NETFLIX 原創影集
搖臀比賽開始！
來吧，各位 給一號屁股來點愛的歡呼！
好，我喜歡
給二號屁股來點歡呼！
好，看來不太妙
給三號屁股來點歡呼！
看來是贏定了！
永遠相信自己
天啊！這裡每個人都在看妳
妳好像勾引男人的納爾遜曼德拉
我根本不知道他是誰，不過謝謝妳了
看那邊
美國職籃？
小前鋒和後衛
他們在坐冷板凳
但都出身防守體系
需要一段時間習慣跑轟戰術
有意思，因為我說完“美國職籃” 妳也沒有否認之後
我就沒聽到妳說話
好，我要大笑了
-嗨 -嗨
我能請妳們喝香檳嗎？
-噢，不用了… -來兩杯吧
我以為妳只喝萊姆汽水
因為妳還在假釋期？
我也不該來酒吧好嗎？去他的假釋
他可是美國職籃球員，謝謝
我發現我早上拍照比較好看
臉上皮膚最緊繃的時候
那真是太好了，找我來幹嘛？
抱歉，但這件事不能等
受刑人嗑藥過量的事呢？ 對我們的形象有傷
是這段時間以來第三個受刑人死亡了
所以我要加快一下成長期
情況太糟了
妳聽到我說的嗎？情況…太糟了
我們不能再這樣下去 所以我們要做些改變
所以，妳怎麼想？增加獄警？
增加監視器？
我們可以雇安全顧問，我認識…
不是，我們要做點大膽的事 分散注意力
製造新話題，我要換掉妳這位典獄長
妳真不該從下面打光
會讓妳看起來像惡魔
我知道，活著很辛苦
我真的想謝謝妳給我機會賺生活費
我不會說我沒掙扎過
但這安排不錯
不然我從工藝展賺的錢 都要付給保母了
妳在替母乳加溫時
記得在蒸發前把火關掉
以免殺掉所有抗體
“水蒸氣是殺手”
很抱歉最近我都沒幫到什麼忙
因為跟艾莉絲走得不太順
我以為只是暫時的衝突
就像一場不愉快的度假 或被別人多管閒事批評身體
但她最近兩次約好的電話都沒打
妳知道該怎麼幫她洗澡吧？
在水槽裡洗，用溫水，別淹死她了
她的社交聚會是1點 我再傳地址給妳
“社交聚會”
基本上就是媽媽們的支援聚會
她們都知道妳，別讓瑪雅哺乳古多
她想讓大家輪流哺乳小孩
這樣寶寶能得到更多抗體 但我覺得這很怪
她們都知道我？ 她們知道我是重罪犯嗎？
應該不知道吧，但老實說
最近六星期發生的事我都不太記得
找到了
-我一定要去嗎？ -別緊張，妳沒問題的
上星期幾乎都在講關於外陰切開術 失敗的可怕故事
好
我會很想妳的！
妳聰明又有趣，有智慧又有眼光
妳值得同工同酬，毅力就是美
我們錯過徵兆了，她大便了
記得在她起疹子前換尿布 好，祝妳好運了
我把人生中最重要的人交給妳了
別忘了屁股要從前面往後擦
我避開了那隻豬 因為明顯有言外之意…
小姐，吃完穀片就整天坐著看電視
怎麼不洗碗或去做點什麼？ 讓妳自己有點用處 這集就剩十分鐘了
等一下再看，去做點貢獻
這裡沒人可以搭霸王車
等妳用洗碗機洗完碗，手機才還給妳
妳知道有洗碗機已經有多幸運了嗎？
你看看這些孩子
已經被寵壞了！好日子過慣了
柯基？有在聽我說話嗎？
抱歉，親愛的
我有點心不在焉，我要走了
你忘了什麼嗎？
抱歉，我不知道我在想什麼
-你在幹嘛？ -出門前吻妳一下
你忘了這個
我說過妲亞的朋友爹地 嗑藥過量死亡了吧？
對，多謝你的新聞，你要我怎樣？
我說過所有毒品都被沒收了吧？
沒錯，這表示裡面的賤貨都沒毒品了
有需求就有供應，做生意的好時機
對，只是監獄現在是高警戒狀態 妳知道是什麼意思吧？
這表示公司要我們每小時隨機搜毒品
我剛剛收到電郵 小費因為這件事被調職了
現在時機不對
小費被調職？ 這表示他們在找新的典獄長
那又怎樣？
怎樣？你要晉升！
你該當上典獄長的
-是嗎？ -當然！
不過就簽幾份文件、封鎖 大家都做得來
而且你是職位第二高的
想想這樣以後挾帶會更簡單
你最好去公司爭取屬於你的職位
典獄長，我從沒想過
柯基身邊有會精打細算的女人很讚吧
也許該幫我換個暱稱了吧？
亞提森的專車來了？
謝謝你載我一程
我修變速箱的錢都能買一輛新車了
別擔心，妳想怎麼還我錢都行
我明天要搭公車
不行，這樣會趕不上早上的毒品搜查
這真的很煩！
我為什麼要提早過去接受搜查？
又沒加班費 而且大家都知道是誰挾帶毒品的
是嗎？
你又不像黑爾曼 每天都帶三份墨西哥捲餅來
所以妳有在注意他的身材喔？
沒有，我超討厭那傢伙 真希望他被抓到
這樣他會坐牢的，妳知道
妳不會是想打小報告吧？
不是
我會合群
天殺的，培納
你瞎了嗎？連一丁點都沒碰到
我想我的望遠鏡故障了
你查過你兩腳之間那玩意了嗎？
可能桿子不見了
對，我把它拉出來你自己看看
-還可以吸一下 -好啊
都安靜，一群娘娘腔
我發現你開槍時 放太多壓力在肩膀上…
麥考洛夫，妳在教他美妝秘訣嗎？
管好你自己的事
你要確保雙肩的壓力一致
真是好辦法 她可以教你怎樣開槍會更娘
我的槍法比你準
一等兵麥考洛夫
妳這樣炫耀是交不到朋友的
我只是想教培納射擊
教他們是沒問題 但妳要讓他們尊重妳、喜歡妳
妳就要讓他們知道妳很合群
中士，那我該怎麼做？
我的工作是教妳作戰，對吧？
妳在作戰區時，有同袍大喊“接敵”
妳就要跟每個人對視
然後知道他們要不要為妳犧牲性命
而且是毫不猶豫
-所以自己想辦法 -是的，中士
我的錢呢？
口水都噴進我的耳朵了 你有什麼問題嗎？
我的問題是妳還沒付我錢
對，我要跟你談這件事
隨機毒品搜索讓我無法販毒
所以你要等到這件事的風頭過去
等他們搜到我是遲早的事
這次我不會再吞下去了
我們的置物櫃每天都會被搜兩次
所以妳最好塞進陰道裡 免得我要假裝抓到妳
我不能塞進我內褲裡
因為我的雞雞已經夠大了，空間不夠
對，真的有大雞雞的人都這麼說
妳不會相信我的雞雞有多大的 所以乖一點，把剩下的都賣掉
不然我就把我的大雞雞 也塞進妳喉嚨裡
我現在確定妳是操他的同性戀了
大部分女生聽到我的提議可是很嗨的
-這不合理 -什麼？
妳要吃那些小肉條嗎？
現在發生了這麼多事
我哪還有心情吃肉條？ 發生什麼事了？
那個老芙瑞達終於走出她囚室了？
不是，我不會被老芙瑞達 和她那鬧鬼的囚室分心的
這很重要
泰絲蒂沒殺人，對吧？
但法庭說她是凶手
-所以… -所以怎樣啦？
所以司法體制一定出錯了！
我知道，這聽起來不可能 但一定是這樣的
司法體制真的出錯了
-糟糕 -就是啊
我們該打電話給總統嗎？
我要問問看誰有他的電話號碼
喂！誰有總統的電話號碼？
-沒有嗎？ -沒有…
小潘，別再玩“打電話給總統”了 這事很嚴重
司法體制真的出問題了
那又怎樣！司法體制一直都有問題
最好是啦
本來就是
所以妳以為大家都活該被關在這？
對
艾瑟，她威脅校車上的學童
然後有小孩哮喘發作死了
我不知道他有哮喘
朱蒂絲，她往某個女人臉上潑硫酸
好，那妳呢？
我活該被關在這 我傷害了一個叫狄倫的男孩
好，但妳是瘋子
-我… -腦子很特別，隨便啦
但妳真的覺得妳活該被關在這？
我想藉這機會謝謝大家 來為我們的朋友致哀
她也是我們的領袖、保護者
爹地
我知道…
我知道她會感激的
史沃普寫了首詩要跟大家分享
“在猶如豔陽般的月光下
妳用手指進入我的身體
妳進入我時，滑溜又順暢
手指的暖度 就像熱氣吹在我脖子上…”
迪亞茲在哪？
妳要是把別人毒死了 還會去參加追悼會嗎？
看到她發現時的表情，一副沒事樣
對，那賤貨出手了
我們也要出手
“我一千個小小心靈轟隆隆炸開了
蔓延到暴漲的乳暈”
-妳要幹嘛？ -我只是…
我發現妳沒去追悼會…
我只是想說妳不該害怕
表達對別人的哀傷
這是放下的第一步
-妳這些廢話是從哪學來的？ -我在手冊上讀到的
手冊真的對我有幫助 帶我邁向人生的新方向
可以在娛樂室免費拿
妳的手冊不適合我的狀況
我在樓下不受歡迎
但為什麼她們不想看到 妳出席女友的追悼會？
因為…
是她自己決定的，妳不用自責
我是可以決定
妳沒要她嗑藥，妲亞
該死
我只是想教訓她一下
我只是想阻止她劈腿
我沒想到她會死
芭芭拉嗑那種藥時只是發狂而已
-其他人都知道嗎？ -我想是吧
妳不能下樓了
或許這是個轉機
-又是從妳那手冊看來的廢話？ -不是，我是說真的
真的，聽好，妳可以擺脫整個幫派
妳可以戒毒，反正妳是無期徒刑吧？
那妳就去行政處自首
也許他們可以幫妳轉監獄，好保護妳
轉去哪裡？隔離監禁？還是禁閉區？
總好過在這裡吃刀子
這值得一試 妳在行政處有可信任的人嗎？
你性感嗎？
-你是性感的王八蛋！ -沒錯
-你是性感的王八蛋！對！ -我是性感的王八蛋
喂？嗨，我是李克哈柏
請幫我接琳達佛古森
你精通修圖吧？
-最好是重要的事 -嗨，琳達！
現在不方便的話我再打來…
要雙臂交叉嗎？不要吧？
因為我不要看起來像 地方電視臺的主播，我要嗎？
也許要吧
-我在等你，哈柏先生 -對，我…
我在想妳有沒有在考慮
接任典獄長的人選
這樣啊，別擔心，哈柏先生 你是我們的首選
太棒了，我是首選，太好了
好！
說到這個，替補你這個獄警長職位
你有什麼推薦人選嗎？
我不知道
黑爾曼、史方維 坦白說，除了阿瓦瑞茲誰都好
阿瓦瑞茲啊？西班牙裔會很有意思
多元雇用可以申請到高額聯邦補助
不過他不是純正的西裔，那…
太好啦，下午前把名單交給我
-然後就來面試 -好…
你是性感的王八蛋！
你幫凱倫擦屁股，不是為了我
你要擦，寶寶才不會浸在便便裡
沒錯
金根本不做
不會吧，妳不是說真的
她對味道很敏感 會讓她想起在印度的童年
胡扯，這根本就是自私 妳立刻跟她離婚吧
派佩，妳呢？
-我？ -對
妳怎麼不聊聊妳的事？
我們只知道妳是娜莉的小姑
我沒什麼事可說的
拜託，我們渴望感受一下 別人的人生，好嗎？
就聊聊妳的床事吧，還有嗑什麼藥
我最近不太嗑藥了
因為我…
就是沒有
我也沒什麼床事，因為我老婆…
我們是遠距離關係
-她在哪裡？ -就是遠方
兩個月來我只見過她一次
-真辛苦 -是啊
跟見不到的人維繫關係真的很辛苦
終於見到面時又覺得壓力很大
沒錯！就像…
以前她晚上沒睡好 早上也會告訴我
但現在我不知道…
她在做什麼或過得怎樣
我只是怕她可能做些魯莽的事
妳是跟行事魯莽的人結婚嗎？
我帶凱倫回家時 我都不敢把她交給薩沙獨自照顧
對吧？因為我太害怕
我也不知道在怕什麼 怕他做事的方式跟我不一樣嗎？ 但我要提醒自己，我嫁的人很聰明
我要相信他的判斷
就算跟我的做事方式不一樣
誰要來幫納坦哺乳？
好，聽著！
很快宣布幾件事，然後就讓你們去忙
最近這裡有很多謠言
我要澄清一下
監獄的行政部門會有些變動
代理典獄長費古洛要離職了
我沒聽他在講什麼
我還要通知各位
博力康目前在接受監獄的獄警長
職位申請
你們若考慮申請 休息室裡會放個箱子
讓你們投申請表
這樣不就有兩個獄警長了嗎？
不會的
哈柏…
哈柏典獄長！
我覺得我什麼都做得到了！
好了，安靜，好嗎？
都還沒定論
最後，你們若知道
是誰把毒品挾帶進監獄
務必直接來告訴我
感謝各位協助，不讓毒品流進這裡
好嗎？都回去工作
免得我升官後第一步 就是把你們炒魷魚了！
我不知道當獄警長會怎樣 感覺會很頭痛
年薪有六萬五 夠你買止痛藥了，還不錯
比我們還多二萬五啊？
四萬？
你們都比我多八千？
可能是因為我有從軍經驗吧
我也有啊
看來妳要繳裸體稅才行
裸體稅
沃德，妳相信他們年薪有四萬嗎？
-我只有三萬二 -我是二萬九千五百
-真是操他媽的 -對啊
我們該去跟哈柏爭取同工同酬
去年我試過了
他說我要提升自我價值
所以我晚上去進修
“提升自我價值”
要是我去告發誰挾帶毒品進來呢？
或許可以
但那會讓妳樹很多敵
各位，你們不能這樣做吧
不會，我看過軍事法典了
一等兵過21歲生日時
違規的士兵要接受粉紅肚皮的洗禮
否則面臨軍法處置
-麥考洛夫，翻開他的衣服 -不要
-抱歉了 -拜託不要
好，都來吧
好了…
你得到禮物了
雅各、里奧斯 讓粉紅肚皮培納看看他贏得什麼
酒！還是酒！
一堆酒！
我也幫培納準備了禮物
是什麼？一首詩嗎？
謝謝妳了？
-對，奶奶，謝謝妳的紅包 -等一下，那不是禮物
天啊，奶奶 等派對開始，培納都22歲了
天啊！
不會吧！
噢，寶貝！
讚
操他媽的，麥考洛夫 妳把哈吉脫衣舞孃偷運進營區？
她其實是C連的波多黎各女孩
花了我整個月的薪水請她來
-厲害 -對
奶奶…
埋進她胸部！
埋進她胸部…
好
讚！ 麥考洛夫
麥考洛夫？
麥考洛夫
在幹什麼？
搞什麼？
操他媽的！
你有什麼問題？你真是該死的人渣！
操
（探視）
“我要你想清楚，小豆
我要你未雨綢繆
我要你嘗試沒人敢試的事情
因為他們確實愚蠢”
妳覺得怎麼樣？嘗試愚蠢的辦法？
媽，我活該被關在這嗎？
親愛的，妳怎麼這麼問？ 因為我不知道為什麼
妳記得妳庭審前我們談過的話嗎？
我們當時說妳做了不該做的事
傷害了狄倫
法官會告訴我們
妳要怎麼彌補狄倫的家人吧？
但我當時不知道
我不知道我是在綁架
我只是想交朋友
我朝他伸出手時
我本來是想幫他 我不知道他會掉下去
我知道，蘇珊
但妳覺得我該被判15年徒刑嗎？
親愛的，這很複雜
但那是意外
有時意外就是會帶來司法後果
所以妳覺得我活該待在這
妳是應該待在一個
能幫妳改善認知差異的場所
但…
我沒有，媽
我在這裡
我問妳
如果那是意外，我是無心之過
我覺得抱歉，妳還認為這公平嗎？
還是…
法官判錯了？
不
妳不該待在這裡
這不公平
最後一個理論是…
（處罰的理論）
報應…
“應報…”
“報應理論”？
我當過典獄長，從沒說過這詞
應報
基本上是說犯罪的人
應當受到該有的懲罰
沒有其他理由
理論…好了，大家下課吧
別忘了星期五要交短文，題目是
監獄的意義
這次要交真的短文，要超過三句
妳會跟他上床？
他年紀比我大，還教我東西，當然會
卡普托先生，我們能談談嗎？
我要回去幫我的惡魔女友做晚餐
但邊走邊說吧
我教得怎樣？
說實話
絕對是越來越好
但我不確定投影機是不是合時宜了
對，不會，很好，這意見不錯
我會去問問其他學生 看他們是不是也有同樣感覺
免得我用錯方法
我想跟你談談
因為有個獄警長的職缺
我在考慮應徵
我覺得這很棒
面試官是公司某個高層
-叫琳達佛古森？ -佛古森？
對，有什麼情報嗎？
對，別在黑暗的浴室裡 叫她的名字三次
她就是無情的賤貨
而且她戴假髮
有什麼有用的情報嗎？
抱歉
琳達只在乎帳本底線
她最愛的一句話是“維持現狀”
只要妳告訴她，妳會維持現狀
同時刪減成本，妳就深得她的心了
順著公司的意，別搞花樣
妳沒問題的
謝謝你的建議
還有，是“應報理論！”
“應報”，不是“報應”
妳到底是何方神聖？
我剛毀了你的人生
我想妳說得對，我沉醉溫柔鄉了
看得出來，你射精的樣子就像國中生
我怎麼以前在酒吧都沒見過妳？
你沒用心找
不可能，球季休賽時我常來紐約
沒見過妳還真奇怪
我以前在俄亥俄
哪一區？我在那裡有親戚
我也常到處旅行，所以…
-對 -糟糕！
我開會要遲到了
等我回來，我們也來計畫旅行 我幫妳買機票去洛杉磯看我打球
我能考慮一下嗎？
真的？
天啊
妳又跟他見面了吧？
八婆，我根本沒離開過
天啊！妳要告訴他 在中距離時要專心
一開始要大爆發
然後急停，就能幫我們…
黛西！別講無聊的事了
我要妳告訴我 我去洛杉磯看他沒關係
但妳不能到其他州
但我好喜歡他
我很久沒這種感覺了
這是我出來後第一次有活著的感覺
妳在假釋期，莎莎！
他們會隨機檢查妳吧？
妳要是不待在這州 他們會把妳送回監獄吧？
我知道，但能不能就一個週末…
讓我覺得自己不是犯人？
我已經服過刑了好嗎？ 我該跟他好好度個週末
我該掛了
我要是比瑪斯拉夫醫生晚到辦公室 他會要我抱抱
他會毛手毛腳
別做傻事，姊妹
聽說妳去了托尼羅賓斯的座談會
沒錯
還是不習慣整個宣誓的事
好，我告訴妳我喜歡托尼什麼
我們都同意他絕對不是 為了賺錢而胡說八道
我喜歡他叫觀眾鮑魚
好像他以前看過她們的鮑魚似的
這些都沒有名字
（巨無霸雞雞在此）
快點
放下刀子和那包東西，受刑人
-這只是牛油刀 -趴到地上
是黑爾曼逼我幫他販毒的
我只是想放回他的置物櫃
-這樣我就不會被抓到 -趴下
拜託，妳要幫我
妳以為我來這裡做什麼？ 我不想蹚渾水的
我本來想跟行政處舉報
但我知道沒人會相信我，拜託…
我不能再增加刑期了
別讓我再說一遍
這不是我能決定的
在找誰嗎？
妳在塔尼莎的囚室幹嘛？
這裡視野比較好
妳會很驚訝賣好烈酒 能得到什麼好回報
邊聊邊喝點吧
我爸爸的配方
不用了
這能讓妳放鬆
我跟大家說我是從拉哥斯來的 但我其實是從伊巴丹來的
是距離拉哥斯以北幾小時的轉運中心
就像妳說妳從芝加哥來 但其實是皮奧里亞
我有親戚也這樣說
從維農山莊來的 不能說是從布朗克斯來的
我爸爸是運輸公路工會領袖
在伊巴丹這種地方
政治人物會帶槍去集會
工會領袖要機靈一點
他要知道該相信誰，不該相信誰
感覺妳爸爸很強悍
他教會我看清事情
但他會對我失望
因為我花了太久時間看清妳
那是什麼意思？
殺妳女友是很危險的行為
但也很聰明
爹地攬下所有功勞 但帶貨進來的人是妳
那又怎樣？妳想說什麼？
我是說，妳要是想當接班人
安娜麗莎那群人 不會這麼簡單就接受妳的
妳需要幫忙
我們可以一起管理這裡
或許吧，但我並不瞭解妳
有時妳就是要冒險一下 才知道是不是陷阱
告訴我，我們為何要聘你當獄警長？
能不能換一個問法？
我不確定可以怎麼換
妳不會是怕了吧？
害怕成就大事
大家都害怕，琳達 重點是應付恐懼的方式…
我的辦公室不需要恐懼
妳讓我很不安，請離開
顯然撇開M490電磁鎖不說
我們當然也可以談那個型號 但撇開那個不說
我發現電子鎖8310
和3101C系列之間的延遲重鎖 有些微差異
別誤會我，有時就是要強硬一點
但要從關懷、尊敬和尊嚴開始
就是“己所不欲”這種
考慮得很周到
這個職位若是
由你這樣背景的人來擔任或許不錯
-體育管理學位？ -對
太好了，因為我想徹底檢修整個體制
徹底改變舊體制，來一次人事大變動
會花不少錢，但…
我聽夠了，你可以出去了
我這一年來晚上都在進修矯正管理
我有信心能嚴格管理這個組織
降低成本，同時確保監獄安全
為博力康這個品牌增光
感覺是維持現狀穩定
我懂妳為何認為我們該聘用妳
但我很好奇，妳為何想應徵這職位？
有個老師要我寫報告
是關於監獄對我的意義
一開始我覺得這主題很蠢，但…
我開始認真思考時 我發現監獄是個轉機
我們接收正處於最低潮的受刑人
這表示她們願意嘗試新事物
願意改變，我想幫她們變得更好
看著她們時 妳會發現有些人渴望改變
她們大部分人都本性善良 只是想要有機會證明自己
在課堂上，我們做的事稱為“公益”
於是我在想，我們該為公眾做點好事 這就是公益的意思
這也不用花很多錢
那我們就做最好的公益！ 用最低的成本
當然
天啊，妳說的真好，又不刺耳
妳是在教會長大的吧？
-對，偶爾會去教會 -看得出來
我好喜歡妳的頭髮，好…
別大便，睡覺，快睡
喂？
里奇費爾聯邦監獄有受刑人想聯絡妳
-接受… -若要接受…
嗨，艾莉絲？
派佩？抱歉我之前…沒打電話
妳能說大聲點嗎？ 我聽不太到妳的聲音
抱歉我之前沒打電話，因為…
喂？
因為最近過得不太好
怎麼了？那是什麼意思？
我想告訴妳，但因為… 跟這裡的人相處好辛苦
艾莉絲，妳要告訴我到底發生什麼事
妳若不跟我說，我們無法溝通
我在外面獨自一人…
妳知道嗎？其實…
不用說
我相信妳
我知道我是跟聰明的女人結婚 她能處理任何事
妳若是不想告訴我 我相信妳有很好的理由
我愛妳，艾莉絲
我也愛妳
我保證，我很快會把所有事告訴妳
但妳能跟我說說妳的事嗎？
因為我想分散一下注意力
我開始當保母了
是嗎？
對，這讓我覺得我不想要小孩
我這樣子會像壞人嗎？
不會，妳這樣不是壞人
但這樣等我們老了 誰能來照顧我們？
狗嗎？很會做事的狗，機器狗
機器狗，就這麼辦吧
她穿的上衣真是…
緊身
但整場面試我都忍住不看她的胸部
你還是太嫩了
總要特意看一下胸部，但只能看一次
讓她知道你尊重她 但還是絕對願意跟她上床
我希望你們別讓我失望了
因為我告訴公司 你們兩個是接替我的首選
-你們三個 -我那場面試表現得超棒
對，你可能表現得超棒 但我表現得超屌…
我才屌到爆…
“你還不能射，等我說可以你才射”
不對，我要後退一點 因為我的雞雞太大了
-真是操他的… -對，你要後退！ 我也跟面試性交了
-你在幹嘛？別鬧了 -這是面試
他好像在騎哈密瓜
（受刑人艾莉絲沃斯 持有一級毒品）
（持有金屬廚刀 毒品取自黑爾曼矯正官）
麥考洛夫，妳可以的
麥考洛夫！有事嗎？還是…
你們酒醒得如何？
派對很棒吧？
嘿，培納 里奧斯和雅各是怎麼回事？
他們以為妳會指責他們什麼事
好了，都上車！
喂，告訴他們實情
別跟我說話
因為妳 我在中尉的辦公室被訓了一小時
妳真幸運他能理解妳
告訴他們你做了什麼 不然我會告訴他們
隨便妳怎麼說，他們不會相信妳
下車！
-搞什麼？ -接敵！對！
-找掩護！ -搞什麼？
快點，華倫，往前走
我不該待在這的
我也是
等等，這盤沒有點心
這盤也沒有點心
這盤也沒有點心！
冷靜，一定是點心不夠
但其他人都有點心 所以每個人都該有點心
這不公平
你們怎麼能讓點心不夠大家分？
這不合理，大家都應該要有點心！
操！
-討厭… -妳閉嘴，艾瑟！
華倫，不能拿別人的布丁
為什麼不行？
你想怎樣？
我會記妳警告
隨便你
你們中號雞雞今晚要去喝一杯嗎？
-當然要 -好
你們今晚要去喝酒？
是吧，別忘了邀請迪克森
剛剛接到公司電郵
喂？
“謝謝你的意願 但我們很遺憾通知你…”
王八蛋！
黑爾曼？
一樣的電郵，我都看一眼胸部了
看來…
我也被拒絕了
我猜猜，沃德，妳是新任獄警長了
不是，我是新任典獄長
奇怪
因為我記得你說過 你會是新典獄長，哈柏
記得嗎？你召集大家…
然後你在大家面前說
我們當時都在
我相信妳說的關於黑爾曼的事
所以我給妳兩個選擇 看要怎麼處理事件報告
我可以交上去 妳去怪黑爾曼，但沒人會在乎
妳會加重刑期，他會讓妳生不如死
或是我撕掉這報告，妳幫我販毒
我會比他多讓妳分5％
那黑爾曼呢？
妳是聰明人，妳會想到辦法的
所以我才讓妳多分5％
妳看，白種女人都會聚集在一起
她們只尊敬她們害怕的人 所以我們要讓她們怕妳
點兵、點將、點到誰…
該死！迪亞茲出巢穴了 大家要小心了
…就她了？
喂，我能問妳一件事嗎？
沃德？典獄長？“沃德典獄長” 聽起來真荒謬
你不覺得她被選中 是因為她是非裔嗎？
絕對是，毫無疑問
如果他們想找最符合資格的人
最瞭解監獄情況的就是…
-怎麼了？ -搞什麼？
四區有受刑人墜樓！
妳們看個屁啊？ 天啊
我們好像到了洛杉磯吧？
不是，好像到了布希維克
開心點，姊妹，妳做得很對
總比回到監獄好，他會回來的
他不會的，他是洛杉磯的職籃球員
那妳是搖臀女王
他會回來的，莎莎，我知道 到時妳又會墜入愛河
那個保鏢是怎麼了？
我不需要找那種樂子
不是，妳看
立刻背靠牆！
臨檢！
都拿出身分證
糟糕，我沒帶身分證 背靠到牆上
雙手放在牆上
不是！我是美國人！
我是美國人，我是美國公民
拿出身分證！
我是美國人，拜託
你要相信我，你們搞錯了，先生？
快點，不是我能決定的