1 00:00:06,006 --> 00:00:07,924 NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ 2 00:01:25,877 --> 00:01:30,507 PolyCon ICE Gözaltı Merkezi mutfağına hoş geldiniz hanımlar. 3 00:01:30,590 --> 00:01:33,510 Dışarıda yemek bekleyen 75 tutuklu var. 4 00:01:34,177 --> 00:01:36,012 Çoğu İngilizce bilmiyor 5 00:01:36,096 --> 00:01:38,807 ama hepsinin karnı zil çalıyor, o yüzden marş marş. 6 00:01:38,890 --> 00:01:39,724 Sorumlu kim? 7 00:01:42,769 --> 00:01:43,937 Ben başlatırım. 8 00:01:45,730 --> 00:01:47,857 -Sen... -Evet, öyleydim. 9 00:01:47,941 --> 00:01:50,443 Bu kutsal topraklarda yine sizinleyim Reznikov. 10 00:01:50,527 --> 00:01:51,486 Uzak kalamadım. 11 00:01:53,363 --> 00:01:56,032 Baksana. Şunları doğramak ister misin? 12 00:01:58,118 --> 00:02:01,204 Yardım edeyim. İki kişilik bir işe benziyor. 13 00:02:01,287 --> 00:02:02,622 Pekâlâ, bakalım. 14 00:02:04,040 --> 00:02:08,545 Tarihi geçmiş konserve sebzeler, 15 00:02:09,879 --> 00:02:13,675 tarihi geçmiş et muadilleri, 16 00:02:15,093 --> 00:02:18,429 filizlenmiş soğanlar ve büzüşmüş sarımsaklar var. 17 00:02:18,513 --> 00:02:20,932 Bakın, en azından pirinç iyi görünüyor. 18 00:02:21,015 --> 00:02:25,061 Lorna, sarımsakları soy. Çürümüş kısımları kesip at. 19 00:02:25,854 --> 00:02:28,523 Flaca, pirinç için su ısıtmaya başla. 20 00:02:29,149 --> 00:02:30,900 Evet, bunlar yaramaz çocuklar 21 00:02:30,984 --> 00:02:33,820 ama büyümek için daha fazla yemeleri gerekmez mi? 22 00:02:33,903 --> 00:02:37,907 Burası ıslahevi değil tatlım. Farklı bir gözaltı merkezi. 23 00:02:37,991 --> 00:02:39,450 Gözaltındaki göçmenler. 24 00:02:40,034 --> 00:02:42,370 ABD'de mi yaşamak istiyorsun? 25 00:02:42,453 --> 00:02:46,958 Beyaz mısın? Tercihen Batı Avrupalı ya da Avustralyalı beyaz mı? 26 00:02:47,041 --> 00:02:48,877 Değil misin? Burada bekle. 27 00:02:48,960 --> 00:02:51,754 Mahkûmların hazırladığı bayat, sahte etlerden ye. 28 00:02:51,838 --> 00:02:53,464 Amerika'ya hoş geldin. 29 00:02:53,548 --> 00:02:57,886 Her geleni içeri aldıkları Ellis Adası'ndan iyidir. 30 00:02:57,969 --> 00:03:00,263 -Şimdi şu hâle bak. -Evet, bak. 31 00:03:00,346 --> 00:03:05,268 Ailen Ellis Adası'ndan içeri alındığı için buradasın. 32 00:03:05,351 --> 00:03:07,854 Amerika'nın radikal bir otoriterin öncülüğünde 33 00:03:07,937 --> 00:03:12,901 tek partiyle yönetildiği faşist bir rejime dönüşmesi fikri imkânsızken. 34 00:03:14,319 --> 00:03:16,404 Devir nasıl da değişti. 35 00:03:17,906 --> 00:03:20,575 Porto Riko'dan geldiğinde gözaltı merkezinden geçmen 36 00:03:20,658 --> 00:03:23,036 gerekmiş miydi? 37 00:03:23,703 --> 00:03:27,123 Ben Amerikan vatandaşıyım. Porto Riko, Amerika'ya dâhil. 38 00:03:27,207 --> 00:03:31,502 Latin yemekleri ve sınırlı iş imkânı olan açlık sınırındaki ücra bir bölge 39 00:03:31,586 --> 00:03:32,962 ama yine de ABD'ye dâhil. 40 00:03:33,046 --> 00:03:34,589 Bronx'a çok benziyor. 41 00:03:35,173 --> 00:03:38,009 Pekâlâ, ne durumdasınız bakalım? 42 00:03:38,092 --> 00:03:41,679 Çok titiz bir şekilde ilerliyoruz. 43 00:03:41,763 --> 00:03:43,223 Dur, ver bana. 44 00:03:43,306 --> 00:03:46,184 Pekâlâ. Önce tepeden, tamam mı? 45 00:03:46,267 --> 00:03:49,103 Alttan, ortadan ve soy. 46 00:03:50,480 --> 00:03:52,023 Tamam mı? Sonra doğra. 47 00:03:52,106 --> 00:03:55,068 Bıçağın ucunu aşağı doğru tut. Ağlamamaya çalış. 48 00:04:01,950 --> 00:04:03,952 Gloria, tepemizde durma. 49 00:04:04,035 --> 00:04:07,789 Şu kesilmiş patatesleri suya koy da kararmasınlar. 50 00:04:08,581 --> 00:04:10,708 Peki, iyi fikir. 51 00:04:11,459 --> 00:04:12,710 Nicky, bunları bitir. 52 00:04:13,253 --> 00:04:17,048 Küçük küçük kes. Tembellik edip koca parçalar bırakma. 53 00:04:18,383 --> 00:04:19,384 Sen... 54 00:04:21,135 --> 00:04:22,470 Soğanları sotelemeye başla. 55 00:04:22,553 --> 00:04:24,722 Lorna, sarımsağı getir. 56 00:04:51,374 --> 00:04:52,417 Ha siktir. 57 00:05:00,133 --> 00:05:02,176 Mala bağlamış gibiler. 58 00:05:04,220 --> 00:05:06,639 Demin Halka'yı izlemiş bir oda dolusu insan gibi. 59 00:05:07,181 --> 00:05:09,851 İçten içe erkek olmalarını dilemem yanlış mı? 60 00:05:13,062 --> 00:05:15,231 Benim dilememem yanlış mı? 61 00:05:15,315 --> 00:05:18,151 Millet, sıraya girebilirsiniz. Yemek hazır. 62 00:05:22,613 --> 00:05:23,573 Afiyet olsun. 63 00:05:25,241 --> 00:05:26,242 Merhaba. Afiyet olsun. 64 00:05:32,623 --> 00:05:33,666 Buyur. 65 00:05:38,129 --> 00:05:42,300 Lütfen... Lütfen bekleme yapmayalım. Hadi. 66 00:05:44,344 --> 00:05:47,305 Tanrım... Burada ne işiniz var? 67 00:05:47,388 --> 00:05:50,933 Blanca, burada ne arıyorsun? Çıkacağını sanıyordum. 68 00:05:52,060 --> 00:05:53,061 Ben de. 69 00:05:54,354 --> 00:05:58,858 Beni oradan oraya sürüklediler. İsyan suçlamalarında tuzak kurmuşlar. 70 00:05:58,941 --> 00:05:59,942 Çabuk ol! Karnım aç! 71 00:06:00,068 --> 00:06:01,819 Sus be, hasret gideriyoruz. 72 00:06:01,903 --> 00:06:02,987 Tamam. 73 00:06:03,071 --> 00:06:04,447 Dur biraz. Anlamıyorum. 74 00:06:04,530 --> 00:06:07,408 Sonra açıklarım. Ama... 75 00:06:07,492 --> 00:06:09,035 Diablo'yu bulman lazım. 76 00:06:09,118 --> 00:06:10,244 Aman Tanrım! 77 00:06:10,328 --> 00:06:13,831 -Aman Tanrım! -Aman Tanrım! 78 00:06:13,915 --> 00:06:17,502 Pardon, mahkûma dokunma. Göçmene. Göçmene dokunma. 79 00:06:17,585 --> 00:06:19,337 Şuraya geçin. Biz hallederiz. 80 00:06:20,588 --> 00:06:24,217 Ah be kızım, hayal mi bu? Seni bir daha görmem sanıyordum. 81 00:06:24,300 --> 00:06:27,637 -Kız, ateş gibisin. -Yani. Hâlâ kendimim sonuçta. 82 00:06:27,720 --> 00:06:29,764 Hayır, yani ter içindesin. 83 00:06:31,057 --> 00:06:33,935 Burası basık bir soyunma odası gibi. Berbat bir yer. 84 00:06:34,018 --> 00:06:36,646 Flaca, inanamazsın. Çıkmama yardım etmelisin. 85 00:06:36,729 --> 00:06:38,731 Nasıl yani? Kaçmana mı? 86 00:06:38,815 --> 00:06:41,984 Hayır ya. Burada olmam bir hata. Annemi bulman lazım. 87 00:06:42,068 --> 00:06:44,612 Bana kızgın ama acil bir durum, tamam mı? 88 00:06:44,695 --> 00:06:45,822 Miami'den Maria Ramos. 89 00:06:45,905 --> 00:06:47,490 Tamam. Endişelenme. 90 00:06:47,573 --> 00:06:49,492 Endişelenince kaşlarının ortası kırışıyor. 91 00:06:49,575 --> 00:06:51,619 -Tamam. -Halledeceğim. 92 00:06:57,625 --> 00:06:59,127 İyi günler Memur Hopper. 93 00:06:59,877 --> 00:07:02,338 Sizi gördüğüme çok sevindim Bay Caputo. 94 00:07:02,422 --> 00:07:03,589 Lütfen, Joe de. 95 00:07:04,382 --> 00:07:05,466 Tamam dostum. 96 00:07:06,634 --> 00:07:08,928 O süt çocuğunun dayanamayacağını biliyordum. 97 00:07:09,011 --> 00:07:11,055 Ama bu kadar çabuk gelmene şaşırdım. 98 00:07:11,139 --> 00:07:14,142 Hücre hapsini kaldırdı, duydun mu? Çaylak. 99 00:07:14,225 --> 00:07:17,061 Dün orada olup kıçını kurtarmasaydım 100 00:07:17,145 --> 00:07:18,563 işler çirkinleşebilirdi. 101 00:07:18,646 --> 00:07:20,648 -İyi ki oradaymışsın. -Değil mi? 102 00:07:20,731 --> 00:07:23,234 Ezik bir sivilden aldığı gece dersleriyle 103 00:07:23,317 --> 00:07:27,029 cezaevi yönetiminde uzman olacağını sanıyor. 104 00:07:27,113 --> 00:07:28,114 İnanabiliyor musun? 105 00:07:29,615 --> 00:07:32,326 Profesör Caputo. Hopper. 106 00:07:33,578 --> 00:07:36,122 Bu endişelerini içeride dile getirmek ister misin? 107 00:07:36,205 --> 00:07:39,167 Müdire Hanım'la yeni eğitim programlarını konuşacağız. 108 00:07:39,250 --> 00:07:40,501 Gönüllü geldim, 109 00:07:40,585 --> 00:07:43,045 kadınlara yardımlarınızı desteklemeyi umuyorum. 110 00:07:43,129 --> 00:07:45,047 Eminim değerli görüşlerin vardır. 111 00:07:45,131 --> 00:07:46,340 Dönsem iyi olur. 112 00:07:46,424 --> 00:07:48,259 Mahkûmlara göz kulak olmak lazım. 113 00:07:52,096 --> 00:07:54,974 Aklına bir şey gelirse kapım açık. 114 00:07:57,435 --> 00:08:01,564 Seni ne zamandır görmedim. Bu işleri bıraktığını sanmıştım. 115 00:08:01,647 --> 00:08:04,484 Yok. PolyCon üç ilçenin en büyük işvereni 116 00:08:04,567 --> 00:08:06,569 ve bebek bakımı masraflı. 117 00:08:07,445 --> 00:08:11,699 Wanda toparlanır toparlanmaz King'e bir erkek kardeş yapmak istiyoruz. 118 00:08:11,782 --> 00:08:13,701 Senin de bebeğin var! 119 00:08:15,912 --> 00:08:20,082 Onu her gün görebildiğin için çok şanslısın. 120 00:08:20,833 --> 00:08:23,878 Bebişimi o kadar çok özlüyorum ki. 121 00:08:23,961 --> 00:08:27,131 Hep "Acaba nasıl? Ne yapıyor?" diye düşünüp duruyorum. 122 00:08:27,215 --> 00:08:29,550 Gerçi şu anda pek bir şey yapmıyor. 123 00:08:29,634 --> 00:08:34,889 Genellikle uyuyor ve minik nefesler alıp veriyor. 124 00:08:34,972 --> 00:08:39,268 King uyurken homurtular çıkarıyor. Çok tatlı. Küçük bir domuzcuk gibi. 125 00:08:42,313 --> 00:08:46,442 "King." Çok şatafatlı bir isim. 126 00:08:46,526 --> 00:08:50,363 Duke ya da Earl koymamanız iyi olmuş. Zirveden girmişsiniz. 127 00:08:50,446 --> 00:08:52,949 Aslında Scott Junior koyacaktık 128 00:08:53,616 --> 00:08:57,245 ama doğumda taçlanma sırasında "Ne güzel bir kelime." dedim. 129 00:08:57,328 --> 00:09:02,708 Kafası kocamandı, giderek daha da baş verdi 130 00:09:03,459 --> 00:09:08,339 ve annesinin perişan doğum kanalından fırladığında bana bir ilham geldi. 131 00:09:12,593 --> 00:09:16,889 Affedersin. Doğum hikâyemizi pek fazla insanla paylaşamamıştım. 132 00:09:17,473 --> 00:09:19,183 Seni çok iyi anlıyorum. 133 00:09:19,267 --> 00:09:24,105 Acil sezaryenimden sonra hasarı tartmak için doğrulmaya çalıştım 134 00:09:24,188 --> 00:09:26,816 ve masaya kelepçeli olduğumu fark ettim. 135 00:09:27,650 --> 00:09:31,195 Bir gün Sterling'e anlatmak için komik bir anı, değil mi? 136 00:09:32,780 --> 00:09:34,115 Bana bir litre kan verdiler. 137 00:09:34,198 --> 00:09:37,159 Korkunç ateşim çıktı ve göğüslerim acayip şişti. 138 00:09:37,243 --> 00:09:39,453 Çok acı verici bir şey 139 00:09:39,537 --> 00:09:42,248 ama Vinnie onları görebildi diye avunuyorum. 140 00:09:42,331 --> 00:09:44,917 Süt veren göğüsler bir harika. 141 00:09:45,001 --> 00:09:46,252 Süt de pek tatlı. 142 00:09:46,335 --> 00:09:48,546 Fransız vanilyalı kahve gibi. 143 00:09:48,629 --> 00:09:49,630 Aynen. 144 00:09:50,756 --> 00:09:52,592 Lorna nihayet bebeklerden konuşmaya 145 00:09:52,675 --> 00:09:55,011 kendisi kadar hevesli birini buldu. 146 00:09:55,636 --> 00:09:59,265 Babalık bazı erkekleri tamamen değiştiriyor. 147 00:09:59,348 --> 00:10:01,100 Dmitri onlardan değildi. 148 00:10:01,809 --> 00:10:05,730 İşte! Lafını esirgemeyen favori Sovyet'im geri döndü. 149 00:10:05,813 --> 00:10:07,189 Elinde kaşıkla millete 150 00:10:07,273 --> 00:10:09,650 emir yağdırma fırsatını bekliyormuşsun. 151 00:10:10,985 --> 00:10:14,238 İyi olduğum bir işi yapmak iyi geliyor. 152 00:10:15,114 --> 00:10:16,907 Her insana bir amaç lazım. 153 00:10:16,991 --> 00:10:18,492 Şöyle bir planım var. 154 00:10:19,076 --> 00:10:22,288 Birinden ödünç telefon alacağım, sen de öyle yapmalısın. 155 00:10:23,039 --> 00:10:26,250 Kaçak malla yakalanamam. Bu yaz çıkacağım. 156 00:10:26,334 --> 00:10:31,380 Abartma. Yıldız falıma bakmak için Zirconia'nınkini hep ödünç alıyorum. 157 00:10:31,464 --> 00:10:33,633 Önce Maritza'nın annesini bulacağım, sen de Diablo'nun izini sür. 158 00:10:35,968 --> 00:10:37,553 Kurallara uymam gerek. 159 00:10:38,346 --> 00:10:41,599 Cezaevi telefonundan oğullarımı arayıp 160 00:10:41,682 --> 00:10:44,268 bilgisayardan Diablo'yu araştırmalarını söylerim. 161 00:10:44,352 --> 00:10:46,771 Böylece kuralları çiğnememiş olurum. 162 00:10:46,854 --> 00:10:48,522 Neler diyorsun? 163 00:10:49,482 --> 00:10:53,152 Kapana kısılmışlar. Tek umutları biziz Gloria. 164 00:10:53,235 --> 00:10:56,614 Onlara yardım etmek görevimiz. Onların Obi-Wan'larıyız. 165 00:10:56,697 --> 00:10:58,324 Jedi falan değilim ben. 166 00:10:58,407 --> 00:11:00,242 Tek görevim oğullarıma dönmek. 167 00:11:00,785 --> 00:11:03,037 Bavulumu gördünüz mü? 168 00:11:03,120 --> 00:11:05,247 Neredesiniz? 169 00:11:08,209 --> 00:11:11,337 Neredesiniz canlarım? 170 00:11:12,421 --> 00:11:14,840 Nerede olabilirler? 171 00:11:20,179 --> 00:11:22,306 Dolapta değilsiniz. 172 00:11:23,432 --> 00:11:24,892 Anne, 173 00:11:24,975 --> 00:11:28,854 buralarda hiç çocuk gördün mü? 174 00:11:28,938 --> 00:11:31,148 Çocuk mu? Ne çocuğu? 175 00:11:34,610 --> 00:11:37,488 Sizi bulduğumda 176 00:11:37,571 --> 00:11:40,366 çok fena 177 00:11:41,117 --> 00:11:42,952 sarılacağım! 178 00:11:43,994 --> 00:11:46,580 Neyin var tatlım? 179 00:11:46,664 --> 00:11:48,374 Gitmeni istemiyor. 180 00:11:49,166 --> 00:11:50,000 Gel buraya. 181 00:11:50,584 --> 00:11:51,752 Konuşacağız. 182 00:11:51,836 --> 00:11:54,004 Bunu çıkaralım, 183 00:11:54,922 --> 00:11:56,757 anneye biraz yer açalım. Kenara kayın bakalım. 184 00:12:01,262 --> 00:12:02,221 Tamam. 185 00:12:03,764 --> 00:12:06,642 Bakın, ben de gitmek istemiyorum. 186 00:12:06,726 --> 00:12:09,562 O zaman neden gidiyorsun? 187 00:12:09,645 --> 00:12:11,313 Bunu konuşmuştuk. Burada iş bulamıyorum. 188 00:12:13,149 --> 00:12:18,362 New York'ta çok çalışıp para biriktireceğim. 189 00:12:18,446 --> 00:12:24,160 Kendi dairemiz olacak, iyi okullara gideceksiniz 190 00:12:24,660 --> 00:12:27,037 ve daha iyi bir hayatımız olacak. 191 00:12:27,121 --> 00:12:31,709 Biliyor musunuz? Hep birlikte aynı yatakta uyumamız gerekmeyecek. 192 00:12:31,792 --> 00:12:34,962 Ama ben aynı yatakta uyumayı seviyorum. 193 00:12:35,546 --> 00:12:38,132 Ben sevmiyorum. Beni hep tekmeliyorsun. 194 00:12:38,215 --> 00:12:41,594 Ayak tırnaklarınla beni çiziyorsun da ondan. 195 00:12:42,011 --> 00:12:45,347 Dinleyin. New York'ta size ranza alacağım. 196 00:12:46,015 --> 00:12:49,560 -Gerçekten mi? -Üstte ben yatacağım. 197 00:12:49,643 --> 00:12:54,440 Bakın işte. Çok, çok eğleneceğiz. 198 00:12:57,151 --> 00:12:59,820 Kısa bir süre ayrı kalacağız. 199 00:13:00,446 --> 00:13:02,656 Sonra yine beraber olacağız. 200 00:13:02,740 --> 00:13:03,574 Tamam mı? 201 00:13:04,533 --> 00:13:06,869 Anlaması zor, biliyorum 202 00:13:07,828 --> 00:13:10,915 ama bunu sizin için yapıyorum. 203 00:13:11,999 --> 00:13:17,379 Mecbur olmasam sizi asla ama asla bırakmazdım. 204 00:13:33,187 --> 00:13:34,730 Buyurun. 205 00:13:40,903 --> 00:13:42,655 -Harikasın. -Teşekkürler. 206 00:14:02,341 --> 00:14:03,259 BİYOZARARLI 207 00:14:17,731 --> 00:14:18,732 Kahretsin. 208 00:14:44,008 --> 00:14:45,843 -Düzgün hizalamamışsın. -Selam! 209 00:14:46,343 --> 00:14:48,220 Herhâlde Sharon sana bunu gösterirken 210 00:14:48,304 --> 00:14:50,014 işin içinde Pearl Jam dinlemek yoktu. 211 00:14:50,097 --> 00:14:54,018 Hiçbir müzik mi? Yoksa özellikle eski grunge müziği mi? 212 00:14:54,560 --> 00:14:59,732 Bu iş sana önemli gelmeyebilir ama muhasebede hassasiyet önemlidir. 213 00:14:59,815 --> 00:15:00,900 Müzik yok. 214 00:15:01,901 --> 00:15:04,111 -Aklın işinde olsun. -Anladım. 215 00:15:06,488 --> 00:15:07,489 Aklım işimde olacak. 216 00:15:09,283 --> 00:15:11,285 GİRİLMEZ 217 00:15:12,786 --> 00:15:15,581 15 dakikadır buradayım. Burada yakalanamam. 218 00:15:15,664 --> 00:15:17,541 Kusura bakma. 219 00:15:17,625 --> 00:15:22,129 Luschek beni esir aldı, şu iki penisli adamı anlatıp durdu. 220 00:15:22,212 --> 00:15:24,506 Ama arabam nihayet tamir edildi, 221 00:15:24,590 --> 00:15:28,218 o yüzden çok şükür artık onunla gelmek zorunda değilim. 222 00:15:28,302 --> 00:15:31,847 Sürekli Huey Lewis & The News çalarsa ona sakso çekeceğimi sanıyor. 223 00:15:31,931 --> 00:15:34,391 O da tekli sanırım. 224 00:15:34,475 --> 00:15:36,769 Muhabbete gelmedik. Aşk hayatını dinleyemem. 225 00:15:36,852 --> 00:15:37,978 Ne? 226 00:15:38,062 --> 00:15:40,856 -Konuyu sen açtın. -Evet, çünkü iğrenç. 227 00:15:42,107 --> 00:15:43,609 Anlarsın sandım. 228 00:15:52,326 --> 00:15:53,327 Neyse ne. 229 00:15:55,204 --> 00:15:56,455 Şey yok mu... 230 00:15:57,915 --> 00:15:58,958 Doğru. 231 00:16:06,173 --> 00:16:07,424 Bu son, değil mi? 232 00:16:08,592 --> 00:16:10,803 Gayet iyi gidiyor. Bak. 233 00:16:12,721 --> 00:16:14,390 Sana da avantası var. 234 00:16:15,474 --> 00:16:17,267 Bu, avanta değil. 235 00:16:17,351 --> 00:16:18,811 Senin için riske girerek 236 00:16:18,894 --> 00:16:20,896 kazandığım parayla almanı istediğim telefon. 237 00:16:22,606 --> 00:16:26,944 Ben bitti diyene kadar bitmeyecek. Ayrıca ona bir kılıf alsan iyi olur. 238 00:16:27,027 --> 00:16:29,113 İyi. Kantinden alırım. 239 00:16:29,196 --> 00:16:31,281 Sanmıyorum, kantinde ondan... 240 00:16:32,282 --> 00:16:35,035 Komik. Çok komiksin. 241 00:16:36,078 --> 00:16:37,162 Yarın bu saatte, tamam mı? 242 00:16:41,834 --> 00:16:44,461 -Bunları katlamadın mı? -Ne fark eder? 243 00:16:45,629 --> 00:16:49,216 Bunu katladığında kafa karıştırıcı bir sayfa olmaktan çıkıp 244 00:16:49,299 --> 00:16:53,220 insanları programlara çeken merak uyandırıcı bir broşür olacak. 245 00:16:53,303 --> 00:16:57,141 Bekle de DeLorean'ıma atlayayım, geçmişe dönüp halledeyim. 246 00:16:57,224 --> 00:17:00,227 Ya da oturduğun yerde şimdiki zamanda yaparsın. 247 00:17:06,525 --> 00:17:07,609 Bu çalışıyor mu? 248 00:17:09,486 --> 00:17:10,654 Evet, hazır. 249 00:17:10,738 --> 00:17:15,159 Sessize almak için bu tuşa bas ve P'leri patlatmadan söyle. 250 00:17:15,868 --> 00:17:17,077 P'leri patlatmadan mı? 251 00:17:18,537 --> 00:17:21,331 Mikrofondan geride dur ve rahat ol. 252 00:17:24,501 --> 00:17:27,337 Günaydın Litchfield sakinleri. 253 00:17:27,421 --> 00:17:29,548 Ben Müdire Ward, özel... 254 00:17:32,968 --> 00:17:34,303 ...ve önemli bir... 255 00:17:35,971 --> 00:17:37,181 Rahat ol. 256 00:17:39,641 --> 00:17:40,642 ...duyurum var. 257 00:17:41,852 --> 00:17:43,687 Size birçok 258 00:17:43,771 --> 00:17:48,734 yeni eğitim programı sunacağımızı belirtmekten heyecan duyuyorum. 259 00:17:49,526 --> 00:17:52,696 Bu programlara katılan kişiler, 260 00:17:52,780 --> 00:17:58,452 avluda fazladan vakit geçirmek gibi özel ayrıcalıklardan yararlanabilecek. 261 00:17:59,620 --> 00:18:06,543 Ama asıl teşvik unsurunun, kişisel gelişim fırsatı olmasını umuyoruz. 262 00:18:07,669 --> 00:18:13,509 Bugün dağıtılacak broşürleri okuyup kaydolmanızı tavsiye ediyorum. 263 00:18:14,635 --> 00:18:17,763 Deneyene kadar neler yapabileceğinizi bilemezsiniz. 264 00:18:26,730 --> 00:18:30,776 İşten kaytarmanın, işi yapmaktan daha çok efor istediğini hiç düşündün mü? 265 00:18:33,028 --> 00:18:34,029 Hayır. 266 00:18:37,241 --> 00:18:38,867 Herkes bir broşür alsın. 267 00:18:45,207 --> 00:18:46,458 Bu sadece bir sayfa. 268 00:18:47,084 --> 00:18:48,710 Herkes kendi katlayacak. 269 00:18:50,254 --> 00:18:53,757 Baksana. Benimle öğrenip gelişmek ister misin? 270 00:18:54,842 --> 00:18:56,718 Bir süre Florida'dan kaçarız. 271 00:18:58,679 --> 00:19:01,723 Kickball sezonu bittiğinden beri sürekli burada kalmaktan 272 00:19:01,807 --> 00:19:03,725 içime fenalık geldi. 273 00:19:06,812 --> 00:19:07,813 Alo? 274 00:19:09,356 --> 00:19:11,275 Hem sen ne yazıyorsun? 275 00:19:11,358 --> 00:19:14,319 Yine şu seksi, tuhaf uzay hikâyelerinden birini mi? 276 00:19:14,403 --> 00:19:16,947 Hayır! Bunlar gerçekler. 277 00:19:17,573 --> 00:19:20,742 Çünkü gerçekler gerçek değil. 278 00:19:21,368 --> 00:19:24,705 Bunu konuşmak istemiyorum çünkü yazma enerjimi düşürüyor. 279 00:19:25,706 --> 00:19:26,623 Tamam. 280 00:19:28,375 --> 00:19:29,376 Bak işte. 281 00:19:30,752 --> 00:19:32,296 Şimdi yazasım gelmiyor. 282 00:19:35,424 --> 00:19:36,592 Huzur ve sessizlik lazım. 283 00:19:38,844 --> 00:19:40,387 -Yavaş. -Pardon. 284 00:19:40,470 --> 00:19:43,724 Yazma modu. Ya da yazamama modu. Seni görmedim. 285 00:19:43,807 --> 00:19:48,312 Aslında birkaç sorumu cevaplayabilirsin. 286 00:19:48,395 --> 00:19:50,522 Beni yeniden yazma moduna sokabilir. 287 00:19:50,606 --> 00:19:52,316 -Bu çok... -Siktir be Suzanne. 288 00:19:52,399 --> 00:19:54,860 Ama önemli. Taystee'yle aranızı düzeltmek için. 289 00:19:54,943 --> 00:19:57,613 Kes. Kes artık. 290 00:19:58,572 --> 00:20:00,073 Olan oldu. 291 00:20:00,157 --> 00:20:03,577 Üzerine düşünmenin, seninle konuşmanın yararı yok. 292 00:20:06,622 --> 00:20:08,874 Düzeltilemez, vazgeç. 293 00:20:13,462 --> 00:20:16,006 Güzel diyalog. Bunu ekleyeceğim. 294 00:20:17,674 --> 00:20:19,176 Selam Berlin. 295 00:20:19,259 --> 00:20:22,221 Gardiyanlar Florida'da delilere bulaşmıyor 296 00:20:22,304 --> 00:20:24,139 ama bu da biraz fazla olmuyor mu? 297 00:20:24,890 --> 00:20:25,891 Nereye oturacağım? 298 00:20:32,439 --> 00:20:35,984 27 boş puding kutusu lazım mı gerçekten? 299 00:20:37,236 --> 00:20:40,280 Burada yememelisin. Hijyenik değil. 300 00:20:56,964 --> 00:20:57,965 Gördün mü? 301 00:21:02,636 --> 00:21:05,430 Günaydın hanımlar. Broşürleri almışsınız. 302 00:21:09,351 --> 00:21:11,436 Programlarla ilgili sorunuz var mı? 303 00:21:11,520 --> 00:21:14,314 Bence sözlü ifade dersi çok eğlenceli olur. 304 00:21:14,398 --> 00:21:16,858 Aslında bir sorum var. 305 00:21:17,776 --> 00:21:21,363 Tam olarak ne teşvikler var? Broşürde yazmıyor da. 306 00:21:21,446 --> 00:21:22,990 Bence eş ziyareti olsun. 307 00:21:23,573 --> 00:21:25,492 Bloktan çıkabileceksiniz. 308 00:21:27,327 --> 00:21:30,289 Zamanınızı yapıcı şeylerle değerlendireceksiniz. 309 00:21:30,831 --> 00:21:33,500 Madem buradasınız, kendinizi geliştirmeye çalışın. 310 00:21:33,583 --> 00:21:35,419 Litchfield'dan sonrasına hazırlanın. 311 00:21:53,020 --> 00:21:56,148 Murphy yerine seni de naklettirebilirdim. 312 00:21:57,024 --> 00:21:58,400 Neden öyle yapmadın? 313 00:22:00,569 --> 00:22:02,195 Temyizin reddedilmiş. 314 00:22:03,864 --> 00:22:04,865 Evet. 315 00:22:07,492 --> 00:22:08,535 Üzüldüm. 316 00:22:11,288 --> 00:22:13,332 Bay Caputo'ya göre isyan sırasında 317 00:22:13,415 --> 00:22:16,835 eğitim programını geri getirmeyi talep etmişsin. 318 00:22:18,670 --> 00:22:22,591 Bence haklıydın. Burayı farklı bir cezaevi yapmak istiyorum. 319 00:22:22,674 --> 00:22:25,719 Buradayken de kendilerini insan gibi hissetsinler diye. 320 00:22:26,470 --> 00:22:31,475 Yeni programlarının benimle ya da isyanla bir ilgisi varmış gibi davranma. 321 00:22:32,851 --> 00:22:36,605 Taystee, istediğin şeyi gerçekleştirebilirim. 322 00:22:41,943 --> 00:22:43,528 Ne yani, 323 00:22:44,654 --> 00:22:47,282 boş boş oturup ölmeyi mi bekleyeceksin? 324 00:22:49,076 --> 00:22:51,161 Bence çıksan iyi edersin. 325 00:22:51,244 --> 00:22:53,538 Taystee, sen böyle biri değilsin. 326 00:22:53,622 --> 00:22:55,791 Hayatını yaşamanın bir yolunu bulman lazım. 327 00:22:55,874 --> 00:22:57,834 Hayır, değil. 328 00:22:57,918 --> 00:23:00,796 Hayatını iyileştirmenin bir yolunu bulmaya çalışıyorum. 329 00:23:00,879 --> 00:23:03,048 -Hayatını... -Senden nutuk isteseydim 330 00:23:03,131 --> 00:23:07,260 aptal derslerinden birine yazılırdım. 331 00:23:22,692 --> 00:23:26,405 Merhaba tatlım. Ne güzel bir sürpriz. 332 00:23:26,488 --> 00:23:28,448 Seni haftaya kadar beklemiyordum. 333 00:23:29,366 --> 00:23:30,617 Çok güzelsin. 334 00:23:31,535 --> 00:23:34,871 Senin için süslenmek isterdim ama olmadı. 335 00:23:34,955 --> 00:23:39,376 Sen biraz yorgun gibisin. O ne öyle? Gözlerin mi şişti? 336 00:23:40,669 --> 00:23:42,462 Dün gece uyumadım. 337 00:23:42,546 --> 00:23:45,632 Tatlım, çok iyi bir babasın. 338 00:23:47,634 --> 00:23:49,803 Ona her gece masal okuyor musun? 339 00:23:50,345 --> 00:23:53,598 Onu sevdiğimi söylüyor musun? 340 00:23:54,433 --> 00:23:56,435 Minik bebişkomuz nasıl? 341 00:23:58,812 --> 00:24:01,731 Lorna, dinle. Kötü bir haberim var. 342 00:24:02,691 --> 00:24:03,525 Sterling... 343 00:24:05,402 --> 00:24:07,404 Sterling'in ciğerleri... O... 344 00:24:09,614 --> 00:24:11,491 Sterling'in ciğerleri... Zatürre oldu. 345 00:24:14,035 --> 00:24:15,162 Olamaz. 346 00:24:15,787 --> 00:24:19,416 Ama ona iyi bakıyorlardır, antibiyotik veriyorlardır. 347 00:24:19,499 --> 00:24:21,251 Evet ama işe yaramadı. 348 00:24:23,837 --> 00:24:27,841 Şimdi ne yapacaklar? Onun yanında olman lazım. 349 00:24:27,924 --> 00:24:30,802 Eminim çıkmama izin verirler 350 00:24:30,886 --> 00:24:33,013 -çünkü anlaşılan çok hasta. -Lorna... 351 00:24:33,096 --> 00:24:34,514 -Bana ihtiyacı var. -Her şeyi yaptılar. 352 00:24:34,598 --> 00:24:36,850 -Annesiyim. -Solunum cihazına bağlıydı, 353 00:24:36,933 --> 00:24:38,894 bir sürü tüp takmışlardı. 354 00:24:38,977 --> 00:24:43,064 O kadar çok doktor vardı ki onu göremedim bile. 355 00:24:44,191 --> 00:24:47,527 Sonrasında uzun süre kucağımda tutmama izin verdiler 356 00:24:52,824 --> 00:24:54,534 ama onu kaybettik. 357 00:24:58,788 --> 00:25:00,248 Onu kaybettik. 358 00:25:17,557 --> 00:25:18,558 Alo? 359 00:25:18,642 --> 00:25:20,227 Merhaba, Maria Ramos musunuz? 360 00:25:20,310 --> 00:25:21,561 Evet, siz kimsiniz? 361 00:25:21,645 --> 00:25:23,063 Merhaba, ben Marisol. 362 00:25:23,146 --> 00:25:25,106 Alacaklı ya da pazarlamacı değilim. 363 00:25:25,190 --> 00:25:28,401 Maritza Ramos için arıyorum. Tanıyor musunuz? 364 00:25:29,528 --> 00:25:30,695 Alo? 365 00:25:31,988 --> 00:25:33,073 Siktir. 366 00:25:43,124 --> 00:25:44,501 Üzgünüz, aradığınız numara... 367 00:25:45,001 --> 00:25:46,044 Aman Tanrım. 368 00:25:54,135 --> 00:25:55,220 Alo? 369 00:25:55,303 --> 00:25:57,722 -Maritza Ramos'u tanıyor musunuz? -Evet. 370 00:25:58,807 --> 00:26:03,061 Gerçekten mi? İnanamıyorum. Maritza'nın annesi Maria Ramos musunuz? 371 00:26:03,144 --> 00:26:04,688 Evet. Hayırdır? 372 00:26:04,771 --> 00:26:06,565 Ben en iyi arkadaşı Flaca'yım. 373 00:26:06,648 --> 00:26:08,942 Tahliye edildiğinde telefonlarına çıkmamışsınız ama bu acil bir durum, lütfen... 374 00:26:11,403 --> 00:26:12,404 Maritza iyi mi? 375 00:26:12,487 --> 00:26:15,949 Hayır, kimliği olmadığı için göçmen hapishanesinde. 376 00:26:16,575 --> 00:26:19,744 Vatandaş olduğunu kanıtlamak için ABD doğum belgesi lazım. 377 00:26:22,914 --> 00:26:23,999 Bende belge yok. 378 00:26:24,082 --> 00:26:28,211 Peki, nüfus dairesine gidip yenisini çıkarttırabilir misiniz? 379 00:26:30,797 --> 00:26:33,592 Hayır, yani öyle bir belge yok. 380 00:26:34,509 --> 00:26:35,885 Maritza burada doğmadı. 381 00:26:42,892 --> 00:26:45,770 Şehir dışında bir toplantım var, yarın görüşürüz. 382 00:26:45,854 --> 00:26:48,064 -İyi günler. -Görüşürüz Bay Chapman. 383 00:26:49,608 --> 00:26:51,484 Bekle. Bir şey sorabilir miyim? 384 00:26:54,070 --> 00:27:00,035 Annem kişisel avatar olayını aşmış. Ona bu kadar benzemesi tuhaf. 385 00:27:00,118 --> 00:27:02,245 Evet, nasıl yapacağını ben gösterdim. 386 00:27:02,329 --> 00:27:03,747 Artık neşeli bir meme ile evliyim. 387 00:27:05,957 --> 00:27:11,046 Cuma öğleden sonra Alex'e gitmek için izin isteyecektim. 388 00:27:11,630 --> 00:27:13,632 Taramaları erkenden bitiririm. 389 00:27:13,715 --> 00:27:17,260 Tatil hakkın herkes gibi 90 gün sonra başlıyor. 390 00:27:18,303 --> 00:27:20,013 Cumartesi tam gün çalışıp telafi ederim. 391 00:27:20,096 --> 00:27:22,891 Hayır Piper. Sana iltimas geçmeyeceğim. 392 00:27:28,772 --> 00:27:30,273 -Gitti mi? -Evet. 393 00:27:30,357 --> 00:27:31,733 Meydan boş kaldı. 394 00:27:32,400 --> 00:27:35,111 Maymunların araba sürdüğü videoyu gördünüz mü? 395 00:27:35,195 --> 00:27:37,072 Ona hastayım! Beni de bekleyin! 396 00:27:37,656 --> 00:27:39,240 Reklamı geç. 397 00:27:39,699 --> 00:27:42,410 -Kızlar? -Neden olmasın? Haftayı yarıladık. 398 00:27:44,245 --> 00:27:45,955 -Alın bakalım. -Sağ ol. 399 00:27:46,956 --> 00:27:50,502 İzleyin. Elini köpeğin poposuna koyacak. 400 00:27:50,585 --> 00:27:51,586 İşte! 401 00:27:53,254 --> 00:27:54,798 Piper, bunu gördün mü? 402 00:27:54,881 --> 00:27:56,299 Tatmak ister misin? 403 00:27:56,383 --> 00:27:57,676 Sağ olun ama içemem. 404 00:27:57,759 --> 00:27:59,803 Pardon. Bıraktın mı? 405 00:27:59,886 --> 00:28:04,099 Yok. Yani şimdilik. 406 00:28:04,766 --> 00:28:06,059 Belki hamiledir. 407 00:28:08,687 --> 00:28:10,230 -Nefis kokuyor. -Tabak getireyim! 408 00:28:10,313 --> 00:28:13,066 Hayır, daha yiyemeyiz. Heather için. 409 00:28:13,149 --> 00:28:15,318 Cuma doğum izninden dönecek. 410 00:28:15,402 --> 00:28:17,654 Gebelik şekeri olmuştu, hatırlarsınız. 411 00:28:17,737 --> 00:28:19,239 Hepimiz diyeti o gün bozup 412 00:28:19,322 --> 00:28:21,491 birlikte şekerimizi yükseltiriz, dedim. 413 00:28:21,574 --> 00:28:24,661 Neden cuma taze taze almadın? 414 00:28:24,744 --> 00:28:27,414 Hafta ortası indirimi yapmışlar. Yüzde on indirimli. 415 00:28:27,497 --> 00:28:30,041 Buzlu latte gibi. Beklese de bir şey olmaz. 416 00:28:30,959 --> 00:28:33,628 Niyeti bozmuşken bugün erken kaçacağım galiba. 417 00:28:33,712 --> 00:28:35,839 -Aynen. -Üç buçuk olmuş bile. 418 00:28:35,922 --> 00:28:38,007 Sen de gidebilirsin. Bizimle çık. 419 00:28:38,091 --> 00:28:39,926 Keşke, ama çıkamam. 420 00:28:41,219 --> 00:28:42,303 Sizi yargılamıyorum. 421 00:28:43,346 --> 00:28:45,014 Elbette, benden laf çıkmaz. 422 00:28:45,682 --> 00:28:48,601 Yeni bir yaşam tarzı deniyorum. 423 00:28:48,685 --> 00:28:49,811 Ne mutlu sana. 424 00:28:49,894 --> 00:28:54,023 Sendeki disiplin bende olsa fermuarımı kapatabilirdim. 425 00:28:55,108 --> 00:28:58,611 -Bay bay! İyi hafta sonları kızlar! -Güle güle. 426 00:28:59,237 --> 00:29:02,365 Lastikli kuşak. İşin sırrı lastikli kuşakta. 427 00:29:05,034 --> 00:29:08,705 Merhabalar! Ne var ne yok? Hepiniz hoş geldiniz. 428 00:29:08,788 --> 00:29:11,750 Bir pembeli bile geldi, hoş geldi, sefa getirdi. 429 00:29:11,833 --> 00:29:16,171 Böyle durup ne yapacağız, kafiye mi? Bence zaman kaybı gibi. 430 00:29:16,254 --> 00:29:17,505 Bak, sen de yaptın. 431 00:29:17,589 --> 00:29:19,883 Sözlü ifade, en eski sanat dallarındandır. 432 00:29:19,966 --> 00:29:21,384 Çünkü sadece konuşuyorsun. 433 00:29:22,093 --> 00:29:24,053 Bir deneyin. Gözlerinizi kapatın. 434 00:29:26,222 --> 00:29:29,434 Kendinizi bırakın. 435 00:29:30,351 --> 00:29:35,940 Hayallere, bilinç akışına bırakın, dalın, kayın. 436 00:29:36,941 --> 00:29:37,942 Ne görüyorsun? 437 00:29:38,777 --> 00:29:41,821 Karanlık. Parlak noktalar. Solucan gibi. 438 00:29:41,905 --> 00:29:45,241 Peki, orada durmanı istiyorum. Yapman gereken... 439 00:29:45,325 --> 00:29:46,451 Bu değil. 440 00:29:46,534 --> 00:29:48,161 Onları görüyorsun. Solucanları. 441 00:29:48,244 --> 00:29:53,124 Yürü. Uzaklaş. Rosa Parks'ın aksine yürüyüp git. 442 00:30:15,688 --> 00:30:17,774 Bu güvenilir müşteriye bir torba. 443 00:30:22,529 --> 00:30:23,988 Güzel. Teşekkürler. 444 00:30:30,703 --> 00:30:32,121 Ziyaretçi tuvaleti. 445 00:30:32,205 --> 00:30:34,249 Hani Annalisa'dan ayrılırsam yerleri silebilirdim? 446 00:30:34,332 --> 00:30:35,917 Geç kalabilirsin, demedim. 447 00:30:41,339 --> 00:30:43,591 -Randevun var mı? -Paspas almak için mi? 448 00:30:43,675 --> 00:30:45,093 Ne temizlik ekibindensin 449 00:30:45,176 --> 00:30:47,971 ne de gizli işimizin bilinen bir müşterisisin. 450 00:30:48,054 --> 00:30:49,430 Konuşabilir miyiz? 451 00:30:49,514 --> 00:30:51,516 Sorun yok. Ondan zarar gelmez. 452 00:30:54,769 --> 00:30:56,145 Baş başa. 453 00:30:57,063 --> 00:30:58,189 Ofisime gel. 454 00:31:06,281 --> 00:31:10,702 Aradan görmem lazım. Dinlemeyeceğim ama tartışma seslerine kulak kabartırım. 455 00:31:17,333 --> 00:31:18,334 Ne var? 456 00:31:19,377 --> 00:31:21,421 Babacık'ı duydum. 457 00:31:22,630 --> 00:31:25,592 Birini öldürmek için elindeki neyse ondan istiyorum. 458 00:31:26,426 --> 00:31:29,262 Bir karıyı öldürmek için banyo tuzumu kullanacaksan 459 00:31:29,345 --> 00:31:30,388 önce bana sormalısın. 460 00:31:31,514 --> 00:31:32,849 Öyle yapmıyor muyum? 461 00:31:34,559 --> 00:31:39,731 Evet, haklısın. Sağ ol. Kimin için peki? 462 00:31:40,523 --> 00:31:42,275 Bilmesen daha iyi. 463 00:31:43,318 --> 00:31:45,111 Ayıp oluyor ama. 464 00:31:46,237 --> 00:31:47,655 Bilmezsem bir halt alamazsın. 465 00:31:49,741 --> 00:31:51,117 Benim için. 466 00:31:51,701 --> 00:31:53,161 Biliyorum ama kimin için? 467 00:31:54,954 --> 00:31:57,165 Kendim için. 468 00:32:01,711 --> 00:32:02,837 Ha siktir. 469 00:32:04,380 --> 00:32:06,424 Neden böyle bir şey istiyorsun? 470 00:32:06,507 --> 00:32:09,385 Hadi oradan. Hiç aklından geçmemiş gibi yapma. 471 00:32:09,469 --> 00:32:11,387 Her gece burada yalnızsın. 472 00:32:11,471 --> 00:32:14,557 Geçmedi. Çünkü düşünmek insanın ağzına sıçıyor. 473 00:32:15,683 --> 00:32:16,851 Al. 474 00:32:16,935 --> 00:32:19,479 Bu, kötü ortamda kendini iyi hissettirir. 475 00:32:19,562 --> 00:32:20,855 Yok, istemem. 476 00:32:21,481 --> 00:32:23,524 Uyuşturucu istemiyor musun? Ama istiyorsun. 477 00:32:23,608 --> 00:32:26,653 Ömür boyu her gece böyle olacak. 478 00:32:26,736 --> 00:32:30,907 Aynı deliğin içinde aynı karanlığa bakıp duracağım. 479 00:32:31,991 --> 00:32:33,743 20.000 gece. 480 00:32:36,913 --> 00:32:39,958 -Hesapladın mı? -Beni duyuyor musun sen? 481 00:32:40,583 --> 00:32:42,460 Bunu kafayı bularak geçirmeyeceğim. 482 00:32:42,543 --> 00:32:44,504 Burada olduğum her gün onlar kazanıyor. 483 00:32:44,587 --> 00:32:46,506 Canını alırsan da kazanmayacaklar mı? 484 00:32:46,589 --> 00:32:48,633 Hayır. Hapiste kalmam için yaşamamı istiyorlar. 485 00:32:48,716 --> 00:32:50,927 Ne kadar boktan, anlamıyor musun? 486 00:32:51,010 --> 00:32:53,888 Ama yaşamazsam hapiste de olmam. 487 00:32:53,972 --> 00:32:57,850 Hayatımın kontrolünü anca bu şekilde biraz ele alabilirim. 488 00:32:57,934 --> 00:32:59,477 O zaman da hayatın bitecek. 489 00:32:59,602 --> 00:33:00,979 Terapist misin, torbacı mı? 490 00:33:01,062 --> 00:33:02,313 -Torbacıyım. -Tamam işte. 491 00:33:02,397 --> 00:33:04,273 Herkes gibi sen de bedelini ödeyeceksin. 492 00:33:04,357 --> 00:33:05,900 -Ne kadar? -Bin dolar. 493 00:33:06,818 --> 00:33:08,695 Taşak mı geçiyorsun? 494 00:33:08,778 --> 00:33:10,863 Herkesten çok sen anlarsın sanmıştım. 495 00:33:10,947 --> 00:33:12,907 Biri daha aşırı dozdan giderse 496 00:33:12,991 --> 00:33:15,326 polis içeri uyuşturucu sokmamı iyice zorlaştırır. 497 00:33:15,410 --> 00:33:18,121 Onca parayı bulmam ne kadar sürer, haberin var mı? 498 00:33:18,997 --> 00:33:20,748 Başka bir işin mi var? 499 00:33:24,168 --> 00:33:25,378 Sıkıntı yok. 500 00:33:30,717 --> 00:33:33,845 Bunlar kartonpiyer sıcak hava balonun için mi? 501 00:33:34,971 --> 00:33:38,599 Onları ufalayıp yastığımı kabartmak için kullanacağım. 502 00:33:38,683 --> 00:33:40,476 Anca o işe yararlar. 503 00:33:43,396 --> 00:33:44,564 Arkanı döner misin? 504 00:33:52,030 --> 00:33:54,115 "Sözlü İfade Sanatı." 505 00:33:54,741 --> 00:33:56,159 Kıçımın sanatı. 506 00:33:56,242 --> 00:33:57,827 "Kroşe Tutkusu." 507 00:33:57,910 --> 00:34:02,331 "Onarıcı Adalet: Geçmişinle Barışma." 508 00:34:02,415 --> 00:34:05,209 Hadi, çember olup geçmişe ağlayalım. 509 00:34:06,669 --> 00:34:09,297 Yani hiçbir konuda pişmanlığın yok mu? 510 00:34:10,757 --> 00:34:13,509 Olan oldu. 511 00:34:14,427 --> 00:34:16,137 Geçmişini geri getiremezsin, 512 00:34:16,220 --> 00:34:18,598 sifonu çektikten sonra dışkını geri getiremeyeceğin gibi. 513 00:34:19,307 --> 00:34:21,392 Tuvalet tıkanmazsa tabii. 514 00:34:24,228 --> 00:34:26,564 Belki geri getiremezsin 515 00:34:28,274 --> 00:34:29,275 ama ya 516 00:34:31,194 --> 00:34:32,945 telafi etmek? 517 00:34:34,197 --> 00:34:35,448 Barışmak? Öyle bir şey yok. 518 00:34:41,329 --> 00:34:44,290 Hadi ama. Şu hamam böceklerine bir şey yapalım. 519 00:34:44,373 --> 00:34:46,459 Onlardan bu kadar korkma. 520 00:34:46,542 --> 00:34:49,295 Onlar mücadelecidir. Gayretlidir. 521 00:34:50,421 --> 00:34:54,675 Yeri geldiğinde kendilerinden birini yemeye çekinmezler. 522 00:34:56,552 --> 00:34:58,596 Sen ve ben bunu iyi biliriz. 523 00:35:04,102 --> 00:35:06,145 Kendimizle ilgili ne biliyoruz? 524 00:35:06,229 --> 00:35:10,650 Onarıcı adalet, yaptığımız şeyi neden yaptığımızı anlamamıza yarayabilir. 525 00:35:10,733 --> 00:35:14,112 Yaptıklarımızın, zarar vermiş olabileceğimiz insanlar üzerindeki 526 00:35:14,195 --> 00:35:16,489 etkisini hissetmemizi sağlayabilir. Bu... 527 00:35:16,572 --> 00:35:18,991 Broşürde yazan hoşuma gitti. Suçunuzdan ibaret değilsiniz. 528 00:35:19,075 --> 00:35:21,077 Doğru. Ama suçunuz bir parçanız. 529 00:35:21,661 --> 00:35:26,541 Bu derste, yaptıklarımızın sorumluluğunu üstlenme çalışması yapacağız. 530 00:35:26,624 --> 00:35:29,794 Yani buraya gelip kendimizi kötü hissedeceğiz. 531 00:35:29,877 --> 00:35:33,673 Yaptığın şeyin sorumluluğunu kötü hissetmeden de üstlenebilirsin. 532 00:35:35,716 --> 00:35:38,928 Bazen kız arkadaşıma kendini kötü hissettiren şeyler yapıyorum. 533 00:35:39,637 --> 00:35:41,222 -Ne gibi? -Çok kötü. 534 00:35:43,015 --> 00:35:44,475 Mesela doğum gününü unuttum 535 00:35:45,601 --> 00:35:51,357 çünkü zaten bilmiyordum ve bana doğum günü olan gerçek bir insan değil de, 536 00:35:51,440 --> 00:35:53,901 ölümsüz gibi geliyor. 537 00:35:56,279 --> 00:35:57,905 Ama kendini kötü hissetti. 538 00:35:58,865 --> 00:36:01,617 Zarar vermek istememiştim ama verdim. 539 00:36:01,701 --> 00:36:03,327 Hem bunun sorumluluğunu üstlenip 540 00:36:03,411 --> 00:36:07,623 hem kendime anlayış gösterebilirim çünkü hepimiz sıçıp batırabiliriz. 541 00:36:07,707 --> 00:36:10,459 Sen de sıçıp batırdığın için mi buradasın? 542 00:36:10,543 --> 00:36:13,588 Evet, sen çıtkırıldımları zapt edemeyen müdür değil misin? 543 00:36:16,090 --> 00:36:22,180 Litchfield'da, kolaylaştırıcı olarak yardımcı olmamı sağlayacak 544 00:36:22,263 --> 00:36:25,725 birçok farklı deneyim yaşadığım için buradayım. 545 00:36:25,808 --> 00:36:29,061 Hepimiz aynı gemideyiz. 546 00:36:29,145 --> 00:36:33,691 Bize bile bile zarar veren biriyle nasıl aynı gemide olabiliriz? 547 00:36:33,774 --> 00:36:35,026 Beth adında biriyle. 548 00:36:35,818 --> 00:36:39,030 Farazi olarak, o kişi suçunu kabul edip 549 00:36:39,113 --> 00:36:42,658 telafi etmenin bir yolunu aramalıdır. 550 00:36:42,742 --> 00:36:44,410 Burası bunun için en uygun yer. 551 00:36:45,286 --> 00:36:49,707 Ama bu konuyu daha kapsamlı konuşacağız. Sanırım altıncı haftada. 552 00:36:49,790 --> 00:36:52,835 Yedinci haftada kurbanlarımızla görüşecekmişiz. 553 00:36:52,919 --> 00:36:54,253 Yani ziyarete mi gelecekler? 554 00:36:54,337 --> 00:36:56,005 Her vaka için mümkün değil. 555 00:36:56,088 --> 00:36:57,173 Mesela Beth için. 556 00:36:58,883 --> 00:37:01,636 Çünkü çocuklarını öldürdü, yani ölüler. 557 00:37:02,386 --> 00:37:03,721 Aceleci davranmayalım. 558 00:37:03,804 --> 00:37:05,181 Gelin, onarıcı adalet 559 00:37:05,264 --> 00:37:07,975 ve ceza adaleti arasındaki farkları okuyalım. 560 00:37:08,059 --> 00:37:10,937 Dosyanın üçüncü sayfasında. 561 00:37:11,687 --> 00:37:14,190 Bayan Doggett, başlar mısınız? 562 00:37:14,273 --> 00:37:15,316 Peki. 563 00:37:19,111 --> 00:37:24,075 "Ceza adaletinin yaklaşımı, cezalandırıcı ve muhalif..." 564 00:37:24,158 --> 00:37:26,619 Sanırım "muhalif" olacak. 565 00:37:28,287 --> 00:37:31,499 Öyle mi? Bence sen oku. 566 00:37:36,128 --> 00:37:38,339 "Ceza adaletinin yaklaşımı..." 567 00:37:41,259 --> 00:37:44,053 -Haber var mı? -Yine denedim. Cevap yok. 568 00:37:44,136 --> 00:37:45,763 Okul, Julio'nun futbol antrenmanı 569 00:37:45,846 --> 00:37:49,308 Benny'nin fizik tedavisi derken onları yakalayamıyorum. 570 00:37:49,392 --> 00:37:50,559 Ama araştırıyorlar. 571 00:37:50,643 --> 00:37:52,937 Lourdes de bir yerlere telefon ediyor. 572 00:37:53,938 --> 00:37:55,606 -Flaca annemi buldu mu? -Evet ama... 573 00:37:55,690 --> 00:37:57,900 Hazır olana kadar kepengi açmayın. 574 00:37:57,984 --> 00:37:59,068 Üşüşüyorlar. 575 00:37:59,151 --> 00:38:01,821 Toplanmak yok. Geri çekilin. 576 00:38:03,322 --> 00:38:06,701 Morello yok. Yardım lazım. Eskiden benimle çalışıyorlardı. 577 00:38:07,660 --> 00:38:11,330 Birini alabilirsin ama para alamaz. 578 00:38:11,414 --> 00:38:15,209 Bir çıkarları yoksa çalışmak istemiyorlarmış. 579 00:38:15,293 --> 00:38:16,627 Her zamanki gibi. 580 00:38:16,711 --> 00:38:17,795 -Sen git. -Ben giderim. 581 00:38:19,005 --> 00:38:19,964 Bir şey değil. 582 00:38:20,047 --> 00:38:23,509 Morello nerede? Tuvalet temizlemeyi yeğlediğini söyleme. 583 00:38:23,592 --> 00:38:29,098 Ginger "Sağlık sorunu." dedi. Nedenini sordum, "Sana ne, naş." dedi. 584 00:38:30,099 --> 00:38:34,520 İnsan o hâldeyken ayağa bile kalkmak istemezmiş. Zavallı kız. 585 00:38:34,603 --> 00:38:36,939 Hayır, sen sürmenaj anladın. 586 00:38:37,023 --> 00:38:39,692 "Sana ne, naş." dedi, "Yürü git." anlamında. 587 00:38:39,775 --> 00:38:41,444 Göz kulak ol şu tavuk... 588 00:38:42,528 --> 00:38:44,989 Baksana. Bana şimdi servis yapacak mısın? 589 00:38:45,072 --> 00:38:48,868 Evet. İsterim. Sana servis yapmayı. 590 00:38:48,951 --> 00:38:50,202 ...göğüslerine! 591 00:38:58,961 --> 00:39:01,005 Onu buldun mu? Kahramanımsın! 592 00:39:01,088 --> 00:39:04,342 Bir şey diyeyim mi? Bu patates Kanada'dan, İrlanda'dan 593 00:39:04,425 --> 00:39:07,303 ya da başka bir ülkeden gelmiştir ve kimse umursamıyor. 594 00:39:07,386 --> 00:39:11,098 Kimse "Patatesi hiç kimseyi tanımadığı Kanada'ya geri gönderin 595 00:39:11,182 --> 00:39:12,475 çünkü doğum belgesi yok." demiyor. 596 00:39:12,558 --> 00:39:14,143 Bu çok aptalca olurdu. 597 00:39:14,226 --> 00:39:19,565 Akıllı, seksi, eğlenceli, dost bir patatesi israf etmek olurdu. 598 00:39:19,648 --> 00:39:22,234 Dur. Patates ben miyim? 599 00:39:24,445 --> 00:39:26,405 Neden bir kâğıt parçası bu kadar önemli? 600 00:39:26,489 --> 00:39:28,407 Neden Amerikalı olmanı o belirliyor? 601 00:39:28,491 --> 00:39:30,951 Neden "TiK ToK"un tüm sözlerini bilmek 602 00:39:31,035 --> 00:39:33,329 ya da insanı kaşar yerine seksi gösteren 603 00:39:33,412 --> 00:39:34,747 röfle yapmayı bilmek değil? 604 00:39:34,830 --> 00:39:36,290 Seni yeniden kaybedemem. 605 00:39:36,374 --> 00:39:38,709 Sen pencereye git, yardım et. Hadi. 606 00:39:38,793 --> 00:39:40,211 Neler oluyor? Söyle. 607 00:39:44,423 --> 00:39:46,092 Annen senin Kolombiya'da doğduğunu söylüyor. 608 00:39:46,175 --> 00:39:49,011 Seni buradan çıkarmak düşündüğümüzden zor olacak. 609 00:39:51,347 --> 00:39:52,348 Nasıl? 610 00:39:54,308 --> 00:39:55,684 Bana yalan mı söylemiş? 611 00:39:58,354 --> 00:40:00,481 Ama başka hiçbir yerde yaşamadım ki. 612 00:40:03,859 --> 00:40:05,569 Evet, tabii yalan söylemiştir 613 00:40:05,653 --> 00:40:09,240 çünkü yalancı, bencil, aptal bir orospu. 614 00:40:09,990 --> 00:40:12,701 Annen sana daha iyi bir hayat sunmak için 615 00:40:12,785 --> 00:40:14,286 berbat bir durumdan kaçıyordu. 616 00:40:14,370 --> 00:40:18,124 Hataları olduysa da eminim elinden geleni yapmıştır. 617 00:40:19,625 --> 00:40:21,460 Sen nereden bileceksin ki? 618 00:40:25,923 --> 00:40:26,757 Merhaba! 619 00:40:27,883 --> 00:40:29,927 -İşin bitti mi? -Evet. 620 00:40:30,010 --> 00:40:34,140 Hava çok sıcak. Bugün paraya kıyıp eve taksiyle gidelim. 621 00:40:34,223 --> 00:40:35,558 Evet, taksiye binebiliriz. 622 00:40:35,641 --> 00:40:38,102 Güzel. Bu sıcakta fazla yürümemelisin. 623 00:40:38,185 --> 00:40:39,186 Haklısın. 624 00:40:39,270 --> 00:40:44,233 Şu Tay masaj salonuna gidelim, şahane omuz masajı yapıyorlar. 625 00:40:44,316 --> 00:40:45,568 Ne o, kazıkazandan para mı çıktı? Hayır, daha da iyisi. 626 00:40:47,528 --> 00:40:49,447 Al. Fotoğrafımı çek. 627 00:40:50,197 --> 00:40:52,366 Bu günü hatırlamak istiyorum. 628 00:40:52,450 --> 00:40:53,576 -Fotoğraf mı? -Evet. 629 00:40:54,201 --> 00:40:55,035 Tamam. 630 00:40:55,828 --> 00:40:57,621 Ama yazı da çıksın. 631 00:40:57,705 --> 00:40:58,539 -Tamam mı? -Tamam. 632 00:40:58,622 --> 00:41:00,374 -Şu yazı mı? -Evet. Nasıl? 633 00:41:00,458 --> 00:41:02,334 Bir saniye. Bakayım. 634 00:41:02,418 --> 00:41:04,962 -Yazıyı mutlaka al. -Tamam, alıyorum. 635 00:41:06,589 --> 00:41:08,507 Güzel! Teşekkürler. 636 00:41:11,135 --> 00:41:12,970 -Ne oldu, bil. -Ne? 637 00:41:15,347 --> 00:41:16,724 Bu dükkân benim olacak. 638 00:41:18,476 --> 00:41:22,354 Bay George emekli olmak istiyor. Bana ortaklık teklif etti. 639 00:41:22,438 --> 00:41:26,400 Yani seni işine ortak mı ediyor? 640 00:41:26,484 --> 00:41:28,110 Anlamıyorum. 641 00:41:28,194 --> 00:41:32,948 Hayır. Yarısını şimdi, diğer yarısını da ileride alacağım. 642 00:41:33,032 --> 00:41:35,409 Ama binlerce dolara mal olur! 643 00:41:35,493 --> 00:41:37,036 O kadar paran yok ki. 644 00:41:37,745 --> 00:41:39,163 Birikimimi kullanacağım. 645 00:41:39,246 --> 00:41:42,625 Kalanını da taksit taksit maaşımdan ödeyebileceğimi söyledi. 646 00:41:42,708 --> 00:41:46,629 O parayı daire almak için biriktiriyordun. 647 00:41:46,712 --> 00:41:48,214 Kızlar ne olacak? 648 00:41:48,297 --> 00:41:49,548 Daha uzun sürecek 649 00:41:49,632 --> 00:41:52,510 ama daha iyi bir mahallede daire alabileceğim. 650 00:41:52,593 --> 00:41:53,969 Alınma. 651 00:41:54,053 --> 00:41:57,306 Mahallemde iyi insanlar var. Çalışkan insanlar. 652 00:41:57,389 --> 00:42:02,853 Biliyorum, ben de onlardanım! Ama çocuklar için en iyisi orası değil. 653 00:42:02,937 --> 00:42:08,651 Çok iyi bir okul olan güvenli bir mahallede ev alabilirim. 654 00:42:08,734 --> 00:42:12,112 Ama bunu hemen yapamazsın Gloria. 655 00:42:12,196 --> 00:42:16,242 Bir yıl sonra. Ya da iki mi? Üç mü? Daha ne kadar sonra? 656 00:42:16,325 --> 00:42:21,121 Çocuklar "güvenli mahalle"den, "iyi okul"dan anlamaz. 657 00:42:21,205 --> 00:42:22,498 Annelerini isterler. 658 00:42:22,581 --> 00:42:25,501 Daha iyi bir hayat veremeyeceksem onlara ne faydam var? 659 00:42:25,584 --> 00:42:27,628 Benim adıma mutlu olursun sanmıştım. 660 00:42:27,711 --> 00:42:30,130 Belki böyle bir kararı şimdi vermemelisin. 661 00:42:30,214 --> 00:42:31,549 Neden? 662 00:42:31,632 --> 00:42:32,466 Taksi! 663 00:42:32,550 --> 00:42:34,426 Lourdes, neden? Hamileyim diye mi? 664 00:42:34,510 --> 00:42:36,387 Evet, hamilesin diye. 665 00:42:36,470 --> 00:42:39,431 Ve yine çocuklarına bakmayacak bir adam 666 00:42:39,515 --> 00:42:41,559 -seçtiğin için! -Bu benim suçum mu? 667 00:42:43,769 --> 00:42:44,728 Geliyor musun? 668 00:42:46,605 --> 00:42:48,190 Bence otursan iyi olur. 669 00:42:48,274 --> 00:42:49,650 Yürüyeceğim. 670 00:42:50,693 --> 00:42:52,736 Kendim için en iyisini ben bilirim. 671 00:42:52,820 --> 00:42:53,946 Ailem için de. 672 00:43:02,037 --> 00:43:03,038 Alo? 673 00:43:03,122 --> 00:43:04,248 Merhaba karıcığım. 674 00:43:05,249 --> 00:43:08,294 Alex! Nasıl arıyorsun? Her şey yolunda mı? 675 00:43:08,377 --> 00:43:11,088 Evet, yolunda. Hücremdeyim. 676 00:43:11,171 --> 00:43:14,049 Kimse duyamaz. Creech de ölü gibi uyuyor. 677 00:43:14,133 --> 00:43:15,718 Yani telefonun mu var? 678 00:43:15,801 --> 00:43:17,219 Evet, telefonum var. 679 00:43:17,303 --> 00:43:19,888 Çünkü dinleyen birileri olmadan seninle konuşabilmem lazım. 680 00:43:19,972 --> 00:43:20,973 Alex. 681 00:43:22,975 --> 00:43:24,143 Kızmadım. 682 00:43:25,060 --> 00:43:28,647 Açıkçası çok endişeliydim. 683 00:43:29,690 --> 00:43:32,860 Eminim hayal ettiklerim gerçeklerden bin kat beterdir. 684 00:43:33,736 --> 00:43:36,071 Hellman için uyuşturucu satmaya zorlanmamdan da mı? 685 00:43:36,155 --> 00:43:38,240 -Şaka mı bu? -Keşke. 686 00:43:38,324 --> 00:43:40,659 Ama neyse ki artık bıraktım. 687 00:43:42,119 --> 00:43:48,000 Evet, tabii. Artık eroin satmaman şahane. 688 00:43:49,293 --> 00:43:51,045 McCullough sayesinde yırttım... 689 00:43:53,339 --> 00:43:55,049 ...ama şimdi de onun için şarj aleti satıyorum. 690 00:43:55,132 --> 00:43:58,552 Yani durum hâlâ boktan ama en azından Hellman ve eroin yok. 691 00:43:59,553 --> 00:44:01,347 Bu eğlenceli hikâyeyi anlatmak için de 692 00:44:01,430 --> 00:44:03,223 kazandığım parayla telefon aldım. 693 00:44:05,601 --> 00:44:06,852 Piper? 694 00:44:06,935 --> 00:44:10,064 Buradayım. Hazmetmeye çalışıyorum. 695 00:44:10,898 --> 00:44:12,399 Üzgünüm. İstediğim bu değildi. 696 00:44:12,483 --> 00:44:14,276 Ama bu ilişkinin yürümesi için 697 00:44:14,360 --> 00:44:15,486 dürüst olmalıyız. 698 00:44:15,569 --> 00:44:19,239 Bu ilişkinin yürümesi için bir gün hapisten çıkmalısın. 699 00:44:20,240 --> 00:44:22,159 Bana güveneceğini söylemiştin. 700 00:44:22,242 --> 00:44:24,912 Başka seçeneğim olsaydı bunu yapar mıydım? 701 00:44:24,995 --> 00:44:27,206 Hellman gırtlağıma eroin soktu. Yani onu yutup sıçmam gerekti. 702 00:44:29,583 --> 00:44:31,502 Ne kadar tehlikeli, biliyor musun? 703 00:44:31,585 --> 00:44:33,087 Yani bana kızamazsın. 704 00:44:33,754 --> 00:44:38,092 Alex, bu tüm hayallerimden çok daha beter. Saldırı bu. 705 00:44:38,175 --> 00:44:43,263 Suistimal, zorlama. Şikâyette bulunabilir miyiz ya da rapor... 706 00:44:43,347 --> 00:44:46,225 Evet, yaptım. McCullough işine de öyle bulaştım. 707 00:44:46,767 --> 00:44:48,227 Burada düzgün insan çok. 708 00:44:48,310 --> 00:44:50,979 -Yapabileceğimiz bir şey olmalı. -Yok. 709 00:44:52,731 --> 00:44:56,276 Bana yardım edemezsin. Sadece sana söylemem gerekiyordu. 710 00:44:59,113 --> 00:45:00,614 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 711 00:45:02,116 --> 00:45:03,117 İş nasıl? Çok sıkıcı. 712 00:45:09,623 --> 00:45:10,624 Anlatmak ister misin? 713 00:45:12,292 --> 00:45:14,628 Babam cuma sana gelmeme izin vermedi. 714 00:45:16,839 --> 00:45:20,259 Ah be Bill. Birini yollayıp onu dövdüreyim mi? 715 00:45:21,844 --> 00:45:23,971 Gelemeyeceğim için üzgünüm. 716 00:45:26,306 --> 00:45:28,058 Hiç değilse artık konuşabiliriz. 717 00:45:30,811 --> 00:45:31,729 Evet. 718 00:45:33,480 --> 00:45:34,940 Hiç değilse o var. 719 00:45:45,909 --> 00:45:47,619 Bu, Lise Denklik programı. Yazılmadın. 720 00:45:47,703 --> 00:45:49,538 Biliyorum. Okul berbat. 721 00:45:51,290 --> 00:45:53,000 Başka hangi programlar var? 722 00:45:57,212 --> 00:45:59,590 Gitmediğin bir kroşe kalmış. 723 00:46:00,758 --> 00:46:02,760 Florida'da yarım saate başlıyor. 724 00:46:02,843 --> 00:46:05,345 Amacım Florida'dan çıkmak zaten. 725 00:46:05,429 --> 00:46:06,388 Okul cidden berbat. 726 00:46:08,223 --> 00:46:11,018 Memnun oldum Bayan... 727 00:46:11,727 --> 00:46:14,396 Tiffany. Yani, Doggett. 728 00:46:14,980 --> 00:46:16,648 Buyurun, Bayan Tiffany Doggett. 729 00:46:16,732 --> 00:46:18,817 Okul neden berbat, onu konuşalım. 730 00:46:18,901 --> 00:46:20,277 Millet. 731 00:46:20,360 --> 00:46:21,528 Okul. 732 00:46:22,529 --> 00:46:24,239 O yüzden buradayız, değil mi? 733 00:46:26,533 --> 00:46:32,956 Okul neden bu kadar berbat? 734 00:46:33,040 --> 00:46:35,667 HAYATIMIZIN BOKTAN YEDİ SAATİ 735 00:46:36,418 --> 00:46:37,503 Cevabı olan? 736 00:46:38,170 --> 00:46:41,089 Belli ki bir şeyden nefret ettiniz ki mezun olmadınız. 737 00:46:41,173 --> 00:46:42,299 Ödev. 738 00:46:42,382 --> 00:46:43,675 Sınavlar. 739 00:46:43,759 --> 00:46:47,095 Ben aslında seviyordum ama sosyoekonomik durumumdan ötürü 740 00:46:47,179 --> 00:46:49,306 geçimimi sağlamak için bırakmam gerekti. 741 00:46:49,389 --> 00:46:51,183 Şimdi aramızda olmana sevindim. 742 00:46:51,266 --> 00:46:53,519 Kendini bizden üstün gören öğretmenler. 743 00:46:53,602 --> 00:46:55,395 Umarım bunu değiştirebiliriz. 744 00:46:55,479 --> 00:46:57,022 Bir şeyleri değiştirmekten bahseden öğretmenler. 745 00:46:58,607 --> 00:46:59,733 Hazırcevapsınız Bayan Doggett. 746 00:47:00,234 --> 00:47:02,152 Ayrıca sevmediğim şeyler okumak, 747 00:47:02,236 --> 00:47:07,616 matematik, fen bilgisi, yazma, hesap makinesi, tebeşir sesi 748 00:47:07,699 --> 00:47:11,995 ve hüzünle karışık nemli pizza gibi kokması. 749 00:47:14,164 --> 00:47:16,166 Teşekkürler. Başka? 750 00:47:17,376 --> 00:47:19,294 Güzel zanneden yapmacık karılar. 751 00:47:21,463 --> 00:47:27,427 Tamam. Şahsen okulun o yönünü severdim 752 00:47:28,428 --> 00:47:30,806 ama bu cümleden bahsedelim. 753 00:47:32,057 --> 00:47:34,560 İnsanlar böyle konuşuyor. 754 00:47:34,643 --> 00:47:35,686 GÜZEL ZANNEDEN YAPMACIK KARILAR 755 00:47:35,769 --> 00:47:37,271 Bence doğru. 756 00:47:37,354 --> 00:47:40,524 Anlaşılıyor, yani konuşanın fikrini etkili olarak aktarıyor. 757 00:47:40,607 --> 00:47:42,067 Ama Lise Denklik sınavını geçmek için 758 00:47:42,150 --> 00:47:45,279 standart okuma ve yazma dilinde yeterli hâle gelmelisiniz. 759 00:47:45,362 --> 00:47:46,572 Yani beyaz dilinde. 760 00:47:46,655 --> 00:47:49,533 Standart dilde yeterli olmayan çok beyaz var 761 00:47:49,616 --> 00:47:50,826 ama zekice bir yorum. 762 00:47:50,909 --> 00:47:54,037 Şimdi bu cümlenin dil bilgisel olarak doğrusunu kim söyler? 763 00:47:55,831 --> 00:47:58,250 Güzel zanneden yapmacık orospular. 764 00:47:59,251 --> 00:48:02,337 Kendini güzel zanneden yapmacık orospular. 765 00:48:03,213 --> 00:48:07,134 Güzel. "Kendini güzel zanneden yapmacık orospular." Ama... 766 00:48:07,217 --> 00:48:11,179 Selam. Derse mi geldin? Asla çok geç sayılmaz tabii. 767 00:48:11,263 --> 00:48:12,806 Dışarıda konuşalım mı? 768 00:48:12,890 --> 00:48:14,266 ...işte. 769 00:48:14,349 --> 00:48:19,479 Kendini. Kendini. Ken-di-ni. 770 00:48:19,563 --> 00:48:20,439 Güzel. 771 00:48:20,522 --> 00:48:22,774 Kusura bakma. Yaşlı olduğunu kastetmedim. 772 00:48:23,859 --> 00:48:28,071 Bazen beynim ve ağzım gerektiği gibi uyumlu çalışmıyor. 773 00:48:28,655 --> 00:48:31,199 Sanki beynim hasar görmüş gibi... 774 00:48:31,283 --> 00:48:32,284 Siktir. 775 00:48:33,410 --> 00:48:35,913 Baştan alayım. Seni görmeyeli epey oldu. 776 00:48:35,996 --> 00:48:38,248 Uzun zamandır hücre hapsinde olduğumdandır. 777 00:48:40,083 --> 00:48:41,752 Ziyaretine gelmememi söyledin. 778 00:48:41,835 --> 00:48:46,465 İçeri telefon soktuğunu biliyorum. Bana bir tane getirmeni istiyorum. 779 00:48:47,382 --> 00:48:49,927 Vay. Kurallardan şaşmadığını sanıyordum. 780 00:48:51,845 --> 00:48:52,930 Getirecek misin? 781 00:48:54,306 --> 00:48:55,307 Tabii. 782 00:48:56,433 --> 00:48:59,770 Evet. Ayrıca sana özel acayip indirim yaparım. 783 00:48:59,853 --> 00:49:01,313 500 dolar nasıl? 784 00:49:01,396 --> 00:49:03,941 Haklısın. Beynin hasar görmüş gibi. 785 00:49:05,776 --> 00:49:08,528 Ya da bedava. Bedava da olur. 786 00:49:09,237 --> 00:49:12,574 İnternetli lazım. Kapaklı dandiklerden olmaz. 787 00:49:14,660 --> 00:49:16,370 -Hola. -Gloria. 788 00:49:16,453 --> 00:49:18,372 Anne, hayırlı günler. 789 00:49:18,455 --> 00:49:19,581 Sana da hayırlı günler. 790 00:49:19,665 --> 00:49:21,833 Kızlar toplandı mı? 791 00:49:21,917 --> 00:49:25,295 Onları havaalanından almak için yarına izin aldım. 792 00:49:25,379 --> 00:49:28,340 Gloria, nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum 793 00:49:29,549 --> 00:49:31,551 ama kızlar gelmemeye karar verdi. 794 00:49:32,386 --> 00:49:34,221 Niye? Uçaktan mı çekiniyorlar? 795 00:49:34,304 --> 00:49:38,642 Yeni arkadaş edinmekten korkuyorlardır. 796 00:49:39,768 --> 00:49:41,603 -Büyük bir değişiklik tabii. -Hayır. 797 00:49:41,687 --> 00:49:42,896 Fazlası var. 798 00:49:42,980 --> 00:49:44,773 Ceci'yi versene. 799 00:49:48,735 --> 00:49:51,321 Buna karar verecek kadar büyüdüysen 800 00:49:51,405 --> 00:49:54,157 ona kendin de söyleyebilirsin. 801 00:49:59,746 --> 00:50:00,580 Alo? 802 00:50:01,248 --> 00:50:04,084 Ceci? Ne oldu? 803 00:50:04,793 --> 00:50:09,172 Buraya bayılacaksın, söz. Korkmana gerek yok. 804 00:50:09,256 --> 00:50:10,590 Korkmuyorum. 805 00:50:10,674 --> 00:50:12,092 O zaman ne oluyor? 806 00:50:14,386 --> 00:50:16,847 Söylediğimden uzun sürdü, biliyorum. 807 00:50:16,930 --> 00:50:20,767 Ama her şey güzel olacak. 808 00:50:21,435 --> 00:50:23,979 Kardeşinizle tanışmanızı iple çekiyorum. 809 00:50:24,062 --> 00:50:25,897 Biz gelmiyoruz Gloria. 810 00:50:27,649 --> 00:50:30,110 Evet, geliyorsunuz Ceci. 811 00:50:30,736 --> 00:50:33,613 Bu kararı siz veremezsiniz. Ben annenizim. 812 00:50:33,697 --> 00:50:35,490 -Ne zamandır? -Her zaman. 813 00:50:35,574 --> 00:50:38,952 Ne yaptıysam sizin için yaptım. 814 00:50:40,495 --> 00:50:43,415 Size fırsatlar sunmak için gitmem gerekiyordu. 815 00:50:44,082 --> 00:50:45,083 -Ve artık... -Hayır. 816 00:50:45,167 --> 00:50:47,294 Gitmen gerekmiyordu. Gitmeyi tercih ettin. 817 00:50:47,961 --> 00:50:50,756 Elena ile ikimizin tercihi de bu. 818 00:50:50,839 --> 00:50:52,132 Gelmiyoruz. 819 00:51:01,475 --> 00:51:04,227 Mesai bitti hanımlar. Bir günü daha atlattık. 820 00:51:05,020 --> 00:51:06,855 Programdan iki kutu öndeyim. 821 00:51:07,439 --> 00:51:09,441 -Bu ne? -Ne, ne? 822 00:51:09,524 --> 00:51:10,901 Neden kalemlerim çöpte? 823 00:51:10,984 --> 00:51:12,861 Yazmayanları attım. 824 00:51:12,944 --> 00:51:14,488 Önce kontrol ettin mi? 825 00:51:15,113 --> 00:51:17,074 Yazmadıklarını öyle anladım. 826 00:51:17,783 --> 00:51:19,576 Bir şey çalışmıyorsa atarsın. 827 00:51:19,659 --> 00:51:21,161 Kalemlerimin yarısını atamazsın. 828 00:51:21,745 --> 00:51:26,416 Öyle mi? Yazmayan üç kuruşluk kalemi atamaz mıyım? 829 00:51:27,876 --> 00:51:31,171 Herkesin ne yapamayacağımı söylemesinden bıktım. 830 00:51:31,797 --> 00:51:35,050 Gerçek hayatımdan bahsedemiyorum. İçki içemiyorum. 831 00:51:35,133 --> 00:51:38,512 Bara gidip içenleri seyredemiyorum. 832 00:51:38,595 --> 00:51:41,181 11'den sonra çıkamıyorum. 833 00:51:41,264 --> 00:51:45,685 Günün hiçbir saatinde akrabam olmayan bebeklere yaklaşamıyorum. 834 00:51:45,769 --> 00:51:47,646 -Müzik yasak. -Olay çıkarıyorsun. 835 00:51:47,729 --> 00:51:49,773 Olay çıkaramıyorum. Ne yapabilirim? 836 00:51:49,856 --> 00:51:51,525 Sakin ol. Kızma. 837 00:51:51,608 --> 00:51:54,111 Alex'e kızamıyorum. Sana kızamıyorum. 838 00:51:54,194 --> 00:51:58,156 Kaba işemeye geç kalamıyorum yoksa yine hapse atılırım. 839 00:51:59,574 --> 00:52:04,412 Merak etme. Saat 17.02. Bir saniye bile erken çıkmıyorum. 840 00:52:04,496 --> 00:52:05,789 Rehabilitasyondaymış, biliyordum. 841 00:52:12,212 --> 00:52:14,673 Selam yavrum. İyi misin? 842 00:52:14,756 --> 00:52:16,842 Bugün ICE Şef'te seni özledik. 843 00:52:17,425 --> 00:52:22,264 Evet ya. Birazcık başım ağrıyordu. İyiyim. Gel yanıma. 844 00:52:28,645 --> 00:52:29,938 İnanabiliyor musun? 845 00:52:30,522 --> 00:52:33,441 Küçük Sterling bugün yoğun bakımdan eve dönüyor. Süpermiş. Gözün aydın. 846 00:52:37,112 --> 00:52:40,323 Göz açıp kapayana kadar sivilceli bir ergen olacak 847 00:52:40,407 --> 00:52:43,535 ve sperm bulaşmış çamaşırlarını yıkayacaksın. 848 00:52:45,412 --> 00:52:50,625 Artık tüplerden kurtulduğuna göre ona bir Instagram hesabı açıyorum. 849 00:52:50,709 --> 00:52:53,044 Sence buna ne yazayım? 850 00:52:55,380 --> 00:52:57,465 "Bay bay bebek kankilerim!" 851 00:52:58,884 --> 00:53:02,429 "Eyvallah süt müptelaları. Yorumlarda görüşürüz." 852 00:53:03,513 --> 00:53:05,098 Önlerine etiket koyuyor muyum? 853 00:53:05,182 --> 00:53:06,433 -Her zaman. -Tamam. 854 00:53:06,516 --> 00:53:07,809 Etiket koyman şart. 855 00:53:08,685 --> 00:53:11,897 Buna şaşırabilirsiniz ama eskiden çok öfkeliydim. 856 00:53:12,814 --> 00:53:16,526 Sonra ölüme yakın bir deneyim yaşadım. Beth yüzünden. 857 00:53:16,610 --> 00:53:19,362 İlahî ya da insan elinden, fark etmez. 858 00:53:19,446 --> 00:53:24,784 Bu sayede anladım ki boktan şeyler bile eğlenceli kickball maçlarına yol açabilir 859 00:53:24,868 --> 00:53:28,163 ve iyi biri olmayı denersen bu maçlarda kimse öldürülmez. 860 00:53:28,997 --> 00:53:30,582 Paylaştığın için sağ ol. 861 00:53:30,665 --> 00:53:32,167 Yani burada olduğuma çok mutluyum. 862 00:53:32,250 --> 00:53:34,502 Sadece avluda fazladan zaman geçirmek için değil. 863 00:53:35,212 --> 00:53:39,841 Bu dersin bana bir yararı olacak mı, emin değilim 864 00:53:40,675 --> 00:53:42,552 ama bir broşürde şunu okudum, 865 00:53:44,596 --> 00:53:47,057 "İstediğini alıp geri kalanı bırakabilirsin." 866 00:53:47,140 --> 00:53:49,643 Dükkân hırsızlığı gibi ama iyi şeyler için. 867 00:53:50,685 --> 00:53:52,520 Bence bu ders, kendisi için 868 00:53:52,604 --> 00:53:55,357 bir şeyler yapmaya hazır herkese yararlı olabilir. 869 00:53:58,068 --> 00:53:59,069 Lütfen. 870 00:54:00,278 --> 00:54:06,117 Şimdi sırayla gidelim. Bir sonraki bölümü sırayla okuyalım. 871 00:54:06,201 --> 00:54:08,036 Ben başlıyorum. 872 00:54:14,251 --> 00:54:15,252 "Suç nedir? 873 00:54:17,170 --> 00:54:19,464 Başkalarıyla huzur içinde yaşayabilmek için 874 00:54:19,547 --> 00:54:22,259 davranışlarımıza yön veren kurallar yaratırız. 875 00:54:27,722 --> 00:54:31,393 Ama bazen hayatımız kurallara toslar. 876 00:54:33,311 --> 00:54:35,939 Kurallar keyfî ve kısıtlayıcı görünür. 877 00:54:39,651 --> 00:54:41,736 Bazen içimizdeki duygusal gerçeklik 878 00:54:41,820 --> 00:54:46,574 ve toplumun bize dayattıkları arasında çelişkiye düşeriz. 879 00:55:03,341 --> 00:55:08,680 Kendimize, diğerlerine veya onların malına zarar verecek davranışlarda bulunuruz. 880 00:55:11,516 --> 00:55:13,768 Suç, kırılma noktasıdır. 881 00:55:14,602 --> 00:55:18,440 Bazen kurban olarak bir tarafında yer alırız. 882 00:55:18,523 --> 00:55:20,734 Bazen suçlu olarak diğer tarafında. 883 00:55:21,901 --> 00:55:24,779 Adalet, bu kırılmayı onarmak içindir. 884 00:55:25,322 --> 00:55:28,033 Ancak bazen onarmanın yolları net değildir 885 00:55:28,908 --> 00:55:31,244 ve adalet imkânsız gelir." 886 00:56:01,524 --> 00:56:04,652 "Devlet insanları korumaya adanmıştır 887 00:56:04,736 --> 00:56:07,030 ama insanlardan oluşan bir kurumdur." 888 00:56:07,113 --> 00:56:08,823 GÖÇMENLERE ÖZGÜRLÜK 889 00:56:08,907 --> 00:56:11,451 "Yanılabilen ve ön yargılı insanlardan. 890 00:56:12,035 --> 00:56:15,038 O yüzden bazen bizi korumak üzere tasarlanmış düzen başarısız olur. 891 00:56:16,706 --> 00:56:21,336 Bazen bizi zor duruma sokan, kader ve şartlardan oluşan 892 00:56:21,419 --> 00:56:23,671 daha büyük düzendir. 893 00:56:25,757 --> 00:56:29,260 Başkalarının anlayamayacağı zor seçimler yapmamız gerekir. 894 00:56:38,686 --> 00:56:40,438 Bazen birinin bir şeyi 895 00:56:40,522 --> 00:56:43,274 neden yaptığını ya da onun yaptıklarının bedelini 896 00:56:43,358 --> 00:56:45,902 neden bizim ödediğimizi merak edenlerden oluruz. 897 00:56:48,071 --> 00:56:51,866 Çoğunlukla hayatın kargaşasıyla başa çıkacak kapasiteye sahip değilizdir." 898 00:56:51,950 --> 00:56:54,494 ARAMA yeni doğan beyaz bebek siyah saçlı tatlı 899 00:56:54,577 --> 00:56:57,831 "Çoğunlukla şoklarına ve darbelerine hazır olmanın imkânı yoktur. 900 00:57:03,670 --> 00:57:08,425 Ama yüzleşmesi zor şeylere devamlı sırt çevirirsek 901 00:57:08,508 --> 00:57:11,970 kim olduğumuzu, kaçmaya çalıştığımız şeyler belirler." 902 00:57:12,887 --> 00:57:18,393 YENİ GÖNDERİ - özgürlüğümün ilk günü! #evimgüzelevim #entatlıbebek 903 00:57:21,563 --> 00:57:26,818 "Kimse acı ya da haksızlık yaşamadan bu dünyadan ayrılmaz. 904 00:57:30,447 --> 00:57:33,867 Bazıları diğerlerinden çok daha büyük zorluklar çeker. 905 00:57:36,369 --> 00:57:38,246 Bir çıkış yolu yokmuş gibi gelebilir. 906 00:57:40,457 --> 00:57:44,002 Umutsuz vakaymış, kimse umursamıyormuş gibi gelebilir. 907 00:57:44,752 --> 00:57:49,466 Temelde adaletsiz olan bir dünyada adaleti nasıl sağlarız? 908 00:57:51,384 --> 00:57:55,555 Ne yapacağımızı bilemediğimiz noktaya geldiğimizde ne yaparız? 909 00:58:15,116 --> 00:58:16,534 Çözümü kolay değil. 910 00:58:17,410 --> 00:58:22,248 Ceza çözüm değil. Pes etmek çözüm değil. 911 00:58:23,666 --> 00:58:26,544 Kendi çözümümüzü bulmalıyız. 912 00:58:26,628 --> 00:58:28,963 Buna gücümüz yetmeyecekmiş gibi gelebilir. 913 00:58:31,966 --> 00:58:35,386 Ama daima ilk yapmamız gereken, denemektir.