EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Lad os så få gang i røvryster-konkurrencen!
Kom så, venner. Giv en hånd til røv nummer et.
Den er god.
Giv en stor hånd til røv nummer to!
Det så ud, som om det gjorde ondt.
Giv en stor hånd til røv nummer tre!
Og vi har en vinder!
Tro altid på jer selv!
Hvor vildt! Alle fyrene herinde kigger på dig.
Du er lokkemadens Nelson Mandela.
Ham kender jeg ikke, men tak.
Se lige der.
NBA?
Lille angriber, to forsvarere.
Nul spilletid,
men de kom fra forsvarssystemer og skal lige vænne sig til taktikken.
Interessant. Jeg hørte intet, efter at jeg sagde "NBA",
og du ikke sagde nej.
Nu griner jeg lige.
-Hej. -Selv hej.
Må vi byde på lidt champagne?
-Nej tak... -Vi tager to glas.
Drikker du ikke kun sodavand, når du er prøveløsladt?
Jeg må heller ikke være på natklub. Fuck det.
Det er NBA, for pokker. Tak.
Jeg er mest fotogen om formiddagen, mens huden er stram.
Pragtfuldt. Hvad skulle jeg her?
Det kunne ikke vente.
Hele affæren med indsatte, der tager en overdosis?
Det er forfærdelig PR.
Det er vores tredje dødsfald på lige så mange måneder,
og jeg muliggør en vækstperiode.
Det ser skidt ud.
Forstår du det? Det ser skidt ud.
Og det dur ikke, så vi må foretage nogle ændringer.
Hvad tænker du på? Ekstra vagter?
Mere overvågningsudstyr?
Måske en sikkerhedskonsulent...
Nej, det skal aflede opmærksomheden.
En skinnende genstand. Jeg ansætter en ny fængselsinspektør.
Du burde ikke blive belyst nedefra.
Så ligner du et monster.
Ja, det er hårdt at være i live.
Tak, fordi jeg får lov til at tjene til forplejningen.
Jeg kan ikke påstå, at jeg ikke var splittet,
men det er en god ordning.
Ellers ville hele overskuddet gå til en barnepige.
Når du varmer modermælken,
så husk at tage gryden af, før det begynder at dampe,
ellers myrder det immunstofferne.
"Damp er mord."
Undskyld, at jeg ikke er så hjælpsom for tiden.
Men det er så mærkeligt med Alex.
Jeg troede, hun blev god igen.
Som efter en dårlig ferie eller spontan kropskritik,
men hun tog ikke mine seneste to opkald.
Kan du bade hende?
I håndvasken, varmt vand. Du må ikke drukne hende.
Der er socialiseringsgruppe klokken 13. Jeg sender adressen.
"Socialiseringsgruppe."
Det er bare en mødregruppe.
De ved alt om dig. Du må ikke lade Maia amme Goodall.
Hun synes, vi skal amme på skift, så de får flere immunstoffer. Underligt.
Ved de også, at jeg sad i fængsel?
Det tror jeg ikke.
Men helt ærligt kan jeg intet huske fra de seneste seks uger.
Der var de!
-Skal jeg? -Slap af. Det går nok.
Alle fortæller skrækhistorier om mislykkede klip i mellemkødet.
Jeg kommer til at savne dig!
Du er intelligent og sjov. Du har visdom og indsigt.
Du fortjener ligeløn. Og styrke er skønhed.
Vi kom for sent. Lorteble.
Skift hende, før hun får udslæt. Godt, held og lykke.
Jeg overlader det vigtigste i mit liv til dig.
Husk at tørre bagud.
Jeg undgik grisen på grund af de indlysende bibetydninger...
Hallo, du sidder bare og æder cornflakes og ser fjernsyn hele dagen.
Hvad med at vaske lidt op? Og gøre lidt nytte. Der er kun ti minutter tilbage.
Se dem senere. Bidrag med noget.
Ingen får en gratis tur her.
Du får den tilbage, når vasken er tom, og opvaskemaskinen er fuld.
Du er heldig, at vi har en opvaskemaskine.
De skide unger.
Allerede forvænte! De sidder bare og feder den.
Corky? Hører du efter?
Undskyld, skat.
Jeg er lidt ved siden af mig selv. Jeg smutter.
Glemmer du ikke noget?
Undskyld, hvad tænker jeg på?
-Hvad laver du? -Jeg kysser dig farvel.
Du glemte den her.
Jeg har fortalt om Dayas ven, der døde, ikke?
Jo, hvad skal jeg bruge det til?
Og om alle ransagningerne.
Netop. Det betyder, at kællingerne ingen stoffer har.
Udbud og efterspørgsel. Forretninger.
Ja, men fængslet er i højeste alarmberedskab.
Vi skal foretage ransagninger en gang i timen.
De har lige skrevet ud, at Fig bliver forflyttet.
Det er ikke et godt tidspunkt.
Bliver Fig forflyttet? Så skal de have ny fængselsinspektør.
Og?
Og? Tag dig dog sammen!
Du burde være chef derinde.
-Synes du? -Ja, sgu da!
Skrive papirer under. Lockdown. Det kan enhver da gøre.
Det er også din tur.
Det ville blive meget lettere at smugle.
Gå op til ledelsen, og kræv din ret.
Inspektør. Det havde jeg slet ikke overvejet.
Heldigvis har Corky en forretningskvinde ved sin side.
Kan vi finde et andet kælenavn til mig?
Til Artesian?
Tak for turen.
Jeg kunne købe en ny bil for prisen på en ny gearkasse.
Bare rolig, du kan betale mig, lige som du vil.
Jeg tager bussen i morgen.
Nej, så når du ikke morgenransagningen.
Sådan noget fis!
Hvorfor skal jeg møde tidligt uden løn, når alle ved, hvem der smugler?
Gør de?
Man spiser ikke tre burritos og ser ud som Hellman.
Glor du på hans krop?
Nej, jeg hader manden.
Gid, han bliver snuppet.
Så ryger han jo i fængsel.
Du sladrer vel ikke?
Nej.
Jeg er med i teamet.
For helvede da, Pena, er du svagtseende? Du ramte ikke.
Mit sigte er i stykker.
Har du tjekket mellem benene? Der mangler måske en stav.
Du kan jo selv se efter.
Måske kan du sutte den.
Rolig, tøser.
Du lægger meget pres på skulderen, når du skyder...
McCullough, giver du skønhedstips?
Pas dig selv.
Sørg for at holde et konstant pres.
God idé, så du kan skyde som en tøs.
Jeg ramte bedre end dig.
Menig McCullough.
Du får ingen venner af at blære dig.
Jeg ville bare hjælpe Pena.
Det er fint, men de skal respektere dig.
Vis dem, at du er med i teamet.
Hvordan gør jeg det?
Min opgave er at kamptræne jer.
Når du står i kampzonen, og nogen råber "kontakt!",
skal du kunne se dem i øjnene og vide,
at de vil sætte livet på spil for dig uden at tøve.
-Find en måde. -Javel, sergent.
Hvor er mine penge?
Mit øre blev helt vådt. Hvad fanden laver du?
Du har ikke betalt endnu.
Det skal vi lige tale om.
Alle de ransagninger gør det umuligt at sælge noget.
Du må tage det selv, indtil der er ro på igen.
De tjekker snart inde hos mig, og jeg sluger det ikke igen.
De gennemsøger vores skabe,
så stik det op i fissen, før jeg knalder dig.
Jeg har ikke plads, for jeg har en meget stor pik.
Sådan siger fyre med store pikke jo.
Du aner ikke hvor stor.
Så sælg resten af pakken, eller jeg stikker den ned i halsen på dig.
Nu ved jeg, at du er lebbe.
Andre piger var blevet våde.
-Det giver ingen mening. -Hvad?
Spiser du ikke de frikadellefingre?
Hvordan kan jeg spise frikadellefingre, når der sker så meget?
Hvad sker der da?
Er gamle Frieda kommet ud af cellen?
Nej, jeg lader mig ikke distrahere af Frieda og hendes hjemsøgte celle.
Det her er vigtigt.
Taystee har ikke slået nogen ihjel.
Men dommeren siger, at hun er morder.
-Så... -Så hvad, for helvede?
Så systemet må have begået en fejl.
Ja, det lyder umuligt, men det må være sket.
Retssystemet har begået en fejl.
-Hold da kæft. -Ja.
Vi ringer til præsidenten.
Jeg får lige hans nummer.
Hallo! Har nogen her præsidentens nummer?
Nej?
P-Tuck, glem præsidenten. Jeg mener det alvorligt.
Retssystemet har begået en fejl.
Retssystemet begår hele tiden fejl.
Ja, klart!
Det gør de.
Tror du, alle herinde fortjener at være her?
Ja.
Ethel truede en skolebus fuld af børn, og et barn fik et astmaanfald og døde.
Jeg vidste ikke, han havde astma.
Judith smed syre i ansigtet på en kvinde.
Nå, hvad så med dig?
Jeg fortjener det. Jeg gjorde en dreng fortræd. Dylan.
Ja, men du er jo skør.
-Jeg har... -En special hjerne, ja ja.
Men synes du virkelig, du fortjener at være her?
Jeg vil gerne takke alle dem, som kom for at ære vores ven,
vores leder, vores beskytter,
Daddy.
Jeg ved...
...hun ville have værdsat det.
Og nu vil Swope læse et digt.
"I skumringen fra en måne, så fuld og ny som den brændende sol,
trænger du op i mig med dine fingre.
Og når du trænger op i mig, helt glat,
fingre varme som hed ånde mod min hals..."
Hvor fanden er Diaz?
Ville du komme og mindes en, du har forgiftet?
Jeg så hende, da hun hørte det. Ingen reaktion.
Ja, kællingen skred til handling.
Vi må selv gøre det samme.
"Jeg eksploderer med et tordenbrag af tusind hjerter,
der sprænges over storbyens areola."
-Hvad vil du? -Bare...
Du kom ikke til mindehøjtideligheden, så...
Du må ikke være bange for at erkende din sorg over for folk.
Det er første skridt videre.
-Hvor har du læst det fis? -I en brochure.
Brochurer har virkelig hjulpet mig med at gå i en ny retning.
De er gratis.
Din brochure tager fejl i mit tilfælde.
Jeg er ikke velkommen.
Hvorfor må du ikke komme til en ceremoni for din kæreste?
Fordi...
Det var hendes valg, ikke din skyld.
Jo, det var.
Du gav hende da ikke de stoffer.
Nå, for helvede.
Jeg ville bare give hende en lærestreg.
Så hun ikke var utro mere.
Jeg troede sgu da ikke, hun døde.
Barb flippede bare ud, da hun tog det.
-Ved de andre det? -Det tror jeg.
Du må ikke gå derned.
Måske er det her en udvej.
-Er det mere brochure-pis? -Nej, seriøst.
Nu kan du lægge hele bandelivet bag dig. Og blive clean. Du fik jo livstid.
Gå til ledelsen, så kan de måske flytte dig i sikkerhed.
Hvorhen? I isolation? I hullet?
Det er da bedre end en kniv.
Det er et forsøg værd. Er der nogen, du kan stole på?
Er du sexet?
-Du er et sexet røvhul! -Ja.
-Du er et sexet røvhul! -Jeg er et sexet røvhul.
Hallo? Det er Rick Hopper.
Linda Ferguson, tak.
Er du dygtig til Photoshop?
-Er det vigtigt? -Hej, Linda.
Jeg kan ringe senere, hvis det passer dårligt...
Armene over kors eller ej? Ej, tror jeg.
Jeg vil ikke ligne en lokal nyhedsvært. Eller vil jeg?
Måske.
-Jeg venter, hr. Hopper. -Ja...
Jeg ville høre, om du havde tænkt over, hvem der skal være ny fængselsinspektør.
Bare rolig, du står øverst på listen.
Super, jeg står øverst på listen. Glimrende.
Ja!
Hvem vil du i øvrigt anbefale som din afløser som vagtchef?
Det ved jeg ikke.
Betjent Hellman. Betjent Stefanovic. Alle andre end Alvarez.
Alvarez? En latino kunne være spændende.
Staten tilskynder mangfoldighed.
Han er nu ikke ægte latino, så...
Super. Send mig en liste med navne, så vi kan påbegynde samtalerne.
Du er et sexet røvhul!
Du tørrer ikke Kellens røv for mig.
Du gør det, så barnet ikke bliver marineret i lort.
Præcis.
Kim vil slet ikke.
Nej, det mener du ikke.
Hun påvirkes af lugten. Den minder hende om barndommen i Indien.
Sådan noget fis. Det er ren egoisme. Bliv hellere skilt med det samme.
Hvad med dig, Piper?
-Mig? -Ja.
Fortæl lidt om dig selv.
Vi ved kun, at du er Neris svigerinde.
Der er ikke så meget at sige.
Kom nu, vi er desperate efter andenhåndsoplevelser.
Fortæl om al den sex, du dyrker. Og alle stofferne.
Jeg tager ikke så mange stoffer for tiden, fordi jeg ikke...
Det gør jeg ikke.
Og jeg dyrker ikke ret meget sex, fordi min kone er...
Vi har et langdistanceforhold.
-Hvor er hun? -Langt væk.
-Jeg har set hende én gang på to måneder. -Det må være hårdt.
Det er svært at have et forhold til en, man aldrig ser.
Og et stort pres, når man endelig ser hinanden.
Præcis! Det er, som om...
Før vidste jeg, om hun havde sovet godt.
Nu aner jeg ikke...
...hvad hun laver og føler,
og jeg er bange for, at hun gør noget uforsvarligt.
Har du da giftet dig med en, som gør uforsvarlige ting?
I starten turde jeg ikke overlade Kellen til Sasha.
Jeg var så bange.
Jeg ved ikke for hvad. At han gjorde noget, jeg ikke ville? Jeg måtte minde mig selv om, at min mand var klog.
Jeg måtte stole på ham, selvom han gør tingene anderledes.
Hvem vil amme Nathan?
Hør efter!
Lige et par ting, før I kan drive den af igen.
Der går en masse rygter om fængslet, så jeg vil lige forklare situationen.
Der vil ske nogle ændringer i fængslets ledelse.
Fængselsinspektør Figueroa forlader os.
Jeg hørte ham ikke.
Og så ville jeg informere jer om,
at PolyCon tager imod ansøgninger til stillingen som vagtchef.
Der står en bakke i frokoststuen, som I kan lægge ansøgningerne i.
Betyder det, at der bliver to vagtchefer?
Ikke helt.
Fængselsinspektør Hopper.
Jeg føler, at jeg kan opnå alt!
Okay, tag det nu roligt.
Det er ikke officielt. Endnu.
Og til sidst, hvis I ved noget som helst om de stoffer, der kommer ind,
skal I gå direkte til mig.
Tak for hjælpen med at holde fængslet narkofrit.
Godt, tilbage til arbejdet,
før min første officielle handling bliver at fyre jer!
Vagtchef. Det er vist en værre hovedpine.
Man får 65.000 om året til hovedpinepiller.
25.000 mere end vi tjener nu.
40.000 dollar?
Tjener I 8.000 mere end mig?
Det er nok, fordi jeg har militærerfaring.
Det har jeg også.
Du får nok tøsetakst.
Tøsetakst.
Ward, vidste du, at de tjener 40.000?
-Jeg får kun 32.000. -Jeg tjener 29.500.
-Det er noget svineri! -Ja.
Vi går til Hopper og kræver ligeløn.
Jeg prøvede sidste år.
Han sagde, jeg måtte bidrage med noget.
Nu går jeg på aftenskole.
"Bidrage med noget."
Jeg kan fortælle dem, hvem der smugler stoffer ind.
Det kunne du.
Men du ville få mange fjender.
Venner, I behøver ikke.
Jo, det står i militærloven.
Når en menig fylder 21 år,
skal pågældende udsættes for mavesmæk eller straffes efter paragraf 15.
McCullough, tag blusen af ham.
-Beklager. -Hold nu op.
Nå, er du klar?
Okay, nu er det nok.
Du har fortjent gaverne.
Jacobs, Rios, vis Pena med den lyserøde vom, hvad han har vundet.
Sprut! Og mere sprut!
Og en helvedes masse sprut!
Jeg har også en gave til Pena.
Er det et digt?
Tak?
-Tak for pengene, mormor. -Vent, det er ikke gaven.
Gudfader, Pena bliver jo 22, før festen kommer i gang.
Hold da kæft!
Det er da løgn!
Kom her, skat!
Hold da kæft, McCullough, har du smuglet en halalstripper ind?
Hun er puertoricaner fra kompagni C.
Jeg gav hende en hel ugeløn for det.
-Stort. -Ja.
Mormor! Mormor!
Lav motorbåden!
Motorbåd!
Okay.
Ja! McCullough.
McCullough?
Hvad fanden?
Hvad helvede?
For helvede da!
Hvad fanden fejler du? Du er kraftedeme en nar!
For helvede.
"Du må være udspekuleret, Bean.
Du må udtænke løsninger på problemer, vi ikke kender.
Du skal forsøge ting, som ingen har forsøgt,
fordi de er så dumme."
Hvad synes du om det? At prøve dumme løsninger?
Mor.
Fortjener jeg at være herinde?
Hvorfor spørger du? Fordi jeg ikke ved det.
Kan du huske vores snak før retssagen?
Om at du havde gjort noget forkert, og at Dylan kom til skade.
Dommeren skulle afgøre, hvordan du kunne hjælpe Dylans familie.
Men jeg vidste det ikke.
Jeg vidste ikke, det var kidnapning.
Jeg ville bare være venner med ham.
Da jeg rakte ud efter ham,
ville jeg hjælpe ham. Jeg vidste ikke, han ville falde.
Det ved jeg, Suzanne.
Men synes du, jeg fortjener at være her i 15 år?
Skat, det er meget indviklet.
Det var jo en ulykke.
Ulykker kan godt have juridiske følger.
Så du synes, jeg fortjener det.
Du fortjener at være et sted,
som kan hjælpe dig med din kognitive særhed.
Men...
...det er jeg jo ikke.
Jeg er herinde.
Og nu spørger jeg dig,
om du synes, hvis det var et uheld, og det ikke var med vilje,
og jeg er ked af det, at det så er rimeligt?
Eller...
...om dommeren begik en fejl?
Nej.
Du fortjener ikke at være her.
Det er ikke rimeligt.
Og den sidste teori er...
STRAFTEORI
...retribuvi...
"Retrivibi..."
"Retribuvitisme"?
Som fængselsinspektør sagde jeg aldrig det ord.
Med gengældelse mener man,
at folk, som begår kriminalitet, bør straffes, fordi de fortjener det.
Ingen anden grund.
Teorier om... Ja, så har I vist fri.
Teksten om, hvad fængslet er for jer, er til på fredag.
Og rigtige tekster denne gang. Mere end tre sætninger.
Ville du?
Han er en ældre mand, som lærer mig noget, så ja da.
Hr. Caputo, må jeg tale med dig?
Jeg skal lave aftensmad til min glubske kæreste.
Men vi kan følges.
Hvordan går det for mig?
Vær ærlig.
Det er blevet bedre.
Jeg ved ikke, om den overheadprojektor fungerer.
Nej. Jamen det er god feedback.
Jeg spørger et par af de andre, om de er enige, før jeg ændrer formlen.
Jeg ville tale med dig, fordi stillingen som vagtchef er ledig.
Jeg overvejer at søge den.
Det er en god idé.
En af dem længere oppe i firmaet skal stå for samtalerne.
-Linda Ferguson? -Ferguson?
Ja. Har du nogen fif?
Sig ikke hendes navn tre gange i et mørkt badeværelse.
Hun er en såkaldt sjæleløs kælling.
Som går med paryk.
Noget, jeg kan bruge?
Undskyld.
Linda går kun op i tallet på bundlinjen.
Hendes yndlingsudtryk er "status quo".
Så hvis du lover at opretholde status quo og skære i udgifterne, er den hjemme.
Gør, som de siger, uden at skabe uro.
Det skal nok gå.
Tak. For rådet.
Og det hedder "retributivisme".
"Tivisme", ikke "vitisme".
Hvor fanden er du kommet fra?
Jeg har ødelagt dig.
Jeg tror, du har ret. Jeg er solgt.
Det kan jeg se. Du kom jo som en skoledreng.
Hvorfor har jeg ikke set dig i den natklub før?
Du så ikke ordentligt efter.
Umuligt. Jeg er tit i New York uden for sæsonen.
Det er da mærkeligt.
Jeg har været i Ohio.
Hvorhenne? Der bor mine fætre.
Og været ude at rejse, så...
-Ja. -Pis!
Jeg skal til møde nu.
Bagefter lægger vi rejseplaner. Du får en billet til Los Angeles.
Må jeg tænke over det?
Seriøst?
Hold da op.
Du har set ham igen.
Jeg er her stadig.
Gud! Sig, at han skal fokusere på sit midtbanespil.
Et eksplosivt skridt med et godt træk kan hjælpe...
Daisy! Du taler om kedelige ting.
Sig lige, at jeg gerne må tage med ham til Los Angeles.
Du må ikke forlade delstaten.
Men jeg kan så godt lide ham.
Jeg har ikke følt sådan i meget lang tid.
Endelig føler jeg mig som et menneske.
Du er prøveløsladt, Zaza!
De tjekker dig på alle tider.
Hvis du ikke er, hvor du skal være, sender de dig tilbage.
Det ved jeg godt. Men kan jeg ikke få bare én weekend,
hvor jeg ikke føler mig kriminel?
Jeg har afsonet min dom. Jeg fortjener en weekend.
Jeg må løbe nu.
Hvis jeg ikke er der før dr. Maslov, vil han have et kram.
Og han gramser.
Gør nu ikke noget dumt.
Jeg hører, du har været på Tony Robbins-seminar.
Fandeme ja.
Jeg kan ikke vænne mig til at bande.
Javel ja. Ved du, hvad jeg godt kan lide ved ham Tony?
For han er jo på ingen måde en krejler, der sælger slangeolie til folk.
Jeg kan godt lide, når han kalder publikum for "fisser".
Som om han har set deres fisser.
Der står fandeme ikke navn på!
TREBENET HANEFAR
Kom nu.
Smid kniven og posen nu!
-Det er bare en smørekniv. -Ned på gulvet.
Hellman tvinger mig til at sælge stoffer.
Jeg vil lægge det hos ham for ikke at blive snuppet.
Ned.
Du må hjælpe mig.
Hvad tror du, jeg laver herinde?
Hvis jeg indleverer det, vil ingen tro på mig.
Jeg må ikke få mere tid.
Jeg spørger ikke igen.
Det er ikke min afgørelse.
Leder du efter nogen?
-Hvad laver du i Tanishas celle? -Bedre udsigt.
Du aner ikke, hvad man kan få for god sprut herinde.
Kom og smag, mens jeg snakker lidt.
Min fars opskrift.
Nej tak.
Det hjælper på nerverne.
Jeg siger, jeg er fra Lagos, men jeg er fra Ibadan,
et trafikknudepunkt et par timer nordpå.
Lidt som at sige Chicago, når man er fra Peoria.
Det gør min fætter.
Det er ikke Bronx at være fra Mount Vernon.
Min far var leder af transportarbejdernes fagforening.
Et sted som Ibadan,
hvor politikerne er bevæbnede,
må en fagforeningsleder være kløgtig.
Han ved, hvis hånd han skal trykke, og hvis han skal hugge af.
Din far lyder barsk.
Han lærte mig at se klart.
Men jeg har skuffet ham.
Det tog mig for lang tid at se dig klart.
Hvad mener du?
At dræbe din kæreste var farligt.
Men også klogt.
Daddy tog al æren, men du skaffede al sneen herind.
Og hvad så? Hvad mener du?
Hvis du går efter tronen nu,
lader Annalisa og de andre dig ikke bare få den.
Du får brug for hjælp.
Vi kunne styre det hele.
Måske. Jeg kender dig ikke så godt.
Nogle gange må man tage springet og se, om der dukker et net op.
Fortæl mig så, hvorfor vi skal hyre dig som vagtchef.
Kan du omformulere det?
Det ved jeg ikke, hvordan jeg kan.
Du er bange, er du ikke?
Bange for at møde din egen storhed.
Alle er bange, Linda. Det er det, man gør med frygten...
Jeg beder den forlade mit kontor.
Du gør mig urolig. Vær sød at gå.
Hvis vi ser bort fra M490 Maglock-låsen,
som vi godt kan tale om, men ser vi bort fra den,
har jeg bemærket en lille forskel
i den udskudte genlåsning af RCI 8310 og 3101C-serien.
Misforstå mig ikke, nu og da må man anvende lidt magt.
Men det kommer fra et sted med omsorg, respekt og værdighed.
"Vær mod andre..." og den slags.
Det lyder meget betænksomt.
Det kunne måske være rart
at besætte stillingen med en med din baggrund.
-En uddannelse i sportsmanagement? -Ja.
Super, for jeg vil gerne give hele systemet en overhaling.
Brændt jord. Omfattende personaleændringer.
Det er ikke billigt, men...
Jeg har hørt nok. Du finder selv ud.
Jeg har gået på aftenskole i fængselsledelse i et år.
Jeg er sikker på, at jeg kan stramme tøjlerne
og holde udgifterne nede, men stadig med et sikkert fængsel,
som lever op til PolyCons navn.
Det lyder meget status quo.
Du mener derfor, vi bør ansætte dig, men jeg er nysgerrig.
Hvorfor vil du have jobbet?
En lærer bad mig skrive opgave om, hvad fængslet betyder for mig.
Først syntes jeg, det var et fjollet emne, men...
...da jeg tænkte over det, indså jeg, at fængslet er en mulighed.
Vi får folk, når de er længst nede,
så måske er de villige til at prøve noget nyt.
At ændre sig. Og jeg vil hjælpe dem med at ændre sig til det bedre.
Man kan se på nogle af pigerne, at de hungrer efter det.
De fleste er gode mennesker og vil gerne vise det.
På kurset kalder man det, vi laver, for "samfundsgavnligt".
Så jeg tænkte, at vi burde gavne samfundet.
Og det behøver ikke være dyrt.
Lad os da endelig gavne samfundet! Med lave omkostninger.
Ja.
Gud, hvor er du veltalende, men ikke skinger.
Gik du i kirke som barn?
-Ja, af og til. -Det kan høres.
Og jeg er helt vild med dit hår. Det er bare så...
Ikke lave pølser. Kun sove.
Hallo?
En indsat fra Litchfield Fængsel...
-Acceptér! -For at acceptere...
Hej. Alex?
Piper? Undskyld, jeg ikke har ringet.
Kan du tale lidt højere?
Undskyld, jeg ikke har ringet. Det har...
Hallo?
Det har bare været et par hårde dage.
Hvad sker der?
Jeg vil gerne sige det, men... Det er svært med alle de mennesker.
Alex, fortæl nu, hvad der sker.
Det bliver umuligt, hvis du ikke taler til mig.
Jeg er helt alene herude, og...
Ved du hvad? I virkeligheden...
Du skal ikke sige det.
Jeg stoler på dig.
Jeg har giftet mig med en klog kvinde, som er i stand til at klare sig selv.
Hvis du ikke vil sige det, har du sikkert en rigtig god grund.
Jeg elsker dig, Alex.
Jeg elsker også dig.
Jeg lover, at jeg siger det snart.
Men kan du ikke fortælle, hvordan går det hos dig?
Jeg trænger til lidt adspredelse.
Jo, altså... Jeg er begyndt at passe børn.
Er du?
Ja, og jeg tror ikke, jeg vil have børn.
Er jeg et dårligt menneske?
Nej, du er ikke et dårligt menneske.
Men hvem skal passe os, når vi bliver gamle?
En hund? En meget dygtig hund. En robothund.
En robothund. Det er måske løsningen.
Og den bluse, hun havde på. Den var...
...stram.
Men jeg kiggede slet ikke på hendes jader.
Nybegynderfejl.
Man skal altid se på babserne én gang,
så hun mærker respekten, men ved, man vil knalde hende.
Jeg håber ikke, I skuffede,
for jeg anbefalede ledelsen at vælge en af jer to.
-Jer tre. -Jeg ejede den samtale.
Det kan godt være, du ejede den, men jeg kneppede den i røven...
Jeg var helt oppe i samtalens tarm...
"Ikke endnu! Jeg siger, når du skal komme."
Jeg måtte bakke lidt, fordi min pik er så stor...
-Den er skide... -Ja ja. Jeg havde også sex med jobsamtalen.
-Hvad laver du? Stop det. -Det er jobsamtalen.
Du ligner en, der knepper en melon.
INDSAT ALEX VAUSE NARKOTIKA, KNIV
NARKOTIKA TILHØRER HELLMAN
Kom så, McCullough.
McCullough! Kan jeg hjælpe dig med noget?
Fik I sovet ud?
Fed fest.
Pena. Hvad fanden er der galt med Rios og Jacobs?
De tror nok, du vil anklage dem.
Om bord!
Fortæl dem, hvad der rigtigt skete.
Hold din kæft. Jeg har lige stået en time hos løjtnanten.
Heldigvis forstod han.
Sig, hvad du gjorde, ellers gør jeg.
Sig, hvad du vil. De tror dig ikke.
Så er det ud!
Kontakt til højre!
Søg dækning!
Kom så, Warren. Videre.
Jeg fortjener ikke at være her.
Heller ikke mig.
Vent. Der er ingen dessert på.
Her er heller ingen dessert.
Heller ikke på den her!
Tag det roligt. De løb vel tør.
Men alle andre fik dessert. Der burde være dessert til alle.
Det er ikke rimeligt.
Hvorfor er det kun nogle af dem, der ikke er dessert på?
Det giver ingen mening. Der burde være dessert på dem alle sammen!
For fanden!
-Helt ærligt... -Hold din kæft, Ethel!
Warren, du må ikke bare tage de andres budding.
Hvorfor ikke?
Hvad vil du gøre?
Jeg giver dig en indberetning.
Værsgo.
Hvad så, mellempikke, skal vi have en drink?
-Ja, for fanden. -Jep.
Skal I i byen?
Lidt. Glem ikke at invitere Dixon.
Jeg har fået mail fra ledelsen.
Hallo?
"Vi takker for interessen, men må desværre meddele..."
For fanden da!
Hellman?
Samme e-mail. Selvom jeg tjekkede hendes babser.
Det ser ud til...
...at jeg også fik afslag.
Nå, Ward, så er du vel den nye vagtchef?
Nej, jeg er den nye fængselsinspektør.
Mærkeligt.
Kan I ikke huske, at du sagde, du var den nye inspektør, Hopper?
Kan du huske det? Du indkaldte til møde,
og så sagde du det til os.
Alle var der.
Jeg tror på dig. Det, du sagde om Hellman.
Så nu er der to muligheder med den her anmeldelse.
Jeg afleverer den, du anklager Hellman, intet sker.
Du får fem år mere, og dit liv bliver et mareridt.
Eller også river jeg den i stykker. Og så sælger du for mig.
Du får fem procent mere end før.
Hvad så med Hellman?
Du er klog. Du finder på noget.
Derfor de fem procent ekstra.
Hvide kvinder holder altid sammen.
De respekterer kun dem, de frygter.
Så de skal frygte dig.
Okker, gokker, gummi...
Hold kæft. Diaz er kravlet ud af sit hul. Pas på.
...klokker?
Må jeg lige spørge dig om noget?
Fængselsinspektør? "Inspektør Ward." Det lyder da åndssvagt.
Tror du, hun fik det, fordi hun er sort?
Helt sikkert. Uden tvivl.
Hvis det var kvalifikationer,
ved ingen mere om, hvad der sker i fængslet, end...
Hvad fanden?
Indsat nede i blok D!
Hvad fanden glor I på?
Åh gud...
Det er da næsten som at være i Los Angeles, ikke?
Nej, det er som at være i Bushwick.
Op med humøret. Du gjorde det rigtige.
Hellere det end fængslet. Han kommer tilbage.
Nej. Han er NBA-spiller i Los Angeles.
Og du er dronningen af røvryst.
Han kommer tilbage, Zaza. Og I vil være lige så forelskede.
Se lige udsmideren.
Det opmuntrer mig ikke.
Nej, se.
Op mod væggen!
ID!
Jeg skal se noget ID.
Pis, jeg har ingen ID. Op mod væggen.
Hænderne op mod væggen.
Nej! Jeg er amerikaner!
Jeg er amerikansk statsborger.
ID! Frem med det!
Jeg er amerikaner.
Vil du ikke nok tro på mig? Det er en fejl.
Kom så. Det er ikke op til mig.