1 00:05:22,905 --> 00:05:23,865 Enjoy your meal. 2 00:05:25,533 --> 00:05:26,534 Hello. Enjoy your meal. 3 00:05:32,957 --> 00:05:34,000 Here you go. 4 00:05:47,722 --> 00:05:51,267 Blanca, what are you doing here? I thought you were getting out. 5 00:05:52,393 --> 00:05:53,394 I did, too. 6 00:05:54,687 --> 00:05:59,192 They took me all over the place, and it was a setup, from the riot charges. 7 00:05:59,275 --> 00:06:00,276 Hurry up! I'm hungry! 8 00:06:00,401 --> 00:06:02,153 Shut up, I'm having a reunion here. 9 00:06:03,404 --> 00:06:04,781 Hold on, hold on. I don't understand. 10 00:06:04,864 --> 00:06:07,742 I'll explain later. But... 11 00:06:07,825 --> 00:06:09,369 I need you to find Diablo. 12 00:11:01,410 --> 00:11:03,663 Have you seen my suitcase? 13 00:11:03,746 --> 00:11:05,873 Where are you? 14 00:11:08,876 --> 00:11:12,004 Where are you, my loves? 15 00:11:13,089 --> 00:11:15,508 Where could they be? 16 00:11:20,846 --> 00:11:22,973 You're not in the closet. 17 00:11:24,100 --> 00:11:25,559 Mom, 18 00:11:25,643 --> 00:11:29,522 have you seen any children around here? 19 00:11:29,605 --> 00:11:31,816 Children? What children? 20 00:11:35,277 --> 00:11:38,155 When I find you, 21 00:11:38,239 --> 00:11:41,033 you're gonna get a big... 22 00:11:41,784 --> 00:11:43,619 hug! 23 00:11:44,662 --> 00:11:47,248 What's wrong, sweetie? 24 00:11:47,331 --> 00:11:49,083 She doesn't want you to go. 25 00:11:49,875 --> 00:11:50,710 Come here. 26 00:11:51,293 --> 00:11:52,461 We're gonna talk. 27 00:11:52,545 --> 00:11:54,714 We're gonna get this out of here, 28 00:11:55,631 --> 00:11:57,466 and then we're gonna make space for Mama. Everybody over here. Everybody over here. 29 00:12:04,473 --> 00:12:07,351 Look, I don't want to go either. 30 00:12:07,435 --> 00:12:10,271 Then why are you? 31 00:12:10,354 --> 00:12:12,022 We talked about this. I can't find a job here. 32 00:12:13,858 --> 00:12:19,029 In New York, I'll work hard, and I'll be able to save money. 33 00:12:19,113 --> 00:12:24,827 We'll have our own apartment, and you'll go to good schools, 34 00:12:25,369 --> 00:12:27,747 and we'll have a better life. 35 00:12:27,830 --> 00:12:32,460 And you know what? We won't all have to sleep in the same bed. 36 00:12:32,543 --> 00:12:35,713 But I like sleeping in the same bed. 37 00:12:36,297 --> 00:12:38,883 I don't. You always kick me. 38 00:12:38,966 --> 00:12:42,678 That's 'cause you scratch me with your toenails. 39 00:12:42,762 --> 00:12:46,682 Hey. In New York, I'll buy you bunk beds. 40 00:12:46,766 --> 00:12:50,311 -Really? -I get the top. 41 00:12:50,394 --> 00:12:55,191 See? It'll be a lot of fun. 42 00:12:57,902 --> 00:13:00,571 We'll be apart only for a while. 43 00:13:01,197 --> 00:13:03,407 and then we'll be together again. 44 00:13:05,284 --> 00:13:07,620 I know this is hard to understand, 45 00:13:08,579 --> 00:13:11,707 but I'm doing this for you. 46 00:13:12,792 --> 00:13:18,172 I would never ever, ever leave you if I didn't have to. 47 00:40:28,342 --> 00:40:29,176 Hi! 48 00:40:30,302 --> 00:40:32,346 -Are you finished? -Yes. 49 00:40:32,430 --> 00:40:36,559 It's so hot. I thought we could splurge and take a cab home today. 50 00:40:36,642 --> 00:40:37,977 Yes! We can take a cab! 51 00:40:38,060 --> 00:40:40,521 Okay, good. You shouldn't be walking so much in this heat. 52 00:40:40,604 --> 00:40:41,605 You're right. 53 00:40:41,689 --> 00:40:46,652 Hey, let's stop by that Thai massage place where they do those amazing shoulder rubs. 54 00:40:46,735 --> 00:40:48,571 What's going on? Did you win a scratch-off or something? 55 00:40:48,654 --> 00:40:49,864 No, it's better than that. 56 00:40:49,947 --> 00:40:51,866 Here. Take my picture. 57 00:40:52,616 --> 00:40:54,785 I want to remember this day. 58 00:40:54,869 --> 00:40:55,995 -A picture? -Yes. 59 00:40:58,247 --> 00:41:00,040 But look, can you see the sign? 60 00:41:01,041 --> 00:41:02,835 -That sign? -Yes. How's that? 61 00:41:02,918 --> 00:41:04,795 Give me a moment. Let's see. 62 00:41:04,879 --> 00:41:07,423 -Make sure the sign is in it. -Yes, I got the sign. 63 00:41:09,049 --> 00:41:10,968 Good! Thank you. 64 00:41:13,596 --> 00:41:15,431 -Guess what. -What? 65 00:41:17,808 --> 00:41:19,101 This is going to be my store. 66 00:41:20,936 --> 00:41:24,815 Mr. George wants to retire, and he offered to make me a part owner. 67 00:41:24,899 --> 00:41:28,861 So he's just giving you a part of his business? 68 00:41:28,944 --> 00:41:30,571 I don't understand. 69 00:41:30,654 --> 00:41:35,409 No, I buy half now, and eventually I can buy the other half. 70 00:41:35,493 --> 00:41:37,870 But that must cost thousands of dollars! 71 00:41:37,953 --> 00:41:39,497 You don't have that kind of money. 72 00:41:40,247 --> 00:41:41,624 I'll use what I've been saving, 73 00:41:41,707 --> 00:41:45,127 and he said I can make payments out of my salary for the rest. 74 00:41:45,211 --> 00:41:49,131 I thought you were saving that money for an apartment. 75 00:41:49,215 --> 00:41:50,716 What about the girls? 76 00:41:50,799 --> 00:41:52,051 It'll take longer, 77 00:41:52,134 --> 00:41:55,012 but I'll be able to afford an apartment in a better neighborhood. 78 00:41:55,095 --> 00:41:56,472 No offense. 79 00:41:56,555 --> 00:41:59,767 There are good people in my neighborhood. Hard workers. 80 00:41:59,850 --> 00:42:05,356 I know, I'm one of them! But it's not the best for kids. 81 00:42:05,439 --> 00:42:11,153 Now I can afford a place in a really safe neighborhood with a great school. 82 00:42:11,237 --> 00:42:14,615 That's not going to be right now, Gloria. 83 00:42:14,698 --> 00:42:18,744 In another year. Or what, two? Three? How much longer? 84 00:42:18,827 --> 00:42:23,624 Kids don't understand "safe neighborhood" or "great school." 85 00:42:23,707 --> 00:42:25,042 They want their mom. 86 00:42:25,125 --> 00:42:28,045 What use am I to them if I can't give them a better life? 87 00:42:28,128 --> 00:42:30,172 I thought you would be happy for me. 88 00:42:30,256 --> 00:42:32,675 You know what? You shouldn't make this decision right now. 89 00:42:32,758 --> 00:42:34,093 Why not? 90 00:42:35,094 --> 00:42:36,971 Lourdes, why not? Because I'm pregnant? Yes, because you're pregnant. 91 00:42:39,014 --> 00:42:41,976 And because you picked another man who wouldn't stick around 92 00:42:42,059 --> 00:42:44,103 -to provide for his kids! -That's my fault? 93 00:42:46,313 --> 00:42:47,273 Are you coming? 94 00:42:49,149 --> 00:42:50,734 I think you need to get off your feet. 95 00:42:50,818 --> 00:42:52,194 I'll walk. 96 00:42:53,237 --> 00:42:55,281 I know what's best for me. 97 00:42:55,364 --> 00:42:56,490 And my family. 98 00:49:19,373 --> 00:49:21,291 Mom, blessings. 99 00:49:21,375 --> 00:49:22,542 And God bless you, too. 100 00:49:22,626 --> 00:49:24,795 Are the girls all packed? 101 00:49:24,878 --> 00:49:28,256 I took the day off tomorrow so I can pick them up at the airport. 102 00:49:28,340 --> 00:49:31,301 Gloria, I don't know how to tell you this, but... 103 00:49:32,511 --> 00:49:34,513 the girls have decided they don't want to go. 104 00:49:35,347 --> 00:49:37,182 What's wrong? Are they nervous about flying? 105 00:49:37,265 --> 00:49:41,603 I'm sure they're scared about making new friends. 106 00:49:42,729 --> 00:49:44,564 -I know it's a big change. -No... 107 00:49:44,648 --> 00:49:45,857 It's more than that. 108 00:49:45,941 --> 00:49:47,734 Okay, let me talk to Ceci. 109 00:49:51,697 --> 00:49:54,282 If you're big enough to decide this... 110 00:49:54,366 --> 00:49:57,119 you're big enough to tell her yourself. 111 00:50:02,708 --> 00:50:03,542 Hello. 112 00:50:04,251 --> 00:50:07,087 Ceci? What's wrong? 113 00:50:07,796 --> 00:50:12,175 You're gonna love it here, I promise. You don't need to be afraid. 114 00:50:12,259 --> 00:50:13,593 I'm not. 115 00:50:13,677 --> 00:50:15,095 Then what's this about? 116 00:50:17,389 --> 00:50:19,850 I know it took me longer than I said it would. 117 00:50:19,933 --> 00:50:23,770 But everything's going to be okay. 118 00:50:24,438 --> 00:50:26,982 And I can't wait for you and Ellie to meet your little brother. 119 00:50:27,065 --> 00:50:28,900 We're not coming, Gloria. 120 00:50:30,652 --> 00:50:33,113 Yes, you are, Ceci. 121 00:50:33,739 --> 00:50:36,616 You don't get to decide. I'm your mother. 122 00:50:36,700 --> 00:50:38,493 -Since when? -Since forever. 123 00:50:38,577 --> 00:50:41,955 Everything I've done here, I've done for you. 124 00:50:43,498 --> 00:50:46,460 I had to leave you to give you opportunities. 125 00:50:47,127 --> 00:50:48,128 -And now-- -No. 126 00:50:48,211 --> 00:50:50,922 You didn't have to leave. That was your choice. 127 00:50:51,006 --> 00:50:53,800 And this is mine and Elena's.