NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Pepunheilutuskisa alkaa!
Pitäkää ääntä pepulle numero yksi!
Aika hyvä.
Sitten peppu numero kaksi!
Tuo taisi tehdä kipeää.
Ja peppu numero kolme!
Voittaja taisi löytyä!
Uskokaa itseenne.
Kaikki kundit tuijottavat sinua.
Olet herutuksen Nelson Mandela.
En tiedä häntä, mutta kiitos.
Katso.
NBA?
Pieni laitahyökkääjä ja heittävä takamies. Peliaikaa nolla,
mutta puolustuspään pelaajien -
pitää totutella hyökkäyspeliin.
Mielenkiintoista. En kuullut mitään sanottuani "NBA",
etkä sanonut ei.
Nauran nyt.
-Hei. -Hei itsellesi.
Maistuisiko samppanja?
-Emme me... -Otamme kaksi.
Sinun piti juoda limua.
Olet ehdonalaisessa.
En saisi olla klubillakaan. Paskat ehdonalaisesta.
Kundi pelaa NBA:ssa. Kiitos.
Näytän kuvissa parhaalta aamuisin, kun kasvot ovat kiinteimmillään.
Hienoa. Miksi minä olen täällä?
Tämä ei voinut odottaa.
Vangin yliannostus on huonoa peeärrää.
Kolmas vankikuolema kolmessa kuukaudessa,
ja yritän saada kasvua aikaan.
Se näyttää pahalta.
Kuulitko, mitä sanoin? Se näyttää pahalta.
Eikä se käy. Meidän pitää siis tehdä muutoksia.
Mitä ajattelit? Lisää vartijoita,
valvontalaitteistoja?
Tai konsultti? Tunnen...
Jotain repäisevää, jotta huomio kääntyy toisaalle.
Jotain uutta. Palkkaan toisen johtajan tilallesi.
Alhaalta tuleva valo ei sovi sinulle.
Näytät hirviöltä.
Niin, elämä on rankkaa.
Kiitos, että saan korvata ylläpitoni.
Olen kyllä kahden vaiheilla,
mutta järjestely on hyvä.
Muuten koko myyjäistuottoni menisi lapsenvahdin palkkaan.
Kun lämmität rintamaidon,
älä anna sen höyryttyä,
etteivät vasta-aineet kuole.
"Höyry tappaa."
Anteeksi, etten ole ollut enemmän avuksi.
Alexin kanssa on outoa.
Luulin, että se unohtuisi,
kuin pieleen mennyt loma tai pyytämättä annettu kehokritiikki,
mutta hän on missannut kaksi puheluaikaa.
Osaathan kylvettää?
Altaassa lämpimässä vedessä. Älä hukuta häntä.
Vauvakerho alkaa yhdeltä. Tekstaan osoitteen.
"Vauvakerho."
Se on oikeastaan äitien tukiryhmä.
Muut tietävät sinusta. Älä anna Maian imettää Goodallia.
Hän ehdotti imetysvuorottelua,
jotta vauvat saavat vasta-aineita. Minusta se on outoa.
Tietävätkö he, että olin vankilassa?
En usko, mutta totta puhuen -
en muista viime viikoilta mitään.
Tässä.
-Onko minun pakko mennä? -Pärjäät kyllä.
Viimeksi kerrottiin kauhutarinoita - välilihan leikkauksesta.
No niin.
Minulle tulee kamala ikävä sinua!
Olet fiksu ja hauska. Viisas ja oivaltava.
Ansaitset palkkatasa-arvon. Vahvuus on kauneutta.
Emme huomanneet. Paska tuli.
Vaihda vaippa, ettei tule ihottumaa. No niin. Lykkyä tykö.
Uskon haltuusi elämäni tärkeimmän asian.
Muista pyyhkiä edestä taakse.
En käytä sikaa, koska siihen liittyy assosiaatioita.
Neiti, syöt kaikki murot ja istut päivät katsomassa tv:tä.
Voisitko vaikka tiskata? Ole hyödyksi. Jaksoa on enää kymmenen minuuttia jäljellä.
Katso myöhemmin. Tee osuutesi.
Kukaan ei asu täällä ilmaiseksi.
Saat tämän, kun allas on tyhjä ja tiskikone täynnä.
Olisit tyytyväinen, että on tiskikone.
Käsittämättömiä kakaroita.
Pilalle hemmoteltuja. Oppivat helppoon elämään.
Corky, kuunteletko sinä?
Anteeksi, kulta.
Olin muissa maailmoissa. Täytyy mennä.
Etkö unohda jotain?
Anteeksi. Olen ihan sekaisin.
-Mitä sinä teet? -Annan suukon.
Unohdit tämän.
Kerroinhan Isin yliannostuksesta?
Kiitos tiedosta, mutta mitä siitä?
Ja kerroin huumeratsioista.
Sehän tarkoittaa, että ämmillä on huumeista pula.
Kysyntä ja tarjonta. Bisnestä.
Vankila on hälytystilassa. Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Huumeratsioita tunnin välein.
Kuulin juuri, että Fig saa siirron tämän takia.
Se ei nyt kannata.
Saako Fig siirron? Vankilaan etsitään siis uutta johtajaa.
Entä sitten?
Sinun pitää mennä tyrkylle.
Olisit hyvä johtaja.
-Niinkö? -Totta helvetissä!
Papereita voi allekirjoittaa kuka vain.
Olet jo johtajasta seuraava.
Mieti, miten helppoa salakuljetus olisi.
Vaadi se, mikä sinulle kuuluu.
Vankilanjohtaja. En ole tullut ajatelleeksi sitä.
Onneksi Corkylla on liikenainen rinnallaan.
Voisimmeko keksiä minulle toisen lempinimen?
Kyyti Artesianille.
Kiitos kyydistä.
Voisin ostaa uuden auton vaihteiston korjaushinnalla.
Eipä kestä. Voit maksaa ihan miten haluat.
Menen huomenna bussilla.
Et voi. Et ehtisi aamun huumetarkistukseen.
Tämä on hevonpaskaa!
Miksi minun pitää mennä tutkittavaksi,
vaikka kaikki tietävät, kuka salakuljettaa?
Tietävätkö?
Burritodieetillä ei saa Hellmanin kroppaa.
Oletko tsekkaillut häntä?
En. Inhoan sitä jätkää. Jäisipä hän kiinni.
Hän joutuisi vankilaan.
Et kai aio vasikoida?
En.
Kuulun tiimiin.
Voi helvetti, Pena,
onko näössäsi vikaa? Huti meni.
Kiikari on kai paskana.
Tarkistitko housuistasi?
Kanki voi puuttua.
Voin näyttää sen.
-Saat imeä sitä. -No niin.
Rauhoittukaa, neidit.
Huomasin, että painat olkapäätäsi, kun ammut.
Annatko kauneusvinkkejä?
Suu kiinni.
Varmista, että painat sitä tasaisesti.
Hyvä. Opit ampumaan kuin akat.
Osuin useammin kuin sinä.
Korpraali McCullough.
Et saa kavereita leuhkimalla.
Yritin vain auttaa Penaa.
Se on hyvä, mutta poikien pitää arvostaa sinua.
Näytä, että kuulut tiimiin.
Miten?
Valmennan teitä taisteluun.
Kun olette kentällä ja joku huutaa "kontakti",
sinun pitää voida luottaa siihen,
että jokainen panee henkensä peliin epäröimättä.
-Pyri siihen. -Selvä.
Missä rahani ovat?
Korvani kostui. Mikä sinua vaivaa?
Se, ettet ole maksanut.
Haluankin puhua siitä.
En voi myydä, kun täällä tehdään huumeratsioita.
Pidä tätä, kunnes tilanne rauhoittuu.
Minutkin tutkitaan ennen pitkää.
En niele tätä toista kertaa.
Kaappimme tutkitaan.
Käytä sitä Tampaxina, tai käräytän sinut.
Se ei mahdu housuihini,
koska minulla on niin iso muna.
Isomunaiset eivät kehuskele.
Et usko, miten iso se on. Ole kiltti tyttö ja myy loput,
tai tungen jumbomunani kurkkuusi.
Nyt varmistui, että olet lesbo.
Muita mimmejä kiihottaisi.
-Se ei käy järkeen. -Mikä?
Aiotko syödä nuo lihapuikot?
Miten voin ajatella syömistä,
kun on muuta meneillään? Mitä on meneillä?
Tuliko Frieda-ukko vihdoin sellistään?
En ehdi nyt ajatella Frieda-ukkoa ja hänen kummitusselliään.
Tämä on tärkeä asia.
Taystee ei tappanut ketään, eikö niin?
Mutta oikeuden mukaan hän on murhaaja.
-Eli... -Mitä siitä?
Järjestelmä teki virheen.
Se kuulostaa mahdottomalta, mutta niin täytyi tapahtua.
Oikeusjärjestelmä teki virheen.
-Voi hitto. -Niinpä.
Soitetaanko presidentille?
Kysyn hänen numeroaan.
Hei, onko kellään presidentin puhelinnumeroa?
Eikö?
P-Tuck, älä leiki. Tämä on vakava asia.
Oikeusjärjestelmä teki virheen.
Ainahan se tekee virheitä.
Niin varmaan.
Kyllä.
Luuletko, että kaikki ansaitsevat olla täällä?
Kyllä.
Ethel uhkaili koulubussia, joka oli täynnä lapsia.
Yksi sai astmakohtauksen ja kuoli.
En tiennyt astmasta.
Judith heitti happoa jonkun naisen kasvoille.
Entä sinä?
Ansaitsen olla täällä. Satutin poikaa. Dylania.
Niin, mutta olet hullu.
-Olen... -Erityisaivoinen tai mikä lie.
Uskotko todella, että ansaitset olla täällä?
Haluan kiittää kaikkia, jotka tulivat muistamaan ystäväämme,
johtajaamme, suojelijaamme.
Isiä.
Tiedän,
että hän olisi arvostanut sitä.
Swope haluaa lausua runon.
"Hämärässä kuunvalossa, joka palaa kuin aurinko
Tulet sisälleni sormillasi
Ja kun tulet sisälleni, olen liukas ja pehmeä
Sormet lämpimät kuin hengitys kaulalla..."
Missä vitussa Diaz on?
Tulisitko itse muistamaan myrkyttämääsi ihmistä?
Se näkyi hänen naamastaan. Ei ilme värähtänyt.
Kyllä, ämmä teki tempun.
Meidän pitää tehdä vastaisku.
"Räjähdän pauhuten kuin tuhat pientä sydäntä
Poikki suuren nännipihan seudun"
-Mitä haluat? -Minä vain -
huomasin, ettet ollut muistotilaisuudessa.
Sinun ei kannata pelätä -
surun näyttämistä muille.
Se on ensimmäinen askel surutyössä.
-Mistä opit tuota paskaa? -Kirjasesta.
Olen onnistunut muuttamaan elämäni suuntaa niiden avulla.
Niitä on päivähuoneessa.
Kirjasesi erehtyy minun kohdallani.
Minua ei toivota sinne.
Miksei sinua toivottaisi tyttöystäväsi muistotilaisuuteen?
Koska...
Hän teki omat valintansa. Et voi syyttää itseäsi.
Kyllä voin.
Et pakottanut ottamaan huumeita.
Voi hitto.
Halusin vain antaa opetuksen.
Että hän lopettaisi pettämisen.
En tiennyt, että hän kuolisi.
Barb meni kamasta vain sekaisin.
-Tietävätkö muut? -Kyllä kai.
Et voi mennä sinne.
Tämä voi olla pakotie.
-Luitko senkin kirjasesta? -Ihan totta.
Voit lopettaa jengijutut.
Sinulla on jo elinkautinen.
Puhu hallinnolle.
Saat siirron oman turvallisuutesi vuoksi.
Minne? Hallinnolliseen eristykseen, rundiin?
Onhan se parempi kuin puukotus.
Sitä kannattaa yrittää. Onko hallinnossa joku, johon luotat?
Oletko seksikäs?
Oletko?
-Olet seksikäs panomies! -Niin olen.
-Olet seksikäs panomies! -Olen seksikäs panomies.
Haloo, täällä on Rick Hopper.
Yhdistäisitkö Linda Fergusonille.
Osaathan käyttää Photoshopia?
Toivottavasti asia on tärkeä.
Voin soittaa toiste, jos nyt ei sovi.
Kädet puuskaan vai ei? Ei puuskaan.
En saa näyttää paikallisuutisten lukijalta, vai?
Tai miksei.
-Kerro asiasi, Hopper. -Niin, mietin -
oletko ajatellut,
kenet nimität uudeksi vankilanjohtajaksi.
Ei huolta. Olet listan kärjessä.
Vai että listan kärjessä. Sehän on hienoa.
Voitko suositella ketään -
tilallesi päävartijaksi?
En tiedä.
Hellman tai Stefanovic. Kuka tahansa paitsi Alvarez.
Alvarez? Latino voisikin kiinnostaa.
Valtio tukee monimuotoisuutta.
Hän ei ole oikeastaan latino.
Lähetä nimilista iltapäivään mennessä,
-niin aloitamme haastattelut. -Selvä...
Olet seksikäs panomies!
Et pyyhi Kellenin peffaa mielikseni,
vaan siksi, ettei vauvasi hautuisi paskassa.
Aivan.
Kim ei vaihda vaippoja.
Ei voi olla totta.
Hänelle tulee hajusta mieleen lapsuus Intiassa.
Paskat. Tosi itsekästä. Ota hänestä ero jo tänään.
Entä sinä, Piper?
-Minäkö? -Niin.
Kerro vähän itsestäsi.
Tiedämme vain, että olet Nerin käly.
Ei ole juurikaan kerrottavaa.
Anna meidän elää kauttasi.
Kerro seksiseikkailuistasi ja huumeista.
En ole ottanut viime aikoina huumeita,
koska minä...
En vain ole.
Seksiäkään ei ole ollut, koska vaimoni on...
Olen etäsuhteessa.
-Missä hän on? -Kaukana.
Olemme nähneet kerran kahdessa kuukaudessa.
-Rankkaa. -Niin on.
On rankkaa olla suhteessa, jossa toista ei näe.
Ja tapaamisiin liittyy kovat paineet.
Aivan. Se on kuin...
Ennen kuulin heti, jos hän oli nukkunut huonosti.
Nyt en tiedä yhtään,
mitä hän tekee tai tuntee.
Pelkään, että hän tekee jotain holtitonta.
Menitkö naimisiin holtittoman ihmisen kanssa?
Kun toin Kellenin kotiin, en jättänyt häntä Sashalle.
Pelkäsin niin kovasti.
En tiedä, mitä. Että hän tekisi jotain, mitä minä en? Piti muistuttaa itseäni, että olin nainut fiksun ihmisen.
Minun piti luottaa häneen,
vaikka hän tekisi eri tavalla.
Kuka haluaa imettää Nathania?
Kuunnelkaa.
Pari asiaa, ja sitten saatte jatkaa laiskottelua.
Täällä on liikkunut huhuja parin viime päivän aikana.
Selitän nyt asian.
Vankilassa tehdään hallinnollisia muutoksia.
Väliaikainen johtaja Figueroa lähtee virasta.
En kuullut.
Lisäksi ilmoitan,
että PolyCon etsii hakijoita -
päävartijan virkaan.
Taukohuoneessa on halukkaille laatikko,
johon hakemukset voi jättää.
Onko täällä sitten kaksi päävartijaa?
Ei aivan.
Hopper.
Johtaja Hopper!
Minäkin pystyn siis mihin vain!
Rauhoitutaanpa.
Se ei ole vielä virallista.
Ja lopuksi, jos teillä on tietoa -
vankilaan tulevista huumeista,
puhukaa suoraan minulle.
Arvostan apuanne huumeiden torjunnassa.
Palatkaa nyt töihin,
tai ensimmäinen päätökseni on erottaa koko lössi!
Päävartijan työ kuulostaa rasittavalta.
65 000 taalan palkka helpottaa.
25 000 enemmän kuin nyt?
40 000?
Saatko 8 000 enemmän kuin minä?
Kai siksi, että minulla on sotilaskokemusta.
Minullakin on.
Sinulta peritään tissivero.
Tissivero.
Voitko uskoa, että he saavat 40 000?
-Minun palkkani on vain 32 000. -Minun 29 500.
-Se on perseestä. -Niin on.
Vaaditaan Hopperilta palkkatasa-arvoa.
Yritin viime vuonna.
Hän neuvoi antamaan lisäpanosta.
Menin iltakurssille.
Vai lisäpanosta.
Jospa kerron heille, kuka tuo tänne huumeita?
Se olisi jotain.
Saisit kyllä paljon vihollisia.
Ei teidän tarvitse tehdä tätä.
Se lukee sotilaslaissa.
Kun korpraali täyttää 21 vuotta,
hänen tulee antautua mahan läpsytykseen -
rangaistuksen uhalla.
-McCullough, nosta paita. -Ei.
-Valitan. -Älkää.
No niin. Täältä pesee.
Riittää.
Olet ansainnut lahjat.
Jacobs ja Rios, näyttäkää punavatsa-Penalle, mitä hän voitti.
Viinaa. Ja lisää viinaa.
Ja helvetisti viinaa!
Minullakin on lahja Penalle.
Runoko?
Kiitos?
-Kiitos rahasta, mummi. -Lahja ei ole se.
Pena ehtii täyttää 22, ennen kuin bileet saadaan pystyyn.
Jumalauta!
Eikä!
Muru!
Jumalauta, McCullough. Toitko leiriin muslimistripparin?
Puertoricolainen C-komppaniasta.
Annoin hänelle koko palkkasekkini.
Mahtavaa.
Mummi!
Tee moottorivene!
Moottorivene!
McCullough.
Mitä vittua?
Voi jumalauta!
Mikä sinua vaivaa? Vitun sika!
Voi vittu.
VIERAILUTILA
"Sinun pitää olla nokkela, Bean.
Pohdi ratkaisuja ongelmiin, joita emme ole vielä huomanneet.
Kokeile keinoja, joita kukaan ei ole kokeillut,
koska ne ovat täysin typeriä."
Mitäs tuumaat? Typeriä ratkaisuja?
Äiti, ansaitsenko minä olla täällä?
Miksi kysyt, kulta? Koska en tiedä.
Muistatko keskustelumme ennen oikeudenkäyntiä?
Selitimme, että olit tehnyt väärin,
Dylanille kävi pahasti -
ja tuomari kertoisi,
miten voit korvata sen Dylanin perheelle.
Mutta en tiennyt.
En tiennyt, että kidnappasin.
Yritin vain saada ystävän.
Kun yritin tarttua häneen,
yritin vain auttaa. En arvannut, että hän putoaisi.
Tiedän sen, Suzanne.
Mutta ansaitsenko olla täällä 15 vuotta?
Se on monimutkainen asia.
Mutta se oli vahinko.
Vahingoilla on joskus oikeudellisia seuraamuksia.
Eli uskot, että ansaitsen olla täällä.
Ansaitset olla laitoksessa,
jossa saat apua oppimisongelmiisi.
Mutta -
en ole.
Olen täällä.
Ja kysyn sinulta,
että jos se oli vahinko enkä tarkoittanut sitä -
ja olen pahoillani, oliko se reilua?
Vai -
tekikö tuomari virheen?
Ei.
Et ansaitse olla täällä.
Se ei ole reilua.
Ja viimeinen teoria on retribuvi...
RANKAISUTEORIOITA
...retribuvi...
"Retribuvi..."
"Retribuvitismi"?
En käyttänyt sanaa vankilanjohtajana.
Rangaistus.
Teorian mukaan rikoksia tekevät -
ansaitsevat rangaistuksen.
Se on ainoa syy.
Teoriat... No, voitte lähteä.
Palauttakaa essee vankilan merkityksestä -
perjantaina.
Kirjoittakaa tällä kertaa enemmän kuin kolme lausetta.
Panisitko?
Vanhempi mies, joka opettaa minua. Totta kai.
Caputo, ehditkö jutella?
Täytyy kokata pedolle, joka on tyttöystäväni.
Kävellään.
Miten pärjään?
Sano suoraan.
Paljon paremmin.
En tiedä, onko projektori tehokas väline.
Vai niin. No, hyvää palautetta.
Kysyn, ovatko muut opiskelijat samaa mieltä,
ennen kuin muutan mitään.
Halusin puhua siksi,
että päävartijan paikka vapautuu,
ja ajattelin hakea sitä.
Hyvä idea.
Joku johtotason henkilö hoitaa haastattelut.
-Linda Ferguson? -Ferguson?
Niin. Voitko antaa vinkkejä?
Älä sano hänen nimeään kolmesti pimeässä vessassa.
Hän on niin sanotusti sieluton ämmä.
Käyttää peruukkia.
Jotain hyödyllistä tietoa?
Anteeksi.
Linda välittää vain rahasta.
Hänen lempi-ilmauksensa on "status quo".
Sano, että pidät asiat ennallaan -
ja vähennät kustannuksia, niin hyvin menee.
Eli noudatan firman linjaa.
Pärjäät varmasti.
Kiitos neuvosta.
Se sana on "retributivismi".
"Tivismi", ei "vitismi".
Mistä helvetistä tulit?
Pilasin sinut.
Voi olla. Olen koukussa.
Tiedän. Laukesit kuin koulupoika.
Miksi en ole nähnyt sinua aiemmin klubilla?
Et katsonut tarkasti.
Mahdotonta. Käyn kausitauolla usein New Yorkissa.
On outoa, etten ole nähnyt sinua.
Olen ollut Ohiossa.
Missä? Serkkuni asuvat siellä.
Ja olen matkustellut.
-Niin. -Voi paska.
Myöhästyn tapaamisesta.
Suunnitellaan matka, kun palaan. Ostan sinulle lipun Losiin.
Saanko harkita?
Oikeasti?
Voi elämä.
Tapasitte taas, niinkö?
En ole lähtenytkään.
Voi luoja! Käske hänen keskittyä puolikentän heittoihin.
Hyvä lähtöaskel -
ja kunnon ponnistus auttaisivat...
Daisy! Älä jauha tylsistä asioista.
Sano, että voin lähteä Losiin hänen luokseen.
Et saa poistua osavaltiosta.
Tykkään hänestä.
En ole tuntenut näin pitkään aikaan.
Tunnen olevani oikea ihminen.
Ehdonalainen.
Satunnaiset tarkastukset.
Jos et ole siellä, missä pitäisi, joudut taas poseen.
Tiedän, mutta enkö saa viettää yhtä viikonloppua -
tuntematta itseäni rikolliseksi?
Istuin tuomioni. Ansaitsen viikonloppumatkan.
Täytyy mennä.
Jos en ole toimistolla ennen tri Maslovia, hän halaa.
Ja kopeloi.
Älä tee mitään tyhmää.
Kuulin, että olit Tony Robbinsin seminaarissa.
Totta vitussa.
Kiroilu tökkii vielä.
No, voin kertoa, miksi pidän Tonysta.
Mehän olemme samaa mieltä siitä, ettei hän ole humpuukikauppias.
Pidän siitä, että hän haukkuu kuulijoita munattomiksi.
Hän näkee, kuka on munaton.
Näissä ei ole nimiä.
ISOT MUNAT KYYDISSÄ
Pudota veitsi ja pussi.
-Tämä on vain voiveitsi. -Lattialle.
Hellman pakottaa myymään huumeita.
Yritin panna pussin kaappiin,
-etten jäisi kiinni. -Maahan.
Auta minua.
En halua tehdä sitä. Olisin kertonut hallinnolle,
mutta minua ei uskottaisi. Ole kiltti.
En halua lisätuomiota.
En pyydä enää.
Minä en päätä siitä.
Ketä etsit?
Mitä teet Tanishan sellissä?
Parempi näköala.
Täällä saa vaikka mitä hyvää kiljua vastaan.
Maista, kun juttelen.
Isäni resepti.
En ota.
Se rauhoittaa hermoja.
Sanon olevani Lagosista, vaikka olen Ibadanista.
Se on tärkeä keskus Lagosista pohjoiseen.
Kuin sanoisi olevansa Chicagosta, vaikka on Peoriasta.
Kuten serkkuni.
Ei voi sanoa olevansa Bronxista, jos on Mount Vernonista.
Isäni oli kuljetusalan ammattiyhdistyksen johtaja.
Ibadanin kaltaisessa paikassa,
jossa poliitikot kantavat aseita,
ay-johtajan pitää olla fiksu.
Pitää tietää, ketä kätellään ja keneltä katkaistaan käsi.
Isäsi kuulostaa gangsterilta.
Hän opetti näkemään asiat.
Hän olisi nyt pettynyt minuun.
En päässyt sinusta heti selville.
Mitä tarkoitat?
Tyttöystäväsi listiminen oli vaarallinen veto.
Ja fiksu.
Isi otti kunnian, vaikka sinä järjestit kaman tänne.
Mitä ajat takaa?
Sitä, että jos aiot tavoitella kruunua,
Annalisa ja muut eivät anna sitä noin vain.
Tarvitset apua.
Voisimme olla pomoja.
Ehkä, mutta en tunne sinua.
Joskus pitää loikata ja katsoa, ilmestyykö verkko.
Kerro, miksi sovit mielestäsi päävartijaksi.
Selventäisitkö kysymystä?
En tiedä, miten sitä voi selventää.
Pelkäät, vai mitä?
Pelkäät kohdata oman loistavuutesi.
Kaikki pelkäävät, Linda. Tärkeintä on se, mitä teet pelolle.
Käsken sen pois.
Huolestutat minua. Ole hyvä ja poistu.
Ellei M490 Maglockia lasketa,
vaikka voimme kyllä puhua siitäkin,
olen huomannut pienen eron -
RCI 8310- ja 3101C-sarjojen viivelukitusaikojen välillä.
Toki joskus pitää käyttää voimaa,
mutta lähtökohtana on välittäminen, kunnioitus ja ihmisarvo.
"Tee toisille niin kuin..." -juttu.
Ajattelevaista.
Virka voisi sopia -
sellaiselle, jolla on samanlainen tausta kuin sinulla.
-Urheilujohtamisen koulutus? -Niin.
Hienoa. Haluaisin uudistaa koko järjestelmän.
Alusta lähtien. Henkilöstö uusiksi.
Se ei ole halpaa...
Tämä riittää. Voit poistua.
Olen käynyt vuoden vankilahallinnon iltakurssilla -
ja uskon, että voisin johtaa tehokkaasti,
pitää kulut kurissa ja varmistaa vankilan turvallisuuden -
PolyCon-brändin arvojen mukaisesti.
Se kuulostaa status quolta.
Ymmärrän, miksi olet mielestäsi sopiva,
mutta kerropa, miksi haluat viran.
Opettaja käski kirjoittaa esseen -
vankilan merkityksestä.
Aihe tuntui ensin tyhmältä,
mutta ajateltuani sitä oivalsin, että vankila on tilaisuus.
Sinne tulevat ihmiset ovat pohjalla.
He ovat ehkä halukkaita kokeilemaan jotain uutta.
Muuttumaan. Haluan olla mukana auttamassa heitä parantumaan.
Joistakin tytöistä näkee, että he janoavat sitä.
Useimmat ovat kunnollisia, jos saavat tilaisuuden.
Kurssilla puhutaan yhteisestä edusta.
Meillä on velvollisuus ajaa yhteiskunnan etua.
Eikä sen tarvitse maksaa paljon.
Ajetaan yhteistä etua entistä halvemmalla!
Aivan.
Ilmaiset itseäsi hyvin mutta huutamatta.
Vartuitko kirkossa?
-Kävin siellä joskus. -Sen huomaa.
Ja sinulla on ihanat hiukset. Todella...
Älä kakkaa. Nuku vain.
Haloo.
Vanki Litchfieldistä yrittää ottaa yhteyttä.
-Hyväksyn! -Voitte hyväksyä puhelun...
Hei, Alex.
Anteeksi, etten ole soittanut.
Puhu kovempaa. En kuule.
Anteeksi, etten ole soittanut.
Haloo?
Minulla on ollut rankkaa viime päivinä.
Mitä on tapahtunut?
Haluan kertoa, mutta... Se on vaikeaa, kun kaikki kuuntelevat.
Sinun pitää kertoa, mitä on tapahtunut.
Tästä ei tule mitään, jos et puhu minulle.
Olen aivan yksin ja...
Tai kuule. Oikeastaan -
älä kerrokaan.
Luotan sinuun.
Tiedän, että vaimoni on fiksu nainen, joka osaa hoitaa asiat.
Jos et halua kertoa, sinulla on varmasti hyvä syy.
Rakastan sinua.
Ja minä sinua.
Lupaan kertoa siitä pian,
mutta voisitko kertoa nyt omia juttujasi?
Jotta saan muuta ajateltavaa.
No, olen ollut lapsenvahtina.
Niinkö?
Minusta tuntuu, etten halua lapsia.
Olenko huono ihminen?
Et ole.
Mutta kuka pitää meistä huolta vanhoina?
Koirako? Pystyvä koira. Robottikoira.
Robottikoira voisi olla ratkaisu.
Ja hänen puseronsa oli -
tiukka.
En silti katsonut tissejä kertaakaan.
Aloittelijan moka.
Tisuja kannattaa katsoa kerran.
Siitä nainen tietää, että kunnioitat mutta panisit.
Toivottavasti ette tyrineet.
Suosittelin teitä kahta pääkonttorille.
-Teitä kolmea. -Vedin haastattelun nappiin.
Jos sinä vedit nappiin, minä vedin perseeseen.
Meitsi veti haastattelua kurkkuun.
"Et saa laueta ennen kuin annan luvan."
Piti ottaa iisisti, koska minulla on niin iso kyrpä.
-Vedin... -Näin on. Minäkin panin haastattelua.
-Mitä teet? Lopeta. -Haastattelu.
Kuin nylkyttäisi melonia.
HUUMAUSAINEEN HALLUSSAPITO
VEITSEN HALLUSSAPITO SAI HUUMEET VARTIJA HELLMANILTA
Tsemppaa nyt.
McCullough! Tarvitsetko jotain?
Nukuitteko krapulan pois?
Hyvät bileet, vai mitä?
Pena, mikä vittu Riosia ja Jacobsia risoo?
Ehkä se, että keksit syytöksiä.
Kyytiin.
Kerro heille, mitä tapahtui.
Älä puhu minulle.
Olin tunnin luutnantin puhuttelussa.
Onneksi hän ymmärsi.
Kerro heille, mitä teit, tai minä kerron.
Siitä vain. Ei sinua uskota.
Liikkeelle.
-Mitä vittua? -Kontakti!
Suojaan!
Warren, ala tulla.
En ansaitse olla täällä.
Enkä minä.
Hetkinen. Tässä ei ole jälkiruokaa.
Eikä tässä.
Tässäkään ei ole!
Rauhoitu. Se kai loppui.
Muilla on jälkiruokaa. Sitä pitäisi olla kaikille.
Epäreilua.
Miksi vain osassa ei ole jälkiruokaa?
Eihän siinä ole järkeä. Kaikissa pitäisi olla, saatana!
Voi vittu!
-Älä... -Suu kiinni, Ethel.
Et voi ottaa toisten jälkiruokia.
Miksen?
Minkä sinä sille voit?
No, annan varoituksen.
Siitä vain.
Lähdettehän te keskikoon kullit baariin?
-Totta vitussa. -Kyllä.
Menettekö baariin?
Ehkä. Muista kutsua Dixon.
Pääkonttorilta tuli viesti.
"Kiitos hakemuksestasi, mutta valitettavasti..."
Voi perkele!
Hellman?
Sama saatanan viesti, vaikka tsekkasin tissit.
Näyttää siltä...
Minutkin hylättiin.
Minäpä arvaan, Ward. Olet uusi päävartija.
En. Olen uusi johtaja.
Outoa.
Sinähän sanoit, että sinusta tulee vankilanjohtaja.
Muistatko? Pidit palaverin -
ja sanoit sen kaikkien kuullen.
Kaikki olivat paikalla.
Uskon sinua. Hellmanista.
Saat valita, mitä teen raportille.
Vien sen, syytät Hellmania, eikä kukaan välitä.
Saat viisi vuotta lisää, ja hän kiduttaa sinua.
Tai revin sen, ja alat minulle myyjäksi.
Saat viisi prossaa enemmän kuin häneltä.
Entä Hellman?
Olet fiksu. Keksi jotain.
Saat sen viisi prossaa siitä hyvästä.
Valkoiset naiset pitävät aina yhtä.
He kunnioittavat vain, jos pelkäävät. Pannaan heidät pelkäämään sinua.
Entten tentten teelika...
Ei vittu, Diaz on ryöminyt esiin. Sinun kannattaa varoa.
...mentten?
Hei, saanko kysyä yhtä juttua?
Wardistako johtaja? Kuulostaa älyttömältä.
Saikohan hän viran, koska on musta?
Aivan varmasti.
Jos pätevyys olisi ratkaissut,
kukaan ei tunne tätä vankilaa paremmin kuin...
-Mitä? -Mitä vittua?
Loukkaantunut vanki D-osastolla.
Vittuako tuijotatte? Voi luoja.
Ihan kuin Losissa, vai mitä?
Ei, vaan Bushwickissä.
Piristy. Teit oikein.
Et joudu takaisin vankilaan. Hän palaa varmasti.
Ei palaa. Hän pelaa NBA:ssa Losissa.
Olet perseenheilutuksen kuningatar.
Hän palaa ihan varmasti, ja olette yhtä rakastuneita.
Mitä portsari tekee?
Tuo ei piristä.
Katso.
Seinää vasten!
Henkilöpaperit!
Näyttäkää paperit.
Minulla ei ole. Seinää vasten.
Kädet seinälle.
Olen amerikkalainen!
Olen Yhdysvaltain kansalainen.
Henkilötodistukset esiin!
Olen amerikkalainen.
Uskokaa minua. Tämä on väärin.
Ala tulla. Minä en päätä siitä.