,066 --> 00:17:49,610 Αυτό είναι το νόημα της αργίας λόγω χιονιού. 298 00:18:09,296 --> 00:18:12,257 -Τι έγινε; Δεν έχεις νέους ακολούθους; -Γελάσαμε. 299 00:18:12,758 --> 00:18:14,802 Τα σόσιαλ μίντια σε ρίχνουν. 300 00:18:14,885 --> 00:18:16,762 Φαινόμενο "συγκρίνω κι απελπίζομαι". 301 00:18:16,845 --> 00:18:19,848 Ευχαριστώ, αλλά απλώς προσπαθώ να παραγγείλω κάτι. 302 00:18:20,474 --> 00:18:24,228 Αν το πιστεύεις, τα ανθοπωλεία δεν δέχονται προπληρωμένη κάρτα. 303 00:18:24,561 --> 00:18:27,731 -Έχεις πιστωτική να μου δανείσεις; -Τις έχω φουλάρει. 304 00:18:27,815 --> 00:18:30,025 Άσε που είσαι κατάδικος. 305 00:18:32,486 --> 00:18:34,196 Και τι τα θες τα λουλούδια; 306 00:18:35,447 --> 00:18:36,323 Για την Πάιπερ. 307 00:18:39,201 --> 00:18:40,828 Επέτειος πρώτου δαχτυλάτου. 308 00:18:41,328 --> 00:18:43,956 -Υπάρχει αυτό; -Πόσο αφελής είσαι, Θεέ μου. 309 00:18:45,374 --> 00:18:47,459 Είναι λίγο πεσμένη τελευταία, 310 00:18:48,043 --> 00:18:49,628 εξαιτίας μου κατά πολύ. 311 00:18:49,711 --> 00:18:52,506 Απλώς θέλω να ξέρει ότι τη σκέφτομαι. 312 00:18:54,800 --> 00:18:57,386 Ωραία θα 'ναι να έχεις σχέση με γυναίκα. 313 00:18:58,137 --> 00:19:00,389 Πολύ μεγαλύτερη ευαισθησία. 314 00:19:00,472 --> 00:19:03,475 Είναι δίκοπο μαχαίρι. Μεγαλύτερη ευαισθησία, ναι. 315 00:19:04,601 --> 00:19:08,814 Πιο παθητικοί-επιθετικοί καβγάδες για ανείπωτα συναισθήματα, επίσης ναι. 316 00:19:10,607 --> 00:19:12,818 Τότε, δεν κάνεις τίποτα με λουλούδια. 317 00:19:13,277 --> 00:19:15,112 Χρειάζεσαι κάτι πιο προσωπικό. 318 00:19:16,405 --> 00:19:20,409 Θα πεταχτώ στη γειτονιά να της τυπώσω κούπα με ενθαρρυντική φράση. 319 00:19:20,951 --> 00:19:24,079 Ίσως κάτι του στιλ"Τα πάντα είναι δονητής, αν είσαι γενναία". 320 00:19:25,289 --> 00:19:27,749 Κατάλαβα το περί παθητικού-επιθετικού. 321 00:19:28,542 --> 00:19:30,127 Γαμώτο. Περίμενε! Εντάξει. 322 00:19:32,045 --> 00:19:33,255 Έχεις δίκιο. 323 00:19:34,298 --> 00:19:35,382 Κάτι σκέφτηκα. 324 00:19:35,966 --> 00:19:40,095 Τι θα έλεγες να κάνεις μια μεγάλη παράκαμψη στην επιστροφή απόψε; 325 00:19:47,644 --> 00:19:49,688 Θα 'θελα να καβαλήσω αυτό το κύμα. 326 00:19:49,771 --> 00:19:53,442 Ένα τοσοδά ανθρωπάκι σε μια τοσηδά σανίδα. 327 00:19:54,484 --> 00:19:57,821 Θα έπρεπε να μπορούμε να το κάνουμε. Σέρφινγκ στο χιόνι. 328 00:19:59,031 --> 00:20:01,617 Αυτό δεν είναι το σνόουμπορντ; 329 00:20:05,537 --> 00:20:07,873 Θα πάρω σοκολάτα με κατσικίσιο τυρί και πιπεριά. 330 00:20:07,956 --> 00:20:12,669 Γεια σας. Με συγχωρείτε. Να δοκιμάσω σοκολάτα με κατσικίσιο τυρί και πιπεριά; 331 00:20:12,753 --> 00:20:14,046 Τη δοκιμάσατε. 332 00:20:14,129 --> 00:20:15,714 Ξέχασα τη γεύση 333 00:20:15,797 --> 00:20:19,718 και θέλω να τη διασταυρώσω με το μπέρμπον με νιφάδα καλαμποκιού. 334 00:20:34,149 --> 00:20:34,983 Καλ; 335 00:20:35,067 --> 00:20:38,070 Το 'χεις δοκιμάσει; Είναι εξωπραγματικό. 336 00:20:39,947 --> 00:20:40,948 Ναι. 337 00:20:42,032 --> 00:20:43,242 Είμαι μαστουρωμένη. 338 00:20:44,034 --> 00:20:45,410 Πολύ κιόλας. 339 00:20:48,538 --> 00:20:50,999 Πώς γίνεται εκείνο με το κολλύριο; 340 00:20:51,083 --> 00:20:52,167 Είναι πανεύκολο. 341 00:20:54,211 --> 00:20:57,798 Κρατάς το κολλύριο στη χούφτα κι όταν πας να κατουρήσεις, 342 00:20:57,881 --> 00:21:01,551 το βάζεις κάτω απ' το πουλί σου, κάπως έτσι. 343 00:21:02,594 --> 00:21:03,971 Κι ενώ κατουράς, 344 00:21:04,054 --> 00:21:07,933 πετάς σταγονίτσες κολλύριο στο κυπελλάκι. 345 00:21:08,809 --> 00:21:12,521 Βοηθάει αν σου 'χει σηκωθεί λίγο, για να 'χεις λίγη αντίσταση. 346 00:21:19,194 --> 00:21:20,779 Μα εγώ δεν έχω χωνάκι! 347 00:21:20,862 --> 00:21:23,573 Καλύτερα. Δεν χρειάζεται το κόλπο με το χέρι. 348 00:21:23,657 --> 00:21:27,536 Τοποθετείς το μπουκαλάκι και κάνεις άσκηση Κέγκελ στο κατούρημα. 349 00:21:33,125 --> 00:21:34,209 Το κάνεις; 350 00:21:34,293 --> 00:21:36,878 Ναι! 351 00:21:37,462 --> 00:21:38,630 Ναι, έτσι νομίζω! 352 00:21:44,177 --> 00:21:47,139 Κρίμα που δεν θα αξιοποιήσεις τις ικανότητές σου. 353 00:21:47,222 --> 00:21:49,808 Δεν είναι και το Φορ Σίζονς Καΐρου εδώ. 354 00:21:49,891 --> 00:21:52,394 Δεν έχουμε τέσσερις εποχές εκεί, μόνο δύο. 355 00:21:54,021 --> 00:21:56,189 Κωμικός απ' το Κάιρο, που μαγειρεύει. 356 00:21:56,273 --> 00:22:00,110 Όλα ψέματα. Δεν είμαι απ' το Κάιρο. Δεν είμαι πάντα αστεία. 357 00:22:00,193 --> 00:22:02,821 Δεν ισχύουν οι μαγειρικές μου ικανότητες. 358 00:22:03,655 --> 00:22:05,907 Ήθελα μόνο ν' απασχολήσω το μυαλό μου. 359 00:22:05,991 --> 00:22:08,910 Έχω περάσει από πάρα πολλά κέντρα κράτησης. 360 00:22:08,994 --> 00:22:10,912 Όλα μοιάζουν ίδια με τον καιρό. 361 00:22:10,996 --> 00:22:11,913 Πόσο καιρό; 362 00:22:11,997 --> 00:22:15,459 -Για μένα, 18 μήνες. -Γαμώτο. Πόσο έχεις ακόμη; 363 00:22:15,542 --> 00:22:18,545 Δεν είναι όπως στη φυλακή που ορίζουν αποφυλάκιση. 364 00:22:18,628 --> 00:22:21,298 Η υπόθεσή μου είτε θα εγκριθεί για άσυλο 365 00:22:21,381 --> 00:22:25,218 είτε θα με στείλουν πίσω στην Αίγυπτο. Θα μάθω μόνο όταν γίνει. 366 00:22:27,179 --> 00:22:31,183 Τουλάχιστον βλέπεις τα καλύτερα μέρη της Αμερικής, 367 00:22:31,266 --> 00:22:34,811 απ' την εκλεκτή μας κουζίνα μέχρι το θαυμάσιο χωνευτήρι μας, 368 00:22:34,895 --> 00:22:36,646 έτοιμη για απέλαση. 369 00:22:36,730 --> 00:22:39,399 -Ήρθα στην Αμερική μόνο για ένα πράγμα. -Ναι; 370 00:22:39,483 --> 00:22:41,026 Για τα ξεροτηγανίδια πατάτας. 371 00:22:41,860 --> 00:22:44,154 Μα φημιζόμαστε για τα ξεροτηγανίδια! 372 00:22:44,237 --> 00:22:47,532 Τρελαίνομαι, γιατί είναι η τέλεια μπουκιά 373 00:22:48,116 --> 00:22:50,744 και είναι υπερβολικά αλμυρά. 374 00:22:51,370 --> 00:22:55,415 Σαν τους όρχεις ενός θεού του φαγητού. Τι περιέχουν, αλήθεια; 375 00:22:55,499 --> 00:22:56,333 Πατατίδια. 376 00:22:57,626 --> 00:23:00,545 Έτσι προφέρονται; Τώρα κατάλαβα το όνομα. 377 00:23:03,799 --> 00:23:05,926 Ευχαριστώ. Δεν κρατιόμουν με τίποτα. 378 00:23:06,009 --> 00:23:07,761 Παίζει να κυκλοφορεί ιός. 379 00:23:07,844 --> 00:23:11,890 Ελπίζω να έπλυνες χέρια, αλλιώς θα ξεσπάσει ο Γ' Παγκόσμιος αύριο. 380 00:23:16,728 --> 00:23:19,689 Τηλεφώνησα και με σύνδεσαν με μια δικηγόρο. 381 00:23:19,773 --> 00:23:22,192 Είπε πως ίσως έχω καλή υπόθεση. 382 00:23:22,275 --> 00:23:24,403 Θέλει να με δει σε δυο μέρες. 383 00:23:24,486 --> 00:23:27,447 -Θεέ μου! -Είδες; Σε προσέχει η Μπιγιονσέ, κοπελιά! 384 00:23:27,531 --> 00:23:30,534 -Η Μπλάνκα εμφανίστηκε; -Όχι ακόμη. 385 00:23:30,617 --> 00:23:33,328 -Μην ανησυχείς. Θα το λύσει η Μπιγιονσέ. -Ναι. 386 00:23:33,412 --> 00:23:35,455 Θέλει υπομονή, σαν το τραγούδι. 387 00:23:35,539 --> 00:23:37,124 Ελάτε για φαΐ, κυρίες. 388 00:23:45,924 --> 00:23:47,717 Ευλόγησέ μας, Κύριε, 389 00:23:47,801 --> 00:23:52,472 γι' αυτό το βραστό της απελπισίας που φτιάξαμε από ληγμένα υλικά. 390 00:23:52,556 --> 00:23:57,894 Προσευχόμαστε να μην τροποποιήσει μονίμως τη χλωρίδα στο εντερικό μεγαοικοσύστημα. 391 00:23:58,895 --> 00:23:59,729 Αμήν. 392 00:24:05,152 --> 00:24:06,945 Είναι αισθητή η απελπισία. 393 00:24:10,574 --> 00:24:14,744 Αυτό δεν είναι απελπισία, αλλά αλάτι. Πόσο αλάτι έβαλες, Ρεντ; 394 00:24:17,414 --> 00:24:19,916 Έβαλα την απολύτως σωστή ποσότητα. 395 00:24:21,168 --> 00:24:25,464 Ίσως να το είχες αλατίσει ήδη εσύ πριν μου πεις να το αλατίσω εγώ. 396 00:24:26,089 --> 00:24:27,716 Όχι, δεν νομίζω. 397 00:24:29,718 --> 00:24:31,970 Η μόνη ευθύνη σου ήταν το βραστό. 398 00:24:32,971 --> 00:24:35,557 Αν δεν είναι καλό, φταις εσύ. 399 00:24:39,895 --> 00:24:41,688 Ναι, όχι. Έχεις δίκιο. 400 00:24:43,231 --> 00:24:45,692 Θα 'πρεπε να προσέχω περισσότερο. 401 00:24:45,775 --> 00:24:48,612 Είχα ένα εκατομμύριο έννοιες σήμερα. 402 00:24:48,695 --> 00:24:52,032 Φαίνεται πως μόνο εγώ θυμάμαι ότι κάνουμε δουλειά εδώ. 403 00:24:52,115 --> 00:24:53,867 Αυτές οι γυναίκες υποφέρουν. 404 00:24:54,534 --> 00:24:57,621 Οφείλουμε έστω να ξεχάσουμε τις μαλακίες μας για λίγο 405 00:24:57,704 --> 00:25:00,290 και να τους προσφέρουμε ένα τίμιο φαΐ! 406 00:25:03,627 --> 00:25:05,128 Σύμφωνα με τα προγενέστερα, 407 00:25:05,212 --> 00:25:08,715 υπόκειστε σε απομάκρυνση από τις Ηνωμένες Πολιτείες, 408 00:25:08,798 --> 00:25:13,512 σύμφωνα με τη διάταξη 212(a)(6)(A)(1) του Νόμου περί Μετανάστευσης και Ιθαγένειας. 409 00:25:13,595 --> 00:25:15,972 Σύμφωνα με τις κυβερνητικές συστάσεις, 410 00:25:16,056 --> 00:25:19,309 ως χώρα απομάκρυνσης ορίζεται η Ονδούρα. 411 00:25:25,232 --> 00:25:26,608 Σας παρακαλώ, όχι. 412 00:25:27,150 --> 00:25:28,818 Όλη μου η ζωή είναι εδώ, 413 00:25:28,902 --> 00:25:30,612 η οικογένειά μου είναι εδώ! 414 00:25:37,118 --> 00:25:40,205 Έχασα κάτι ή η ομάδα μας δεν έχει καν σκοράρει; 415 00:25:42,541 --> 00:25:43,917 Δεν θέλω μπελάδες. 416 00:25:44,000 --> 00:25:46,211 Αυτούς τους έχουμε ήδη, νομίζω. 417 00:25:46,294 --> 00:25:49,005 Συνήθως, αλυσίδες και κλάματα είναι τα σημάδια. 418 00:25:49,548 --> 00:25:51,258 Το βρίσκεις αστείο; 419 00:25:52,551 --> 00:25:54,970 Ίσως να 'χεις συνηθίσει τέτοια αντιμετώπιση, 420 00:25:55,053 --> 00:25:58,014 αλλά εξαιτίας κάτι εγκληματιών σαν εσένα είμαι εδώ. 421 00:25:59,599 --> 00:26:02,352 Επειδή οι εγκληματίες ψηφίζουν Ρεπουμπλικάνους. 422 00:26:03,520 --> 00:26:06,314 Παλιά, οι τίμιοι, 423 00:26:06,398 --> 00:26:12,445 εργατικοί άνθρωποι σαν κι εμένα έκαναν μια παραγωγική ζωή στις ΗΠΑ, 424 00:26:12,529 --> 00:26:15,907 κοιτούσαν τη δουλειά τους, πρόσφεραν, 425 00:26:15,991 --> 00:26:17,784 δεν ενοχλούσαν κανέναν. 426 00:26:18,660 --> 00:26:22,581 Κάτι σαν εσένα, όμως, τους έδωσαν λόγο να μας κυνηγούν όλους. 427 00:26:23,373 --> 00:26:25,792 -Δεν ξέρεις καν τι έκανα. -Κι ούτε θέλω! 428 00:26:31,423 --> 00:26:34,217 Θέλω μόνο να μάθω πού είναι τα παιδιά μου. 429 00:26:34,301 --> 00:26:35,468 Σου τα πήραν; 430 00:26:36,761 --> 00:26:40,015 Το 519. Κορντόβα Κάρλα. 431 00:26:46,938 --> 00:26:49,733 Ποιο είναι το αληθές και πλήρες όνομά σας; 432 00:26:49,816 --> 00:26:52,777 -Κάρλα Ντιάνα Αντιλένε Κορντόβα. -Ευχαριστώ. 433 00:26:53,236 --> 00:26:56,948 Κυρία, κρατώ ένα έγγραφο που τιτλοφορείται "Σημείωμα Εμφάνισης". 434 00:26:57,032 --> 00:26:59,784 Η Υπηρεσία Εθνικής Ασφαλείας ισχυρίζεται 435 00:26:59,868 --> 00:27:02,912 ότι δεν είστε πολίτης των Ηνωμένων Πολιτειών 436 00:27:02,996 --> 00:27:05,206 και ότι εισήλθατε παρανόμως στη χώρα. 437 00:27:05,582 --> 00:27:07,125 Τι δηλώνετε; 438 00:27:07,208 --> 00:27:09,377 Αρνούμαι τους ισχυρισμούς. 439 00:27:09,461 --> 00:27:12,839 Και η βάση της άρνησής σας; Είστε πολίτης των ΗΠΑ; 440 00:27:12,922 --> 00:27:16,635 Η κυβέρνηση πρέπει να αποδείξει όσα γράφει εκείνο το έγγραφο. 441 00:27:17,552 --> 00:27:18,720 Εγώ δεν λέω τίποτα. 442 00:27:19,763 --> 00:27:22,140 Κύριε Πρόεδρε, έχουμε μια φόρμα Ι-213, 443 00:27:22,223 --> 00:27:24,684 όπου παραδέχεται ότι είναι πολίτης του Ελ Σαλβαδόρ. 444 00:27:24,768 --> 00:27:26,186 Ενίσταμαι στο έγγραφο! 445 00:27:26,269 --> 00:27:29,564 Δεν το έχω δει ούτε έχω παραδεχτεί το παραμικρό. 446 00:27:30,148 --> 00:27:33,526 Πόσω μάλλον για το Ελ Σαλβαδόρ. Ξέρω τα δικαιώματά μου. 447 00:27:33,860 --> 00:27:38,323 Αν αυτό είναι το μόνο του στοιχείο, πρέπει να απορρίψετε την υπόθεσή μου. 448 00:27:38,406 --> 00:27:40,909 Η πολιτεία θα παράσχει επαρκείς αποδείξεις 449 00:27:40,992 --> 00:27:43,286 αναφορικώς με την υπηκοότητά της; 450 00:27:43,370 --> 00:27:44,245 Όχι, κε Πρόεδρε. 451 00:27:44,913 --> 00:27:50,835 Κύριε Πρόεδρε, έχω το δικαίωμα να ζητήσω μετάθεση της υπόθεσής μου, 452 00:27:50,919 --> 00:27:55,173 ούτως ώστε να αναζητήσω αποτελεσματική νομική εκπροσώπηση. 453 00:27:58,843 --> 00:27:59,844 Πολύ καλά. 454 00:27:59,928 --> 00:28:03,223 Θα μεταθέσω το ζήτημα μέχρι να βρείτε συνήγορο. 455 00:28:03,306 --> 00:28:05,892 Η νέα δικάσιμος θα οριστεί σύντομα. 456 00:28:05,975 --> 00:28:09,062 -Η υπόθεση λήγει για σήμερα. -Σας ευχαριστώ. 457 00:28:20,990 --> 00:28:24,035 Το 813. Φλόρες Μπλάνκα. 458 00:28:34,379 --> 00:28:36,715 Το αληθές και πλήρες όνομά σας; 459 00:28:36,798 --> 00:28:38,216 Αρνούμαι τα πάντα. 460 00:28:39,050 --> 00:28:40,635 Αρνείστε το όνομά σας; 461 00:28:43,012 --> 00:28:45,390 Συγγνώμη. Μπλάνκα Ράισα Φλόρες. 462 00:28:46,141 --> 00:28:49,310 Θα ήθελα να μεταθέσετε και τη δική μου υπόθεση, 463 00:28:50,395 --> 00:28:51,813 μέχρι να βρω δικηγόρο. 464 00:28:52,272 --> 00:28:54,441 Είναι δικαίωμά μου, κύριε Πρόεδρε. 465 00:28:56,443 --> 00:28:58,987 Το λέτε επειδή το είπε κι εκείνη; 466 00:28:59,070 --> 00:28:59,946 Όχι. 467 00:29:00,780 --> 00:29:01,948 Θα το έλεγα πρώτη. 468 00:29:02,031 --> 00:29:04,868 Γνωρίζετε καν τις κατηγορίες εναντίον σας; 469 00:29:05,243 --> 00:29:06,703 Πείτε ό,τι θέλετε. 470 00:29:07,328 --> 00:29:09,456 Δεν λέω τίποτα χωρίς δικηγόρο. 471 00:29:12,625 --> 00:29:13,835 Καλώς, κυρία μου. 472 00:29:13,918 --> 00:29:16,713 Εφόσον είστε αποφασισμένη να μας χασομερήσετε, 473 00:29:16,796 --> 00:29:18,757 θα μεταθέσω την ημερομηνία, 474 00:29:18,840 --> 00:29:23,052 για να μπορέσετε να βρείτε δικηγόρο. Να είστε προετοιμασμένη. 475 00:29:23,136 --> 00:29:25,013 Σας ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. 476 00:29:25,096 --> 00:29:28,183 Να ευχαριστείτε τη φίλη σας. Έληξε. 477 00:29:38,818 --> 00:29:41,279 Σκυλοβρομάει. Γιατί με κουβάλησες εδώ; 478 00:29:41,362 --> 00:29:44,741 Για να δεις τι παθαίνουν τα κοριτσάκια που δεν ακούν τη μητέρα τους. 479 00:29:44,824 --> 00:29:45,700 Κάτσε. 480 00:29:46,826 --> 00:29:50,205 Αν συνεχίσεις έτσι, θα μυρίζεις αυτήν την μπόχα κάθε μέρα. Η Ίβα είναι αυτή; Πόσο γρήγορα μεγάλωσες! 481 00:29:57,545 --> 00:29:59,506 Τι τάξη πας; Α' γυμνασίου; 482 00:29:59,589 --> 00:30:02,383 -Στη Β'. -Β' γυμνασίου. 483 00:30:02,467 --> 00:30:04,052 Τα αγόρια θα τρελαίνονται. 484 00:30:04,135 --> 00:30:05,845 Κι αυτή για τ' αγόρια. 485 00:30:07,472 --> 00:30:10,850 Πόσο χαίρομαι που ήρθες να με δεις, μωρό μου. Μου έλειψες. 486 00:30:11,142 --> 00:30:13,520 Σε σκέφτομαι κάθε μέρα. Το ξέρεις, έτσι; 487 00:30:14,521 --> 00:30:16,439 Πες της πόσο χάλια είναι εδώ. 488 00:30:16,523 --> 00:30:18,149 Ότι όλες είναι λεσβίες 489 00:30:18,233 --> 00:30:22,612 κι ότι σε βάζουν να τρως εκείνα τα καφετί νιανιά σαν κουράδια σκύλου. 490 00:30:22,695 --> 00:30:24,739 Κι ότι σ' τη φυλάνε οι φύλακες. 491 00:30:24,823 --> 00:30:26,032 Γιατί δεν της τα λες εσύ; 492 00:30:27,367 --> 00:30:28,660 Δεν είναι αστείο. 493 00:30:30,453 --> 00:30:32,372 Πηδιέται με μεγαλύτερο ναρκέμπορο. 494 00:30:33,331 --> 00:30:34,165 Τον Σέζαρ; 495 00:30:35,416 --> 00:30:36,251 Όχι. 496 00:30:39,546 --> 00:30:42,382 Έναν αλητάμπουρα που γουστάρει ανήλικα. 497 00:30:42,465 --> 00:30:44,175 Πες ότι αν δεν βάλει μυαλό, 498 00:30:44,259 --> 00:30:46,553 θα γαμήσει τη ζωή της και θα 'ρθει εδώ. 499 00:30:49,138 --> 00:30:50,056 Κατάλαβα. 500 00:30:50,139 --> 00:30:53,643 Εγώ είμαι το παράδειγμα κάποιας που γαμάει τη ζωή της; 501 00:30:53,726 --> 00:30:55,478 Μην τυχόν και βγει σαν εμένα; 502 00:30:55,562 --> 00:30:56,646 Γι' αυτό ήρθατε; 503 00:30:57,230 --> 00:31:00,775 -Και για να σε δούμε. -Πολύ γέλιο έχεις, ρε συ. 504 00:31:01,442 --> 00:31:05,321 Ίβα, γιατί δεν ρωτάς την Αλέιντα πώς γεμίζει το τσουκάλι; 505 00:31:06,322 --> 00:31:08,825 Λες να βγάζει τόσα λεφτά απ' το μιλκσέικ; 506 00:31:08,908 --> 00:31:10,368 -Τι εννοεί; -Τίποτα. 507 00:31:10,910 --> 00:31:12,161 Άντε, πες της. 508 00:31:12,829 --> 00:31:14,539 -Ότι πουλάς πρέζα... -Ντάγια! 509 00:31:14,622 --> 00:31:17,542 ...για να κάνεις την καλή ζωή, κι όχι τη διαλυμένη δική μου. 510 00:31:17,625 --> 00:31:19,836 Καλύτερα είμαι έτσι, πάντως. 511 00:31:19,919 --> 00:31:21,546 Εγώ κάνω κουμάντο εδώ μέσα. 512 00:31:22,297 --> 00:31:24,757 Ήθελα μόνο να φύγω όσο πιο μακριά μπορώ 513 00:31:24,841 --> 00:31:27,135 από σένα και τα μαθήματά σου. 514 00:31:51,034 --> 00:31:52,493 Έφερες την μπίρα; 515 00:31:52,577 --> 00:31:53,786 Είναι για κότες. 516 00:31:54,829 --> 00:31:56,456 -Γαμάτο! Βότκα είναι; -Ναι. 517 00:31:56,539 --> 00:31:57,999 Από άστεγο την έκλεψες; 518 00:31:58,082 --> 00:32:00,168 Απ' το μαγαζί στην Μπρόντγουεϊ. 519 00:32:00,251 --> 00:32:03,212 Έχωσα ένα μπουκάλι και δυο αναψυκτικά στην μπλούζα 520 00:32:03,296 --> 00:32:05,798 κι ο παππούς έλεγε "Γλυκιά μου, πότε γεννάς;" 521 00:32:07,634 --> 00:32:08,801 Είσαι η ηρωίδα μου. 522 00:32:13,389 --> 00:32:15,767 -Μην τη βάλεις όλη! -Συγγνώμη! 523 00:32:17,685 --> 00:32:18,603 Εντάξει. 524 00:32:20,313 --> 00:32:21,230 Στην υγειά μας. 525 00:32:26,110 --> 00:32:27,612 Δυνατό είναι το άτιμο! 526 00:32:29,155 --> 00:32:30,365 Καλό, πάντως. 527 00:32:30,448 --> 00:32:33,785 Ισχύει. Πολύ καλύτερο απ' τις μαλακίες που έπινε η μαμά. 528 00:32:33,868 --> 00:32:35,787 Η άχρηστη δεν ήξερε ούτε από ποτά. 529 00:32:36,412 --> 00:32:38,498 Καλά έκανα και την παράτησα. 530 00:32:38,581 --> 00:32:41,376 Στην υγειά σου, Βαλέρια, όπου σκατά κι αν είσαι! 531 00:32:41,459 --> 00:32:43,211 Είσαι αλλουνού φόρτωμα πια. 532 00:32:43,294 --> 00:32:44,379 Ας πιούμε σ' αυτό. 533 00:32:47,006 --> 00:32:48,925 Να πάρουμε τεκίλα την άλλη φορά. 534 00:32:49,342 --> 00:32:53,346 Πάντα ήθελα να τη δοκιμάσω. Και ρούμι. Μπορεί να κάνουμε διδυμάκια! 535 00:32:54,806 --> 00:32:55,890 Αυτό είναι το ποτό μου. 536 00:32:55,974 --> 00:32:57,141 Τι εννοείς; 537 00:32:58,101 --> 00:32:59,852 Ξέρεις, το ποτό μου. 538 00:32:59,936 --> 00:33:01,729 Έτσι, όταν παραγγέλνεις στο μπαρ, 539 00:33:01,813 --> 00:33:03,189 σε περνάνε για κλασάτη. 540 00:33:03,272 --> 00:33:04,941 Πρόλαβα τη βότκα με πορτοκαλάδα. 541 00:33:05,024 --> 00:33:05,984 Γαμώτο. 542 00:33:08,194 --> 00:33:09,696 -Ο παγωτατζής! -Περίμενε. 543 00:33:09,779 --> 00:33:12,365 -Θεέ μου! Όχι! -Η τελευταία πληρώνει. 544 00:33:14,117 --> 00:33:15,201 Αλέιντα! 545 00:33:16,327 --> 00:33:17,662 Πάρ' τα πόδια σου! 546 00:33:19,122 --> 00:33:20,123 Θα πληρώσεις! 547 00:33:23,835 --> 00:33:25,962 -Πάρ' τα! -Γεια σας, κορίτσια. 548 00:33:27,171 --> 00:33:30,591 Θέλω ένα χωνάκι βανίλια με τρούφα σοκολάτα. 549 00:33:31,300 --> 00:33:34,429 Κι ένα χωνάκι σοκολάτα με σιρόπι σοκολάτας. 550 00:33:34,512 --> 00:33:35,596 Αμέσως. 551 00:33:36,347 --> 00:33:38,766 Η μαμά σου ξέρει ότι έκανες κοπάνα; 552 00:33:40,393 --> 00:33:41,436 Δεν έχω μητέρα. Ο πατέρας σου; 553 00:33:43,271 --> 00:33:44,230 Την έκανε. 554 00:33:44,313 --> 00:33:45,314 Με ποιον μένεις; 555 00:33:46,149 --> 00:33:47,191 Μ' έναν φίλο. 556 00:33:48,401 --> 00:33:49,610 Κι αυτός ο φίλος 557 00:33:50,695 --> 00:33:51,863 πληρώνει το παγωτό; 558 00:33:51,946 --> 00:33:54,824 Μόνη μου το πληρώνω. Δεν έχω ανάγκη κανέναν. 559 00:33:58,411 --> 00:33:59,996 Βγάζεις δικά σου λεφτά; 560 00:34:03,124 --> 00:34:04,333 Έχω τον τρόπο μου. 561 00:34:06,461 --> 00:34:07,295 Ναι; 562 00:34:08,004 --> 00:34:09,380 Έχω 30 δολάρια. 563 00:34:13,259 --> 00:34:16,596 Πενήντα. Και δωρεάν παγωτό για πάντα. 564 00:34:18,056 --> 00:34:20,433 Κράτα. Μην το γλείψεις, θα το καταλάβω. 565 00:34:22,810 --> 00:34:26,689 ΤΟ ΠΑΓΩΤΟ ΤΟΥ ΝΤΑΝΙ ΠΡΟΣΕΧΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ 566 00:34:27,774 --> 00:34:28,608 Ναι; 567 00:34:29,442 --> 00:34:31,277 -Το ραντεβού των τέσσερις. -Ας μπει. 568 00:34:41,704 --> 00:34:44,624 Δεν σε περίμενα τόσο σύντομα. Έπιασες το λότο; 569 00:34:44,707 --> 00:34:45,750 Κάτι καλύτερο. 570 00:34:45,833 --> 00:34:48,377 Έπιασα δουλειά στο γραφείο της διευθύντριας. 571 00:34:49,670 --> 00:34:51,964 -Είμαι η νέα βοηθός της. -Και λοιπόν; 572 00:34:52,048 --> 00:34:54,175 "Και λοιπόν;" Για σένα το 'κανα. 573 00:34:54,258 --> 00:34:55,718 Θες αφτιά μέσα. 574 00:34:56,219 --> 00:35:00,431 Θα μαθαίνω πρώτη τι ετοιμάζει. Μεταγωγές, αλλαγές φυλάκων, εφόδους. 575 00:35:00,515 --> 00:35:03,935 Σου φαίνομαι για πρωτάρα; Έχω τις πλάτες του αρχιφύλακα. 576 00:35:04,018 --> 00:35:07,146 Στην έφοδο, θα ψάξει στο ερμάριο που φυλάνε το πράμα. 577 00:35:07,230 --> 00:35:09,023 Ακριβώς. Τον Χόπερ εννοείς; 578 00:35:09,107 --> 00:35:13,152 Τον νούμερο ένα εχθρό της Ταμίκα; Εκείνον που σκοπεύει ν' απολύσει; 579 00:35:13,236 --> 00:35:14,570 Τι, τα 'χουν σπάσει; 580 00:35:15,154 --> 00:35:17,657 Βλέπεις; Δεν ξέρεις την τύφλα σου, 581 00:35:17,740 --> 00:35:20,118 αν δεν μπεις στο γραφείο της διεύθυνσης. 582 00:35:20,201 --> 00:35:22,912 Θα σου φανώ χρήσιμη. Και πέρα από πληροφορίες, 583 00:35:22,995 --> 00:35:25,456 αν θες να κάνεις κίνηση, εγώ είμαι εδώ. 584 00:35:25,540 --> 00:35:28,584 Νομίζεις πως έτσι θα σου δώσω αυτό που ζήτησες; 585 00:35:29,752 --> 00:35:30,878 Θα το κάνεις; 586 00:35:34,465 --> 00:35:35,758 Δεν είναι παλιά σου φίλη; 587 00:35:35,842 --> 00:35:39,679 Θα το εννοείς σοβαρά, αν σκοπεύεις να την πουλήσεις έτσι. 588 00:35:41,264 --> 00:35:43,558 Όντως σοβαρολογώ. 589 00:35:43,641 --> 00:35:45,309 Και γιατί μιλάς μαζί μου; 590 00:35:45,977 --> 00:35:48,312 Γιατί δεν το κάνεις παραδοσιακά; 591 00:35:54,318 --> 00:35:55,528 Προσπάθησα. 592 00:35:59,407 --> 00:36:02,785 Είναι πολύ δύσκολο αλλιώς. Σου βγαίνει το ένστικτο. 593 00:36:03,619 --> 00:36:04,871 Αυτός είναι ο τρόπος. 594 00:36:09,250 --> 00:36:10,835 Τη θανατική έπρεπε να φας. 595 00:36:10,918 --> 00:36:14,255 Για να μείνω θανατοποινίτισσα καμιά 15αριά χρόνια; 596 00:36:14,338 --> 00:36:15,798 Όχι, να λείπει. 597 00:36:15,882 --> 00:36:17,550 Θα 'χες τελευταίο γεύμα έστω. 598 00:36:19,677 --> 00:36:22,013 Εγώ, πάντως, θα το 'ριχνα έξω. 599 00:36:23,306 --> 00:36:27,476 Θα ζητούσα ένα ατελείωτο πιάτο με ζυμαρικά απ' το Όλιβ Γκάρντεν, 600 00:36:27,560 --> 00:36:28,936 που 'ναι ατελείωτο. 601 00:36:30,021 --> 00:36:32,565 Κι ένα πακέτο απ' το White Castle. 602 00:36:33,524 --> 00:36:37,153 Τι να κλάσουν τα μικροσκοπικά μπέργκερ τους, ρε φίλε; 603 00:36:37,236 --> 00:36:43,659 Εσύ θες ένα Υπεργεύμα Στόρκι κι ένα τσίζμπεργκερ με το πακέτο σος. 604 00:36:43,743 --> 00:36:47,121 -Τι είναι το πακέτο σος; -Ακριβώς. 605 00:36:48,497 --> 00:36:50,249 Δες τι μπορείς να μάθεις. Αν μου φέρεις κάτι χρήσιμο, 606 00:36:52,668 --> 00:36:54,045 ίσως σου ξηγηθώ. 607 00:36:59,175 --> 00:37:01,219 Πώς ξέρω ότι δεν θα με δουλέψεις; 608 00:37:01,302 --> 00:37:02,136 Δεν το ξέρεις. 609 00:37:04,138 --> 00:37:07,558 Ξέρω αν κάτι είναι χρήσιμο μόνο όταν το δω. 610 00:37:07,642 --> 00:37:11,020 Αλλιώς, θέλω το χιλιάρικο που είπαμε. 611 00:37:13,689 --> 00:37:14,523 Εντάξει. 612 00:37:19,362 --> 00:37:23,532 Και ξέρω ότι πήζεις με την Μπλου Άιβι και τα δίδυμα 613 00:37:23,616 --> 00:37:25,243 και να 'χεις τον νου σου στον Τζέι, 614 00:37:25,326 --> 00:37:29,080 αλλά σε ικετεύω, σε παρακαλώ, βοήθα τη φίλη μου, την Μπλάνκα. 615 00:37:29,163 --> 00:37:32,833 Μοιάζει τρομακτική και ζόρικη, αλλά είναι απλώς Δομινικανή. 616 00:37:33,918 --> 00:37:35,002 Είναι... 617 00:37:35,086 --> 00:37:38,464 Μορφονιά; Συγγνώμη για πριν, στην τουαλέτα. 618 00:37:38,547 --> 00:37:40,049 Έχω ευαίσθητο οργανισμό. 619 00:37:40,508 --> 00:37:42,468 Δεν μπορώ το πολύ αλάτι, 620 00:37:42,551 --> 00:37:47,431 το βούτυρο, τα γαλακτοκομικά, οτιδήποτε μαγειρεμένο σε λάδι, μόνο σε λαρδί. 621 00:37:48,599 --> 00:37:49,809 Τι θες; 622 00:37:49,892 --> 00:37:51,435 Σ' άκουσα στα τηλέφωνα πριν. 623 00:37:51,519 --> 00:37:53,229 Μίλησες με δικηγόρο; 624 00:37:53,980 --> 00:37:55,398 Έστησες αφτί; 625 00:38:04,407 --> 00:38:07,118 Θέλω τον αριθμό που πήρες. 626 00:38:07,201 --> 00:38:10,538 Προσπαθώ να βρω δικηγόρο, αλλά δεν έχω λεφτά 627 00:38:10,621 --> 00:38:13,666 κι όλοι οι δωρεάν που μίλησα έχουν πεντάμηνη αναμονή. 628 00:38:13,749 --> 00:38:16,127 Σε παρακαλώ. Σε ικετεύω. 629 00:38:16,544 --> 00:38:18,337 Τα παιδιά μου είναι ολομόναχα. 630 00:38:18,421 --> 00:38:20,673 Δεν ξέρουν καν ότι είμαι εδώ μέσα. 631 00:38:20,756 --> 00:38:23,092 Πρέπει να βγω πριν τα χάσω! 632 00:38:27,555 --> 00:38:30,975 Καλά. Θα σου το δώσω, αλλά πρέπει να προσέχεις πολύ. 633 00:38:31,058 --> 00:38:31,934 Εντάξει. 634 00:38:35,938 --> 00:38:38,983 Αν το δουν οι φύλακες, θα το κλείσουν. 635 00:38:48,743 --> 00:38:51,245 Χίλια ευχαριστώ. Να σ' έχει καλά ο Θεός. 636 00:39:47,510 --> 00:39:49,011 Αυτό είναι για δικηγόρο. 637 00:39:49,595 --> 00:39:51,430 Σ' ευχαριστώ. 638 00:39:56,310 --> 00:39:58,396 Πάρε αυτό το νούμερο. Για δικηγόρο. 639 00:39:58,479 --> 00:39:59,939 Σ' ευχαριστώ. 640 00:40:01,273 --> 00:40:03,526 Κορίτσια, αυτό είναι για δικηγόρο. 641 00:40:09,490 --> 00:40:11,826 -Το βλέπεις αυτό; -Το βλέπω. 642 00:40:12,451 --> 00:40:14,703 Γιατί είναι πάντα μπελάς οι κουκλάρες; 643 00:40:16,205 --> 00:40:17,832 Νομίζουν ότι τις παίρνει. 644 00:41:46,962 --> 00:41:48,130 Κάτι δεν πάει καλά. 645 00:41:48,214 --> 00:41:50,257 Έφαγα μπέιγκελ με παπαρουνόσπορο. 646 00:41:50,341 --> 00:41:52,551 Λένε ότι αλλοιώνει τα αποτελέσματα. 647 00:41:58,349 --> 00:41:59,391 Αστικός θρύλος. 648 00:41:59,475 --> 00:42:02,728 Ίσως τη δεκαετία του '80, αλλά τώρα είναι ακριβείας. 649 00:42:02,811 --> 00:42:04,522 Και βγαίνει άκυρο, 650 00:42:04,605 --> 00:42:07,107 που σημαίνει πως μάλλον παρενέβης. 651 00:42:07,691 --> 00:42:09,151 Παρενέβης; 652 00:42:09,902 --> 00:42:10,736 Όχι. 653 00:42:17,701 --> 00:42:18,577 Κοίτα. 654 00:42:19,411 --> 00:42:21,789 Το καταλαβαίνω αν κάπνισες λίγο χόρτο. 655 00:42:22,665 --> 00:42:26,126 Δεν θα σε τιμωρήσω. Πρέπει να πεις την αλήθεια, όμως, 656 00:42:26,210 --> 00:42:29,255 διότι θα το στείλω στο Όλμπανι για εξέταση, 657 00:42:29,338 --> 00:42:33,467 οπότε θα καταγραφεί και θ' αναγκαστώ να σε τιμωρήσω. 658 00:42:35,594 --> 00:42:36,679 Έφαγα ένα μπλουμπ. 659 00:42:37,388 --> 00:42:38,639 -Ένα τι; -Ένα μπλουμπ. 660 00:42:39,014 --> 00:42:41,016 Ένα μύρτιλο ανακατεμένο με... 661 00:42:42,351 --> 00:42:44,144 Τέλος πάντων, λίγο μαύρο. 662 00:42:45,020 --> 00:42:47,690 Ήταν απόφαση της στιγμής, το μετανιώνω πικρά 663 00:42:47,773 --> 00:42:49,817 και δεν θα επαναληφθεί ποτέ. 664 00:42:50,693 --> 00:42:51,777 Και νιώθω 665 00:42:52,528 --> 00:42:53,445 τόσο... 666 00:42:54,905 --> 00:42:56,115 ευγνώμων 667 00:42:57,449 --> 00:42:58,993 για την κατανόησή σας. 668 00:43:01,829 --> 00:43:03,581 Δεν δείχνω κατανόηση. 669 00:43:04,623 --> 00:43:06,417 Κόλπο ήταν. Σε ξεγέλασα. 670 00:43:07,251 --> 00:43:09,128 Τι κάνεις εδώ πέρα; 671 00:43:09,211 --> 00:43:11,714 Πας να σκατώσεις τη δεύτερη ευκαιρία σου; 672 00:43:11,797 --> 00:43:14,341 Έχεις ιδέα πόσο τυχερή είσαι; 673 00:43:15,009 --> 00:43:18,012 Έρχονται εδώ γυναίκες με τέσσερα παιδιά, 674 00:43:18,095 --> 00:43:20,848 καμία υποστήριξη, που κάνουν τρεις δουλειές, 675 00:43:20,931 --> 00:43:22,683 που παλεύουν να μείνουν έξω 676 00:43:22,766 --> 00:43:25,394 κι εσύ τριγυρνάς και τρως χασισόφρουτα! 677 00:43:25,894 --> 00:43:27,605 Για αστείο το περνάς; 678 00:43:27,688 --> 00:43:31,066 Όχι. Έχετε δίκιο! Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 679 00:43:32,109 --> 00:43:33,193 Απλώς... 680 00:43:35,821 --> 00:43:38,741 Τα πράγματα είναι τόσο δύσκολα. 681 00:43:40,659 --> 00:43:41,952 Και μάλλον απλώς... 682 00:43:42,953 --> 00:43:44,830 Ήθελα απλώς ένα διάλειμμα. 683 00:43:46,165 --> 00:43:48,000 Και μου λείπει η γυναίκα μου. 684 00:43:55,591 --> 00:43:59,970 Το 'χω ξαναδεί. Κολλάνε με τη ζωή μέσα. 685 00:44:00,054 --> 00:44:02,598 Πρέπει να το κόψεις, όμως! 686 00:44:02,681 --> 00:44:04,808 Πρέπει να συγκεντρωθείς στο εδώ, 687 00:44:05,476 --> 00:44:07,686 αλλιώς θα καταλήξεις πάλι μαζί της. 688 00:44:18,530 --> 00:44:22,618 Θα πας σε δέκα συνεδρίες Ανώνυμων Ναρκομανών σε κέντρο επανένταξης. 689 00:44:25,454 --> 00:44:27,539 Πάρε αυτήν τη φόρμα, 690 00:44:29,124 --> 00:44:33,754 πάρε υπογραφή απ' τον υπεύθυνο εκεί μετά από κάθε συνεδρία 691 00:44:33,837 --> 00:44:36,048 και φέρ' τη μου όταν τελειώσεις. 692 00:44:37,424 --> 00:44:41,845 Όσο είσαι εκεί, ρίξε μια ματιά τριγύρω και σκέψου πόσο τυχερή είσαι. 693 00:44:44,973 --> 00:44:46,684 -Εντάξει. -Ναι. 694 00:44:47,976 --> 00:44:49,311 Σας ευχαριστώ. 695 00:44:49,395 --> 00:44:51,105 Άκου "μπλουμπ"! 696 00:44:51,939 --> 00:44:53,273 Τι ηλίθια λέξη. 697 00:45:06,495 --> 00:45:07,705 Πού είναι η Ράμος; 698 00:45:10,624 --> 00:45:12,251 Τι εννοείς, εξαφανίστηκε; 699 00:45:12,334 --> 00:45:14,420 Θα την πήγαν κι εκείνη για ακρόαση. 700 00:45:14,920 --> 00:45:17,297 Άρα, θα γυρίσει όπως κι εσύ; 701 00:45:17,381 --> 00:45:20,592 Δεν θα 'παιρνα κι όρκο. Σε στέλνουν πακέτο εκεί πέρα. Εγώ, απλώς, μιμήθηκα τη Σαλβαδοριανή που με μισούσε. 702 00:45:24,513 --> 00:45:26,724 Παρότι δεν σου δίνουν δικηγόρο, 703 00:45:26,807 --> 00:45:29,768 δικαιούσαι να ζητήσεις παράταση για να βρεις εσύ. 704 00:45:29,852 --> 00:45:31,603 Δεν μπορούν να την απελάσουν! 705 00:45:31,854 --> 00:45:35,607 -Ούτε έχει πατήσει ποτέ στην Κολομβία! -Να σκέφτεσαι θετικά. 706 00:45:35,691 --> 00:45:36,942 Ίσως δεν είναι εκεί. 707 00:45:37,025 --> 00:45:40,738 Ίσως ήρθε νωρίτερα η δικηγόρος της και τα λένε τώρα. 708 00:45:41,488 --> 00:45:42,322 Βρήκε δικηγόρο; 709 00:45:51,039 --> 00:45:55,627 Κόλαση εδώ μέσα, με τόσες εξαφανίσεις, λες κι είμαστε υπό σοβιετική κατοχή. 710 00:45:56,128 --> 00:45:58,922 Ίσως γι' αυτό είναι τόσο στην τσίτα η Ρεντ. 711 00:45:59,298 --> 00:46:00,924 Ούτε που φαντάζεσαι. 712 00:46:01,008 --> 00:46:02,676 Το καλό, όμως, 713 00:46:03,635 --> 00:46:05,137 είναι ότι σου έφερα κάτι. 714 00:46:10,017 --> 00:46:11,185 Μη μου πεις! 715 00:46:11,727 --> 00:46:13,937 Γνήσια αμερικανικά πατατάκια. 716 00:46:14,021 --> 00:46:16,648 Δεν είναι αλμυρά "μπαλάκια" θεού, 717 00:46:16,732 --> 00:46:18,901 αλλά η αναλογία νατρίου-θρεπτικών συστατικών 718 00:46:18,984 --> 00:46:21,278 -είναι σαν τα ξεροτηγανίδια. -Είσαι γλυκιά. 719 00:46:21,904 --> 00:46:23,405 Και... αλμυρή. 720 00:46:26,450 --> 00:46:30,162 Και τώρα, βγήκε απ' την εντατική, οπότε θα πίνει με μπιμπερό. 721 00:46:30,245 --> 00:46:34,792 Κι έχει μεγάλη όρεξη, που σημαίνει μεγάλα, υγιή κακάκια. 722 00:46:34,875 --> 00:46:37,377 Του βγάλαμε ένα ιδιαίτερο παρατσούκλι. 723 00:46:37,461 --> 00:46:38,378 Έχουμε πολλά. 724 00:46:38,462 --> 00:46:42,674 Το ένα είναι Στέρλινγκ Κακούλης, ένα άλλο είναι το Κακάκιας Αρκούδος 725 00:46:42,758 --> 00:46:44,551 ή Τζάμπα ο Πωπούλης... 726 00:46:45,511 --> 00:46:50,057 Βρομερούλης ΜακΚουραδάκης και κύριος Κακα-πούτο. 727 00:46:52,935 --> 00:46:53,894 Τι είναι αυτά; 728 00:46:55,187 --> 00:46:57,815 Για το σουφλέ. Ξέχασες να τα ρίξεις μέσα; 729 00:46:59,608 --> 00:47:00,818 Όχι βέβαια. 730 00:47:01,401 --> 00:47:02,861 Θα περίσσεψαν. 731 00:47:04,696 --> 00:47:07,241 Φέρε τα φασόλια να τα μουλιάσουμε για αύριο. 732 00:48:02,588 --> 00:48:03,755 Πάλι έχυσες; 733 00:48:07,050 --> 00:48:09,094 -Μπας κι έφαγες στρείδια; -Όχι. 734 00:48:10,345 --> 00:48:11,597 Το χρειαζόμουν αυτό. 735 00:48:13,181 --> 00:48:15,392 Με στρεσάρουν μέχρι αηδίας τα παιδιά. 736 00:48:18,270 --> 00:48:19,646 Σκεφτόμουν κάτι... 737 00:48:21,273 --> 00:48:23,358 Έλεγα να πάμε μια εκδρομή. 738 00:48:24,026 --> 00:48:24,902 Έτσι; 739 00:48:26,153 --> 00:48:27,279 Μόνο οι δυο μας. 740 00:48:27,905 --> 00:48:29,323 Μακριά απ' τις μαλακίες. 741 00:48:29,907 --> 00:48:30,991 Σύντομα, μωρό μου. 742 00:48:31,366 --> 00:48:34,328 Έχω μαζέψει αρκετά για να παρατήσω τον κο Καθαρό 743 00:48:34,411 --> 00:48:37,998 και μετά, θα πάμε κάπου ακριβά, θα τρώμε στρείδια 744 00:48:38,081 --> 00:48:40,167 και θα πίνουμε ποτά με φρούτα μέσα. 745 00:48:40,709 --> 00:48:43,211 Θα μου κάνεις κι εκείνο με τις χάντρες. 746 00:48:43,295 --> 00:48:45,255 Έγινε. Δεν με χαλάει. 747 00:48:48,216 --> 00:48:50,093 Σταμάτα, ρε βλάκα! 748 00:48:50,928 --> 00:48:52,387 Δεν με χαλάει καθόλου. 749 00:48:54,056 --> 00:48:55,140 Γαμώτο. 750 00:48:58,977 --> 00:49:01,313 Διάολε. Άντε πάλι τα παιδιά. 751 00:49:01,396 --> 00:49:02,564 Τι σκατά, ρε; 752 00:49:02,648 --> 00:49:03,649 Εμπρός; 753 00:49:06,401 --> 00:49:08,445 Φάε κάτι, τότε. 754 00:49:10,530 --> 00:49:12,157 Πού είναι η Ίβα; 755 00:49:14,242 --> 00:49:15,118 Τι έκανε λέει; 756 00:49:19,957 --> 00:49:21,458 Τι γεύση έχει, αλήθεια; 757 00:49:22,209 --> 00:49:25,253 Απόλαυσης μαζί με οδοντόκρεμα. 758 00:49:25,337 --> 00:49:26,421 Θες να δοκιμάσεις; 759 00:49:27,381 --> 00:49:28,215 Μπα. 760 00:49:28,966 --> 00:49:29,925 Εντάξει. 761 00:49:33,011 --> 00:49:34,179 -Τι σκατά; -Γαμώτο! 762 00:49:34,262 --> 00:49:37,516 Περνιέσαι για ξύπνια; Δεν θα μάθαινα ότι είσαι στον πρεζάκια; 763 00:49:37,599 --> 00:49:40,268 Δεν πειράζει όταν το κάνεις εσύ, όμως; 764 00:49:40,352 --> 00:49:42,521 -Τσακίσου στο αμάξι. -Άντε πηδήξου. 765 00:49:44,231 --> 00:49:46,483 -Τι μου είπες τώρα; -Δεν θα σ' ακούω. 766 00:49:46,566 --> 00:49:48,527 Θα μ' ακούς. Η μητέρα σου είμαι! 767 00:49:48,610 --> 00:49:49,820 Όταν δεν είσαι στη φυλακή! 768 00:49:49,903 --> 00:49:52,656 Πάψε να κάνεις ότι σε νοιάζει! Άντε πηδήξου! 769 00:49:54,324 --> 00:49:56,201 -Τσακίσου έλα έξω! -Γαμώτο! 770 00:49:57,494 --> 00:49:59,496 Άσε με, μωρή τρελή! 771 00:49:59,579 --> 00:50:00,914 Άσ' τη, την πονάς! 772 00:50:02,207 --> 00:50:04,960 Μαμά! Σταμάτα! Τι κάνεις; 773 00:50:05,711 --> 00:50:06,628 Μαμά! 774 00:50:07,587 --> 00:50:10,799 -Μαμά; -Σ' αρέσει να τη βρίσκεις με κοριτσάκια; 775 00:50:12,009 --> 00:50:13,635 Παλιοανώμαλε! 776 00:50:13,719 --> 00:50:15,887 -Μαμά! -Παράτα με! 777 00:50:15,971 --> 00:50:18,932 Άσ' τον! Μαμά! 778 00:50:19,016 --> 00:50:20,058 Μαμά! 779 00:50:25,522 --> 00:50:29,901 Άνοιξε, ρε μουνάκι! Κανείς δεν θα παρασύρει τα παιδιά μου! 780 00:50:31,403 --> 00:50:32,404 Μαμά! 781 00:50:35,699 --> 00:50:36,825 Τι κάνεις; 782 00:50:38,869 --> 00:50:40,495 Μαμά; Μη, σταμάτα! 783 00:50:41,997 --> 00:50:43,749 Δεν είναι καν δικό του αμάξι! 784 00:50:46,334 --> 00:50:50,130 Καιρός ήταν να την κάνουμε. Μου φάνηκε ατελείωτο αυτήν τη φορά! 785 00:50:50,213 --> 00:50:53,300 Οι σκρόφες έχουν αρχίσει να μου δίνουν στα νεύρα! 786 00:50:53,383 --> 00:50:54,384 Αυτή, ας πούμε. 787 00:50:54,468 --> 00:50:56,970 -Άντε γαμήσου, Αλέιντα. -Γεια, σ' αγαπώ! 788 00:50:57,054 --> 00:50:58,180 Προχωράτε, κυρίες. 789 00:50:58,263 --> 00:51:00,891 Να μην πω ένα "γεια", αστυνομία της φιλίας; 790 00:51:00,974 --> 00:51:03,018 Δεν μπορείς να μας μιλάς έτσι πια, 791 00:51:03,101 --> 00:51:04,811 γιατί είμαστε ελεύθερες, ρε! 792 00:51:06,563 --> 00:51:08,065 Εσύ, δηλαδή. 793 00:51:08,148 --> 00:51:11,359 Εγώ ξαναγυρνάω στην μπεκροκανάτα. Απορώ πώς κι ήρθε. 794 00:51:11,443 --> 00:51:13,987 Παράτα τη κι έλα να μείνουμε με τον αδελφό μου. 795 00:51:14,071 --> 00:51:15,405 Και να πουλάω πρέζα; 796 00:51:15,489 --> 00:51:17,491 Δεν θα πουλάς. Μόνο θα πακετάρεις. 797 00:51:17,574 --> 00:51:19,743 Ο Ρίκι πουλάει. Καλύτερο απ' το να πηδιέσαι. 798 00:51:19,826 --> 00:51:20,827 Και καλύτερα φράγκα. 799 00:51:21,578 --> 00:51:23,080 Ωραίος ο αδελφός σου; 800 00:51:24,998 --> 00:51:25,832 Ναι. 801 00:51:33,632 --> 00:51:38,053 Δεν το πιστεύω ότι κουβαλήθηκα τόσο δρόμο γι' αυτές τις μαλακίες. 802 00:51:38,136 --> 00:51:40,472 Θα σε περίμενε πολύ παραγωγική μέρα. 803 00:51:40,555 --> 00:51:41,723 Κακομαθημένο! 804 00:51:42,766 --> 00:51:45,102 Καλά που ο πατέρας σου είναι στη στενή, 805 00:51:45,185 --> 00:51:48,522 αλλιώς θα σ' έκανε τόπι στο ξύλο που μου μιλάς έτσι. 806 00:51:48,605 --> 00:51:50,107 Τι έκανε πάλι; 807 00:51:50,607 --> 00:51:52,317 Να μη σε νοιάζει τι έκανε. 808 00:51:52,859 --> 00:51:54,111 Τι λέει, τσουλάρες; 809 00:51:54,194 --> 00:51:56,113 Ποια είναι αυτή, ρε; 810 00:51:56,196 --> 00:51:57,781 Εσύ θα 'σαι η άχρηστη μαμά. 811 00:51:57,864 --> 00:52:00,992 Τώρα σε καταλαβαίνω. Αλέιντα, ο αδελφός μου, ο Ρίκι. 812 00:52:01,076 --> 00:52:03,787 Καλέ, όντως είναι ωραίος! 813 00:52:03,870 --> 00:52:06,039 -Να σε πάμε κάπου; -Δεν θα έρθει μαζί σου! 814 00:52:06,540 --> 00:52:08,875 Αλέιντα, πού πας; Άνοιξε! 815 00:52:08,959 --> 00:52:11,962 Αλέιντα! Γύρνα πίσω! 816 00:52:12,587 --> 00:52:15,090 Αλέιντα! 817 00:52:20,762 --> 00:52:24,057 Φαίνεται πως το σουφλέ δεν πήγε και πολύ καλά. 818 00:52:24,141 --> 00:52:25,600 Ίσως κάνουν απεργία πείνας. 819 00:52:25,684 --> 00:52:27,394 Μάλλον θέλουν να ζήσουν. Έλεος πια! 820 00:52:29,729 --> 00:52:33,024 Χαλάρωσε, ρε Ρεντ. Δεν γίνεται να πετυχαίνουν όλα. 821 00:52:34,943 --> 00:52:38,071 Περνιέσαι για πολύ αστεία, έτσι, Νίκι; 822 00:52:38,155 --> 00:52:39,990 Κοροϊδεύεις τη δουλειά μου, 823 00:52:40,073 --> 00:52:43,910 ενώ εσύ χαριεντίζεσαι με τη νέα αδυναμία της εβδομάδας. 824 00:52:43,994 --> 00:52:46,454 Ποιος φανταζόταν ότι σ' άρεσε η καραμέλα; 825 00:52:47,122 --> 00:52:48,123 Σοβαρά τώρα; 826 00:52:48,206 --> 00:52:52,711 Χαλαρώστε όλες. Ένα μικρό λαθάκι ήταν, έτσι, Ρεντ; 827 00:52:53,503 --> 00:52:54,713 Ακριβώς, Γκλόρια. Κι αν είχα προσωπικό 828 00:52:56,089 --> 00:52:58,258 που βοηθούσε αντί να χαζεύει, 829 00:52:58,341 --> 00:53:00,677 δεν θα σερβίραμε φαγητό που δεν τρώγεται! 830 00:53:05,056 --> 00:53:06,683 Ξέχασε να βράσει τα μακαρόνια; 831 00:53:11,438 --> 00:53:14,441 Ίσως δεν τους αρέσει η αμερικανική κουζίνα. 832 00:53:15,108 --> 00:53:17,861 Θα φτιάξω μερικά λατινοαμερικάνικα πιάτα. 833 00:53:17,944 --> 00:53:20,071 Να κάνεις κι ένα διάλειμμα. 834 00:53:20,155 --> 00:53:22,073 Δεν χρειάζομαι διάλειμμα! Χρειάζομαι ικανό προσωπικό, 835 00:53:24,159 --> 00:53:27,078 που δεν ζει μια τηλενουβέλα στη γωνία! 836 00:53:29,497 --> 00:53:30,874 Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 837 00:53:31,291 --> 00:53:32,751 Άσ' το, Γκλόρια. 838 00:53:33,418 --> 00:53:34,753 Δεν έχω όρεξη. 839 00:53:47,891 --> 00:53:50,644 Έβαλες τάξη εδώ μέσα. Λειτουργούν τα τηλέφωνα; 840 00:53:50,727 --> 00:53:52,771 Ναι, και τελειώνω με τις αποδείξεις. 841 00:53:52,854 --> 00:53:55,815 Να σου πω πόσα ξόδευε για καφέ η προκάτοχός σου; 842 00:53:56,650 --> 00:53:59,236 -Όχι, άσ' το. -Ήταν πολλά. 843 00:54:00,195 --> 00:54:03,573 Είπες πως θες να περνάς απ' όλες τις πτέρυγες κάθε μέρα. 844 00:54:03,657 --> 00:54:06,451 Ίσως είναι καλή ώρα να κάνεις εμφάνιση, 845 00:54:06,534 --> 00:54:08,286 διότι έχεις κενό ως τις τρεις 846 00:54:08,370 --> 00:54:12,165 και ξέρω ότι φρικάρεις αν δεν φας μεσημεριανό. 847 00:54:12,249 --> 00:54:14,376 Να χαρώ διαχείριση χρόνου! 848 00:54:14,459 --> 00:54:16,253 Μη μου πεις ότι εκπλήσσεσαι. 849 00:54:16,336 --> 00:54:19,422 Εγώ ήμουν πάντα η οργανωμένη κι εσύ η χαβαλετζού. 850 00:54:19,506 --> 00:54:21,841 Δεν είμαι και πολύ χαβαλετζού πλέον. 851 00:54:21,925 --> 00:54:24,552 Μπορώ να το βάλω στο πρόγραμμα, αν θες. 852 00:55:02,966 --> 00:55:05,635 ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΕΙΣ 853 00:55:10,098 --> 00:55:11,016 Γαμώτο. 854 00:55:15,687 --> 00:55:17,397 ΧΕΪΖ, ΣΙΝΤΙ 855 00:55:19,649 --> 00:55:23,320 ΠΡΟΩΡΗ ΑΠΟΦΥΛΑΚΙΣΗ 856 00:55:33,955 --> 00:55:36,833 Ο τύπος είπε ότι σου τηλεφώνησε τρεις φορές! 857 00:55:36,916 --> 00:55:39,753 Ξέρεις πόσο μητρικό γάλα χαράμισες; 858 00:55:39,836 --> 00:55:41,504 Ήταν η βραδιά ραντεβού, Καλ! 859 00:55:41,588 --> 00:55:44,674 Η ευκαιρία μου να πάω να δουλέψω για μερικές ώρες. 860 00:55:44,758 --> 00:55:47,260 Μες στην κατάψυξη ήταν η ελευθερία μου! 861 00:55:47,344 --> 00:55:49,763 Λίγο ζεστάθηκε. Θα ξαναπαγώσει. 862 00:55:49,846 --> 00:55:52,390 Όχι, Καλ! Δεν μπορείς να το ξαναπαγώσεις! 863 00:55:52,474 --> 00:55:55,810 Και κρατάει μόνο 24 ώρες αφότου ξεπαγώσει, οπότε ξέρεις κάτι; 864 00:55:55,894 --> 00:55:58,855 Θα πιεις εσύ το σμούθι μητρικού γάλακτος! 865 00:55:58,938 --> 00:56:03,109 Σκοτώθηκα να αντλήσω τόσο γάλα για να πάει στράφι! 866 00:56:06,905 --> 00:56:08,406 Ελπίζω να διψάς, Πάιπερ. 867 00:56:08,490 --> 00:56:09,699 Χίλια συγγνώμη, Νέρι. 868 00:56:11,284 --> 00:56:13,286 Πίνε. Έχει άπειρα αντισώματα. 869 00:57:07,257 --> 00:57:08,299 Ποια είσαι εσύ; 870 00:57:10,009 --> 00:57:13,680 Πού είναι η Μαρίτσα Ράμος; Είσαι στο κρεβάτι της. Ήρθε μαζί σου;