NETFLIX オリジナルシリーズ
ケツ振りコンテストを 始めよう！
みんな 拍手を頼むよ
エントリーナンバー１番！
いいね 好きだな
次にいこう エントリーナンバー２番！
なるほど 今のはキツいな
大きな歓声を エントリーナンバー３番！
優勝はこのケツで決まりだ！
自分を信じて
男たちの視線を釘付け
マンデラ級の吸引力ね
それって誰なの？
あれ見て
ＮＢＡ選手？
フォワードとガード
ディフェンスを 買われてる
まだ速攻に慣れてない
そうなんだ 聞こえなかったけど
選手なんでしょ？
笑っとこう
やあ
シャンパンをどう？
２つお願い
仮釈放中は 飲めないでしょ
クラブだって禁止 仮釈放が何よ
ありがと
撮影は朝がベストよ 肌にハリがある
そうね それで用は？
急ぎだったの
今回の―
受刑者の過剰摂取は イメージダウンよ
ここ数ヵ月で３人も 死者が出た
成長戦略に悪影響だわ
とてもマズい状況よ
分かる？ イメージが悪すぎるの
これじゃ困る
改革が必要よ
看守や監視装置を 増やすとか？
コンサルタントを…
いいえ 大胆にいくわ
注意をそらせる作戦
所長の交代よ
下から照明を当てるのは やめたら？
バケモノに見える
分かるわ 生きるって大変よね
家賃分 働けて助かるわ
不満がないとは 言わないけど―
シッター代が浮く
工芸フェアの稼ぎが 消えずに済む
母乳を温める時―
蒸気が出る前に お湯を火から下ろして
抗体が死んじゃうから
〝蒸気は抗体を殺す〞
最近 役に立ってなくて ごめんね
アレックスと 微妙な感じで
旅行中のケンカみたいに 一時的かと思ったら―
２回 電話を すっぽかされた
沐浴できる？
お湯をはって 溺れさせないで
交流グループの集まりが １時にある
〝交流グループ〞ね
あなたのことも 話してある
マイアの授乳は断ってね
抗体を増やすためって 言うけど―
気持ち悪い
私の犯罪歴のことは？
知らないかな
正直 ここ６週間は 記憶があいまいで
あった
不安だわ
大丈夫よ
先週は会陰切開の 怖い話で盛り上がった
それじゃあ
寂しいけど行ってくる
あなたは賢くて面白い
知恵と洞察力もある
同一賃金は当然 強さは美よ
ウンチよ かぶれる前に オムツを替えて
それじゃ 頼んだわね
あなたを信頼して―
人生で一番大事な 我が子を預けるわ
拭く時は前から後ろ
諸事情があって豚は避けた
シリアルを食べながら スマホを見続けるの？
皿洗いでも手伝ったら？
あと10分で終わる
後にして働きなさい
タダ飯は食わせない
シンクが空(から)になったら スマホを返す
食洗機があるだけ感謝しな
信じられる？
ぜいたくな生活に 慣れちゃって
コーキー 聞いてるの？
悪いね ハニー
今朝は上の空で
行かなきゃ
何か忘れてない？
そうだった ごめん
何なの？
あいさつのキスだ
これよ
ダディが過剰摂取した
だったら何なの？
薬物が押収された
だからよ みんな ヤクに飢えてる
需要と供給 ビジネスチャンスよ
刑務所は厳戒態勢だ 分かるか？
毎時間 ランダムに 捜索が入る
フィグは この件で異動だ
今はマズいんだよ
フィグが異動？ 新しい所長が必要ね
だから？
だから―
立候補して
あんたが適任よ
マジで？
書類に署名するだけの 楽な仕事
序列的に次でしょ
ヤクも楽に持ち込める
本社に売り込みに行って
所長か 考えたこともなかった
コーキーの女は 優秀なビジネスウーマンね
別のあだ名にしてくれ
待たせたな
助かったわ
修理代で新車が買えそう
いいんだよ
礼は何でも
明日はバスにする
ムリだ 始発でも 薬物捜索に遅れる
本当にムカつく
無給で早朝出勤よ 持ち込む犯人は明白なのに
マジ？
毎日 ブリトー３個で 太らないヘルマン
体形チェック？
やめて 違うわ
あいつは大嫌い 捕まってほしいわ
捕まると刑務所行きだ
告げ口する気か？
しない
仲間だから
どうした ペーニャ 目に障害でもあるのか？
スコープのせいだ
股にちゃんとサオはあるか？
なめるなら出すぜ
女どもは静かに
肩に力が入りすぎてる
美容の助言か？
黙ってて
肩にかかる力を均等に
女っぽい撃ち方を習え
命中率は高い
マカロウ一等兵
自慢は敵を作るだけだ
あれは助言です
皆に尊敬されないと
仲間意識を示せ
どうやって？
戦闘の心得を教えてる
戦場では 敵と遭遇した時―
ためらわず仲間のために 命を投げ出す覚悟が必要だ
考えてみろ
了解です
俺の金は？
息をかけないで 何なのよ
まだ金をもらってない
その件で話がある
抜き打ち捜索のせいで 売れないの
状況が落ち着くまで 預かってて
今度 検査される時は のみ込まないから
看守のロッカーも調べられる 股に入れとけ
俺はナニがデカすぎて 隠せない
デカい男は そう言う
びっくりするぞ
残りを売らないと 俺のブツも のみ込ませる
やっぱりレズビアンだ
普通 女は喜ぶ
絶対 変だ
何が？
それ 食べないの？
こんな大変な時に 食べる気しない
何が大変なの？
フリーダが 部屋から出てきた？
フリーダと お化けの部屋は どうでもいい
もっと大事な話
テイスティは誰も殺してない
なのに裁判では有罪になった
つまり…
つまり何？
つまりシステム自体が 間違ってるってこと
あり得ないけど―
それしかない
裁判所が間違いを犯したの
ヤバいね
でしょ？
大統領に電話する？
番号を聞くよ
大統領の電話番号を 知ってる？
誰も知らない？
ふざけないで 真剣な話だよ
裁判所が 間違った結論を出した
だから？ いつものことよ
何 言ってんの
笑いなよ ここの全員が有罪だと思う？
うん
エセルはスクールバスを 脅して―
子供が ぜんそく発作で死んだ
知らなかったんだ
ジュディスは酸をかけた
あんたも有罪？
当然だ
ディランって子を傷つけた
クレイジーだからよ
“特殊な脳みそ”に 言い換える
本当に ここにいて当然なの？
追悼式に出席してくれて ありがとう
リーダーであり―
みんなを守ってくれたダディ
きっと―
彼女も喜んでる スウォープが詩を読む
“焼けつく太陽のような 満月の月明かりの下”
“あなたの指が 私の中に入ってくる”
“それは とても滑らかで―”
“指は吐息のように温かい”
ディアスがいないね
毒を盛った犯人だもの
顔を見て分かった
無表情でさ
あの女 やってくれたね
こっちも応戦しなきゃ
“ごう音を立てながら 無数の小さなハートが―”
“大都会の乳輪に砕け散る”
何の用？
追悼式に来てなかったからさ
悲しみは人に見せていいって 言いたかったの
前進する第一歩よ
受け売り？ 小冊子のね
おかげで生き方が変わった 娯楽室に置いてあるよ
私の状況とは違うし 追悼式もムリ
なんで恋人の追悼式に 出られないの？
だって…
自分を責めることはない
違うの
彼女は自分でヤクをやった
まさか…
懲らしめたかったの 浮気を止めたくてね
まさか死ぬなんて
こうなってパニクった
みんなは？
気づいてる
下に行かないで
もしかしたら いいチャンスかも
また小冊子？
違うよ
ギャングと手を切って クスリもやめるの
終身刑だし 上に頼めば―
保護の名目で よそに行けるかも
よそって隔離房か懲罰房？
ここで殺されるよりマシだろ
誰か信用できる看守は？
あんたはセクシー？
セクシーなの？
すごくセクシーよ
あんたは ものすごく セクシーな男なの
リック･ホッパーです リンダ･ファーガソンさんを
画像加工は得意？
大事な用？
どうも リンダ
忙しいなら かけ直しますが
腕は組むべき？
田舎のアナウンサーっぽく なるかしら？
組むわ
何？ ホッパーさん
実はですね
次の所長を誰にするか 候補をお考えかなと
あなたが第１候補よ
第１候補ですか
それは大変ありがたい
よかった
それで―
あなたのポストは誰を推す？
どうでしょうか ヘルマンか…
ステファノビッチか
アルヴァレズ以外なら
アルヴァレズ？
ヒスパニック系は 国から報奨金が出る
彼はヒスパニックじゃ…
面接するから―
午後までに 候補者リストを送って
では…
さすがセクシーな男！
お尻を拭くのは―
私じゃなくて この子のためよ
そうね
キムは拭かない
ウソでしょ それ本当なの？
インド時代を 思い出すニオイだって
何それ 自分勝手ね
彼女と離婚したら？
パイパーは？
私？
あなたのこと 知らないの
ネリの義理の姉としか
特に話すことは…
お願いよ 他人の体験に飢えてるの
どんなセックスしたとか ドラッグの話とか
ドラッグは最近やってない だって…
機会がない セックスもよ
だって妻とは―
遠距離だから
どこ？
遠くにいる 会ったのは２ヵ月で１回
つらい
ええ
関係を続けるのが大変なの
久々に会う時 緊張するしね
そうなのよ
昔はね
彼女の睡眠不足が分かった
でも今は何をしてるか どんな気持ちか分からない
無謀なことをしそうで 心配なの
そういう人と結婚したの？
私は この子を 夫と２人にしなかった
怖かったからよ
分からないけど何かしそうで
でも彼は賢い人だと 思い直した
やり方が違っても 信じなきゃって
ネイサンに母乳あげる？
聞いてくれ
手短に済ませるから
臆測が飛び交ってるが はっきり言っておく
刑務所内の管理体制が変わる
フィゲロア所長は退任だ
何だって？
それと もう１つ
ポリコンが看守長を 募集するそうだ
休憩室に応募箱がある
希望者は書類を提出しろ
それじゃ 看守長が２名に？
いいや
ホッパー所長！
俺も何かできそうだ
落ち着け いいか？
まだ正式じゃない
最後に 薬物に関して 情報を持っている者は―
直接 俺に言ってくれ
みんなで協力して 薬物を一掃しよう
仕事に戻れ
所長の初仕事が クビ宣告になるぞ
看守長なんて頭痛がする
年収６万5000ドルなら 悪くない
２万5000アップか
今は４万ドル？
私より8000ドル 多い
軍の経験があるからだろ
私もある
オッパイ税の分さ
オッパイ税
４万って信じられる？ 私は３万2000よ
私は２万9500
こんなの不公平よ
ホッパーに直訴しよう
去年やったら “自分の価値を見せろ”って
だから夜間学校へ
自分の価値を見せろ…
薬物を持ち込むヤツを 教えたら？
価値ありね
ただし敵だらけになる
やめてくれよ
統一軍法典によれば 一等兵が21歳になる時―
腹をたたかれなければ 処罰を受ける
マカロウ やれ
ごめんね
よし 準備できた
もういい
褒美をやる
ジェイコブス リオス
ピンクの腹をしたペーニャに 見せてやれ
酒だぞ
大量の酒だ！
しこたまあるぜ！
私もペーニャにプレゼントが
詩か？
ありがとう
現金かよ
待って 別のものよ
ばあちゃん 早くしろ ヤツが22歳になる
やったな
ベイビー！
いいぞ
すごいな イスラムのストリッパーか？
Ｃ中隊のプエルトリコ系の子
大枚はたいて頼んだ
すごい
ばあちゃん ばあちゃん！
でかした
ほら モーターボートを
じゃあ
マカロウ マカロウ？
マカロウ
ちょっと何？
やめてよ！
何考えてんの？
信じられない なんてヤツなの
最悪
〝面会室〞
〝面会室〞 “頭を使うんだ ビーン”
〝面会室〞
〝面会室〞 “まだ見えてない問題の 解決策を探れ”
“まだ見えてない問題の 解決策を探れ”
“誰も試したことがない バカなことをやるんだ”
どう思う？
バカげた解決策って
ママ
私は有罪なの？
どうして？
分からないから
裁判前に話したでしょう？
いけないことをして ディランがケガした
だから裁判官が 償う方法を教えると
知らなかったの
あれが誘拐だって
友達が欲しかっただけ
彼に手を伸ばしたのは―
助けるためで 落ちるとは思わなかった
分かってるわ
なのに15年もここにいるの？
いろいろ複雑なのよ
事故だったの
事故でも 罪に問われることがある
じゃあ ここにいるべき？
認知能力の違いを 手助けしてくれる施設にね
だけど―
ここは違うよ ママ
刑務所だ
ママがどう思ってるか―
教えてくれる？
あれは事故で わざとじゃなかった
反省もしてるのに―
これって妥当？
それとも―
裁判官が間違えたの？
そうよ あなたは ここにいるべきじゃない
ひどいと思う
そして最後の主義は―
降伏主義…
いや…
報復主義だったかな？
所長だったが 初めて使う言葉だ
意味としては―
罪を犯した者は 処罰に値するという考え方だ
どんな理由でも
それで…
今日はここまで
“刑務所とは”を 金曜までに提出しろ
まともな文章を書いてくれよ
３文以上だぞ
どう思う？
年寄りだし 先生だから仕方ない
カプートさん 話せますか？
彼女の夕食を作るんだ 歩きながら話そう
授業はどうだ？
正直に
よくなってます
でもＯＨＰを使うのは イマイチかも
そうか ためになる意見だ
他の生徒にも聞いてみて やり方を変えよう
新しい看守長を 募集しているので―
応募してみようかと
いいと思うよ
偉い人と面接があるんです
リンダ…
ファーガソンか
はい 何か助言は？
暗いバスルームで 名前を３回呼ぶな
いわゆる無情な性悪女だ
髪はカツラ
役立つ情報は？
すまない
頭にあるのは損得だけ
好きな言葉は“現状維持”
現状維持と経費削減を 口にすれば―
楽勝だ
会社の方針に忠実に
その調子だ
助言をどうも
応報主義ですよ
報復じゃありません
君は一体 どこから やって来たんだ？
私にやられた？
そうかもな ハマったよ
でしょうね 中学生みたいにイッてた
なぜ今まで会わなかった？
見過ごしたのよ
あり得ない
オフシーズンには よくニューヨークに来る
オハイオにいたの
どの辺？ イトコがいる
転々としてたから
クソ
ヤバい ミーティングに遅刻だ
航空券を買うよ
ロスに会いに来いよ
考えていい？
マジ？
やった
また彼と会った？
ずっと一緒
そうなの？
ミドルレンジに集中してと 伝えといて
それに爆発的なステップと…
デイジー 退屈な話はやめて
彼に会いに ロスへ行っていい？
州は出ちゃダメよ
彼が大好きなの
こんな気持ちは久しぶり
出所して初めてよ
仮出所中でしょ
抜き打ちで訪問されたら 刑務所に逆戻りよ
いいの？
分かってる
でも犯罪者ってことを 忘れたいの
週末くらい いいでしょ
あのさ
もう行かなきゃ 遅れると先生にハグされるの
すぐ触る
バカなことしないで
トニー･ロビンズの セミナーに行ったの？
行ったよ
言葉遣いが汚かった
トニーのいいとこ 教えてやるよ
どう見てもインチキな セールスマンとは違うよね
観客を“女の穴”と呼ぶだろ
見たことないくせにさ
ロッカーに名前がない
“デカチン”
クソ
入って
ナイフを捨てて
バターナイフよ
床に伏せて
売れと強要されたブツを ヘルマンに返したくて
伏せて
お願い 助けて
売人なんてイヤなの
訴えても誰も信じないでしょ
お願い 刑期延長は―
困るの
最後通告よ
私に権限はない
誰を捜してるの？
他人の部屋よ
景色がいい
いい酒を提供した見返りさ
あんたも飲んでみて
父親のレシピよ
いい
気分が落ち着く
本当の出身はイバダンなの
ラゴスから北に数時間
ピオリアをシカゴ出身と 言う感覚ね
イトコもよ
マウントバーノンを ブロンクスと
父は道路工事作業員の 組合長だった
政治家が武器を持つような 街じゃ―
組合長は知恵が必要だ
誰と握手して 誰の手首を切り落とすか
大物なんだね
ものの見方を教わった
でも あんたの本性を すぐ見抜けなかった
何のこと？
恋人を殺すのは危険だ
でも賢い
裏でブツを入手してるのは あんただろ
だったら何？
後釜を狙わなくても―
アナリサたちが許さない
力になるよ
ここを仕切ろう
でも あんたをよく知らない
よく知らない世界に 飛び込んでみたら？
あなたを看守長に 選ぶ理由は？
つまり？
どう言えばいいかしら
怖いんでしょ？
自分のすばらしさと 向き合うのがね
みんなそうなのよ
その恐怖を味方にするの
出ていってくれる？
落ち着かないの
お願い
電磁錠なら Ｍ490もいいですよね
もっと話せますが それはさておき…
当然 気づきました
ＲＣＩ8310と 3101Ｃシリーズの―
ちょっとした違いにね
場合によっては 実力行使も必要だ
だが大事なのは 思いやり 尊重 威厳
いわゆる“黄金律”
思慮深いわ
役に立つかも
看守長になる際に あなたのような経歴がね
スポーツ経営学が？
ええ
いいですね 今の仕組みを一掃したい
人事も刷新する 費用はかかるけど…
もう十分だわ
退席して
夜学で刑務所の運営を 学んだので―
行き届いた管理ができます
コストを抑えながら 安全を確保
会社の評判を守ります
つまり現状維持ね
採用すべき理由は 分かったけど―
応募の動機は？
授業で“刑務所とは”という 小論文の課題が
最初は無意味なテーマだと 思ったけど
気づいたんです
刑務所はチャンスを 与える場だと
入所時は どん底だから―
新しいことに目が向き 変わりたいと思える
そんな彼女たちの 助けになりたいんです
変わりたいと思ってる子が 大勢いる
根はいい子が多いんです
授業では看守の仕事を “公の善行”と
社会にいいことを するべきです
お金をかけなくてもね
実行しましょう 低コストでね
そうです
話が上手なのに しつこくない
教会には？
通ってました
やっぱり
それに―
あなたの髪形が大好き ものすごく…
ウンチしないで眠ってね
眠るのよ
リッチフィールド刑務所の…
もちろん受けます
アレックス？
パイパー？
電話できなくてごめん
よく聞こえないわ
電話できなくてごめん
実は…
もしもし？
実はここ数日 いろいろと―
大変でね
何があったの？
話したいけど ここじゃ…
人が多すぎてムリよ
アレックス 話してくれなきゃ
こんなの続けられない
私はここで独りぼっちだし…
待って やっぱりいい
話さないで
信じてるから
私が結婚した相手は 賢くて―
自立した女性だもの
話せないなら―
それなりの理由がある
愛してるわ アレックス
私も愛してる
近いうちに全部 話す だから今は…
そっちの話で 気を紛らわしたい
そうね じゃあ… ベビーシッターを始めたの
ほんと？
子供は要らない気がしてきた
私って悪い人間？
そんなことない
でも老後は 誰の世話になるの？
犬かしら？
賢い犬 ロボット犬とか
ロボット犬 いいかもね
彼女が着てた服が―
ピチピチで 胸を見ないように耐えた
甘いな
女の胸は見る 一度だけな
尊重しつつ 魅力ありと伝える
面接は成功かな
お前たち２人を 推薦しておいた
３人だ
バッチリだぜ
バッチリかもしれないが―
俺はこんな感じ
俺だって本当のとこは―
“俺がいいと言うまで イクんじゃないぞ”
俺はナニがデカすぎて 手加減した
よく言うぜ
俺も面接とヤった
何だそれ？ やめろ
面接だよ
メロンとヤってるのか？
〝ヘルマン看守から 薬物を入手〞
しっかり
マカロウ！
何かあったか？
よく眠れた？
盛り上がったね
ペーニャ ２人が変なの
チクられると思ってるのさ
行くぞ！
ねえ 本当のこと言って
話しかけるな
上から説教 食らったよ
分かってもらった
私から真実を言う
好きにしろ 信じないさ
降りろ！
右から敵襲！
退避だ！
ウォーレン 早くしろ
今の境遇は不当
俺もそうだ
待って
デザートがない
こっちにもない
これにもないよ！
落ち着け 品切れだろ
みんなにはあるのに
全員デザートをもらうべきだ 不公平だよ
デザートのないプレートが なんであるわけ？
おかしいよ
全部についてないと おかしい！
もう
あんたは黙って エセル
ウォーレン
人から取るな
なんで？
どうする気？
違反報告を上げる
どうぞ
今夜 飲みに行くよな？
もちろん
飲み会？
まあな
ディクソンも誘え
おい 本社からメールだ
はい？
“面接の結果ですが 残念ながら…”
チクショウ！
同じメールだ 胸を見てやったのに
どうやら…
俺もダメだった
ウォード お前が新看守長か？
違う 私は―
新所長よ
変だな
だって言ってたよな
新所長は自分で決まりって
覚えてるか？ 全員を集めて―
みんなの前で言ったろ
全員 聞いた
信じるわ ヘルマンのこと
この報告書に関して 選択肢は２つ
これを提出しても 無視される
刑期は５年延びて 彼にイビられる
または破棄して―
私のために働く
取り分は彼の５％上乗せ
ヘルマンは？
利口でしょ 何とかして
その分の５％増
見て
白人は いつも群れてる
一目置くのは怖い相手だけ
怖いと思わせよう
どいつに しようかな…
ディアスが出てきた 気をつけな
決まり
ねえ 聞いてもいい？
ウォードが所長？
“ウォード所長”なんて あり得ない
まさか彼女が黒人だから？
そうさ 間違いない
本当に適任なのは―
刑務所内のことを 誰よりも知る…
何なの！ 大丈夫よ
受刑者が負傷 Ｄブロック
何見てんの？
なんで…
ロスにいる気分じゃない？
全然 ブッシュウィックよ
元気出して
ムショに戻るよりマシ 彼も戻ってくる
戻らない ロスのＮＢＡ選手よ
ケツ振り女王でしょ
彼は戻るって
またラブラブに過ごせる
あの用心棒
興味ないから
違う 見て
壁に手をつけ！
〝移民税関捜査局〞
〝移民税関捜査局〞 ＩＤを出せ！
ＩＤを確認する
持ってない
壁に手をつくんだ
やめて アメリカ人よ
私はアメリカ市民なの
ＩＤだ 早く出せ！
私はアメリカ人よ
信じて これは誤解なの
決めるのは俺じゃない