EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Dann mal los mit dem Arschwackel-Wettbewerb!
Na los!
Zeigt eure Wertschätzung für Arsch Nummer eins!
Gut.
Gefällt mir.
Und jetzt Applaus für Arsch Nummer zwei!
Ok. Das hat wehgetan.
Und jetzt Applaus für Arsch Nummer drei!
Wir haben eine Gewinnerin!
Glaubt immer an euch.
Meine Güte! Jeder Kerl hier glotzt dich jetzt an.
Du bist der Mandela der Like-Jäger.
Kenne ich nicht, aber danke.
Guck mal.
NBA?
Einer Stürmer, einer Verteidiger. Genau gleich gut.
Beide spielten zuvor defensiv, die Umstellung auf freies Spiel dauert.
Nach "NBA" habe ich abgeschaltet,
du hast nicht verneint.
Ok, ich lache jetzt.
-Hi. -Hi zurück.
Möchtet ihr Champagner?
-Nein. Wir sind... -Wir nehmen zwei.
Du trinkst Zitronenwasser, wegen der Bewährung?
Ich sollte gar nicht hier sein, scheiß drauf.
Vor uns liegt die NBA. Danke.
Ich bin morgens am fotogensten,
mit straffer Haut.
Klingt toll. Wieso bin ich hier?
Leider war das unaufschiebbar.
Diese Überdosis bei einer Insassin? Schrecklich für die PR.
Und schon der dritte Todesfall in ebenso vielen Monaten,
während ich eine Wachstumsperiode einleite.
Macht sich schlecht. Ganz schlecht.
Sie hören mich? Es macht sich... schlecht.
Und das geht so nicht. Wir müssen also etwas ändern.
Woran dachten Sie? Mehr Wachpersonal?
Ausbau der Videoüberwachung?
Ein Sicherheitsberater.
Wir brauchen etwas Krasses. Ein Ablenkungsmanöver.
Fette Beute. Ich ersetze Sie als Direktorin.
Sie sollten sich wirklich niemals von unten ausleuchten lassen.
Sie sehen aus wie ein Monster.
Ich weiß. Das Leben ist hart.
Danke, dass ich mir die Miete verdienen darf.
Ich will nicht behaupten, ich sei uneingeschränkt dafür,
aber es bietet sich an.
Sonst ginge mein gesamter Verdienst an einen Babysitter.
Beim Aufwärmen der Muttermilch
nimm den Topf weg, bevor sie dampft,
sonst werden die Antikörper ermordet.
"Dampf ist Mord."
Sorry, dass ich momentan keine große Hilfe bin.
Mit Alex ist alles so komisch.
Ich dachte, es geht vorbei,
wie ein missglückter Urlaub oder ungefragter Kommentar zur Figur,
aber sie hat die letzten Anrufe verpasst.
Du kannst sie baden?
Im Waschbecken, warmes Wasser, und nicht ertränken.
Ihre Sozialisierungsgruppe ist um 13 Uhr, Adresse kommt noch.
"Sozialisierungsgruppe".
Eigentlich eine Runde für Mütter.
Sie wissen Bescheid über dich. Erlaub Maia nicht, Goodall zu stillen.
Sie ist fürs Rundum-Stillen,
für mehr Antikörper, aber ich mag das nicht.
Sie wissen von meiner Vorstrafe?
Ich glaube nicht, aber ehrlich gesagt
kann ich mir seit sechs Wochen nichts mehr merken.
Bitte sehr.
-Muss ich da hin? -Ganz locker. Wird schon.
Letzte Woche gab es nur Horrorgeschichten über missglückte Dammschnitte.
Na dann.
Ich werde dich so vermissen.
Du bist klug und witzig. Du bist weise und scharfsinnig.
Du verdienst Lohngleichheit. Stärke ist Schönheit.
Signal verpasst. Windel voll. Wickel sie, bevor sie Ausschlag kriegt.
Ok. Viel Glück.
Ich vertraue dir den wichtigsten Teil meines Lebens an.
Von vorn nach hinten abwischen.
Wegen offensichtlicher Anklänge habe ich das Schwein vermieden...
Hey, Miss. Alles aufessen und vor der Glotze hocken.
Wie wär's mit Abwaschen? Mach dich nützlich. Die Folge dauert nur noch zehn Minuten.
Später. Trag mal was bei.
Hier kann keiner nur abhängen.
Du kriegst es wieder, wenn die Spülmaschine voll ist.
Weißt du, wie gut es dir geht, dass du eine hast?
Ist das zu glauben mit denen?
Schon verwöhnt! Leben wie die Maden im Speck.
Corky? Hörst du mir zu?
Sorry, Liebling.
Ich bin ein bisschen daneben. Ich muss los.
Hast du nichts vergessen?
Wo habe ich nur meinen Kopf?
-Was machst du? -Dich zum Abschied küssen.
Ich meine das hier.
Ich habe dir von Daddys Überdosis erzählt?
-Ja, danke für das Update. Na und? -Ich erwähnte die beschlagnahmten Drogen?
Genau.
Die Bitches da drin sitzen auf dem Trockenen.
Angebot und Nachfrage. So läuft das Geschäft.
Wir haben Alarmstufe Rot. Weißt du, was das heißt?
Die machen Razzien nach Zufallsprinzip.
Ich habe gerade erfahren, dass Fig versetzt wird.
Jetzt ist nicht die Zeit.
Fig wird versetzt? Dann brauchen die einen neuen Direktor.
-Na und? -Na und?
Bring dich ins Spiel! Du solltest den Laden schmeißen.
-Meinst du? -Und ob!
Papierkram und Schließzeiten. Das kann jeder.
Du bist der Nächste auf der Leiter.
Die Schmuggelei würde viel einfacher.
Du meldest sofort deine Ansprüche an.
Direktor. Daran hatte ich noch nicht mal gedacht.
Bloß gut, dass Corky eine Geschäftsfrau zur Seite steht.
Könnte ich einen anderen Spitznamen bekommen?
Für Artesian?
Danke fürs Mitnehmen.
Für die Zahnriemenreparatur kriege ich ein neues Auto.
Kein Problem. Du kannst dich ja mal revanchieren.
Morgen nehme ich den Bus.
Geht nicht. Damit kommst du zu spät zur Drogenprüfung.
Das ist so saudämlich!
Ich muss mich durchsuchen lassen,
unbezahlt, wo längst klar ist, wer schmuggelt?
Ist das so?
Täglich drei Burritos sieht nicht aus wie Hellman.
Du magst seine Figur?
Nein, ich hasse den Typen. Ich wünschte, er würde geschnappt.
Dann würde er ins Gefängnis kommen.
Willst du ihn verpetzen?
Nein.
Ich gehöre zum Team.
Meine Güte, Pena.
Bist du behindert? Total vorbei.
Mein Visier ist kaputt.
Schau mal untenrum. Vielleicht fehlt da was.
Ich hole ihn raus, schau selbst.
-Du darfst dran lutschen. -Ok.
Ruhe, Ladys.
Du drückst stark auf die Schulter beim Schuss.
-Schönheitstipps von McCullough? -Halt dich raus.
Versuch, den Druck konstant zu halten.
Gleich schießt du wie ein Mädchen.
Ich habe öfter getroffen.
Gefreite McCullough.
Angeberei kommt nicht gut an.
Ich wollte Pena nur helfen.
Sie müssen erreichen, dass die Jungs Sie mögen.
Zeigen Sie, dass Sie zum Team gehören.
Und wie, Sergeant?
Ich bereite euch auf den Kampf vor.
Wenn ihr draußen Feindkontakt habt,
dann müssen Sie jeden ansehen können und wissen, die geben ihr Leben für Sie,
ohne zu zögern.
-Also finden Sie einen Weg. -Ja, Sergeant.
Wo ist mein Geld?
Mein Ohr ist nass. Spinnen Sie?
Du hast mich noch nicht bezahlt.
Darüber müssen wir reden.
Die willkürlichen Razzien machen den Verkauf unmöglich.
Sie müssen das zurücknehmen, bis sich die Lage beruhigt.
Irgendwann sind die bei mir,
und ich schlucke das nicht noch mal.
Die filzen auch meinen Spind.
Rein mit dem Tampon, ehe ich dich auffliegen lasse.
In meinen Slip passt er nicht, mein Schwanz ist zu groß.
So reden die echten schweren Jungs.
Er ist unvorstellbar groß. Sei brav, verkauf den Rest,
sonst hast du mein Prachtexemplar im Mund.
Du bist also echt eine scheiß Lesbe.
Die meisten Frauen wären feucht.
-Es ist einfach unsinnig. -Was?
Isst du die Fleischstäbchen noch?
Wie kann ich an Essen denken,
wenn gerade so viel abgeht? Was geht denn ab?
Ist Frieda aus der Zelle gekommen?
Ich lasse mich nicht von Frieda und ihrer Geisterzelle ablenken.
Das ist wichtig.
Taystee hat niemanden umgebracht, oder?
Aber das Gericht verurteilt sie als Mörderin.
-Also... -Also was?
Also ist das ein Justizirrtum.
Das klingt unmöglich, aber so muss es gewesen sein.
Das Gericht hat sich wirklich geirrt.
-Ach du Scheiße. -Ich weiß.
Sollen wir den Präsidenten anrufen?
Ich frage nach seiner Nummer.
Hey! Hat jemand die Nummer des Präsidenten?
-Nein? -Nein...
P-Tuck, lass dieses Spiel. Das ist ernst.
Das Gericht hat sich wirklich geirrt.
Überraschung! Gerichte irren sich ständig.
Ja, klar.
Glaubst du, alle hier verdienen ihre Strafe?
Ja.
Ethel hat einen vollen Schulbus bedroht,
ein Kind starb an seinem Asthmaanfall.
Ich wusste nichts vom Asthma.
Judith kippte einer Frau Säure ins Gesicht.
Na gut. Und du?
Ich verdiene es, hier zu sein. Ich habe einem Jungen wehgetan. Dylan.
Stimmt, aber du bist ja auch gaga.
-Ich... -Du hast ein Spezialhirn. Wie auch immer.
Glaubst du im Ernst, du verdienst es, hier zu sein?
Ich möchte allen danken, die unserer Freundin die Ehre erweisen,
unserer Anführerin und Beschützerin...
...Daddy.
Ich weiß...
...ihr hätte das gefallen.
Swope trägt nun ein Gedicht vor.
"Im Zwielicht des Mondes Voll und rund wie die Sonne
Dringst du mit den Fingern In mich ein
Dringst in mich ein Geschmeidig und weich
Finger heiß wie der Atem Am Hals..."
Wo ist Diaz?
Kämst du als Mörderin zur Trauerfeier deines Opfers?
Es war ihr anzusehen, als sie es erfuhr. Sie hat gelacht.
Ja. Die Bitch hat vorgelegt.
Jetzt sind wir an der Reihe.
"Ich explodiere mit dem Donner Tausender Herzen
Die zerstieben Über der Aureole der Metropole"
-Was willst du? -Ich...
Du warst nicht auf der Trauerfeier,
aber du brauchst keine Angst zu haben, vor anderen zu trauern.
Das ist der erste Bewältigungs-Schritt.
-Wo hast du das her? -Aus einer Broschüre.
Broschüren helfen mir echt, mein Leben zu ändern.
Die liegen im Freizeitraum.
Deine Broschüre weiß nichts über mich. Ich bin nicht willkommen.
Auf der Trauerfeier deiner eigenen Freundin?
Weil...
Sie hat es entschieden. Du hast keine Schuld.
Oh doch.
Du hast ihr die Drogen nicht gegeben.
Scheiße.
Ich wollte ihr nur eine Lektion erteilen.
Damit sie mich nicht mehr betrügt. Sie sollte doch nicht sterben.
Barb ist davon nur kurz ausgerastet.
-Wissen es die anderen? -Ich glaube, ja.
Du kannst nicht runter.
Vielleicht ist das ein Ausweg.
-Mehr Broschüren-Mist? -Nein, im Ernst.
Du könntest den Gang-Kram hinter dir lassen.
Ein Neustart. Du hast eh lebenslänglich. Du gehst zur Verwaltung.
Vielleicht verlegen sie dich zu deiner eigenen Sicherheit.
Und wohin? In Einzelhaft? In die Iso?
Willst du erstochen werden?
Den Versuch wäre es wert. Hast du jemanden, dem du vertraust?
Bist du sexy?
-Du bist verdammt sexy! -Genau.
-Du bist verdammt sexy! -Ich bin verdammt sexy.
Hallo? Ja, hier Rick Hopper.
Linda Ferguson, bitte.
Sie setzen Photoshop ein?
-Das ist hoffentlich wichtig. -Hi, Linda!
Ich kann zurückrufen, wenn es nicht passt...
Arme verschränkt oder frei? Frei, oder?
Nicht wie eine Nachrichtensprecherin, oder doch?
Vielleicht ja.
-Ich warte, Mr. Hopper. -Ja, ich...
Ich fragte mich nur, ob Sie schon
darüber nachgedacht haben, wer der neue Direktor wird.
Sie stehen ganz oben auf der Liste.
Das ist ja super. Oben auf der Liste. Wunderbar.
Ja!
Können Sie jemanden empfehlen als Ihren Nachfolger als Erster Wachmann?
Ich weiß nicht.
Officer Hellman. Officer Stefanovic. Jeder, außer Alvarez.
Alvarez? Ein Latino wäre interessant. Für Diversifizierung gibt es Zuschüsse.
Er ist nur kein echter Latino.
Schicken Sie mir bis nachher eine Namensliste.
-Dann führen wir die Gespräche. -Ok...
Du bist verdammt sexy!
Du wischst Kellens Hintern nicht für mich ab.
Sondern, damit dein Kind nicht in Kacke schmort.
Genau.
Kim macht das nie.
Oh nein. Nicht dein Ernst.
Der Geruch triggert ihr Trauma. Sie wuchs in Indien auf.
Unsinn. Das ist reiner Egoismus.
Lass dich heute noch scheiden.
Und du, Piper?
-Ich? -Ja.
Erzähl uns doch was von dir.
Außer, dass du Neris Schwägerin bist.
Es gibt wenig zu sagen.
Bitte. Wir gieren geradezu nach fremden Leben.
Erzähl uns von deinem Sex. Und den Drogen, die du nimmst.
Ich habe in letzter Zeit wenig Drogen genommen, weil ich...
War eben so.
Ich habe auch nicht viel Sex, weil meine Frau...
Ich bin in einer Fernbeziehung.
Wo ist sie?
Weit weg.
In zwei Monaten ein Treffen.
-Das ist heftig. -Ja.
Beziehungen sind schwer, wenn man sich nie sieht.
Und der Druck, wenn man einander endlich sieht.
Genau!
Das ist...
Ich habe mitgekriegt, wenn sie schlecht schlief.
Jetzt habe ich keine Ahnung...
...was sie macht, wie es ihr geht,
und ich habe Angst, dass sie etwas Waghalsiges tut.
Du hast eine geheiratet, die zur Waghalsigkeit neigt?
Anfangs konnte ich Kellen nicht allein bei Sasha lassen.
Weil ich solche Angst hatte.
Keine Ahnung, wovor. Dass er etwas anders macht als ich? Ich musste mich erinnern, dass mein Mann klug ist.
Ich musste ihm vertrauen, auch wenn nicht alles auf meine Art lief.
Wer möchte Nathan mal stillen?
Alle mal herhören!
Kurze Durchsage, dann dürft ihr weiter blödeln.
Es gab in den letzten Tagen ein paar Gerüchte.
Ich möchte was klarstellen.
Dem Gefängnis stehen Änderungen in der Verwaltung bevor.
Interimsdirektorin Figueroa verlässt uns.
Missverständnis.
Ich wollte euch zudem mitteilen,
dass PolyCon Bewerbungen entgegennimmt für die Stelle des Ersten Wachmanns.
Bei Interesse steht im Pausenraum eine Box,
in der ihr eure Unterlagen hinterlassen könnt.
Haben wir dann zwei Erste Wachmänner?
Nicht wirklich.
Hopper.
Direktor Hopper!
Jetzt kriege ich alles hin!
Schon gut. Beruhigt euch, ja?
Noch ist nichts offiziell.
Noch eine Sache:
Wer Informationen hat zu den Drogen, die hier einsickern,
kommt damit direkt zu mir.
Ich zähle auf eure Mitwirkung an einem drogenfreien Gefängnis.
Dann an die Arbeit,
bevor ich als erste Amtshandlung alle entlasse.
Erster Wachmann. Klingt zu anstrengend.
Wird dir aber mit $65.000 pro Jahr versüßt.
$25.000 mehr als jetzt?
$40.000? Ihr verdient $8.000 mehr als ich?
Wahrscheinlich, weil ich beim Militär war.
War ich auch.
Du zahlst Tittensteuer.
Tittensteuer.
Ward, kriegen die Jungs echt $40.000?
-Ich habe nur $32.000. -Ich kriege $29.500.
-Das ist doch obermies. -Ja.
Wir sollten von Hopper gleichen Lohn fordern.
Habe ich letztes Jahr versucht. Er sagte, ich müsse mehr vorweisen.
Seither bin ich im Abendkurs.
"Mehr vorweisen".
Zum Beispiel sagen, wer die Drogen einschmuggelt?
Könnte klappen.
Du würdest dir aber einen Haufen Feinde machen.
Leute, das muss nicht sein.
Steht im Militärgesetz.
Am 21. Geburtstag kriegt ein Gefreiter
entweder die Bauchprozedur oder ein Disziplinarverfahren.
-McCullough, sein Shirt. -Nein.
-Sorry. -Kommt schon.
Gut. Es kann losgehen.
Ok.
Deine Geschenke verdient.
Jacobs, Rios, zeigt Pena, was er gewonnen hat.
Alk!
Und noch mehr Alk!
Kistenweise Alk!
Ich habe auch ein Geschenk für Pena.
Was? Ein Gedicht?
Danke?
-Danke für das Geld, Oma. -Warte. Das Geschenk kommt noch.
Oma, Pena ist 22, bevor die Party endlich anfängt.
Heilige Scheiße!
Das glaube ich nicht!
Oh, Baby!
Ja. Oberkrass.
Du hast eine Burka-Stripperin eingeschleust?
Eine Puerto-Ricanerin aus Kompanie C.
Hat mich ein Monatsgehalt gekostet.
-Unschlagbar. -Ja.
Oma!
Motorboot fahren!
Motorboot!
Na gut.
Ja! McCullough.
McCullough?
Was... was...
Spinnst du?
Verfluchte Scheiße!
Wie bist du denn drauf? Du dämlicher Penner.
Scheißdreck.
BESUCHER
"Du musst schlau sein, Bean.
Du musst an Lösungen für ungekannte Probleme denken.
Du musst probieren, was keiner probierte,
weil sie dumm sind."
Wie findest du das? Blöde Lösungen probieren?
Mom, verdiene ich es, hier zu sein?
Warum fragst du das? Weil ich es nicht weiß.
Erinnerst du dich an unser Gespräch vor deiner Verhandlung?
Als wir sagten, du hast falsch gehandelt und Dylan wehgetan.
Und der Richter sagte uns,
wie du es bei Dylans Familie wiedergutmachen kannst.
Aber ich wusste es ja nicht.
Dass ich ihn entführe.
Ich wollte mich anfreunden.
Als ich nach ihm griff,
wollte ich ihm helfen.
Ich wusste nicht, dass er fällt.
Das weiß ich, Suzanne.
Aber ich habe es verdient, 15 Jahre hier zu sein?
Liebes, das ist kompliziert.
Es war ein Unfall.
Manchmal haben Unfälle eben rechtliche Folgen.
Dann findest du, ich verdiene es.
Du verdienst, in 'ner Einrichtung zu sein, wo man dir hilft mit deinem Anderssein.
Aber...
...das bin ich nicht, Mom.
Ich bin hier.
Und ich frage dich...
...ob du denkst,
wenn es ein Unfall war und ich es nicht wollte
und es mir leid tut,
es trotzdem fair ist?
Oder...
...hat der Richter einen Fehler gemacht?
Nein.
Du verdienst es nicht, hier zu sein.
Es ist nicht fair.
Die letzte Theorie ist...
STRAF-THEORIEN
...der Retribuvi...
"Retrivibi..."
"Retribuvitismus"?
Ich war Direktor. Habe das Wort nie gebraucht.
Die Retribution,
das besagt, dass jemand für Verbrechen bestraft wird,
weil er es verdient.
Aus keinem anderen Grund.
Die Theorien...
Damit sind Sie entlassen.
Die Aufsätze, was Gefängnis bedeutet,
sind am Freitag fällig.
Ich will einen echten Text. Nicht nur drei Sätze.
Würdest du?
Er ist ein älterer Mann und mein Lehrer, na klar.
Mr. Caputo, können wir kurz reden?
Ich muss kochen, meine Freundin ist ein Tier.
Wir können zusammen rausgehen.
Wie bin ich?
-Seien Sie ehrlich. -Es wird besser, ganz klar.
Das mit dem Overhead-Projektor haut nicht echt hin.
Ok. Das ist ein gutes Feedback.
Ich frage noch ein paar, ob sie das genauso sehen,
bevor ich alles umwerfe.
Ich wollte mit Ihnen reden, da die Stelle des Ersten Wachmanns frei wird.
Ich will mich bewerben.
Sehr gute Idee.
Eine der Verwaltungsoberen führt die Bewerbungsgespräche.
-Linda Ferguson? -Ferguson.
Ja. Haben Sie Tipps?
Sagen Sie nie dreimal ihren Namen in einem dunklen Bad.
Sie ist ein seelenloses Miststück.
Mit Perücke.
Irgendwas Nützliches?
Entschuldigung.
Linda geht es nur um die Bilanz.
Ihr Lieblingswort ist "Status quo".
Sagen Sie, Sie wollten den Status quo halten
und Kosten drücken, und die Sache ist geritzt.
Voll auf Linie bleiben. Keinen Stress.
Sie werden glänzen.
Danke. Für den Rat.
Es heißt "Retributivismus"!
"Tivismus", nicht "Vitismus".
Wo kommst du bloß her?
Ich habe dich verdorben.
Kann sein. Ich bin hin und weg.
War mir klar. Du hast abgespritzt wie ein Oberschüler.
Wieso habe ich dich im Club noch nie gesehen?
Du hast nicht gut geguckt.
Nein, ich bin oft in New York, wenn spielfrei ist.
Komisch, dass ich dich nie sah. Ich war in Ohio.
Wo? Ich habe da meine Cousins.
Ich bin viel gereist.
-Ja. -Scheiße.
Ich habe einen Termin.
Nachher planen wir neue Reisen. Du besuchst mich in L.A.
Darf ich kurz überlegen?
Echt jetzt?
Mann.
-Du hast ihn wiedergesehen, oder? -Ich war nie weg.
Das ist unglaublich!
Sag ihm,
er soll sich aufs Mittelfeld konzentrieren.
Ein knackiger Auftakt
mit solidem Zug würde helfen...
Daisy! Lass die Langweilerei.
Du musst mir erlauben, ihn in L.A. zu besuchen.
-Du darfst den Staat nicht verlassen. -Aber ich habe ihn so gern.
Ich habe Gefühle wie lange nicht.
Ich bin endlich wieder ein Mensch.
Auf Bewährung, Zaza!
Die können jederzeit kommen.
Wenn du nicht da bist, können sie dich zurückschicken.
Ich weiß ja.
Darf ich mich trotzdem ein Wochenende nicht wie eine Kriminelle fühlen?
Ich habe alles verbüßt. Ich verdiene das mit ihm.
Ich muss weiter.
Bin ich später als Dr. Maslov da, will er eine Umarmung.
Und fummelt.
Mach keinen Blödsinn.
Sie waren auf einem Tony-Robbins-Seminar, oder?
Klar, Scheiße noch mal.
Ans Fluchen habe ich mich nicht gewöhnt.
Ich will Ihnen mal sagen, was ich an Tony mag,
denn wir wissen ja beide, dass er kein Rosstäuscher ist.
Ich finde es super, wenn er seine Zuhörer Pussys nennt.
Als könnte er ihnen zwischen die Beine gucken.
Da sind keine Namen drauf.
FETTER HAHN AN BORD
Komm schon.
Messer und Beutel fallen lassen.
-Es ist nur ein Buttermesser. -Auf den Boden.
Hellman zwingt mich, für ihn zu dealen.
Ich wollte es ins Spind legen, um nicht erwischt zu werden.
Runter.
Bitte. Helfen Sie mir.
Was denken Sie, was ich will? Ich wollte damit zur Verwaltung.
Aber ich weiß, dass mir keiner zuhört. Bitte.
Keine Verlängerung.
Letzter Aufruf.
Es liegt nicht in meiner Hand.
Suchst du jemanden?
Du in Tanishas Zelle?
Bessere Aussicht.
Für guten Fusel kann man hier einiges kriegen.
Probier mal, während du mir zuhörst.
Ein Rezept meines Vaters.
Ich möchte nicht.
Beruhigt aber die Nerven.
Ich bin gar nicht aus Lagos, sondern aus Ibadan,
einem Verkehrsknoten weiter nördlich.
Das ist, wie zu sagen, aus Chicago statt aus Peoria zu sein.
Wie mein Cousin.
Bist du aus Mount Vernon, bist du nicht aus der Bronx.
Mein Vater war Führer der Transportgewerkschaft,
und in Ibadan,
wo Politiker bewaffnet herumlaufen,
muss ein Gewerkschaftler schlau sein.
Er muss gewisse Hände schütteln, andere abhacken.
Papi war also ein Gangster.
Er lehrte mich, Dinge zu durchschauen.
Er wäre von mir enttäuscht.
Dich habe ich lange nicht durchschaut.
Was meinst du?
Deine Freundin zu töten, war riskant.
Aber auch schlau.
Daddy hat sich feiern lassen,
aber du hast das Zeug beschafft.
Na und? Worauf willst du hinaus?
Wenn du jetzt nach der Krone greifst,
werden Annalisa und die anderen sie dir nicht überlassen.
Du brauchst Hilfe.
Wir könnten hier herrschen.
Vielleicht. Aber ich kenne dich kaum.
Manchmal muss man springen, damit ein Netz auftaucht.
Warum sollten wir Sie als Ersten Wachmann nehmen?
Können Sie anders fragen?
Ich glaube nicht.
Sie haben Angst, oder?
Angst vor Ihrer eigenen Großartigkeit.
Angst hat jeder, Linda.
Es kommt darauf an, wie man damit umgeht.
Ich bitte die Angst zu gehen.
Ich finde Sie verstörend. Bitte gehen Sie.
Abgesehen vom M490-Elektroschloss,
darüber können wir auch reden, aber mal davon abgesehen,
ist mir ein feiner Unterschied
zwischen dem verzögerten Mechanismus von RCI 8310 und 3101C aufgefallen.
Verstehen Sie mich nicht falsch, manchmal braucht es Härte.
Aber immer ausgehend von Fürsorge, Respekt und Würde.
"Wie du mir", so was eben.
Das klingt sehr umsichtig.
Es könnte gut sein,
die Position mit jemandem mit Ihrem Hintergrund zu besetzen.
-Mit einem diplomierten Sportmanager? -Ja.
Das wäre toll, ich würde hier gern alles umkrempeln.
Verbrannte Erde. Kompletter Personalumbau.
Nicht billig, aber...
Ich weiß genug. Sie finden hinaus.
Ich besuche Abendkurse in Strafvollzugsmanagement
und bin zuversichtlich, dass ich den Laden im Griff hätte,
sodass die Kosten niedrig bleiben und das Gefängnis sicher,
wie es der Marke PolyCon entspricht.
Das klingt sehr nach Status quo.
Deswegen sollten wir Sie nehmen.
Aber ich bin neugierig, warum Sie den Job wollen.
Mein Dozent verlangte einen Aufsatz darüber,
was mir das Gefängnis bedeutet.
Zuerst fand ich das Thema dumm, aber...
...als ich es durchdachte, begriff ich, das Gefängnis ist eine Chance.
Wir bekommen Menschen, wenn sie ganz unten sind,
sie sind also bereit, etwas Neues zu versuchen.
Sich zu ändern. Und...
Ich möchte dazu beitragen, ihnen zu helfen.
Manchen Frauen sieht man an, wie sehr sie das wollen.
Die meisten sind anständig. Sie wollen es zeigen.
Im Unterricht nennen sie unsere Arbeit ein "öffentliches Gut".
Wir schulden es also der Öffentlichkeit, Gutes zu tun.
Es muss nicht mal viel kosten.
Geben wir der Öffentlichkeit unser Bestes! Zu Minimalkosten.
Aber sicher.
Sie können sich gut ausdrücken, ohne schrill zu klingen.
Sind Sie religiös?
-Ich ging in die Kirche. -Merkt man.
Außerdem liebe ich Ihre Haare. Sie sind so...
Nicht kacken. Einfach schlafen.
Hallo?
Eine Insassin von Litchfield für Sie.
-Annehmen! -Um den Anruf anzunehmen...
Hi. Alex?
Piper?
Entschuldige, dass ich mich nicht gemeldet habe.
Kannst du lauter reden?
Es tut mir leid.
Es...
Hallo?
Es waren ein paar echt harte Tage hier.
-Wieso? Was meinst du? -Ich will es dir sagen, aber... Es ist...
Es ist schwer mit all den Leuten hier.
Alex, du musst mir alles sagen.
Wir schaffen das nicht, wenn du nicht redest.
Ich bin ganz allein draußen und...
Weißt du was? Du...
Sag nichts.
Ich vertraue dir.
Ich habe eine kluge Frau geheiratet, die mit allem zurechtkommt.
Und wenn du es nicht sagen willst, hast du sicher einen guten Grund.
Ich liebe dich, Alex.
Ich liebe dich auch.
Versprochen, bald erfährst du alles.
Aber erzählst du mir was von dir?
Ich könnte echt Ablenkung gebrauchen.
Tja.... Ich bin jetzt Babysitterin.
Ach ja?
Ja. Und ich merke, dass ich keine Kinder will.
-Bin ich deswegen ein schlechter Mensch? -Nein.
Bist du nicht.
Wer kümmert sich um uns, wenn wir alt sind?
Ein Hund? Ein genialer Hund. Ein Roboterhund?
Ein Roboterhund. Das könnte gehen.
Das Top, das sie anhatte, war...
...enganliegend.
Aber ich habe nicht auf die Brüste gestarrt.
Du Anfänger.
Immer einmal auf die Titten gucken, aber nur einmal,
damit sie weiß, du respektierst sie, willst sie aber auch ficken.
Ich hoffe, ihr wart gut,
ich habe euch zwei als meine Favoriten für den Job benannt.
-Euch drei. -Ich war beim Interview in Topform.
Vielleicht, aber ich habe es von hinten gefickt...
Ich war richtig tief drin...
"Du kommst erst, wenn ich es dir sage."
Ich musste weiter nach hinten, weil mein Schwanz so lang ist.
-Es war... -Klar, nach hinten! Ich hatte auch Sex.
Was machst du da?
-Lass das. -Das ist das Job-Interview.
Rammelt er mit einer Melone?
ALEX VAUSE BESITZ VON DROGEN
BESITZ VON MESSER DROGEN ERHALTEN VON HELLMAN
Komm schon, McCullough.
McCullough!
Kann ich irgendwie helfen?
Rausch ausgeschlafen?
Geile Party, oder?
Hey, Pena. Was ist denn mit Rios und Jacobs?
Die denken, du hängst ihnen auch was an.
Aufsitzen!
Hey, sag die Wahrheit über das, was war.
Halt bloß dein Maul.
Wegen deinem Scheiß war ich beim Lieutenant.
Er hatte zum Glück Verständnis.
Sag, was du gemacht hast, sonst tu ich es.
Sag, was du willst. Dir glaubt keiner.
Los geht's!
-Was? -Feindkontakt! Rechts!
-In Deckung! -Was?
Los, Warren. Mach voran.
Ich verdiene nicht, hier zu sein.
Ich auch nicht.
Moment.
Da ist kein Nachtisch.
Auf dem auch nicht.
Und auf dem auch nicht!
Beruhig dich. Sind wohl alle.
Aber die anderen haben einen Nachtisch. Dann müssen alle einen haben.
Das ist nicht fair.
Warum sollte es nur einige geben, die keinen Nachtisch haben?
Das ist doch unsinnig. Es müssen alle einen Nachtisch haben!
Scheißdreck!
-Also... -Sei bloß still, Ethel!
Warren, du kannst hier nicht alle Puddings abgreifen.
Warum nicht?
Was wollen Sie denn machen?
Ich schreibe eine Verwarnung.
Tun Sie das.
Hey, Mittelklasseschwänze, gehen wir was trinken?
-Klar doch. -Ja, Sir.
Ihr geht was trinken?
Ja, schon. Lad Dixon noch ein.
Eine Mail der Verwaltung.
Hallo?
"Wir danken für Ihr Interesse, müssen Ihnen aber leider..."
Verfluchter Mist!
Hellman?
Dieselbe Mail. Trotz Tittencheck.
Anscheinend...
...wurde ich auch abgelehnt.
Lass mich raten. Du bist der neue Erste Wachmann.
Nein, ich bin die neue Direktorin.
Komisch.
Du sagtest doch, du wirst Direktor, Hopper.
Du hast ein Treffen einberufen...
...und es vor allen gesagt.
Wir waren alle dabei.
Ich glaube dir. Das mit Hellman.
Du kannst wählen, was ich mit dem Bericht tun soll.
Ich reiche ihn ein, du beschuldigst Hellman, taube Ohren.
Du kriegst noch fünf Jahre, er macht dein Leben zur Hölle.
Oder ich zerreiße ihn,
und du verkaufst für mich.
Du bekommst bei mir 5 % mehr.
-Und Hellman? -Du bist schlau.
Dir fällt was ein.
Dafür sind die 5 %.
Weiße Frauen halten immer zusammen.
Die respektieren, wen sie fürchten.
Sie müssen dich fürchten.
Ene, mene, muh und...
Diaz ist aus ihrem Loch gekrochen. Pass bloß auf.
...raus bist du?
Kann ich dich mal was fragen?
Ward? Als Direktorin? Wie lächerlich.
Haben die sie genommen, weil sie schwarz ist?
Klar. Keine Frage.
Ginge es um Qualifikation,
weiß niemand besser, was in dem Gefängnis vorgeht als...
-Was? -Was ist denn hier los?
Verletzte Insassin in Block D!
Was glotzt ihr so? Oh Gott.
Fast wie in L.A., oder?
Nein, genau wie in Bushwick.
Kopf hoch. Du hast richtig entschieden.
Allemal besser als Gefängnis. Er kommt wieder.
-Eben nicht. Er ist NBA-Spieler in L.A. -Und du bist die Arschwackel-Königin.
Er kommt wieder. Dann seid ihr noch genauso verliebt.
-Was ist mit dem Türsteher? -Interessiert mich nicht.
Nein, schau doch.
An die Wand, los!
Ausweise!
Ausweiskontrolle.
-Ich hab nichts dabei. -Mist. An die Wand.
Hände an die Wand.
Nein! Ich bin Amerikanerin!
Ich bin US-Bürgerin.
Den Ausweis! Her damit!
Ich bin Amerikanerin. Bitte.
Glauben Sie mir. Das ist ein Fehler.
-Sir? -Hören Sie auf. Das entscheide nicht ich.