NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Popo sallama yarışması başlasın!
Hadi millet! Bir numaralı popoya bir alkış!
Peki. Ben beğendim.
İki numaralı popoya tezahürat gelsin!
Eyvah. Bu çok koymuştur.
Şimdi üç numaralı popoya tezahürat gelsin!
Kazanan belli oldu!
Kendinize daima inanın.
Ay, inanmıyorum! Şu an bütün erkeklerin gözü sende.
İlgi çekmekte Nelson Mandela gibisin.
Onu tanımıyorum ama sağ ol.
Şunlara bak.
NBA'den mi?
Kısa forvet ve şutör gard.
Maç tecrübeleri aynı
ama ikisi de defanstan çıktı
ve hücuma alışmak zaman alıyor.
Enteresan. Ben "NBA" dedikten sonra hayır demedin ya,
sonrasını dinlemedim.
Şimdi güleceğim.
-Merhaba. -Sana da merhaba.
Size şampanya ısmarlayalım mı?
-Hiç gerek yok. -İki tane alalım.
Hani şartlı tahliyen yüzünden
sadece soda içiyordun?
Ona bakarsan kulüpte de olmamalıyım. Siktir et.
NBA diyoruz kızım. Teşekkürler.
Sabahları cildim sıkıyken
daha fotojenik oluyorum.
Aman ne şahane. Neden buradayım?
Kusura bakma ama acildi.
Şu mahkûmun aşırı dozdan ölmesi reklam açısından berbat oldu.
Ayrıca bu, birkaç ay içinde ölen üçüncü mahkûmumuz
ve şu anda büyüme dönemini hızlandırmaya çalışıyorum.
Kötü görünüyor. Hem de çok kötü.
Anlıyor musun? Yani... Kötü görünüyor.
Buna izin veremeyiz. O yüzden birkaç değişiklik yapmalıyız.
Aklında ne var? Gardiyan artırmak mı?
Gözetim ekipmanı eklemek mi?
Güvenlik danışmanı getirtebiliriz.
Hayır, iddialı bir şey lazım. Dikkat dağıtmalı.
Gözleri üstüne çekmeli. Seni müdürlükten alıyorum.
Bu arada, yüzüne asla alttan ışık verdirme.
Gudubete dönüyorsun.
Biliyorum. Hayatta olmak zor.
Masrafımı çıkarma imkânı verdiğin için teşekkür ederim.
Açıkçası ikilemde olmadığımı söyleyemem
ama iyi bir anlaşma.
Yoksa el işi fuarından kazandığım para bakıcıya gidecekti.
Meme sütünü ısıtırken
mutlaka buğulanmadan suyu ocaktan al
yoksa tüm antikorlar ölür.
"Buğu öldürür."
Son zamanlarda yardımcı olamadığım için özür dilerim.
Alex'le aramız biraz tuhaf da.
Geçici bir pürüz sanıyordum,
kötü bir tatil ya da beklenmedik bir vücut eleştirisi gibi.
Ama son iki telefon görüşmemizi kaçırdı.
Onu yıkamayı biliyorsun, değil mi?
Lavaboda, ılık suyla. Boğmamaya da dikkat et.
Sosyalleşme grubu da saat birde. Adresi mesajla atarım.
"Sosyalleşme grubu."
Anneler için bir destek grubu aslında.
Seni tanıyorlar. Maia'nın Goodall'ı emzirmesine izin verme.
Bebekler daha çok antikor alsın diye
dönüşümlü emzirtmeye çalışıyor ama bence tuhaf.
Beni tanıyorlar mı? Sabıkalı olduğumu biliyorlar mı?
Sanmıyorum ama açıkçası
son altı haftayı hayal meyal hatırlıyorum.
Buradaymış.
-Gitmem şart mı? -Rahat ol. Halledersin.
Geçen hafta tek konumuz, ters giden korkunç epizyotomilerdi.
Peki o zaman.
Seni çok özleyeceğim!
Akıllı ve komiksin. Zekâ ve içgörü sahibisin.
Eşit maaşı hak ediyorsun. Ve asıl güzellik, güçtür.
Sinyali kaçırmışız. Sıçmış.
Pişik olmadan altını değiştir. Pekâlâ. Kolay gelsin.
Sana hayatımın en önemli parçasını emanet ediyorum.
Önden arkaya doğru silmeyi unutma.
Malum çağrışımlardan ötürü domuz etinden kaçındım...
Küçük hanım. Tahıl gevreğini bitiriyorsun, televizyon karşısında kıç büyütüyorsun.
Bulaşıkları falan yıkasana. Bir işe yara. Bölümün on dakikası kaldı.
Sonra bitirirsin. Git, bir katkıda bulun.
Bu evde kimse beleşçilik yapamaz.
Lavaboyu boşaltıp bulaşık makinesini doldurana kadar bunu alamazsın.
Makine olduğu için bile çok şanslısın.
Şu veletlere inanabiliyor musun?
Şimdiden şımardılar! Lüks hayata alışmalar falan.
Corky? Dinliyor musun?
Affedersin hayatım.
Bu sabah biraz kafam dolu. Çıkmalıyım.
Bir şey unutmuyor musun?
Pardon. Nasıl aklımdan çıktı, bilmem.
-Ne yapıyorsun? -Veda öpücüğü veriyorum.
Bunu unuttun.
Daya'nın arkadaşı Babacık aşırı dozdan gitti demedim mi?
Haber verdiğin için sağ ol. Bana ne?
Uyuşturuculara el kondu, dedim.
İyi ya işte. Karılar malsız kalmıştır.
Arz talep meselesi. Ticaret olayı.
Ama cezaevi alarm durumunda. Bu ne demek, biliyor musun?
Şirket bize saat başı uyuşturucu aratıyor.
E-posta geldi, Fig bu yüzden tayin ediliyormuş.
Şimdi zamanı değil.
Fig tayin mi ediliyormuş? Demek yeni bir müdür arıyorlar.
Yani?
Ne demek yani? Aday olmalısın!
Orayı sen yönetmelisin.
-Öyle mi dersin? -Herhâlde!
Birkaç belge imzala, tecride al. O işi dedem bile yapar.
Ayrıca sırada sen varsın.
Kaçakçılık ne kadar kolaylaşır, düşünsene.
Şirkete git, hak ettiğini söke söke al.
Müdürlük. Aklıma bile gelmemişti.
Corky şükretsin ki yanında bir iş kadını var.
Bana başka bir lakap bulsak olmaz mı?
Artesian'a gelmiştim.
Bıraktığın için sağ ol.
Şanzıman tamiri için istedikleri parayla yeni araba alırım.
Önemli değil. Borcunu istediğin şekilde ödeyebilirsin.
Yarın otobüse bineceğim.
Olmaz. Sabahki uyuşturucu aramasına yetişemezsin.
Saçmalığın daniskası!
Neden kaçakçıyı herkes biliyorken
ben para bile almadan erkenden gelip aranıyorum?
Herkes biliyor mu?
Günde üç dürüm getirip de Hellman gibi fit olamazsın.
Fiziğine mi bakıyorsun?
Hayır, o heriften nefret ediyorum. Keşke yakalansa.
Onu hapse attırmaktan söz ediyorsun.
Ötmeyi düşünmüyorsun, değil mi?
Hayır.
Takımın bir parçasıyım.
Yuh be Pena,
kör müsün lan? Teğet bile geçmedi.
Galiba dürbünüm siki tutmuş.
Apış arandaki parçaya baktın mı?
Bir kol eksik olabilir.
Çıkarayım da kendin bak.
-Belki biraz emersin. -Tamam.
Sakin olun kızlar.
Ateş ederken omuzlarına çok yükleniyorsun.
Güzellik tüyosu mu veriyorsun?
İşine bak.
Omzundaki basıncı sabit tutmaya çalış.
İyi fikir. Sana daha da karı gibi vurmayı öğretsin.
Senden çok hedef vurdum.
Kıdemli Er McCullough.
Böyle hava atarak arkadaş edinemezsin.
Pena'ya yardım etmeye çalışıyordum.
Anladım ama bu çocuklara kendini sevdirip saydırmalısın.
Takım üyesi olduğunu göster.
Bunu nasıl yapacağım Çavuş?
Sizi çatışmaya hazırlamak benim işim, değil mi?
Çatışma alanında biri temas sağlandığını haykırırsa
her birinin gözünün içine bakıp
senin için tereddüt etmeden
tehlikeye atılacaklarını bilmelisin.
-O yüzden bir yolunu bul. -Peki Çavuş.
Param nerede?
Kulağım yapış yapış oldu. Derdin ne senin?
Derdim, henüz paramı vermemiş olman.
Evet, o konuda konuşacaktım.
Rastgele aramalar yüzünden satmam imkânsız hâle geldi.
Ortalık yatışana kadar sende kalsın.
Her an üstümü arayabilirler
ve bunu tekrar yutmam.
Dolaplarımızı günde iki kez arıyorlar.
Onu tampon gibi tık yoksa üstünde bulmuşum gibi yaparım.
Ben donuma sokamam
çünkü aletim çok büyük. Yer yok.
Tabii, aleti büyük olanlar öyle der zaten.
O kadar büyük ki inanamazsın. O yüzden uslu dur, geri kalanı da sat
yoksa koca aletimi senin de boğazına sokarım.
Şimdi lezzo olduğundan emin oldum.
Çoğu kız tahrik olurdu.
-Mantıklı gelmiyor. -Ne?
O parmak etleri yiyecek misin?
Bunca şey olurken
parmak et yemeyi nasıl düşüneyim? Ne oluyor ki?
İhtiyar Frieda nihayet hücresinden çıktı mı?
Hayır, İhtiyar Frieda ve perili hücresiyle dikkatimi dağıtamam.
Bu önemli.
Taystee kimseyi öldürmedi, değil mi?
Ama mahkeme katil olduğunu söylüyor.
-Yani... -Yani ne?
Yani sistem bir hata yapmış olmalı.
İmkânsız geldiğini biliyorum ama öyle olmalı.
Mahkeme sistemi resmen bir hata yapmış.
-Ha siktir. -Aynen.
Başkan'ı mı arasak?
Numarasını bilen var mı, soracağım.
Baksanıza! Başkan'ın numarasını bilen var mı?
-Yok mu? -Hayır...
P-Tuck, "Başkan'ı aramaca" oynamayı kes. Ben ciddiyim.
Mahkeme sistemi resmen bir hata yapmış.
Aman ne acayip! Mahkeme sistemi hep hata yapar.
Tabii canım.
Herhâlde canım.
Sence herkes burada olmayı hak ediyor mu?
Evet.
Ethel bir otobüs dolusu okul çocuğunu tehdit etmiş
ve biri astım krizinden ölmüş.
Astımı olduğunu bilmiyordum.
Judith bir kadının yüzüne asit atmış.
Peki. Ya sen?
Burada olmayı hak ediyorum. Bir çocuğa zarar verdim. Dylan'a.
Evet ama sen delisin.
-Ben... -Özel beyinlisin, her neyse.
Ama sence cidden burada olmayı hak ediyor musun?
Öncelikle dostumuz, liderimiz ve koruyucumuz Babacık için
bu anmaya gelen herkese
teşekkür ederim.
Biliyorum ki...
Biliyorum ki minnet duyardı.
Şimdi Swope bir şiirini paylaşacak.
"Yakıcı güneş gibi parlayan dolunayın alaca karanlığında
Parmaklarınla içime giriyorsun
İçime yumuşacık girdiğin an
Boynumdaki ılık nefes kadar sıcak parmaklarınla..."
Diaz hangi cehennemde?
Zehirlediğin birinin anmasına gelir miydin?
Öğrendiği an yüzünden anladım. Kılı bile kıpırdamadı.
Evet. O sürtük hamlesini yaptı.
Şimdi sıra bizde.
"Kırılan binlerce minik kalbin gümbürtüsüyle patlıyorum
Saçılıyorlar göğsümün kocaman halesine"
-Ne istiyorsun? -Ben...
Ben sadece anma töreninde olmadığını fark ettim ve...
Acını insanlara göstermekten
korkmaman gerektiğini söylemeye geldim.
Hayata devam etmenin ilk adımı bu.
-Bu zırvaları nereden öğrendin? -Broşürde okudum.
Broşürler hayatıma yeni bir yön vermeme epey yardımcı oluyor.
Aktivite odasında bedavalar.
Broşürün benim durumuma uymuyor.
Aşağıda istenmiyorum.
Kız arkadaşının anmasına gitmeni neden istemesinler?
Çünkü...
Onun seçimiydi. Kendini suçlayamazsın.
Suçlarım.
Uyuşturucuyu ona zorla aldırmadın Daya.
Ha siktir.
Sadece ona bir ders vermek istemiştim.
Aldatmayı bıraksın istedim.
Geberip gideceğini düşünmedim.
Barb aldığında sadece sapıtmıştı.
-Diğerleri biliyor mu? -Sanırım.
Sakın aşağı inme.
Belki bu bir kurtuluş yoludur.
-Yine mi broşür zırvaları? -Hayır, cidden.
Cidden. Bu çete meselesini geride bırakırsın.
Uyuşturucuyu bırakırsın. Zaten müebbetliksin.
İdareye git,
belki güvenliğin için seni naklederler.
Nereye? İdari Tecrit'e mi? Hücreye mi?
Şişlenmekten iyidir, değil mi?
Denemeye değer. İdarede güvendiğin biri var mı?
Seksi misin?
-Seksi hergele seni! -Aynen.
-Seksi hergele seni! Evet! -Seksi bir hergeleyim ben.
Alo? Merhaba, ben Rick Hopper.
Linda Ferguson'ı bağlar mısınız?
Photoshop'ta uzmansın, değil mi?
-Umarım önemlidir. -Selam Linda!
Müsait değilsen sonra arayayım ya da...
Kollarımı bağlayayım mı? Bağlamayayım, değil mi?
Yerel haber spikerine benzemeyeyim. Yoksa benzesem mi?
Olabilir.
-Bekliyorum Bay Hopper. -Evet, ben...
Yeni müdür olarak kimi seçeceğinizi
düşünüp düşünmediğinizi merak ettim de.
Anladım. Merak etmeyin, listenin başındasınız.
Harika. Listenin başındayım. Mükemmel.
Yaşasın!
Bu arada başgardiyan olarak
yerinize geçmesi için kimi önerirsiniz?
Bilmem.
Memur Hellman. Memur Stefanovic. Açıkçası Alvarez hariç herkes olur.
Alvarez, ha? Hispanik biri ilginç olabilirdi.
Çeşitli ırklardan istihdam için federal teşvik var.
Ama aslında Hispanik sayılmaz...
Şahane. Öğleden sonra bir liste yollayın,
-görüşmelere başlayalım. -Tamam...
Seksi hergele seni!
Kellen'ın kıçını benim için silmiyorsun.
Bebeğin bok içinde yüzmesin diye siliyorsun.
Aynen öyle.
Kim hiç silmiyor bile.
Yok artık. Ciddi olamazsın.
Kokudan çok etkileniyor. Hindistan'daki çocukluğunu hatırlatıyormuş.
Hadi oradan. Düpedüz bencillik. O kadını bugün boşamalısın.
Ya sen Piper?
-Ben mi? -Evet.
Bize kendinden bahsetsene.
Sadece Neri'nin görümcesi olduğunu biliyoruz.
Anlatacak pek bir şey yok.
Lütfen. Kendimiz yaşıyormuşuz gibi dinlemeye açız.
Sevişmelerini anlat. Kullandığın uyuşturucuları da.
Son zamanlarda uyuşturucu kullanmadım
çünkü ben...
Kullanmadım işte.
Pek seviştiğim de söylenemez çünkü karım...
Uzaktan uzağa ilişki yaşıyorum.
-Nerede? -Çok uzakta.
Son iki ayda bir kez görüştük.
-Zordur. -Öyle.
Hiç görmediğin biriyle ilişkiyi sürdürmek çok zor.
Nihayet görüştüğünüzde de büyük baskı hissedersin.
Aynen! Sanki...
Eskiden gece iyi uyumadığında duyardım.
Şimdiyse hiçbir fikrim yok.
Ne yapıyor, ne hissediyor?
Dikkatsizce bir şey yapmasından korkuyorum.
Dikkatsizce şeyler yapan biriyle mi evlendin?
Kellen'ı eve getirdiğimde Sasha'yı onunla bırakmıyordum.
Çünkü çok korkuyordum.
Neden, bilmiyorum. Benim yapmayacağım bir şey yapmasından mı? Ama akıllı biriyle evlendiğimi kendime hatırlatmam gerekiyordu.
Her şeyi benim gibi yapmasa da
kararlarına güvenmeliydim.
Kim Nathan'ı emzirmek ister?
Beni dinleyin!
Birkaç şey söyleyeceğim, sonra aylaklığa dönersiniz.
Son birkaç gündür burayla ilgili söylentiler dönüyor,
açıklığa kavuşturmak istedim.
Cezaevinde bazı idari değişiklikler olacak.
Geçici Müdür Figueroa aramızdan ayrılıyor.
Ne dediğini duymadım.
Ayrıca PolyCon'un şu anda
başgardiyanlık için başvuru kabul ettiğini
bildirmek isterim.
Aday olmak istiyorsanız mola odasındaki kutuya
başvuru formlarınızı atabilirsiniz.
Yani iki başgardiyan mı olacak?
Pek sayılmaz.
Hopper.
Müdür Hopper!
Her şeyi başarabilirim gibi geliyor!
Tamam, yeter. Sakin olun.
Henüz resmîleşmedi.
Son olarak, cezaevine giren uyuşturucuyla ilgili
bir bilgisi olan varsa
doğrudan bana gelsin.
Burayı uyuşturucudan arındırmak için yardımınıza güveniyorum.
Tamam mı? Şimdi iş başına
yoksa ilk resmî işim sizi postalamak olur!
Başgardiyanlık başa dert olur gibi geliyor.
Yılda 65 bin dolarlık bir dert. Fena değil.
Şimdikinden 25 bin fazla mı?
40.000 dolar mı?
Benden 8.000 fazla mı kazanıyorsunuz?
Askerî deneyimim olduğu içindir.
Benim de var.
Meme vergisi ödüyorsundur.
Meme vergisi.
Ward, 40.000 kazandıklarına inanabiliyor musun?
-Ben sadece 32.000 alıyorum. -Ben 29.500.
-Rezillik bu. -Evet.
Hopper'dan eşit maaş istemeliyiz.
Geçen yıl denedim.
Bir katkıda bulunmamı söyledi.
Ben de gece dersleri alıyorum.
Bir katkıda bulunmak, ha?
İçeri uyuşturucu sokanı söylesem nasıl olur?
İşe yarayabilir.
Ama sana çok düşman kazandırır.
Bunu yapmanıza gerek yok.
Askerî Ceza Kanunu'nda okudum.
Bir kıdemli er, 21. doğum gününde
göbek kızartmaya boyun eğmelidir
yoksa Madde 15'le cezalandırılır.
-McCullough, tişörtünü kaldır. -Hayır.
-Kusura bakma. -Yapma. Hayır.
Tamam. Başlayın.
Tamam, yeter.
Hediyelerini hak ettin.
Jacobs, Rios, kızarmış göbekli Pena'ya ne kazandığını gösterin.
İçki! Daha çok içki!
Bir ton daha içki!
Benim de Pena'ya bir hediyem var.
Nedir? Şiir mi?
Sağ ol.
-Para için sağ ol Nine. -Durun. Hediye o değil.
Aman be Nine, parti başlayana kadar Pena 22'sine basacak.
Oha!
Sen var ya!
Yavrum benim!
Evet.
Yuh be McCullough. Kampa hacı striptizci mi soktun?
Aslında C Bölüğü'nden Porto Rikolu bir kız.
Bunu yaptırmak için bütün maaşımı verdim.
-Süpermiş. -Evet.
Nine!
Motorbot yap!
Motorbot!
Tamam.
Evet! McCullough.
McCullough?
McCullough.
Ne oluyor be?
Yuh artık!
Kafayı mı yedin sen? Tam bir şerefsizsin!
Siktir.
ZİYARET
"Akıllı davranmalısın Bean.
Henüz karşılaşmadığımız sorunlara çözümler üretmelisin.
Aptalca oldukları için kimsenin denemediği şeyleri
denemeni istiyorum."
Aptalca çözümler denemekle ilgili ne düşünüyorsun?
Anne, burada olmayı hak ediyor muyum?
Neden sordun tatlım? Çünkü bilmiyorum.
Duruşmandan önceki konuşmamızı hatırlıyor musun?
Yapmaman gereken bir şey yapmıştın,
Dylan zarar görmüştü
ve yargıç, Dylan'ın ailesine
hatanı nasıl telafi edebileceğini söyleyecekti.
Ama bilmiyordum.
Onu kaçırdığımı bilmiyordum.
Sadece arkadaş edinmeye çalışıyordum.
Ayrıca ona uzandığımda
yardım etmeye çalışıyordum. Düşeceğini bilmiyordum.
Biliyorum Suzanne.
Ama 15 yıl burada kalmayı hak ettiğimi düşünüyorsun.
Tatlım, bu karmaşık bir durum.
Ama kazaydı.
Bazen kazaların yasal sonuçları olur.
Yani sence burada olmayı hak ediyorum.
Zihinsel farklılığın konusunda
yardımcı olacak bir tesiste olmayı hak ediyorsun.
Ama...
...orada değilim anne.
Buradayım.
Sana şunu soruyorum,
sence eğer yaptığım şey bir kazaysa, istemeden yaptıysam
ve pişmansam, bu adil miydi?
Yoksa...
...yargıç bir hata mı yaptı?
Hayır.
Burada olmayı hak etmiyorsun.
Adil değil.
Son kuram da...
CEZA KURAMLARI
...kefa...
"Kefa..."
"Kefaretlik" mi?
Müdürlük yaptım ama bu kelimeyi hiç kullanmadım.
Kefaret kuramı,
kısaca suç işleyenlerin, hak ettikleri için
cezalandırılmaları gerektiğini söyler.
Başka bir nedenle değil.
Kuramlar... Tamam, serbestsiniz.
Cezaevinin sizin için anlamına dair paragraflarınız cumaya teslim.
Bu kez düzgün paragraflar istiyorum. Üç cümleden uzun olsun.
Onunla yapar mıydın?
Bana bir şeyler öğreten olgun bir adam, yapardım tabii.
Bay Caputo, konuşabilir miyiz?
Yemek yapmam lazım, obur sevgilimi doyuracağım.
Ama yürürken konuşalım.
Derslerde nasılım?
Dürüst ol.
Kesinlikle iyiye gidiyor.
Gerçi şu tepegöz olayı pek yürümüyor gibi.
Anladım. İyi ki söyledin. Yapıcı bir eleştiri.
Formülümü değiştirmeden önce diğer öğrencilerle görüşüp
onların da fikrini alayım.
Konuşmak istememin nedeni,
başgardiyanlık pozisyonu boşalıyor
ve aday olmayı düşünüyorum.
Harika bir fikir.
Görüşmeleri şirketin kıdemlilerinden birine yaptırıyorlar.
-Linda Ferguson mıydı? -Ferguson.
Evet, tüyo verebilir misiniz?
Tabii. İsmini karanlık bir tuvalette üç kez tekrarlama.
Kendisi ruhsuz bir sürtüktür.
Ayrıca peruk takıyor.
İşe yarar bir şey.
Affedersin.
Linda sadece sonuca bakar.
En sevdiği söz "mevcut durum"dur.
Mevcut durumu koruyup
maliyeti azaltacağını söylersen sana bayılır.
Şirket politikasına uy. Pürüz çıkarma.
Harika geçecek.
Teşekkürler. Tavsiye için.
Bu arada "kefaretçilik" olacak.
"-Lik" değil, "-çilik."
Nereden çıktın sen?
Hayatını mahvettim.
Haklı olabilirsin. Fena çarpıldım.
Belli oluyor. Ortaokullu gibi boşalmandan anladım.
Seni önceden o kulüpte nasıl görmedim?
Dikkatli bakmamışsındır.
İmkânsız. Sezon dışında New York'a sık gelirim.
Seni hiç görmemem tuhaf.
Ohio'daydım.
Neresinde? Kuzenlerim orada.
Seyahat de ediyordum.
-Evet. -Siktir.
Bir toplantıya geciktim.
Döndüğümde biz de bir seyahat planlarız. Bilet alırım, LA'de ziyaretime gelirsin.
Biraz düşünebilir miyim?
Ciddi misin?
Vay arkadaş.
Yine görüştünüz, değil mi?
Hiç ayrılmadım ki kızım.
İnanmıyorum! Söyle ona, saha ortası atışlarına odaklansın.
Adam gibi bir şutla
fişek gibi bir başlangıç işimize yarar...
Daisy! Sıkıcı muhabbetleri kes.
Onu LA'de ziyaret edebileceğimi söylemeni istiyorum.
Eyaletten ayrılamazsın.
Ama ondan çok hoşlanıyorum.
Uzun zamandır hissetmediğim şeyler hissediyorum.
Çıktığımdan beri ilk kez normal hissediyorum.
Şartlı tahliye Zaza!
Rastgele kontrole gelmiyorlar mı?
Olman gereken yerde değilsen seni geri yollayabilirler, değil mi?
Biliyorum ama adi bir suçlu gibi hissetmediğim tek bir hafta sonu
yaşayamaz mıyım?
Cezamı zaten çektim. Onunla bir hafta sonunu hak ediyorum.
Kapatmam lazım.
Dr. Maslov'dan önce gitmezsem bana sarılmak istiyor.
Eli kolu da durmuyor.
Aptallık etme kızım.
Tony Robbins seminerine gitmişsin.
Gittim tabii.
Küfürlü konuşmasına hâlâ alışamadım.
Madem paragöz ve üçkâğıtçı bir tüccar olmadığı konusunda
kesinlikle hemfikiriz, Tony'nin sevdiğim yanını söyleyeyim.
Seyircilere "gevşekler" demesi hoşuma gidiyor.
Sanki bir taraflarını görmüş gibi.
Hiçbirinde isim yazmıyor ki anasını satayım.
DEV KUŞ ÖTÜYOR
Hadi be.
Bıçağı ve torbayı bırak mahkûm.
-Sadece tereyağı bıçağı. -Yere yat.
Hellman beni uyuşturucu satmaya zorluyor.
Üstümde bulunmasın diye
-dolabına koymaya çalışıyordum. -Yere.
Lütfen. Yardım et.
Burada ne işim olsun? Bunu istemiyorum.
İdareye söyleyecektim
ama kimse dinlemezdi. Lütfen.
Daha fazla ceza alamam.
Tekrar etmeyeceğim.
Karar vermek bana düşmez.
Birini mi arıyorsun?
Neden Tanisha'nın hücresindesin?
Manzarası daha güzel.
Kaliteli içki karşılığında neler alabileceğine şaşarsın.
Gel, konuşurken biraz dene.
Babamın tarifi.
Yok, istemem.
Sinirlerini alır.
Millete Lagos'luyum diyorum ama aslında İbadan'lıyım.
Birkaç saat kuzeyindeki bir taşımacılık merkezi.
Peoria'lı olup da Şikagoluyum demek gibi.
Onu kuzenim de yapar.
Mount Vernon'luysan Bronx'luyum diyemezsin.
Babam, Taşımacılık Yolu İşçi Sendikası lideriydi.
Politikacıların meclise
silahla geldiği İbadan gibi bir yerde
sendika lideri akıllı olmalıdır.
Hangi eli sıkacağını, hangisini keseceğini bilmelidir.
Baban dişli adammış.
Bana açıkgöz olmayı öğretti.
Ama şimdi görse hüsrana uğrardı.
Çünkü seni çözmem uzun sürdü.
O da ne demek?
Sevgilini temizlemen tehlikeli bir hamleydi.
Ama akıllıcaydı da.
Tozu içeri sen sokarken Babacık bunu kendine mal ediyordu.
Yani? Ne demek istiyorsun?
Taht için Annalisa'lara savaş açacaksan
onu sana öylece yar etmezler.
Yardıma ihtiyacın var.
Burayı biz yönetebiliriz.
Olabilir ama seni iyi tanımıyorum.
Bazen sonunu düşünmeden atlaman gerekir, belki birileri tutar.
Söyle bakalım, seni neden başgardiyan yapalım?
Başka şekilde sorar mısınız?
Nasıl sorabilirim, bilmiyorum.
Korkuyorsun, değil mi?
Kendi azametinle karşılaşmaktan korkuyorsun.
Herkes korkar Linda. Önemli olan bu korkuyla ne yaptığın...
Ofisimden ayrılmasını istiyorum.
Beni tedirgin ediyorsun. Lütfen çık.
Elbette M490 Maglock'u bir kenara koyuyorum,
isterseniz konuşuruz tabii ama bir kenara bıraksak,
RCI 8310 ve 3101C serilerinin
yeniden kilitleme mekanizmalarında küçük bir fark dikkatimi çekti.
Yanlış anlamayın, bazen biraz sert olmak gerek.
Ama şefkat, saygı ve ağırbaşlılık esas olmalı.
"Kendine yapılmasını istemediğini yapma" olayı.
Çok düşünceli bir davranış.
Pozisyona seninki gibi bir geçmişe
sahip olan birini getirmek hoş olabilir.
-Spor idaresi derecesi mi?
-Tabii.
Harika olur çünkü tüm sistemi elden geçirmek istiyorum.
Kökten değiştireceğim. Kapsamlı personel değişikliği.
Ucuz olmayacak ama...
Bu kadarı yeterli. Çıkabilirsin.
Bir yıldır ceza infaz yönetimi üzerine gece dersleri alıyorum.
Disiplinli bir idare sağlayacağımdan
ve maliyeti düşürerek PolyCon markasına yakışır bir şekilde
cezaevinin güvenliğini sağlayacağımdan eminim.
Mevcut durumu koruyacaksın gibi görünüyor.
Seni neden işe almamız gerektiğini anladım
ama merak ediyorum, bu işi neden istiyorsun?
Bir hocam, cezaevinin benim için anlamına dair bir yazı yazmamı istedi.
Önce aptalca bir konu gibi geldi
ama üstünde düşününce cezaevinin bir fırsat olduğunu anladım.
İnsanlar bize en kötü hâllerinde geliyor,
yani yeni şeyler denemeye istekli olabilirler.
Değişmeye. Onların iyi yönde değişmesine yardım etmeye dâhil olmak istiyorum.
Bazı kızların buna aç oldukları her hâllerinden anlaşılıyor.
Çoğu düzgün insanlar. Bunu göstermek için bir şans istiyorlar.
Derslerde yaptığımız iş için "kamuya iyilik" diyorlar.
Yani kamuya iyi bir şey yapmayı borçluyuz. Adı üstünde.
Çok para harcamaya da gerek yok.
O zaman kamuya en iyi şekilde iyilik yapalım! En düşük maliyete.
Elbette.
Vay canına, çok düzgün konuşuyorsun ama sesin hiç rahatsız etmiyor.
Kilisede mi yetiştin?
-Evet, arada bir giderdim. -Belli.
Saçına da bayıldım. Çok...
Kaka yapma, sadece uyu. Sadece uyu.
Alo?
Litchfield Federal Cezaevi'nden bir aramanız var.
-Kabul ediyorum! -Kabul etmek için...
Merhaba. Alex?
Piper? Aramadığım için... Aramadığım için özür dilerim.
Biraz bağırır mısın? Duyamıyorum.
Aramadığım için özür dilerim. Çok...
Alo?
Çok zor günler geçirdim.
Neler oluyor? Ne demek bu?
Söylemek istiyorum ama çok... Çok... Bu kadar insan varken çok zor.
Alex, neler olduğunu söylemelisin.
Benimle konuşmazsan bunu yürütmemiz imkânsız.
Burada yapayalnızım ve...
Bak, ne diyeceğim. Aslında...
...hiç söyleme.
Sana güveniyorum.
Başının çaresine bakabilen zeki bir kadınla evlendiğimi biliyorum.
Söylemek istemiyorsan eminim çok iyi bir nedenin vardır.
Seni seviyorum Alex.
Ben de seni seviyorum.
Yakında her şeyi anlatacağım, söz.
Sen neler yaptığını anlatır mısın?
Biraz dikkatimi dağıtmam lazım.
Bebek bakmaya başladım.
Öyle mi?
Evet. Ve çocuk istemediğimi düşünmeye başladım.
Bu kötü bir insan olduğumu mu gösterir?
Hayır, kötü bir insan olduğunu göstermez.
Peki yaşlanınca bize kim bakacak?
Bir köpek mi? Çok becerikli bir köpek. Bir robot köpek.
Robot köpek. Çözüm bu olabilir.
Üstündeki o bluz da çok...
...dardı.
Ama memelerine bakmadan görüşmeyi atlattım.
Acemice bir hareket.
Memişlere her zaman bakacaksın ama sadece bir kere.
Böylece ona saygı duyduğunu ama yine de çakmak istediğini anlayacak.
Umarım hayal kırıklığı yaratmadınız
çünkü şirkete iş için ikinizi tavsiye ettim.
-Üçünüzü. -Görüşmenin amına koydum.
Sen amına koymuş olabilirsin ama ben böyle götten becerdim...
Görüşmenin içini deştim, böyle...
"Sakın boşalma. Ben söylemeden boşalma."
Ama tabii biraz geri çekildim çünkü aletim kocaman.
-Var ya... -Çekilmen gerek! Ben de görüşmeyle seks yaptım.
-Ne yapıyorsun? Kes şunu. -Görüşme bu işte.
Bir kavuna dalıyormuş gibi duruyor.
MAHKÛM ALEX VAUSE 1. SINIF UYUŞTURUCUYLA YAKALANDI
METAL MUTFAK BIÇAĞIYLA YAKALANDI UYUŞTURUCUYU VEREN HELLMAN
Hadi McCullough.
McCullough! Yardımcı olabilir miyim?
Ayılabildiniz mi? Parti süperdi, değil mi?
Pena. Rios'la Jacobs'a ne oluyor?
Belki iftira atacağını düşünüyorlardır.
Hadi, binin!
Onlara gerçeği anlat.
Konuşma benimle.
Palavraların yüzünden bir saat teğmenin odasındaydım.
Şansın var ki beni anladı.
Gerçekte ne yaptığını anlat yoksa ben anlatırım.
İstediğini söyle, sana inanmazlar.
Yürüyün!
-Ne oluyor lan? -Temas!
-Siper alın! -Bu ne lan?
Hadi Warren. Devam et.
Burada olmayı hak etmiyorum.
Ben de öyle.
Bir dakika. Bunda tatlı yok.
Bunda da tatlı yok.
Bunda da yok!
Sakin ol. Bitmiştir.
Ama diğerlerinde tatlı var. Yani herkeste olmalı.
Adil değil.
Neden sadece bazılarında tatlı yok?
Mantıklı gelmiyor. Hepsinde tatlı olması lazım lan!
Siktir!
-Aman... -Hayır, sen sus Ethel!
Warren, insanların pudingini o şekilde alamazsın.
Neden olmasın?
Ne yapacaksın?
Ceza yazarım.
Yazarsan yaz.
Orta boy malafatlılar, bu gece içiyor muyuz?
-Herhâlde lan. -Tabii ki.
Bu gece içiyor musunuz?
Sayılır. Dixon'ı çağırmayı unutma.
Şirketten e-posta geldi.
Alo?
"Gösterdiğiniz ilgi için teşekkürler ama maalesef..."
Ananı sikeyim!
Hellman?
Aynı mesaj. Memesine bile bakmıştım hâlbuki.
Görünüşe göre...
...ben de reddedilmişim.
Tahmin edeyim Ward. Yeni başgardiyan sensin.
Hayır, yeni müdür benim.
Çok tuhaf.
Çünkü hatırladığım kadarıyla yeni müdür olacağını söylemiştin Hopper.
Hatırladın mı? Bir toplantı yapıp
herkese ilan etmiştin.
Hepimiz oradaydık.
Hellman'la ilgili söylediklerine inanıyorum.
O yüzden bu olay raporuyla ilgili iki seçenek sunuyorum.
Ya teslim ederim, Hellman'ı suçlarsın ve kimse umursamaz.
Beş yıl daha yersin ve hayatını kâbusa çevirir.
Ya da yırtar atarım ve benim için satmaya başlarsın.
Yüzde beş daha fazla veririm.
Hellman ne olacak?
Akıllısın. Bir çözüm bulursun.
Yüzde beş bunun için.
Bak, beyaz kadınlar birbirlerine hep arka çıkar.
Korktuklarına saygı duyarlar. Biz de senden korkmalarını sağlayalım.
Ya şundadır ya bunda, helvacının...
Oha! Diaz karısı deliğinden çıkmış. Arkanı kolla.
...kızında?
Baksana, bir şey sorabilir miyim?
Ward mu? Müdür mü olmuş? "Müdür Ward." Kulağa bile saçma geliyor.
Siyahi olduğu için mi işi verdiler sence?
Kesinlikle. Hiç şüphem yok.
En nitelikliyi arasalardı
bu hapishanede olup bitenleri en iyi bilen...
-Ne? -Ne oluyor lan?
D Blok'ta mahkûm yaralandı!
Ne bakıyorsunuz lan? Eyvah.
LA'e gitmiş kadar olduk, değil mi?
Hayır, Bushwick'e gitmiş gibiyim.
Yüzün gülsün be kızım. Doğru olanı yaptın.
Hapse dönmekten iyidir. Adam yine gelir.
Hayır, gelmez. Adam LA'de NBA oyuncusu.
Sen de kıç sallama kraliçesisin.
Yine gelecek Zaza. Eminim. Aşkın kaldığı yerden devam edecek.
Koruma ne iş?
O tarz bir moral istemiyorum.
Hayır, baksana.
Hemen duvara dayanın!
Kimlikler!
Kimlik görmek istiyorum.
-Kimliğimi almadım. -Siktir. Duvara dayanın.
Eller duvara.
Hayır! Ben Amerikalıyım!
Ben Amerikalıyım. Amerikan vatandaşıyım.
Kimlikleri çıkarın!
Ben Amerikalıyım. Lütfen.
Bana inanmanız lazım. Hata ediyorsunuz. Beyefendi?
Yürü. Elimden bir şey gelmez.