NETFLIX 原创剧集
很大胆 我会这么跟她说
傻大胆 所有人都出来！
我没说清楚吗？出来
快点 出来！
你们不能回家 但也不能待在这
列兹尼科夫 我说了快出来
把一只脚放到另一只前面 快给我出来
走啦 凯茜 该起床了
看来“播音员凯茜” 也没那么爱说话了 对吧？
你们要带我们去哪里？铁笼赛？
我们怎么会知道 这不是你们另一个变态游戏呢？
放轻松 面壁思过已经取消了
-什么？为什么？ -新官上任
旧官怎么了？
我必须直接把它推进去
天杀的！
完事了
这就是我们俩讨论造人时 你想象到的画面吗？
我没想到你会在厨房岛台 弯着腰 撅着屁股
你想让我替你跟你的身体讲话吗？ 鼓励鼓励它？
或许还得给那个部位按摩一下？ 乔 我又不是通过屁股蛋怀孕
让孩子看看谁是家里的老好人 总不会嫌太早的
这么说我就是坏人了？
你是…坚定的人
因为我冷酷无情
-你是新的“冰雪”女王 -真搞笑 要是你觉得我不能成为好妈妈 那我们干吗还造人？
宝贝 为了你我都潜心研究医学了
要是我觉得你当不了好妈妈
还会用针扎你的美臀吗？
来吧 我接近你不会有危险吧？
这是怎么了？第一天紧张吗？
恶心 我讨厌 你试图预测我的情绪 可…
是的
或许你需要的是卡普托给你打打气
行了 省着给你那个 抢走我工作的12岁小学员吧
说句公道话 你是被炒鱿鱼了
还有 她26岁
你这不是帮我打气！
-这是什么东西？ -霍珀狱警 早上好
行政隔离已经人满为患了
你第一天上班就取消了面壁思过？
没错 我们不会再把单独拘禁
作为惩罚手段
听我说 各项研究已经反复证明 这种手段残忍而无效
只会导致囚犯健忘、产生自杀倾向…
塔米卡 我们需要一种惩罚手段
好吗？我们需要 一种惩罚手段的威慑作用
激励计划能激发好的行为
远胜于对惩罚的恐惧
如果我们不惩罚犯人 那监狱的意义何在？
改造啊 或者至少应该是这样
好极了
那你干脆给她们金色的星星 和没有坚果的零食好了
如果你是提建议的话 霍珀
欢迎你把它加到我的意见箱里
想知道我怎么看吗？ 你这是新官上任烧第一把火
我觉得你这是在极力证明 他们把这份工作给你的原因
打断一下 他们没有把工作给我 是我自己争取来的
好 走着瞧吧
我不需要列出我的履历给你看
但我已经上了好几个月的 监狱管理课程 你没有…
够了 塔米卡！你真以为他们是看了 你在夜校上的课程
然后觉得：“哇 她真符合资格？”
我干这行比你早了好多年 塔米卡 好多年！多了很多年的实战经验
我们都清楚你得到这份工作是因为…
因为你符合“正确选项”的要求
什么？你认为我是因为 种族多样性配额原则而被雇用？
不是吗？
像我们这样的拘留中心 联邦政府的拨款已经涨了20%
街上移民及海关执法局的 特工越多
再加上可驱逐出境的罪行日益增加 我们的铺位就会一直满下去
然后我们把他们运出去 带回来更多人
宝利通对每位拘留犯 每天收费150美金
这就意味着股价上涨 人们更有安全感 皆大欢喜
对了 这是你的新办公室 我给你配了一台雀巢咖啡机
怎么回事 琳达？
你把这玩意当作奖励
可我总觉得这更像是一种惩罚
为什么呢？
或许是因为你把我在最高等级监狱的 工作给了一个不合格的孩子？
你说不合格 我却要说她合格 只是你们各有所长
目前塔米卡很适合做监狱长
你们有种族多样性拨款 对吗？
数目不小哦
双赢嘛 我想不出有谁更适合 来管理这个地方
你明显不在乎别人的想法
而且你这人很刚强
-冰雪女王？ -好吧 我打算说“监狱长”
但如果你想要那个头衔 我们会想办法的
我们会给你做个牌子
这里是女王陛下您统治的王国
谢谢
她们在这呢
好安静
比起最高安全等级监狱 她们要温顺得多
红色囚服代表二级罪 是重罪已定罪的人穿 等等
橙色表示一级罪 非刑事犯罪的人穿
所以说穿橙色的不算罪犯？
她们是罪犯 她们来了这里 不是吗？
-她们是非法进入美国的 -没错 卡洛斯
卡洛斯利特瓦克 这位是新监狱长 娜塔莉菲格罗亚
利特瓦克先生是移民及海关执法局 派驻宝利通拘留中心的负责人
移民及海关执法局负责处理 法务、驱逐出境
宝利通负责拘留人并提供食物
-那只鸟怎么回事？ -可爱吧？
它是几天前飞进这里面来的
让女士们很欢乐 所以我们决定不把它赶出去
她们中有人会讲英语吗？
有些会 不过大多数喜欢讲西班牙语
大多数人来自墨西哥 还有些来自 萨尔瓦多、洪都拉斯和危地马拉
然后还有其他的
海地人、牙买加人、一般的非洲人
当然 也有亚洲呆子、酷酷的亚洲人
但要小心整形假体
那是《辣妹过招》的笑话
所以就像《小小世界》过山车
但要减去欢乐和歌唱部分 而且队伍跟那个一样长
某些不切实际的改良派律师告诉 在厨房工作的拘留犯
说她们没有工资
而且对她们的案子没好处 于是她们就不干了
看来你有第一项任务了
幸运的是 美国最便宜的劳动力 就在利奇菲尔德
这不公平！这应该算是犯罪
有那种混蛋存在
他有超级诱人的鸡鸡 而且他想带我去洛杉矶
我本来可以当个可爱老婆或花瓶老婆 或者家庭主妇
原本我想要的不过是 带着“老婆”这词的头衔 知道吗？
可是不行啊！我必须说不
去那个该死的印第哥夜店 跟你们这些人一起被一锅端了
-无意冒犯 -没有
我不明白的是 你没身份证怎么进的那个夜店
哈喽？看看我 我去任何地方都不需要身份证
这算是我的优势吧
她有点像《欢乐合唱团》里那女孩 但轮廓更突出 是吧？
知道进过监狱的人 要获得身份证有多难吗？
-抱歉 我不是罪犯 -那你是什么问题？
就因为你这种人的存在 才让我们其他人处境更难
贱人 我出生在这里 我是合法犯罪
谢天谢地你在这里面 你懂我意思 这破事简直没天理
我必须跟谁联系一下 这样就可以证明我是在美国出生的
-我要去申请打电话 -不能打电话
-可那边有电话机啊 -不能免费打
必须付钱设立一个账号 必须按分钟付费
好吧 不给打算了
等我分派到律师了 我就先那么做
你不会有律师的
-什么？这里是美国啊 -这里面不是
这里看似是监狱 气味也像监狱
但其实不是监狱
比监狱还糟
好吧 我理解你一直拉长着脸 因为你是非法移民等等
但我不是
我不是非法的
抱歉 “无证”之类的嘛
但只要咱俩合作
我们就可以联系外面的人
-等等 联系你男朋友怎么样？ -玩完了
听好了 叫花子们！
在警察来之前
我们别忘了今晚是为什么而来
这个派对可能是非法的 但那边的女人不是！
性感浪漫先生迪亚波罗 让我们为你开这个派对
恭喜拿到绿卡 布兰卡！
跟我们大家说说感觉如何
真的吗？
感觉…
非常好！
还有呢 松了口气？
我知道可能有点可笑 但…
在圣多明哥时
我父母总是吵架…
我们住的是很小的两居室 也没地方可去
我记得《活宝兄弟》里的歌
有巴基和拉里的那部片子？
巴基会举着那块 “美国或爆炸”的牌子 我就想
“哇 那个国家看着真不错 在那里一切皆有可能”
现在我来了
我需要做的只是帮成年人换换尿布…
填各种表格 等待12年 然后…
欢迎到美国来！
但那都不重要
我爱这个国家…
因为它让我遇到了迪亚波罗
说点不这么俗气的嘛！
闭嘴啦 丑八怪！
我爱你
等等 你爱我？
是的 我爱你
宝贝 我也爱你
我一直等着跟你说这句话
但你好吓人
可现在你已经说出口啦
我可以说了
宝贝 我好爱你
你这么俗气 让我春情荡漾呢
姐妹 你不能再抢别人的布丁吃了
为什么？这个国家有悠久的 抢布丁吃的历史
而且划分为巧克力味和香草味
还有奶油糖果味 那才是土著人的味道
所以我才…
-该死的！ -…吃这个布丁
好吧 听我说
这时候你这样做只会惹怒那些老囚犯
我问你个问题吧
-你真心想要的是什么？ -冰淇淋
还有公正
真不公平 因为辛迪说谎 美味姐就得永远蹲大牢
永远？是的
而且连改都改不了
因为她们永远不会住同一间牢房了
除非我能把她们弄到同一间牢房里
慢着 可是她俩讨厌对方
除非我能把互相憎恨的俩人 弄到同一间牢房里
但两个互相憎恨的人 为什么要待在同一个…
除非…不
她们可以…不 永远不可能
我们必须想出个实际、实用 真实的例子
-我想到了！ -什么？
《天生一对》那种坑人手法
比如你告诉别人你怀孕了
然后你朋友的继父 会给你钱去做没必要的堕胎？
我从来没看过翻拍版
一卷该死的锡纸？帕波 你好棒
我只是去搜了一下 “DIY感官活动预算”
你们喜欢的话 我可以把链接都发给你们？
别呀 我不能再上网研究宝宝大便了
昨天我上网买把宝宝调羹 六小时后 我还泡在谷歌里
看浸出塑料会如何害死我们
所以我们能聊点别的吗？拜托 好吧 好了 帕波 你先说
你妻子看了那些性感照片 有什么反应？
-对 -很好！
很好 她很喜欢
一个小乳头就能缩小时空的差距 这多妙啊
-趁着那种感觉还在 好好享受吧 -等等 那种感觉也会被毁吗？ -没什么不会被毁 -老天 我要尿裤子了
告诉你吧 那里才是被毁得最厉害的
你去洗手间吧 我来抱她
你确定？一个月以来 我都没有在白天单独去尿尿过
谢谢
-你去吧 我可以看着她 -那好吧
把宝宝给我吧
查普曼女士
这是怎么回事？
有人烤小孩吃吗？
瞧见没？沃斯在贩毒
不一定吧 最近查得这么严她还敢？ 她没那么傻的
可能在勾搭印度女人呢
不 我看到东西了 我去看看
-什么情况 沃斯？你在干什么？ -你把毒品冲走了 囚犯？
沃斯 我知道你在干些什么
你想少惹些麻烦吗？
告诉我你从哪弄的毒品 来源是谁？
-否则？ -否则…
我会让他们单独关押你
-好 好了 对 -好
大家都冷静点 新监狱长把面壁思过取消了
而且我们也没办法知道 我们没看到的东西
-对 是个血淋淋的卫生棉条 -瞧？是卫生棉条
你以为这里全是你的地盘 对吧？
我会好好表现给新监狱长看的 所以从现在开始
你休想带任何东西进出这间牢房
不管你是为谁贩毒 最好让他们知道你已经暴露了
-没错 -另外 不准用马桶冲卫生棉条
水管会被你全部堵死
嗨 美味姐！我是苏珊娜 你被勇敢地邀请到…
-搞什么鬼？ -…图书馆会见…
-那个… -给我
首先 这词不是“勇敢” 是“诚挚”
话说苏珊娜叫我去图书馆干什么？
不知道 可能是她想你了吧
你问我 我也不明白 你们俩当年的友谊有那么棒吗？
因为以我的经验看
记忆中过去的那些好事 实际上永远没有记忆中那么好
坏事却比记忆中要坏得多
但为了不让我们自杀 我们的大脑会作祟
于是我们继续干着一些破事
既然苏珊娜那么着急想跟我谈谈 怎么不亲自来找我？
你见过她了吗？她很奇怪
可你见过自己吗？ 因为你很吓人
你还是直接来图书馆吧 从那个“虫通”下来
-是“虫洞” -不 就不是！
不是 我想尝试些新东西
我懂 可你一定要 给我这种“惊喜”吗？
是的 你忘了吗 查普曼女士？ 你现在处于缓刑期
我的工作就是突击检查
不然我怎么能抓到他们违规或吸毒
或开婴儿搏击俱乐部呢？
我向你保证 我没开婴儿搏击俱乐部
我知道 我就是想幽默一下
-糖饼干 我可以吃吗？ -吃吧 他们不吃面食
什么？
我跟你讲点不幽默的事吧
我突击检查那家餐馆时
我最新监督的那个人说她在那里工作
结果他们告诉我说你上周就被开除了
被开除了我很难过
我不想告诉你我被开除的事
对不起
好吧 一旦你的工作发生变动 就要立即通知我
-现在你有新工作了吗？ -就在这里 做我侄女的保姆
他们给你付工资吗？
用食宿和小宝宝的拥抱支付
不许玩幽默了 只有我可以
年终他们会给你W-2税表 让你缴税吗？
-应该不会 -好 那这就不是工作 好吗？
只算是帮忙而已
让我帮你回顾一下 查普曼女士 好吗？
虽然咱俩相处融洽 但必要的时候 我还是可以签署你的逮捕令
所以去找份真正的工作 今天就去
嘿 其他女士都离开了 因为她们听说了前重罪犯的事
但你听我说 我们会在这里撑你
其实没人是为了我才在这里
这可能很难理解 因为你不是妈妈
但最终 我们只是…
我们只是不太舒服 我对你倒是没什么
但这位…会有意见
不过我完全理解
出狱后重新立足肯定很难
我们支持你
给你加油打气 好吗？好
该死 这…也太冷酷了
嘿 赫尔曼
这样会烦到你吗？这样烦不到你吗？
-这样会烦到你吗？ -你搞什么鬼 墨菲？
-扫兴 有人没心情 -今天没有
那太糟糕了
因为我面壁思过时有大把时间思考
是吗？
我们得聊聊沃斯
我以为你会关注杰弗逊
要不是沃斯设陷阱害我 杰弗逊绝不会惹我的
这么说你不敢跟杰弗逊有过节？
我会按照自己的方式 去解决那个疯狂的噩梦
等我们解决沃斯之后
嘿 我不反对
那个贱人今天用马桶冲走了 价值1500美金的海洛因
就是嘛
所以你必须把那个贱人转走
转到一个远远的地方
让她永远见不到她的同性恋妻子
这主意不赖
我必须想办法弄到我的出生证明
向这些王八蛋证明我不该被关进这里
老天！快看 有只斑鸠！
这是一种迹象！ 是不要放弃生命或希望的迹象
是随时会被屎砸中的迹象 哪怕是在室内
我必须打给…我得打给黛西 或者我姐姐 或者我妈
只要我想得起 她们任何一个的电话号码
你都不知道她们的号码？ 连你妈的都不知道？
我还年轻嘛 对吧？
而且 我跟我妈的关系真的不太好
我妈跟交电话费的关系
也不太好
所以我只记得911 或者编成歌的那种号码
比如披萨外卖之类的
老天 我知道该打给谁了
-1-800龙龙有约！ -恶心
不 真的 你没听说过凯施普龙律师吗？
-你确定这唱的是律师？ -对呀！
因为我跟他们律所的某人睡过 而且…
是1-800开头的号码 所以是免费的
你怎么就不懂呢？ 这里没有免费的东西
1-800号也不例外
你必须用钱从那个机器里买张电话卡
你有钱吗？
没有
你有钱吗？
有
我之前出狱时剩的30美金
那拿出来呀！律师可以帮助我们俩
对！瞧见没？那只斑鸠是个迹象
九…
“需要维修 请致电”
什么鬼机器！
去你妈的！
一切都很糟！
怎么会？你再试一次嘛
所以挺好的？看看
我觉得拼盘更美味
对 挺好的
没有我妈妈的什锦菜汤美味 可…
你会越做越好的
比安卡？比安卡！
你该走了 她回来了
比安卡！
该死的
怎么啦？
我去买生活必需品了 你觉得这看上去像什么？
过来帮我卸一下 他怎么在这？
别管他 车怎么了？
我一直向前开呢
这个邮差突然不知道从哪窜出来 直接撞上我的车
你是说他的卡车撞了你的车
不是 是他 他的身体撞了我的车 不知道从哪窜出来 我告诉你们！
我的天
我就知道不该这么快 又让这老太太开始开车
好吧 那他怎么样了？ 救护车来把他接走了？
我怎么会知道呢？
他们没说是我的错之前我就跑了 明显是他的错嘛
我们必须报警
不行
亲爱的 我不懂这种事
你会惹上麻烦的…
她也是！
如果她走了 我就没了工作…
比安卡 我跟你说过好多次了 说英语 你确定不要报警吗 宝贝？
是的 她是个臭婊子 但她是我的臭婊子
别光看着 帮我卸货啊！
这东西一美元就能买12个
你对我好点的话 没准我会给你一个
你走吧 回头打给你 没事的
对 快滚吧 混蛋！
然后在图例中 我写的是：“D代表腹泻”
告诉我 你是不是把我走后
发生的每件事都写下来了？
没有 我只把每天 最突出的三件事写下来
这样就不会混淆了
你听说有两起谋杀案 和一起吸毒致死的事了吗？
但有传言说那也是谋杀
列兹尼科夫 你有新的工作任务 他们想让你去管一间厨房
挑四名囚犯帮你 明天把名单告诉我
不去
这不是邀请 囚犯 是命令
我再说一遍 不去
德怀特 继续读你那本无聊的书
没准能把她无聊走
这里有一章 我给它起的标题是“疑惑”
“史提夫汪达那首《电话诉衷情》 说的是哪天？
我们知道不是元旦那天 我们知道不是…”
我就不明白了 人人都想要厨房的活
-我以为那是你的优势呢 -现在不是了
周四的记忆是我奶奶的药膏
我不是唯一有管厨房经验的囚犯
你应该去问问格洛里亚
格洛里亚姓什么？
门多萨
你自便吧
我不明白
新一季的《外乡人》还没出呢
等等 你上暗网了？
我在黑推特上听说了暗网的各种传说
好吧…
-什么情况？ -被坑了！
你干吗 苏珊娜？
这是你让一切变好的机会
现在
开始吧！
“开始” 嗯？
美味姐 我试过帮你平反 你一定要知道我试过
我去跟那个律师谈了
-但为时已晚… -美味姐 别走
苏珊娜 我会把你扔出这个房间的
听我说完嘛
我只想我们俩做回朋友
别！我知道你要说什么
“不行 友谊小船早就打翻了” 但我需要咱俩解决这个问题
-你想要我们俩做什么？ -我不知道！
讨回属于你的公道
我知道我会做什么 揍她一顿
来吧 揍我一顿
我活该
这就是你想要的吗？
去死吧你
美味姐…
你们看“莫缇夏”最后一眼吧
因为拜我所赐 我们马上就要跟她说拜拜了
你做了什么？
这是我的事 等我的计划慢慢展开后 你们就等着见证吧
或者没准你们什么都不会看到！
你们只需知道那个贱人要完蛋了
你说什么？
我没说你 说别人呢
我也那么想
瞧见没？我们没事 那是我的美味姐！
住手！杰弗逊！
10-33事件！这里需要帮助！
美味姐 放手！
不！该死！
安静！斗殴结束了！
霍珀 你希望我怎么处理她们俩？
我们又不能让她们面壁思过
我不知道 监狱长
夜校里是怎么教处理这种情况的？
我们可以…
好吧 把她们分别关进单独的牢房
如有必要 让其他囚犯合住 完了我们再想办法解决
走吧！
嗨！你好漂亮！
听我说 我朋友账户里有钱
但售货机坏了 没有更多的电话卡可以卖
-所以… -等等
你会讲西班牙语吗？
或者法语？
英语？
对 但你永远不会知道！
别烦我 流氓小偷
好吧 希望这里有更多的人说英语 是很冒犯人的事吗？
到底什么情况？
对 非常冒犯
你们好 我无意中听到了 你们之前的对话
看起来我可以帮忙
这是我的电话卡 里面还剩12美金
等机器好了之后
我希望能收到这位大姐 转过来的30美金
你这是抢劫啊
对 但我又不认识你 这是12美金加我承担的风险
-成交 -没法成交
大姐 一分钟5美金 而且要三分钟才能连接上
好吧 我们只需要两分钟
-我就那么多钱 -谢谢
你叫什么名字？
艾弗阿奥纳奇比波马 抱歉 我不跟人握手
好吧 这是文化差异
-洁癖 -好吧
好
嗨！
对 我能找一下…不！
这个死贱人让我等着
你好
对 我能找一下律师助理杰森吗？
对 杰森 很帅、很可爱那个…
该死！这贱人让我等…
杰森！嗨！
对 我是马里查
马里查拉莫斯
我们在葬礼上见过的
对 那个夜店？来生主题那个
你说我是第一个 跟你玩手推车姿势的人
好 听我说 我…
我需要一名律师
我是美国公民 现在被移民及海关执法局拘留了…
什么鬼？
喂？刚刚是怎么回事？
卡用光了？
-我的天 -难以想象！
布兰卡 等一下！你要去哪里？
不去哪里
因为根本没地方可去
没人可以打电话求助 你个白痴哥伦比亚芭比娃娃
好吧 第一 我是哥伦比亚裔美国人
第二 我的性感跟这事有什么关系？
好 你听我说
我们必须保持积极的心态
好吗？想想我们的希望之鸟！
你连我们最后的机会都浪费了
别烦我 好吗？
我真不敢相信这么多人中 你居然会打算放弃！
你是那个在坐牢时 为了不让狱警碰你
就装不讲卫生 尿湿裤子的女人
贱人 你以前还敢站到桌子上呢
我已经不是从前的我
我从前就已经一无所有
但现在拜你所赐 我比一无所有还糟糕 白痴
别因为你男朋友抛弃你了就来怪我
至少我在努力！
算了吧！停止你的努力！
停止你的希望
因为你看看四周 没人会来救我们
那不是什么该死的斑鸠 你个死白痴！
那是鸽子
好吧 鸽子、斑鸠…那不都是鸟嘛！
不 不是
没人会在乎什么鸽子的
-喂？ -喂
宝贝？是我
布兰卡？
我的天！你打电话来我就放心了
出什么事了？你为什都不打电话？ 我不明白
我也不明白
他们什么都不跟我们说
移民及海关执法局在利奇菲尔德外面 把我抓了 我现在在亚利桑那
没事的 我明天过来
我会借钱开车过来
不值得
他们就是没来由地转移人
我问他们为什么这样做 但没有告诉我
他们对我们…
他们对我们很…
我不知道为什么会这样
我也不知道
对不起 宝贝
我知道之前因为那个老贱人 我毁了咱们的一切
你愿意等我两年是一回事…
但这次？
你不能永远等下去
不 亲爱的 别说这种话
过去的种种事我们都一起经历了
这次我们也能挺过去 好吗？
等几个月算什么？
我们会想到办法的
我们还有余生要在一起呢
我们80岁时 还要尝尝海洛因的滋味呢 记得吗？
我们会有自己的洗衣机和烘干机
还有狗狗的名字要叫…
莫吉托
宝贝…
我很爱你 告诉我…
我能做什么？我需要知道
好 你拿支笔来
我给你我的外籍人士编码
你可以凭它到网上查我
看看我“永久居民”状态里的
“永久”出了什么状况
你等我 我美丽的小鸽子
-小沃德监狱长 等一下！ -别那样叫我
什么事 赫尔曼？
嘿 你别介意今天霍珀那样 他最近压力很大
他压力大？
对 不过听我说 我觉得我能帮你
我一直观察着这里的状况 想听听我的意见吗？
你必须把沃斯转走
沃斯？
相信我 这样做也是为了保护她
你仔细想想 就会发现她是问题的根源
墨菲和她的小集团是因为她才斗殴的
她躺在担架上离开只是时间问题
我知道你有很多工作要处理
所以我已经填好了申请 你只用签字就好
好 我会看看的
太好了 我只是在帮你留意着
我觉得监狱再次发生混战
对新上任的监狱长来说是不好看的
顺便说下 我喜欢你穿这件上衣
所以这就是你以为 会遇到的所有状况？
你来这里干什么？
拿几样东西 新办公室太简朴
第一天上任感觉如何？
挺好
这个
工作场所危害 对吧？
该死的！
你是怎么调节这把椅子的？
调不了 坏了
几个月前我就申请换了
该死
如果一把坏椅子就让你慌成那样
那你在这个地方也长远不了
不是因为这把破椅子
我问个问题 你能老实回答我吗？
只要你想听刚直不阿的答案
我得到这份工作只是因为我是黑人
对不对？
差不多吧
当初我得到它只是因为我是女人
我得到新工作是因为我是个死贱人
其实你看 怎样得到工作并不重要
重要的是得到以后我们怎么做
那是你的意见箱？
对
真可爱
我也给你个建议
坚决做自己想做的事
买件质量更好的上衣
红妈！ 你在干吗？
我到处找你呢
滚筒发出的噪音很有安抚作用
他们来牢房找我 说让我去管厨房
但我也知道你拒绝了这份工作
他们说俄罗斯人会泄漏情报
你什么时候 会自愿把厨房的工作让给我啊？
格洛里亚…
我觉得我干不了
我在禁闭室里出状况了
我把自己的一部分留在那里了
你还好吗？
我觉得不好
但是…
我觉得我们要找回过去的自己…
就只能通过做我们以前做的事
你懂我意思吗？
之前什么？
面壁思过？监狱？
美国？
听我说 我想去管厨房 但除非你跟我一起去
这样我们才能找回失去的自己 红妈
或许我们可以
让以前的老朋友们重聚呢
妮基和罗娜
诺玛和吉娜
诺玛和吉娜不在这里了
对 当然
所以还能像过去那样吗？
是啊
我去管厨房 你来做我的副手
我明白你们俄罗斯人是怎么干活的了
表面上说共产主义 但实际是指专政独裁
苏珊娜 你干什么？你会拿记过单的
我伤心嘛
我伤心 我觉得一点都没变好
辛迪也是 美味姐也是
没什么能让我感觉好一点
我们想一下 好好想想这事
我们一定会想到办法解决的
告诉我 你看的其他那些电影里 还有没有别的事发生？
我不知道
我只知道发生了这件恐怖的事
根本就回不去 除非我们像《外乡人》里一样
穿过克莱格纳顿巨石阵…
-那你告诉我在改造营发生了什么 -我什么都不能告诉你
-辛迪让我别告诉任何人 -好吧
她让你别告诉任何人 可是…
你能告诉我吗？
严格来讲 我不是人 因为我没有血 没有生命器官
你保证千万别张扬出去？
我保证
好吧 那么…
我买了甜甜圈
你妈妈让我吃Whole30素食
我不知道那是什么东西
我坐牢了 记得吗？
记得 相信我 我永远不会忘记
既然你带了甜甜圈来
我可以认为你能够还我 之前借走的50美金吗？
很快 很快就还
还记得我高中时有个暑假 在你这里做实习生吗？
我想问问能不能让我再做一次？
不过这次我要工作 如果你肯雇用我的话
帕波 让一个重罪犯 过目客户的信用信息
我想我的客户会不太舒服
我可以归类文档、打印 冲咖啡 什么都行
我想回报你
为你所做的一切
所以我应该帮你回报我？
对
因为我仍然是你的女儿
因为生命短暂 我们不能永远这样
或许这是回到过去的开端呢
一定能回去的
我一直有意把所有的旧文档数字化
你擅长注重细节、听从指令吗？ 擅长 非常擅长
我坐过牢 记得吗？
把甜甜圈拿走吧
对我昨天的表现有任何评价吗？
或许当众质问我那部分有点太过完美
但我觉得赫尔曼是信了
他信了 他好生气
他把自己带进来的墨西哥卷全吃了
对了 我带了货来
洗劫了我老妈的药柜
我不知道都是些什么
有的可能已经过期了 但这是个开始
随便把药片拼凑到一起？
这片上写着“善存复合”
你看到这里的人了吗？
我觉得一片多种维生素 都会成为紧俏的商品
你需要海洛因或好东西
好啊 你从哪弄到海洛因就卖吧
我从你这弄啊
我不知道怎么才能弄到海洛因
那你把我拖进你该死的计划里时
你凭什么认为这事能成？
我为什么要把毒品冲走？
我不知道 必须弄得像那么回事
抱歉我不知道 怎样才能搞到海洛因 好吗？
我平时不干坏事 这对我来说是新的
已经不是了 你逼迫我为你贩毒
听我说 现在情况有些艰难 我真的需要钱 好吗？
说来话长 我就是需要钱 所以把药片卖了
否则…
好吧 听我说 有… 我们有另一件事可以做
你知道这里面 怎么会人人都有手机 对吧？
你知道大家没有的是什么吗？
耳机
老天 你真不擅长这种事
她们没有电啊
八迪逊卖给了每个人一部手机
但在这里面 要想充电还不被抓到实在太难了
如果你能搞来移动充电器之类的东西
我们就能赚大钱
而且这样不算重罪
我们跟充电的人收费
我去塔吉特百货看看
还是去看好市多比较好？
哪家都行 我下班后就去
事实上 下班后我还不能去…
-我不需要知道你的生活 -好吧
杰弗逊打墨菲的那记右勾拳？哦哟
早上好
霍珀 看看吧
改变一下这里
好啊 希望你恢复理智了
你要恢复面壁思过？
不是 是要战略性地转移某些囚犯
把塔莎杰弗逊转回D区 辛迪海耶斯转去佛罗里达区
还有 赫尔曼 关于沃斯…
感谢你的建议
但我调查后发现 是墨菲一直被群殴
所以她会被转去密苏里州
沃德 这太疯狂了 你不能这样做！
你再跟我说一遍我不能做什么
狄克逊 把这把椅子搬去我办公室
是 长官
霍珀 抱歉
嘿 谢谢你让我加入你的小集团
你一直是最听我话的女孩之一 说真的 也只剩你了
我们想你 红妈 斯特林也想你
斯特林？
对了 你还不知道他是谁
你一定要看看这孩子 红妈
好啊 当然 我都等不及想看这个小宝贝了
你回来真是太好了
嘿 布莱克 我知道我不是这里的老大
但去厨房不是应该走那边吗？
厨房？我接到的通知是带你们上车
没准是什么惊喜呢
像是户外烧烤之类的
是啊 我要把这个加入 我们在监狱遇到的惊喜清单里
“联邦执法官”？
不会吧 这是什么情况？
-你们要带我们去哪？ -别激动 这辆不是你们坐的
过来了！
求你了 别这样 我在密苏里州一个人都不认识
那或许你本该做个“乖迪逊”
别说这些贱人要跟我一起去
不是 就你一个
-求你 -不
该死！
我很困惑 我们要去哪里？
这样写我姐姐就知道真的是我了
你觉得有人会模仿你的字 从拘留中心写信出去吗？
你不会懂的 过去几年 有好多人跟踪我
是啊 因为你的脸蛋？
还有我的身体
请问一下 外发邮箱在哪里？
那边 但你必须先贴邮票
好吧 那我从哪里可以拿到邮票？
售货机
可售货机坏了啊
所以我才买不到电话卡 所以我才写信嘛
然后我才去偷信封 还树了个真正的敌人
之后我还用自己的食物去换这张纸
用袜子去换笔
现在你却说没有邮票了？
希望我能帮忙
走吧 不值得的
我不想听
我没打算说
宝贝 你在哭吗？
我亲爱的宝贝
你好漂亮
你也好帅
好了 别再公开亲昵 要么说话 要么走
好吧 宝贝 我查过了
我花了咖啡罐里存的所有钱
跟移民律师约面谈
然后呢？他们怎么说？
不太好
她说你的绿卡已经作废了
因为你犯了要被驱逐出境的罪
就因为帮那个老女人隐瞒 她肇事逃逸的事？
不 不是那样
她说是因为你承认 自己是监狱暴动的组织人
所以他们没给我加刑
却拿这个破事来陷害我！
我知道 但没关系
宝贝 无论如何…
我们会想到办法的
要是他们把我驱逐回圣多明哥呢？
我已经15年没在那里生活过…
宝贝 我不会让他们那样做的
而且 你现在还在利奇菲尔德
至少我还可以来看你 对吧？
亲爱的 至少在这里我还能触碰到你
我好久没有触摸过你的皮肤了
苏尼卡先生？
你今天还带了其他证件吗？ 驾照或护照？
我被告知不需要带 说我的纽约身份证就足够了
对 但我们的一部分程序是 交叉参考进出监狱的
探监者的移民身份
你的被标记出来了
标记？标记什么？
只是问些问题 先生 没必要提高嗓门
他没有提高嗓门
不 听我说 拜托 好吗？
我是合法的永久居民 我有绿卡
我说让你上前了吗？
你不能向前走 除非我让你走
能把绿卡给我们看吗？
我没带着 过期了 我在等着换新的
可你刚刚说你是合法的
是的
可如果你的绿卡过期了
那你实际上就不是合法的永久居民
这样 我们会带你去处理 直到我们弄清楚这件事
如果没问题的话 正如你说的 不会有问题
如果是那样的话 我们很快会放你走
-走吧 -不 别拽我
不 你们不能这样！等等 他什么都没做！
我好害怕
是啊
都没人知道我们在哪里