EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
De wedstrijd kan beginnen. Schudden maar met die kont.
Vooruit allemaal, een applaus voor kont nummer één.
Die mag er wel zijn.
Laat je horen voor kont nummer twee.
Dat deed pijn, zo te zien.
Applaus voor kont nummer drie.
Zo te zien hebben we een winnaar.
Blijf in jezelf geloven.
Alle mannen kijken naar je. Je bent de Mandela van de lokfoto's.
Die ken ik niet, maar bedankt.
Kijk eens.
NBA?
Small-forward en guard.
Nog niet gespeeld, maar ze moeten nog wennen aan een aanvallend systeem.
Interessant. Na 'NBA' heb ik niks meer gehoord.
Je zei niet 'nee'.
Ik ga even lachen.
Hallo. -Ook hallo.
Willen jullie champagne?
Nee, bedankt... -Twee glazen, graag.
Je drinkt toch alleen fris vanwege je proefverlof?
Ik mag niet eens uitgaan. De pot op ermee. Dit zijn NBA-spelers. Dank je.
's Ochtends sta ik er het beste op.
Dan is mijn huid strak.
Geweldig. Wat doe ik hier?
Het kon niet wachten.
Dat gedoe met die drugsdode? Heel slecht voor de pr.
Het is al de derde dode in de bak in drie maanden...
...en ik faciliteer nu een groeiperiode.
Dit komt slecht over. Heel slecht.
Snap je? Het komt gewoon slecht over.
Dat kunnen we niet gebruiken. Dus er moet wat veranderen.
Waar dacht je aan? Meer cipiers? Meer beveiligingscamera's?
Een beveiligingsconsulent?
Nee, we moeten iets drastisch doen.
Iets opvallends. Ik ontsla je als directeur.
Je moet je niet van onderen laten belichten.
Dan ben je net een monster.
Ik weet het. Het leven is zwaar.
Bedankt voor de kans om mijn huur te verdienen.
Ik sta er niet helemaal achter...
...maar het is handig.
Anders gaat mijn opbrengst van de jaarmarkt naar de babysitter.
Als je de moedermelk opwarmt...
...zet het gas dan uit voor het stoomt.
Anders vermoord je alle antilichamen.
'Stoom is moord.'
Sorry dat ik de laatste tijd weinig help.
Het loopt niet lekker met Alex.
Ik dacht dat het tijdelijk was, zoals een rotvakantie...
...of ongevraagde kritiek op je lichaam, maar ze heeft me al twee keer niet gebeld.
Het bad lukt je wel?
In de gootsteen, warm water. En verdrink haar niet.
Haar contactgroep is om 13.00 uur. Ik sms je het adres.
'Contactgroep.'
Het is een steungroep voor moeders.
Ze weten al wie je bent. En laat Maia Goodall de borst niet geven.
Ze wil dat we de borst delen voor de antilichamen. Dat is raar.
Weten ze dat ik heb gezeten?
Ik denk het niet, maar de laatste zes weken zijn een waas.
Ik heb ze.
Moet ik er echt heen? -Het komt wel goed.
Vorige week vertelden ze horrorverhalen over ingeknipt worden.
Wat zal ik je missen.
Je bent slim en grappig. Je bent wijs en hebt inzicht.
Je hebt recht op een gelijk loon.
We hebben haar poepsignaal gemist. Verschoon haar voor ze uitslag krijgt.
Succes.
Ik vertrouw je het belangrijkste deel van mijn leven toe.
Veeg van voren naar achteren af.
Je eet alle ontbijtgranen op en zit alleen maar op je gat tv te kijken.
Doe de afwas eens. Doe eens iets nuttigs. Dit is over tien minuten afgelopen.
Kijk straks maar. Ga wat doen.
Je woont hier niet gratis.
Je krijgt hem terug als de gootsteen leeg is en de vaatwasser vol.
Je boft dat we er überhaupt een hebben.
Niet te geloven, die kinderen.
Nu al verwend. Ze wennen aan het goede leven.
Corky, luister je wel?
Sorry, schat.
Ik ben vandaag mezelf niet. Ik moet weg.
Vergeet je niks?
Sorry. Waar zit ik met mijn hoofd?
Wat doe je? -Ik geef je een zoen.
Je vergeet dit.
Je weet het toch van Papa's overdosis, hè?
Ja, dat weet ik. Nou, en?
En van al die drugsvangsten?
Precies. Dus die wijven hebben geen drugs.
Vraag en aanbod. Zaken.
Alleen is er een code rood. Weet je wat dat betekent?
Dat we willekeurige drugscontroles uitvoeren.
Ik kreeg net een mail dat Fig overgeplaatst wordt.
Het gaat nu even niet.
Wordt Fig overgeplaatst? Dan zoeken ze een nieuwe directeur.
Nou, en?
Nou, en? Doe er wat aan.
Jij moet die bak runnen.
Denk je? -Nou en of.
Wat formulieren ondertekenen. Dat kan iedereen.
Jij komt in aanmerking.
Dan wordt smokkelen een stuk makkelijker.
Ga naar het bestuur en eis je positie op.
Directeur. Daar heb ik nooit over nagedacht.
Maar goed dat Corky een zakenvrouw aan zijn zijde heeft.
Kun je geen ander koosnaampje verzinnen?
Voor Artesian?
Bedankt voor de lift.
Voor de reparatie-offerte kan ik een nieuwe auto kopen.
Geen punt. Bedank me maar hoe je wilt.
Morgen neem ik de bus.
Die vertrekt te laat voor de drugscontrole.
Wat een gezeik. Ik word in alle vroegte gefouilleerd...
...maar iedereen weet wie de smokkelaar is.
O, ja?
Hellman ziet er te goed uit om zoveel te vreten.
Kijk je naar zijn lijf?
Nee, ik haat die vent. Werd hij maar betrapt.
Dan gaat hij wel de gevangenis in.
Je lapt hem er toch niet bij, hè?
Ik hoor bij het team.
Godverju, Pena. Ben je blind? Je schoot mis.
De richtkijker deugt niet. -Zoek tussen je benen naar de staaf.
Kijk er zelf maar naar en zuig eraan. -Dimmen, dames.
Je legt veel druk op je schouder als je schiet.
Geef je hem schoonheidstips? -Hou je erbuiten.
Die druk moet constant zijn. -Zij leert je nog verwijfder te schieten.
Ik schoot beter dan jij.
Soldaat McCullough.
Door op te scheppen krijg je geen vrienden.
Ik probeerde Pena te helpen.
Die jongens moeten je respecteren en mogen.
Je moet bij het team horen.
Hoe doe ik dat?
Ik stoom je klaar voor de strijd.
Als een van ze roept dat er wordt geschoten...
...moet je van iedereen weten...
...dat ze voor je zouden sterven zonder te aarzelen.
Dus zoek een manier.
Waar is mijn geld?
Nu is mijn oor nat. Wat heb je toch?
Wat ik heb? Je hebt me nog niet betaald.
Ja. Daar moeten we over praten.
Met die drugscontroles kan ik niks verkopen.
Dus hou dit bij je tot dit overwaait.
Vroeg of laat komen ze bij mij en ik slik het niet nog eens in.
Ze doorzoeken onze kastjes.
Maak er 'n tampon van voor ik je ermee snap.
Hij past niet in mijn onderbroek. Mijn lul is te groot.
Dan schep je er niet over op.
Je zou niet geloven hoe groot.
Wees braaf en verkoop de rest. Anders steek ik mijn paal ook in je strot.
Nu weet ik zeker dat je een pot bent.
Anders was je wel klaargekomen.
Het klopt gewoon niet.
Eet je dat vlees op?
Hoe kan ik aan eten denken als er zoveel gebeurt?
Wat dan?
Is ouwe Frieda uit haar cel gekomen?
Nee, ik laat me niet afleiden door ouwe Frieda en haar spookcel.
Dit is belangrijk.
Taystee heeft niemand vermoord.
Maar de rechtbank zegt dat ze een moordenaar is.
Dus... -Wat dan nog?
Dus het systeem heeft een fout gemaakt.
Het kan haast niet, maar dat moet er gebeurd zijn.
Het rechtssysteem heeft een fout gemaakt.
Sodeju. -Ik weet het.
Moeten we de president bellen?
Ik vraag zijn nummer.
Heeft iemand het telefoonnummer van de president?
P-Tuck, hou op met dat spelletje. Dit is serieus.
Het rechtssysteem heeft een fout gemaakt.
Nou, en? Dat gebeurt zo vaak.
Zit iedereen hier terecht in de bak?
Ethel bedreigde een schoolbus vol kinderen.
Een van hen kreeg een astma-aanval en stierf.
Ik wist niet dat hij astma had.
Judith gooide iemand zuur in haar gezicht.
Oké. En jij?
Ik verdien mijn straf. Ik heb een jongen pijn gedaan. Dylan.
Oké, maar jij bent gek.
Je hersens zijn speciaal. Weet ik veel.
Maar denk je echt dat je het verdient om hier te zijn?
Ik wil iedereen bedanken die eer is komen bewijzen aan onze vriendin...
...onze leider...
...onze beschermer...
...Papa.
Ik weet...
...dat ze het gewaardeerd had.
Swope draagt een gedicht voor.
'In de schemer van de maan zo vol en nieuw als de brandende zon
Steek je je vingers in me
En als je ze in me steekt, soepel en glad
Warm als hete adem in mijn hals...'
Waar is Diaz, verdomme?
Zou jij komen als je haar vergiftigd had?
Ik zag haar gezicht toen ze het hoorde. Ze vertrok geen spier.
Ja. Dat wijf heeft iets geflikt.
Nu moeten wij iets flikken.
'Ik ontplof met de knal van duizend kleine harten
Die over de tepelhof van de stad in stukken breken'
Wat moet je? -Ik zag...
...dat je niet bij de herdenking was.
Je hoeft niet bang te zijn om je verdriet te tonen.
Dan kun je verder.
Hoe kom je aan die onzin? -Van een folder.
Folders helpen me een andere richting in te slaan.
Ze liggen in de recreatiezaal. -Je folder heeft het mis over mij.
Ik ben er niet welkom.
Waarom zou je niet welkom zijn bij de dienst van je vriendin?
Daarom.
Het was haar besluit. Dit is jouw schuld niet.
Toch wel.
Je hebt haar niet gedwongen.
Ik wilde haar gewoon een lesje leren.
Dat ze niet meer vreemdging.
Ik wist niet dat ze dood zou gaan.
Barb flipte er alleen maar van.
Weet de rest het? -Ik denk het.
Ga er niet heen.
Misschien is dit een uitweg.
Staat dat ook in een folder? -Nee.
Serieus. Je kunt uit het bendeleven stappen.
Afkicken. Je hebt al levenslang. Ga naar het bestuur.
Dan kunnen ze je overplaatsen, voor je eigen bescherming.
Waarheen? Naar de aparte cellen? Naar het hol?
Beter dan een mes in je lijf.
Het valt te proberen. Zit er iemand in het bestuur die je vertrouwt?
Ben je sexy?
Ben jij sexy?
Je bent 'n sexy klootzak. -Jazeker.
Je bent een sexy klootzak. -Ik ben een sexy klootzak.
Hallo? Met Rick Hopper. Mag ik Linda Ferguson even?
Kun je met Photoshop overweg?
Hopelijk is het belangrijk.
Ik bel wel terug als het niet uitkomt.
Armen over elkaar of niet? Niet, hè?
Anders ben ik net een nieuwslezer. Of moet dat juist?
Misschien wel.
Ik wacht. -Ik vroeg me af...
...of je al hebt nagedacht over wie de nieuwe directeur wordt.
Je staat bovenaan de lijst.
Geweldig. Ik sta bovenaan de lijst. Wat fijn.
Wie kun je aanbevelen als hoofdcipier?
Geen idee.
Cipier Hellman, cipier Stefanovic... Iedereen, behalve Alvarez.
Een Latijns-Amerikaan kan interessant zijn.
We krijgen subsidie voor allochtonen.
Alleen is hij geen Latijns-Amerikaan.
Fijn. Zorg dat ik vanmiddag een lijst met namen heb.
Dan krijgen ze een gesprek.
Je bent een sexy klootzak.
Je verschoont Kellen niet voor mij...
...maar omdat je haar niet in de poep laat zitten.
Precies.
Kim wil het niet doen.
Nee, dat kun je niet menen.
De stank doet haar aan haar jeugd in India denken.
Onzin. Dat is gewoon egoïstisch. Je moet vandaag nog van haar scheiden.
En jij, Piper?
Ik?
Vertel eens wat over jezelf. We weten alleen dat je Neri's schoonzus bent.
Er is niks te vertellen.
Alsjeblieft. We willen plaatsvervangend van jouw leven genieten.
Vertel ons over je seksleven en de drugs die je gebruikt.
Ik gebruik er de laatste tijd maar weinig, want ik...
...doe 't niet.
En ik heb ook maar weinig seks, want mijn vrouw is...
We hebben een latrelatie.
Waar is ze? -Ver weg.
Ik heb haar in 2 maanden één keer gezien. -Dat is zwaar.
Een relatie met iemand die je nooit ziet, is zwaar.
En dan die druk als je elkaar eindelijk wel ziet.
Precies. Het is...
Ik merkte het meteen als ze slecht had geslapen.
Nu heb ik geen idee...
...wat ze doet of hoe ze zich voelt. Ik ben bang dat ze iets roekeloos doet.
Ben je met een roekeloze vrouw getrouwd?
Ik durfde Sasha nooit alleen te laten met Kellen.
Want ik was zo bang.
Waarvoor? Dat hij iets zou doen wat ik niet zou doen? Toen bedacht ik me dat mijn man slim was.
Ik moest hem vertrouwen, al deed hij het anders.
Wie wil Nathan de borst geven?
Luister, allemaal.
Even snel, dan kunnen jullie weer gaan niksen.
De laatste paar dagen doen wat geruchten de ronde. Ik zet alles op een rijtje.
Het management wordt wat omgegooid.
Interim-directeur Figueroa gaat weg.
Ik hoorde hem niet.
En jullie moeten weten dat PolyCon een nieuwe hoofdcipier zoekt.
Er staat een bus in de pauzeruimte...
...voor jullie sollicitatieformulieren.
Betekent dat dat we twee hoofdcipiers krijgen?
Nee.
Directeur Hopper.
Nu kan ik alles bereiken.
Oké, rustig allemaal.
Het is nog niet officieel.
Als jullie informatie hebben over de drugs die hier binnenkomen...
...kom dan naar mij toe.
Help me om de gevangenis drugsvrij te houden.
Oké? Weer aan het werk...
...voordat ik jullie straks allemaal ontsla.
Hoofdcipier? Dat zou me koppijn bezorgen.
Je krijgt er een aspirientje van $65.000 per jaar bij.
$25.000 meer dan nu?
$40.000? Krijgen jullie $8000 meer dan ik?
Vast omdat ik in het leger heb gezeten.
Ik ook.
Zeker tietenbelasting.
Dat is toch niet te geloven? $40.000?
Ik verdien maar $32.000. -Ik maar $29.500.
Dat is verknipt.
We gaan gelijk loon eisen.
Vorig jaar geprobeerd. Ik moest wat te bieden hebben.
Nu ga ik naar de avondschool.
'Wat te bieden hebben.'
Wat als ik ze vertel wie de drugs binnensmokkelt?
Dat is wel wat.
Maar daar krijg je veel vijanden mee.
Doe dit nou niet. -Dat staat in de reglementen.
Als een soldaat 21 wordt, slaan we zijn buik roze...
...of wordt hij gestraft.
McCullough, trek zijn T-shirt omhoog.
Nu maak je wat mee.
Je hebt je cadeaus verdiend.
Jacobs, Rios, laat Pena met de roze buik zien wat hij heeft gewonnen.
Drank. En nog meer drank.
En een heleboel drank.
Ik heb ook een cadeautje.
Is dat een gedicht?
Bedankt?
Ja. Bedankt, oma. -Dat is het cadeau niet.
Jezus, oma. Voor dit feest begint, is Pena al 22.
Dat meen je niet.
Allejezus. Heb je een hadji stripper het kamp in gesmokkeld?
Ze is een Porto Ricaanse van C-compagnie. Het heeft me mijn hele soldij gekost.
Geweldig.
Oma, oma.
Motorboot haar.
Motorboten.
Wat doe je, verdomme?
Godver.
Wat mankeert je? Wat ben je toch een hufter.
BEZOEKERSRUIMTE
'Je moet slim zijn, Bean.
Zoek oplossingen voor problemen die we nog niet kennen.
Probeer dingen die niemand probeert, omdat ze zo stom zijn.'
Wat vind je daarvan? Stomme oplossingen zoeken?
Mama?
Verdien ik het om hier te zijn?
Waarom vraag je dat? Omdat ik het niet weet.
Weet je nog wat we vóór je proces zeiden?
Je had iets gedaan wat niet mocht en Dylan viel.
De rechter zou ons vertellen hoe je het goed kon maken.
Maar ik wist het niet.
Ik wist niet dat ik hem ontvoerde.
Ik wilde gewoon een vriend.
Toen ik hem wilde pakken...
...wilde ik hem helpen. Ik wist niet dat hij zou vallen.
Dat weet ik.
Maar vind je dat ik 15 jaar cel verdien?
Het is ingewikkeld.
Het was een ongeluk.
Soms hebben ongelukken juridische gevolgen.
Dus ik verdien het om hier te zijn?
Je verdient een plek die je helpt met je cognitieve stoornis.
Maar...
...daar zit ik niet.
Ik zit hier.
En ik vraag je...
...of je vindt, als het een ongeluk was en ik het zo niet bedoelde...
...en er spijt van heb, of dat eerlijk was?
Of...
...heeft de rechter een fout gemaakt?
Nee.
Je verdient het niet om hier te zijn.
Het is niet eerlijk.
En de laatste theorie is...
STRAFTHEORIEËN
...retribuvi...
'Retrivibi...'
'Retribuvitisme'?
Dat woord heb ik als gevangenisdirecteur nooit gebruikt.
Vergelding...
...betekent dat je plegers van misdaden straft omdat ze het verdienen.
Alleen daarom.
Theorieën van...
Jullie mogen naar huis.
Lever vrijdag jullie paragraaf in over wat de bajes betekent.
En deze keer wil ik echte paragrafen. Meer dan drie regels.
Zou jij het met hem doen?
Een oudere man die me wat leert. Nou en of.
Mr Caputo, kan ik u even spreken?
Ik moet koken voor het beest. Mijn vriendin.
Loop maar even mee.
Hoe doe ik het?
Eerlijk zeggen. -Het gaat steeds beter.
Maar die overheadprojector is geen succes.
Dat is fijn. Goede feedback.
Ik kijk wel of de rest er ook zo over denkt...
...voor ik het verander.
Ik wilde u spreken...
...want ik wil naar de positie van hoofdcipier solliciteren.
Goed idee.
Een hoge piet van het bedrijf voert de gesprekken.
Linda Ferguson?
Ja. Hebt u tips voor me?
Ja. Zeg haar naam niet drie keer op een donkere wc.
Ze is wat je noemt een kreng zonder ziel.
Ze draagt 'n pruik. -Iets waar ik wat aan heb?
Het gaat Linda alleen om winst. Haar favoriete uitdrukking is 'status quo'.
Als je zegt dat je de status quo handhaaft...
...en de kosten drukt, kan het niet misgaan.
Volg de bedrijfsregels, hou je gedeisd.
Het lukt je wel.
Bedankt voor het advies.
En het is 'retributivisme'.
'Tivisme', niet 'vitisme'.
Verrek zeg, waar kom jij vandaan?
Ik heb je verpest.
Zou kunnen. Ik heb het te pakken.
Dat was te merken, zoals je klaarkwam als een schooljochie.
Waarom heb ik je nog nooit in die club gezien?
Je keek niet goed genoeg.
Kan niet. Ik ben veel in New York tijdens de zomerstop.
Gek dat ik je nooit heb gezien.
Ik zat in Ohio.
Waar? Daar heb ik neven.
Ik heb ook gereisd.
Ik moet naar een afspraak.
Daarna plannen wij ook een reis. Samen met mij naar LA.
Mag ik erover nadenken?
Serieus?
Was je weer bij hem? -Ik ben niet weg geweest.
Zeg dat hij zich op zijn middenveldwerk concentreert.
Een explosieve stap en een goede pull-up levert...
Daisy, niet over saaie dingen praten.
Zeg dat ik hem in LA mag opzoeken.
Je mag de staat niet uit.
Maar ik vind hem zo leuk.
Ik ben in geen tijden verliefd geweest.
Ik voel me eindelijk weer mens.
Proefverlof, Zaza.
Ze doen willekeurige checks.
Als je er dan niet bent, ga je de bak weer in.
Weet ik. Maar mag ik me niet één weekend...
...geen crimineel voelen?
Mijn straf zit erop. Ik verdien een weekend weg.
Ik moet ophangen.
Als ik na dr. Maslov op kantoor kom, wil hij een knuffel. Hij is handtastelijk.
Doe niks stoms.
Dus je bent naar een lezing van Tony Robbins geweest?
Ja, zeg. Tering.
Ik ben dat vloeken nog niet gewend.
Weet je wat ik leuk vind aan Tony...
...aangezien we het eens zijn dat hij geen bedrieger is?
Ik vind het leuk als hij zijn toeschouwers mietjes noemt.
Alsof hij weet dat ze dat zijn.
Er staan verdomme geen namen op.
DIKKE PAAL PARAAT
Laat het mes en het zakje vallen.
Het is maar een botermes. -Ga liggen.
Hellman dwingt me drugs te verkopen. Ik doe het in zijn kastje...
...anders ben ik erbij. -Liggen.
Alsjeblieft. Help me.
Wat denk je dat ik hier doe? Ik wil dit niet.
Ik wilde het melden, maar ik wist dat niemand zou luisteren. Alsjeblieft.
Ik wil niet meer straf. -Ik vraag het niet nog eens.
Dit is niet aan mij.
Zoek je iemand?
Wat doe je in Tanisha's cel? -Beter uitzicht.
Je krijgt hier veel in ruil voor goede drank.
Proef wat, dan praat ik met je.
Mijn vaders recept.
Nee, bedankt.
Goed voor de zenuwen.
Ik zeg dat ik uit Lagos kom, maar ik kom uit Ibadan.
Een transportcentrum ten noorden ervan.
Alsof je zegt dat je uit Chicago komt, maar het is Peoria.
Mijn neef doet dat. Claimt dat ie uit de Bronx komt.
Mijn vader was leider van de Vervoersvakbond.
In Ibadan, waar politici wapens dragen, moet een vakbondsleider slim zijn.
Hij moet weten welke handen hij moet schudden of afhakken.
Je pa was dus een gangster.
Hij leerde me duidelijk te zien.
Maar hij zou teleurgesteld zijn.
Want ik zie jou nu pas duidelijk.
Wat betekent dat?
Je vriendin omleggen was gevaarlijk.
Maar ook slim.
Papa streek met de eer, maar jij leverde het poeder aan.
Wat wil je daarmee zeggen?
Als je de kroon wilt pakken...
...staan Annalisa en de rest dat niet zomaar toe.
Je hebt hulp nodig.
Wij kunnen deze tent runnen.
Misschien. Maar zo goed ken ik je niet.
Soms moet je de sprong wagen en kijken of er een vangnet verschijnt.
Zeg eens. Waarom zouden we jou als hoofdcipier willen?
Leg die vraag eens uit.
Ik weet niet echt hoe.
Je bent bang, hè?
Bang voor je eigen succes.
Iedereen is bang, Linda. Maar hoe je met die angst omgaat...
Ik zou die vragen weg te gaan.
Ik voel me ongemakkelijk bij je. Kun je weggaan?
Als je de M490 Maglock even niet meetelt...
Daar kunnen we wel over praten, maar dat even terzijde...
Ik bespeurde een klein verschil...
...tussen de vertraagde vergrendeling van de RCI 8310 en de 3101C-serie.
Begrijp me niet verkeerd. Soms moet je hard optreden.
Maar je benadert ze met zorg, respect, waardigheid.
Zoals je zelf behandeld wilt worden.
Dat klinkt heel attent.
Het is misschien leuk...
...om iemand met jouw achtergrond aan te nemen.
Met een graad in sportmanagement? -Ja.
Geweldig, want ik wil het hele systeem omgooien.
Helemaal opnieuw beginnen. Nieuw personeel. Het zal niet goedkoop zijn...
Ik heb genoeg gehoord. Je komt zelf wel buiten, hè?
Ik leer al een jaar gevangenismanagement op de avondschool.
Ik kan de wind er goed onder houden...
...de kosten drukken en de gevangenis veilig houden...
...op een manier die PolyCon eer aandoet.
Dat klinkt heel status quo.
Ik snap waarom je jezelf geschikt vindt.
Maar waarom wil je deze baan?
Mijn huiswerk is een essay over wat de gevangenis voor me betekent.
Eerst vond ik het maar een stom onderwerp, maar...
...toen ik erover nadacht, besefte ik dat de gevangenis een kans is.
De gevangenen hebben hun dieptepunt bereikt.
Dus ze zijn bereid iets nieuws te proberen.
Te veranderen. Ik wil ze helpen ten goede te veranderen.
Sommigen van die vrouwen willen het dolgraag.
De meesten zijn fatsoenlijk. Dat willen ze bewijzen.
In de les noemen ze ons werk een maatschappelijke goed.
Dan zijn we de maatschappij dus iets goeds verschuldigd.
En het hoeft niet veel te kosten.
Dan doen we ons maatschappelijke best, voor een lage prijs.
Prima.
Je bent zo welbespraakt, maar niet opdringerig. Ging je vaak naar de kerk?
Soms. -Dat is te merken.
En je kapsel is echt geweldig. Het is zo...
Niet poepen. Ga maar slapen.
Een gevangene in Litchfield belt u.
Ik accepteer. -Om te accepteren...
Piper? Sorry dat ik niet heb gebeld.
Ik hoor je bijna niet.
Sorry dat ik niet heb gebeld.
Ik heb een paar moeilijke...
...dagen achter de rug. -Hoezo? Wat betekent dat?
Ik wil het je vertellen, maar... Dat is moeilijk met al die mensen hier.
Je moet het me vertellen.
Dit lukt nooit als je niet met me praat.
Ik ben hier helemaal alleen en...
Weet je wat? Eigenlijk...
Zeg maar niks.
Ik vertrouw je.
Ik ben met een slimme vrouw getrouwd die voor zichzelf kan zorgen.
Als je niks wilt zeggen, heb je daar vast een goede reden voor.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Ik beloof dat ik het je snel vertel. Maar kun je even...
...over jou praten? Ik kan de afleiding echt gebruiken.
Ik babysit tegenwoordig.
En nu weet ik dat ik geen kinderen wil.
Ben ik nou een slecht mens?
Nee, dat maakt je geen slecht mens.
Maar wie zorgt er dan voor ons als we oud zijn?
Een hond? Een heel slimme. Een robothond.
Een robothond. Dat is de oplossing.
En haar blouse, die was...
...getailleerd. Maar ik heb niet naar haar batsen gekeken.
Beginnersfoutje.
Ik kijk altijd één keer naar de toeters.
Daarmee zeg je: ik respecteer je, maar je bent neukbaar.
Hopelijk vielen jullie niet tegen.
Ik heb gezegd dat jullie twee mijn favoriete kandidaten zijn.
Jullie drie. -Dat interview ging retegoed.
Dat kan wel zijn, maar ik heb het in de kont geneukt, zo van...
Ik heb dat interview uitgewoond...
'Nee, je komt pas klaar als ik dat zeg.'
Ik moest me inhouden omdat mijn lul zo groot is.
Zo van... -Ja, hou je in. Ik heb ook met het interview geneukt.
Wat doe je? Hou op. -Dit is het interview.
Net of hij een meloen neukt.
BEZIT VAN KLASSE 1 DRUGS
EN KEUKENMES DRUGS GEKREGEN VAN CIPIER HELLMAN
Vooruit, McCullough.
McCullough. Kan ik je ergens mee helpen?
Zijn jullie bijgekomen?
Goed feest, hè?
Pena, wat hebben Rios en Jacobs nou?
Vast bang dat je ze ergens van beschuldigt.
Instappen.
Vertel ze wat er gebeurd is.
Laat me met rust.
Ik heb een uur bij de luitenant gezeten.
Je boft dat hij het begreep.
Vertel ze wat je hebt gedaan, of ik doe het.
Doe maar. Ze geloven je toch niet.
Uitstappen.
Vuur, van rechts.
Zoek dekking.
Vooruit, doorlopen.
Ik verdien het niet om hier te zijn. -Ik ook niet.
Wacht.
Hier zit geen toetje bij.
Bij deze ook niet.
En bij deze ook al niet.
Rustig. Ze zullen wel op zijn.
Maar de rest heeft wel een toetje. Dan moet iedereen er een krijgen.
Dat is niet eerlijk.
Waarom zijn er dan maar een paar zonder toetje?
Dat slaat nergens op. Er moet overal een toetje op staan.
Kop dicht, Ethel.
Je kunt niet zomaar hun toetjes pakken. -Waarom niet?
Wat ga je eraan doen?
Je gaat het boekje in.
Je doet maar.
Gaan we vanavond nog wat drinken, doorsnee pikken?
Gaan jullie uit?
Zoiets. Vergeet Dixon niet uit te nodigen.
Ik krijg net een mail.
'Bedankt voor uw interesse, maar helaas...'
Godverdomme.
Hetzelfde. Ik keek nog wel naar haar tieten.
Blijkbaar...
...ben ik ook afgewezen.
Laat me raden. Jij bent de nieuwe hoofdcipier.
Nee, ik ben de nieuwe directeur.
Dat is vreemd.
Want weet je nog dat jij zei dat jij de nieuwe directeur zou worden?
Je riep een vergadering bijeen...
...en zei het tegen ons allemaal.
Iedereen was erbij.
Ik geloof je. Wat je over Hellman zei.
Dus ik kan twee dingen doen met dit incidentrapport.
Het indienen. Niemand kijkt naar Hellman om.
Jij krijgt vijf jaar extra en hij maakt die hels.
Of ik verscheur het en je verkoopt voor mij.
Ik geef je vijf procent meer dan hij.
En Hellman dan?
Je bent slim. Je verzint wel wat.
Daar is die vijf procent voor.
Zie je? Blanke vrouwen vormen altijd een front.
Ze respecteren alleen mensen voor wie ze bang zijn. We maken ze bang voor jou.
Iene, miene...
Diaz is uit haar gat gekropen. Pas maar goed op.
Mutte?
Mag ik je wat vragen?
Ward? Directeur? 'Directeur Ward.' Het klinkt zelfs stom.
Denk je dat het komt omdat ze zwart is?
Dat weet ik wel heel zeker.
Want de beste kandidaat...
Niemand weet beter wat er in deze bajes gebeurt dan...
Gevangene gewond, D-vleugel.
Wat kijken jullie nou?
Het lijkt wel of we in LA zijn, hè?
Nee, alsof ik in Bushwick ben.
Kop op. Je hebt het juiste gedaan.
Beter dan weer de bak in. Hij komt wel terug.
Nee. Hij is een NBA-speler in LA.
En jij bent de kontenkoningin.
Hij komt wel terug. Dan ben je nog net zo verliefd.
Kijk die uitsmijter.
Zo wil ik niet worden opgevrolijkt. -Nee, kijk.
Tegen de muur. Nu.
Legitimatie.
Laat jullie legitimatie zien.
Die heb ik niet bij me. Tegen de muur.
Handen tegen de muur.
Nee, ik ben Amerikaans.
Ik ben een Amerikaanse staatsburger.
Legitimatie. Laat ze zien.
Ik ben Amerikaans.
U moet me geloven. Dit is een vergissing.
Dat beslis ik niet.