UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Que empiece el concurso de menear traseros!
Vamos. ¡Aplaudan al trasero número uno!
Bien. Eso me gusta.
¡Aplausos para el trasero número dos!
Bien. Eso pareció doler.
¡Aplausos para el trasero número tres!
¡Parece que tenemos una ganadora!
Siempre crean en sí mismos.
¡Dios mío! Todos los tipos te están mirando.
Eres como la Nelson Mandela de las fotos sexis.
No sé quién es, pero gracias.
Mira.
¿NBA?
Alero y escolta.
Ninguno es titular, pero ambos salieron de los sistemas defensivos
y lleva tiempo acostumbrarse.
Interesante, porque no oí nada después de "NBA",
y tú no dijiste que no.
Ahora voy a reírme.
- Hola. - Hola a ti.
¿Podemos ofrecerles champaña?
- No, está bien... - Dos, por favor.
Creí que no tomabas alcohol por la libertad condicional.
Tampoco debería estar en una disco. Al carajo.
Son de la NBA, nena. Gracias.
Salgo mejor en la mañana, cuando la piel está más firme.
Maravilloso. ¿Qué hago aquí?
Perdón, pero era urgente.
La sobredosis de la reclusa es pésima para las relaciones públicas.
Y es la tercera reclusa que muere en varios meses,
así que estableceré un período de mejoras.
Todo esto se ve muy mal.
¿Oíste lo que dije? Se ve muy mal.
Y no podemos permitirlo. Tenemos que hacer cambios.
¿En qué pensabas? ¿Más guardias?
¿Equipo de vigilancia adicional?
Ver a un asesor en seguridad.
No, necesitamos algo audaz, que genere distracción.
Un objeto brillante. Te reemplazaré como alcaide.
Nunca deberían iluminarte desde abajo.
Te ves como un monstruo.
Ya sé. Vivir es difícil.
Quiero agradecerte la oportunidad de ganarme mi lugar.
No voy a negar que me genera cierto conflicto,
pero es un buen arreglo.
Si no, todo el dinero que gano en la feria iría a una niñera.
Cuando calientes la leche materna,
quita el agua del fuego antes de que salga vapor.
Si no, asesina los anticuerpos.
"El vapor es asesino".
Perdón por no haber ayudado mucho.
Las cosas con Alex están raras.
Creí que era algo pasajero
como unas malas vacaciones o una crítica a tu cuerpo que no pediste,
pero no llamó las últimas dos veces.
Sabes bañarla, ¿no?
En el fregadero, con agua tibia, sin ahogarla.
Su grupo de socialización es a la 1:00. Te enviaré la dirección.
"Grupo de socialización".
Es un grupo de apoyo para mamás.
Saben todo sobre ti. Y no dejes que Maia amamante a Goodall.
Quiere que todas amamantemos a todos,
para que los bebés tengan más anticuerpos, pero es raro.
¿Saben que soy una delincuente?
No lo creo, pero, para ser sincera,
no recuerdo nada de las últimas seis semanas.
Ahí están.
- ¿Tengo que ir? - Estarás bien.
La última vez, contaron historias de terror
sobre episiotomías que salieron mal. Muy bien.
¡Voy a extrañarte muchísimo!
Eres lista y divertida. Tienes sabiduría e introspección.
Mereces un salario justo. Y la fortaleza es tu belleza.
No vimos la señal. Se hizo caca. Cámbiala antes de que le dé un sarpullido.
Bien. Buena suerte.
Te confío lo más importante de mi vida.
Límpiala de adelante hacia atrás.
Evité el cerdo por connotaciones obvias...
Oye, señorita. Te comiste todo el cereal y estás todo el día viendo la tele.
¿Qué tal si lavas los platos? Sé útil. Solo faltan diez minutos de este episodio.
Termínalo después. Colabora.
Nadie vive gratis en esta casa.
Lo recuperarás cuando el fregadero esté vacío y el lavavajillas, lleno.
Tienes suerte de tener un lavavajillas.
¿Puedes creer a estos niños?
¡Ya están malcriados! Se acostumbraron a la buena vida.
¿Corky? ¿Me estás escuchando?
Perdón, cariño.
Estoy un poco distraído. Tengo que irme.
¿No olvidas algo?
Perdón, no sé en qué estaba pensando.
- ¿Qué haces? - Te doy un beso de despedida.
Olvidaste esto.
Daddy, la amiga de Daya, murió de sobredosis.
Gracias por el dato. ¿Qué hago?
Ya te conté de las requisas.
Exacto. Eso significa que esas perras no tienen drogas.
Es oferta y demanda. Cosas de empresas.
Pero la prisión está en alerta máxima. ¿Sabes qué significa?
Harán requisas aleatorias a cada hora.
Recibí un correo que dice que transferirán a Fig por esto.
Ahora no es el momento.
¿Transferirán a Fig? Entonces buscan un nuevo alcaide.
¿Y qué?
¡Tienes que dar un paso al frente!
Tú deberías ser el jefe.
- ¿Te parece? - ¡Claro que sí!
Solo firmas papeles y cierras todo. Cualquiera puede hacerlo.
Y sigues en la línea de mando.
El contrabando será mucho más fácil.
Habla con la empresa y toma lo que es tuyo.
Alcaide. Nunca lo había pensado.
Qué bueno que Corky tiene una empresaria a su lado.
¿Qué tal si pensamos en otro apodo?
¿Para Artesian?
Gracias por llevarme.
Con lo que cuesta arreglar la transmisión podría comprar un auto nuevo.
No te preocupes. Puedes pagarme como gustes.
Mañana tomaré el autobús.
No pasa temprano para llegar a la requisa matutina.
¡Esto es una basura!
¿Por qué tengo que ir temprano para que me revisen,
sin paga extra, cuando todos saben quién contrabandea?
¿En serio?
No comes tres burritos por día y tienes el cuerpo de Hellman.
¿Estuviste mirándolo?
No, lo odio con toda mi alma.
Ojalá lo atrapen.
Sabes que irá a prisión.
¿Vas a delatarlo?
No.
Soy parte del equipo.
Por Dios, Pena,
¿estás ciego? Ni siquiera lo tocaste.
Mi mira está rota.
¿Revisaste lo de entre las piernas? Quizá falte una barra.
Puedo sacarla así la ves.
Podrías chupármela.
Calma, chicas.
Noté que presionas mucho contra el hombro al disparar...
- McCullough, ¿consejos de belleza? - No te metas.
Solo mantén la presión en el hombro.
Sí, puede enseñarte a disparar como una chica.
Acerté más que tú.
Soldado McCullough.
No harás amigos si alardeas así.
Solo ayudaba a Pena.
Está bien, pero estos muchachos tienen que respetarte.
Muéstrales que eres parte del equipo.
¿Cómo lo hago, sargento?
Debo prepararte para el combate.
Cuando estés en zona de combate y alguno grite "contacto",
debes poder mirarlos a los ojos
y saber que arriesgarán su vida por ti sin dudarlo.
- Así que busca la manera. - Sí, sargento.
¿Y mi dinero?
Me humedeciste la oreja. ¿Qué diablos te pasa?
Aún no me has pagado.
Sí, tenemos que hablar de eso.
Estas requisas al azar hacen imposible la venta.
Tienes que esperar hasta que todo se calme.
En cualquier momento me revisarán,
y no volveré a tragarme esto.
Revisan los casilleros dos veces.
Métetelo en la vagina antes de que finja atraparte.
Yo no puedo en la ropa interior, tengo el pene grande. No hay lugar.
- Así hablan los de pene grande. - No creerías lo grande que es.
Sé buena y vende el resto del paquete o te tragarás mi pene extragrande.
Ahora sé que eres lesbiana.
Todas se mojan de solo pensarlo.
- No tiene sentido. - ¿Qué?
¿Vas a comer esa carne?
¿Cómo puedes pensar en comer cuando pasan tantas cosas?
¿Qué está pasando? ¿La vieja Frieda al fin salió de su celda?
No voy a distraerme con la vieja Frieda y su celda embrujada.
Esto es importante.
Taystee no mató a nadie.
Pero el juez dice que es una asesina.
- Entonces... - Entonces, ¿qué?
¡Tiene que haber un error en el sistema!
Sé que parece imposible, pero tiene que haber pasado eso.
El sistema judicial cometió un error.
- Mierda. - Lo sé.
¿Llamamos al presidente?
Pediré su teléfono.
¡Oigan! ¿Alguien tiene el teléfono del presidente?
- ¿No? - No...
P-Tuck, deja de jugar a "llamar al presidente". Hablo en serio.
El sistema judicial cometió un error.
¡Qué novedad! El sistema judicial siempre comete errores.
Sí, está bien.
Sí, bueno.
¿Crees que todas merecen estar aquí?
Sí.
Ethel amenazó a un autobús escolar lleno de niños.
Un niño tuvo un ataque de asma y murió.
No sabía que tenía asma.
Judith le arrojó ácido en la cara a una mujer.
Está bien. ¿Y tú?
Merezco estar aquí. Lastimé a un niño. Dylan.
Claro, pero estás loca.
- Tengo... - Un cerebro especial. Como sea.
Pero ¿de veras crees que mereces estar aquí?
Quiero agradecer a todas las que vinieron a homenajear a nuestra amiga,
nuestra líder, nuestra protectora,
Daddy.
Sé...
Sé que se los hubiera agradecido.
Y ahora Swope leerá un poema.
"En el crepúsculo de una luna tan llena y nueva como el sol ardiente
Entras a mí con tus dedos
Y, cuando me penetras Con suavidad y habilidad
Tus dedos cálidos Como aliento sobre mi cuello...".
¿Dónde carajo está Diaz?
¿Irías al funeral de la persona a la que envenenaste?
Le vi la cara cuando se enteró. Basura de mierda.
Sí, esa perra hizo su jugada.
Tendremos que hacer la nuestra.
"Exploto con una grieta estruendosa De miles de corazoncitos
Que atraviesan La gran areola metropolitana".
- ¿Qué quieres? - Solo...
Vi que no fuiste al funeral y...
Quería decirte que no debes temer
demostrar tu dolor a los demás.
Es el primer paso para avanzar.
- ¿De dónde sacaste esa mentira? - Lo leí en un folleto.
Los folletos me ayudaron mucho a darle otro rumbo a mi vida.
- Están en la sala de recreación. - Tu folleto se equivoca conmigo.
No soy bienvenida allá.
¿Por qué no querrían que fueras al funeral de tu novia?
Porque no.
Ella tomó sus decisiones. No puedes culparte por eso.
Sí, puedo.
Tú no la hiciste consumir esas drogas, Daya.
Mierda.
Solo quería darle una lección.
Quería que dejara de engañarme. No creí que moriría, carajo.
Barb solo se alteró cuando las tomó.
- ¿Las demás chicas lo saben? - Creo que sí.
No puedes ir ahí.
Tal vez esta sea una salida.
- ¿Más mentiras de tu folleto? - No, algo real.
Puedes olvidar todo esto de las pandillas.
Rehabilítate. Ya te dieron la perpetua, así que ve a la administración
y pide que te transfieran por tu propia protección.
¿Adónde me enviarán? ¿A aislamiento?
Mejor eso y no que te apuñalen.
Vale la pena intentarlo. ¿Hay alguien ahí en quien puedas confiar?
¿Eres sexi?
- ¡Eres un hijo de puta sexi! - Claro que sí.
- ¡Eres un hijo de puta sexi! ¡Sí! - Soy un hijo de puta sexi.
¿Hola? Habla Rick Hopper. Quisiera hablar con Linda Ferguson.
¿Sabes usar Photoshop?
- Espero que sea importante. - ¡Hola, Linda!
Si es mal momento, puedo llamar después...
¿Brazos cruzados o no? Sin cruzar, ¿verdad?
No quiero parecer una presentadora de noticias. ¿O sí?
Tal vez sí.
- Estoy esperando, Sr. Hopper. - Sí, estaba...
Me preguntaba si ya pensaron
a quién elegirán como el próximo alcaide.
No se preocupe, es la primera opción.
Genial. Soy la primera opción. Es maravilloso.
¡Sí!
¿Puede recomendar a alguien para reemplazarlo como jefe de guardias?
No sé.
El guardia Hellman. El guardia Stefanovic. Sinceramente, cualquiera menos Alvarez.
¿Alvarez? Un hispano sería interesante.
Hay un gran incentivo federal por diversidad.
Salvo que no es hispano...
Genial. Envíeme una lista de nombres para esta tarde
- y empezaremos con las entrevistas. - Bien...
¡Eres un hijo de puta sexi!
No le limpias el trasero a Kellen por mí,
sino para que la bebé no quede marinada en mierda.
Exacto.
Kim no lo hace.
No hablarás en serio.
El olor le da náuseas. Le recuerda a su infancia en la India.
Mentira. Eso es puro egoísmo. Divórciate de ella ya mismo.
¿Y tú, Piper?
- ¿Yo? - Sí.
Cuéntanos sobre ti.
Solo sabemos que eres la cuñada de Neri.
No hay mucho para contar.
Por favor. Estamos desesperadas por vivir a través de otros.
Cuéntanos sobre cuánto sexo tienes y cuánta droga consumes.
Últimamente no he consumido drogas porque...
Porque sí.
Y no tuve mucho sexo porque mi esposa está...
Es una relación a la distancia.
- ¿Dónde está? - Lejos.
La vi una sola vez en dos meses.
- Qué difícil. - Sí.
Es difícil mantener una relación con alguien a quien no ves.
Y hay mucha presión cuando te ves.
¡Exacto!
Es como...
Si ella no dormía bien de noche, lo sabía.
Y ahora no tengo idea
de qué hace o cómo se siente,
y tengo miedo de que haga algo imprudente.
¿Te casaste con alguien que hace cosas imprudentes?
Cuando llevé a Kellen a casa, no dejaba a Sasha solo con ella.
Porque tenía mucho miedo.
No sé a qué le tenía miedo. ¿De que hiciera algo que yo no haría? Pero recordé que me casé con alguien inteligente.
Debía confiar en su criterio, aunque no fuera igual al mío.
¿Quién quiere amamantar a Nathan?
¡Bien, escuchen!
Unos anuncios rápidos y volverán a no hacer nada.
En los últimos días hubo muchos rumores,
y quería aclararlos.
Habrá cambios administrativos en la prisión.
La alcaide interina Figueroa se irá.
No oí lo que dijo.
También quería informarles
que PolyCon recibe solicitudes para el puesto de jefe de guardias.
Si quieren postularse, dejen sus solicitudes
en la sala de recreación.
Entonces ¿habrá dos jefes de guardias?
No.
Hopper.
¡Alcaide Hopper!
¡Siento que puedo lograr lo que sea!
Tranquilos, ¿sí?
Aún no lo oficializaron.
Y, por último, si tienen información de las drogas que entran a la prisión,
acudan directamente a mí.
Les agradezco su ayuda para que este lugar esté libre de drogas.
Ahora vuelvan a trabajar
¡antes de que mi primera decisión sea despedirlos a todos!
No sé si postularme. Creo que es un dolor de cabeza.
Viene con una aspirina de $ 65 000 al año. Nada mal.
¿$ 25 000 más que lo que ganamos?
¿$ 40 000?
¿Ganan $ 8000 más que yo?
Quizá sea por tener experiencia militar.
También la tengo.
- Supongo que es por tus tetitas. - Tetitas.
Ward, ¿puedes creer que esos tipos ganan $ 40 000?
- Apenas vivo con 32. - Yo gano 29 500.
- Eso está muy mal. - Sí.
Hay que exigirle a Hopper igual salario.
Lo intenté el año pasado. Dijo que debía esforzarme más.
Empecé con clases de noche.
"Esforzarte más".
¿Y si les dijera quién hace entrar la droga?
Eso podría servir.
Pero te ganarías muchos enemigos.
Chicos, no tienen que hacerlo.
Lo leí en el Código Militar. Cuando un soldado cumple 21 años,
el culpable debe someterse a la panza rosada
o tener un proceso judicial.
- McCullough, súbele la camiseta. - No.
- Perdón. - Por favor, no.
Bien. Tú te lo buscaste.
Muy bien, ya está.
Te ganaste tus regalos.
Jacobs, Rios, muéstrenle a panza rosada Pena qué se ganó.
¡Alcohol! ¡Y más alcohol!
¡Una camionada de alcohol!
También tengo un regalo para Pena.
¿Qué es? ¿Un poema?
¿Gracias?
- Gracias por el dinero, abuela. - Espera, no es el regalo.
Abuela, Pena cumplirá 22 antes de que empiece esta fiesta.
¡Mierda!
¡No puede ser!
¡Sí, nena!
Sí.
Mierda, McCullough. ¿Metiste a una estríper hajji?
Es una puertorriqueña de la Compañía C.
Le di todo mi sueldo para que hiciera esto.
- Épico. - Sí.
¡Abuela!
¡Zambúllete!
¡Zambullida!
Está bien.
¡Sí! McCullough.
¿McCullough?
McCullough.
¿Qué carajo?
¡Por Dios!
¿Qué carajo te pasa? ¡Eres un imbécil de mierda!
Carajo.
VISITAS
"Sé inteligente, Bean.
Debes pensar en soluciones a problemas que aún no vimos.
Quiero que pruebes cosas que nadie jamás probó
porque son una total estupidez".
¿Qué piensas de probar soluciones estúpidas?
Mamá...
...¿merezco estar aquí? ¿Por qué lo preguntas, cielo?
Porque no sé.
¿Recuerdas lo que hablamos antes del juicio?
¿Cuando dijimos que hiciste algo que no debías y Dylan salió lastimado,
y que el juez iba a decirnos cómo compensar a la familia de Dylan?
Pero yo no lo sabía.
No sabía que lo había secuestrado.
Solo quería que fuéramos amigos.
Y cuando lo agarré,
solo quería ayudarlo. No sabía que iba a caer.
Lo sé, Suzanne.
Pero ¿crees que merezco estar 15 años aquí?
Es complicado, cariño.
Pero fue un accidente.
A veces, los accidentes tienen consecuencias legales.
Entonces crees que merezco estar aquí.
Mereces estar en un establecimiento donde te ayuden con tu diferencia cognitiva.
Pero...
...no lo estoy, mamá.
Estoy aquí.
Y te pregunto...
...si fue un accidente y no fue mi intención...
...y me arrepiento por eso, ¿es justo?
O...
...¿el juez cometió un error?
No.
No mereces estar aquí.
No es justo.
La última teoría es...
TEORÍAS DEL CASTIGO
...retribuvi...
"Retribuvi...".
¿"Retribuvitismo"?
Fui alcaide y jamás dije esa palabra.
La retribución dice, básicamente, que la gente que comete delitos
debe ser castigada porque lo merece.
No hay otro motivo.
Las teorías de... Muy bien, creo que pueden irse.
No olviden escribir sobre qué significa la prisión. Es para el viernes.
Y, esta vez, quiero párrafos de más de tres oraciones.
¿Lo harías?
Es un hombre mayor que me enseña cosas. Obvio que sí.
Sr. Caputo, ¿podemos hablar un momento?
Tengo que preparar la cena para mi novia.
Pero camina conmigo.
¿Cómo voy?
Sé sincera.
Sin duda, está mejorando.
Pero no sé si el proyector atare a los alumnos.
Claro. Está bien. Es un buen comentario.
Les preguntaré a otros alumnos a ver si opinan lo mismo
antes de cambiar la fórmula.
Quería hablarle porque se abrió una vacante para jefe de guardias
y pensaba postularme.
Excelente idea.
Un ejecutivo de la empresa hará las entrevistas.
- ¿Linda Ferguson? - ¿Ferguson?
Sí. ¿Tiene algún consejo?
No repitas su nombre tres veces en un baño a oscuras.
Es lo que se dice una perra desalmada.
Y usa peluca.
¿Algo que me sirva?
Perdón.
A Linda solo le importan los números.
Su frase preferida es el "status quo".
Mientras le digas que mantendrás el status quo
y recortarás gastos, te irá de maravillas.
Seguir la línea corporativa sin crear conflicto.
Te irá fantástico.
Gracias por el consejo.
¡Y es "retributivismo"!
"Tivismo", no "vitismo".
¿De dónde carajo saliste?
Acabo de arruinarte de por vida.
Tienes razón. Estoy flechado.
Se nota. Acabaste como un chico de secundaria.
¿Cómo es que nunca te haya visto en la disco?
No miraste bien.
Imposible. Vengo mucho a Nueva York en pretemporada.
Es raro que no te haya visto.
Estuve en Ohio.
- ¿En qué parte? Mis primos viven ahí. - Y estuve viajando.
- Sí. - ¡Mierda!
Llego tarde a una reunión.
Apenas vuelva, podemos planificar un viaje. Te compraré un pasaje a Los Ángeles.
¿Puedo pensarlo?
¿En serio?
Cielos.
Volviste a verlo, ¿no?
Perra, nunca me fui.
¡Dios mío! Tienes que decirle que se enfoque en mitad de la cancha.
Un primer paso explosivo nos ayudaría a...
¡Daisy! Deja de hablar de cosas aburridas.
Dime que puedo ir a visitarlo a Los Ángeles.
No puedes salir del estado.
Pero me gusta mucho.
Tengo sentimientos que hacía mucho no tenía.
No me sentía una persona desde que salí.
¡Libertad condicional, Zaza!
Te vigilan de manera aleatoria.
Si no estás donde debes estar, te encerrarán otra vez.
Lo sé. Pero ¿no puedo tener un fin de semana
y no me sienta como una delincuente?
Ya cumplí mi condena. Me merezco esto con él.
Tengo que colgar.
Si no llego antes de que el Dr. Maslov, me pide un abrazo.
Y es toquetón.
No hagas ninguna estupidez, nena.
Así que fuiste a un seminario de Tony Robbins.
Sí, carajo.
Aún no me acostumbro a maldecir.
Muy bien. Te diré qué me gusta de Tony,
ya que coincidimos en que no es un estafador.
Me gusta cuando llama "cobarde" a su público.
Es como si los conociera a fondo.
Ninguno tiene nombre, carajo.
GALLO GORDO A BORDO
Vamos.
Suelta el cuchillo y la bolsa, reclusa.
- Es solo un cuchillo para untar. - Al suelo.
Hellman intenta obligarme a vender drogas para él.
Quería ponerlas en su casillero para que no me atraparan.
Al suelo.
Por favor, ayúdame.
¿Qué crees que hago aquí? No quiero esto.
Iba a avisar a administración, pero sabía que no me escucharían. Por favor.
- No pueden extenderme la condena. - No te lo pediré otra vez.
Yo no soy la que decide.
¿Buscas a alguien?
- ¿Qué haces en la celda de Tasha? - Tiene mejor vista.
Te sorprendería lo que obtienes a cambio de buen licor.
Prueba un poco mientras te hablo.
Es la receta de mi padre.
No, gracias.
Te ayudará a calmar los nervios.
Digo que soy de Lagos, pero soy de Ibadan,
un centro de transporte a unas horas al norte.
Es como decir que eres de Chicago cuando eres de Peoria.
Un primo mío hacía eso.
No dices que eres del Bronx si vives en Mount Vernon.
Mi padre era el líder del sindicato de transportistas,
y en Ibadan, donde los políticos llevan armas a las asambleas,
un líder sindical debe ser astuto.
Debe saber a quién darle la mano y a quién cortársela.
Parece que tu papá era rudo.
Me enseñó a ver con claridad.
Pero estaría decepcionado.
Porque tardé mucho en descifrarte a ti.
¿Qué significa eso?
Matar a tu novia fue arriesgado.
Y astuto.
Daddy se llevaba todo el crédito, pero tú hacías entrar la droga.
¿Y qué? ¿Qué quieres decir?
Digo que, si irás tras la corona,
Annalisa y las demás no te dejarán tomarla.
Vas a necesitar ayuda.
Podríamos manejar este lugar.
Puede ser. Pero no te conozco bien.
A veces debes saltar y esperar que haya una red.
Dime, ¿por qué debería contratarte como jefe de guardias?
¿Podría reformular la pregunta?
No sé cómo.
Tiene miedo, ¿no?
Teme encontrarse con su propia grandeza.
Todos tienen miedo, Linda. Lo que hace con ese miedo es...
Te pido que te vayas de mi oficina.
Eres inquietante. Por favor, vete.
Obviamente, dejando de lado la Maglock M490,
de la que podemos hablar si quiere, pero dejándola de lado,
diré que noté una pequeña diferencia
entre la traba tardía de las series RCI 8310 y 3101C
No me malinterprete, a veces hay que usar la fuerza.
Pero se empieza de un lugar de afecto, respeto y dignidad.
Tratar bien a los demás, todo eso.
Qué considerado.
Sería bueno
que alguien con sus antecedentes ocupe el puesto.
- ¿Título en administración deportiva? - Claro.
Es genial, porque me encantaría remodelar todo el sistema.
Desde cero. Cambiaría a todo el personal. No será económico, pero...
Ya oí suficiente. Ya puedes retirarte.
Voy a clases nocturnas de gestión de correccionales desde hace un año
y estoy segura de que me desempeñaré bien
bajando los costos para que la prisión sea segura
y así honrar la marca PolyCon.
Eso es muy status quo.
Entiendo por qué crees que debemos contratarte,
pero quisiera saber por qué quieres este puesto.
Uno de mis profesores me pidió escribir qué significa la prisión para mí.
Al principio, creí que era un tema tonto,
pero, cuando lo pensé en profundidad, entendí que la prisión es una oportunidad.
Recibimos a la gente en su peor momento,
y tal vez estén dispuestos a intentar algo nuevo.
A cambiar. Y quiero ayudar a que cambien para mejor.
Miro a algunas de esas chicas y sé que desesperan por hacerlo.
La mayoría son personas decentes. Solo quieren demostrarlo.
En las clases, dicen que lo que hacemos es el "bien público".
Así que le debemos al público hacer algo bueno.
Y no tiene que costar mucho dinero.
Entonces ¡hagamos lo mejor para el público! Al menor precio.
Claro.
Eres muy elocuente sin ser estridente. ¿De niña ibas a la iglesia?
- Sí, iba a veces. - Se nota.
Y me encanta tu cabello. Es tan...
No hagas caca. Solo duerme.
¿Hola?
Una reclusa de la prisión de Litchfield quiere hablarle. Para aceptar...
¡Acepto!
Hola. ¿Alex?
¿Piper? Perdón por no llamar.
¿Puedes hablar más fuerte? No te oigo.
Perdón por no llamar.
¿Hola?
Tuve unos días complicados.
- ¿Qué pasa? ¿Qué significa eso? - Quiero contártelo, pero es que...
Es difícil con tanta gente alrededor.
Alex, tienes que decirme qué está pasando.
Será imposible hacer esto si no me hablas.
Estoy aquí sola y...
¿Sabes qué? De hecho...
...no me cuentes.
Confío en ti.
Sé que me casé con una mujer inteligente capaz de cuidarse sola.
Y si no quieres contarme, seguro tienes un muy buen motivo.
Te amo, Alex.
Yo también te amo.
Y te prometo que pronto te contaré todo. Pero ¿puedes
contarme de tu vida? Me vendría bien una distracción.
Bueno...
- Empecé a cuidar bebés. - ¿Sí?
Eso me hace pensar que no quiero tener hijos.
- ¿Soy una mala persona por eso? - No.
No eres una mala persona.
Pero ¿quién nos cuidará cuando seamos ancianas?
¿Un perro? Un perro muy hábil. Un perro robot.
Un perro robot podría ser la respuesta.
Y esa blusa que llevaba puesta era...
...ajustada.
Pero hice toda la entrevista sin mirarle los pechos.
Jugada de principiante. Siempre mírale las tetas una vez, pero solo una,
así sabe que la respetas, pero que te acostarías con ella.
Espero que no la hayan decepcionado,
porque le dije a la empresa que ustedes eran mis elegidos.
- Los tres. - Estuve genial en esa entrevista.
Tal vez sí, pero yo me la cogí por el trasero así...
Yo me metí en las entrañas de la entrevista, así...
"No acabes aún. Yo te diré cuándo acabar".
Tuve que retroceder un poco por lo grande que es mi pene.
- Es muy... - ¡Sí, retrocede! Yo también me acosté con la entrevista.
- ¿Qué haces? Basta. - Es la entrevista.
Parece que se coge a un melón.
RECLUSA ALEX VAUSE POSESIÓN DE NARCÓTICO CLASE 1
POSESIÓN DE CUCHILLO DROGA ENTREGADA POR GUARDIA HELLMAN
Vamos, McCullough.
¡McCullough! ¿Puedo ayudarte con algo?
¿Durmieron bien?
Qué buena fiesta.
Oye, Pena. ¿Qué carajo les pasa a Rios y Jacobs?
Tal vez creen que los acusarás de algo.
Bien, ¡carguen todo!
Diles la verdad de lo que pasó.
No me hables, carajo.
Pasé una hora con el teniente por tus mentiras.
Por suerte, entendió.
Diles lo que hiciste, o yo se los diré.
Di lo que quieras. No te creerán.
¡Muévanse!
- ¿Qué carajo? - ¡Contacto! ¡A la derecha!
- ¡Cúbranse! - ¿Qué carajo?
Vamos, Warren. Camina.
No merezco estar aquí.
Yo tampoco.
Espere. Esta no tiene postre.
Esta tampoco tiene postre.
¡Y esta tampoco!
Tranquila. Se deben de haber acabado.
Pero las demás tienen postre. Todas deberíamos tener postre.
No es justo.
¿Por qué solo algunas no tienen postre?
No tiene sentido. ¡Todas deberían tener postre!
¡Carajo!
- Cielos... - ¡Cállate, Ethel!
Warren, no puedes quedarte con el postre de todas.
¿Por qué no?
¿Qué va a hacer?
Te haré un informe.
Adelante.
¿Vamos a tomar algo hoy, penes promedio?
- Sí. - Sí, señor.
¿Hoy irán a tomar algo?
Más o menos. No olvides invitar a Dixon.
Recibí un correo de la empresa.
¿Hola?
"Agradecemos su interés, pero lamentamos informar que...".
¡Hijos de puta!
¿Hellman?
El mismo puto correo. Aunque le miré las tetas.
Parece que...
También me rechazaron.
Déjame adivinar, Ward. Eres la nueva jefa de guardias.
No, soy la nueva alcaide.
Qué raro.
Porque usted dijo que sería el nuevo alcaide, Hopper.
¿Recuerda? Convocó una reunión...
...y lo dijo frente a todos.
Todos estábamos ahí.
Te creo lo que dijiste de Hellman.
Te daré dos opciones para este informe de incidentes.
Puedo entregarlo, culpas a Hellman, y a nadie le importa.
Te dan cinco años más y él hará de tu vida un infierno.
O puedo romperlo y empiezas a vender para mí.
Y obtienes un cinco por ciento más.
¿Y Hellman?
Eres lista. Ya pensarás en algo.
Para eso es el cinco por ciento.
Las mujeres blancas siempre se juntan.
Solo respetan a quien le temen. Así que haremos que te tengan miedo.
Ta, te, ti, suerte para...
¡Mierda! Diaz salió de su agujero. Más vale que te cuides.
...¿ti?
¿Puedo preguntarte algo?
"Alcaide Ward". Hasta suena ridículo.
¿Crees que le dieron el puesto por ser negra?
Totalmente. No hay duda.
Si buscaban al más capacitado,
nadie sabe mejor qué pasa en esta prisión...
- ¿Qué? - ¿Qué carajo?
¡Reclusa herida en el Bloque D!
¿Qué carajo miran? Dios mío.
Casi como si estuviéramos en Los Ángeles.
No, es como cuando fui a Bushwick.
Alégrate, nena. Hiciste lo correcto.
Es mejor que volver a la cárcel. Él volverá.
No lo hará. Juega para la NBA en Los Ángeles.
Eres la reina del meneo de traseros.
Volverá, Zaza. Lo sé. Y estarás igual de enamorada.
- ¿Qué tiene el portero? - No es lo que necesito.
No, mira.
¡Contra la pared, ya!
¡Identificaciones!
Quiero ver sus identificaciones.
- No tengo la mía. - Carajo. Contra la pared.
Manos contra la pared.
¡No! ¡Soy estadounidense!
Soy ciudadana estadounidense.
¡Identificación! ¡Sáquenla!
Soy estadounidense. Por favor.
Tienen que creerme. Esto es un error. ¿Señor?
Vamos. No depende de mí.