NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Neri, cezaevinden çıkış hediyesi olarak yıldız haritamı çıkarttırdı.
Ya da internetten indirdi.
Her neyse, bunun iç dünyamla ilgili bir fikir vereceğini düşünmüş.
Ben İkizler burcuyum. Latincesi "Gemini", ikiz kardeşler demek.
Yani doğuştan çift yönlü bir tarafım var.
Bu zımbırtılara inanıyorsanız.
Kusura bakma.
İkizler, hava burcu.
Metalimiz cıva.
-Pardon. -Bu taraf iniş gerzek.
Biliyorum. Koca bir gerzeğim.
İkizler'in uğurlu rengi sarı.
Benimle aynı tarihte doğanların olumsuz özelliklerinden biri
çoğunlukla stresli olmamız
ve kişisel özgürlük ile bizi tutan aşk bağı arasında kalmamız.
Ama olumlu tarafından bakarsak, Liam Neeson'la aynı gün doğmuşum.
Merhaba millet.
Yanımda pak boong getirdim.
Sabah neşesi demek. Yakında Taycayı sökeceğim.
En azından Tay restoranı menüsü Taycasını.
Vegan olduğundan tam emin değilim
çünkü her şeye balık sosu koyuyorlar
ama sebze ağırlıklı olduğu kesin.
Şimdi mi yersiniz, dolaba mı koyayım?
Hadi Goodall. Kaka yapalım. Başarabilirsin.
Dolaba koyayım.
Piper, doğada bozunmayan yemek kutusu
getirmemeni rica etmiştik.
Burası sıfır atıklı bir ev. Sayılır.
Ben de sizi dinledim.
Geçti.
Doğum günü tarot kartım Savaş Arabası.
Savaş Arabası kartı düz açılırsa
emeklerinin meyvesini alacağının işaretidir.
"Başardın çocuğum. Kutlama zamanı."
Ayağına ılık su tutmayı mı denesek?
Hayır, o çiş için.
Biz kaka yaptırmaya çalışıyoruz. Kaka suratı yaptı.
-Hangisi olursa... -Yatıyorum.
...razı değil miyiz?
Bebek lazımlığı konusunda...
-İyi geceler P. -...bol şans.
Kafa karıştırabilir.
Sanırım ona birini seçtirmemiz gerekiyor, değil mi?
Yine mi YouTube'dan izlesek?
Ne diye aratıyorduk?
Boşaltım iletişimi.
Ya da aksanlı kadın. Bezsiz Teknik.
Merhaba, ben Sandy. Bezsiz Yaşam'ın üçüncü bölümündeyiz.
Bugünkü konumuz...
Pardon, çarşambadan önce arabaya bitkisel yağ almayı
unutmazsınız, değil mi?
Gerçekten minnettarım ve hepiniz çok ama çok tatlısınız.
-Çarşamba mı? -Evet.
Şartlı tahliye memurum nihayet izin verdi ya?
Karımı ziyaret edeceğim. Bunu söylemeye bayılıyorum.
Çarşamba olmaz.
Bebeği doktora götüreceğiz. Araba lazım.
Doğru ya! Zindelik ziyareti.
Kim Batı tıbbı kurallarına uyuyormuş bakalım? Sen.
Şimdi çiş yap bakalım.
Hani kakada anlaşmıştık? Kakada anlaşmadık mı?
İnanmıyorum. Haklısın. Kaka. Özür dilerim. O kadar yorgunum ki.
Ama alabilirsin, dedin.
Uber'la gitsen? Uber'a hâlâ karşı mıyız?
-Hatırlamıyorum. -Karşıyız.
Uber'la gidemem. Size kira bile veremiyorum.
Litchfield'a Uber'la gitmeye nasıl param yetsin?
Aslında seninle kira işini konuşacaktım
çünkü o odayı Airbnb'den kiraya verebiliriz.
Jackson Heights'a kim tatile gelir?
Şaşırırsın. Buralarda gecesi 62 dolara kadar çıkabiliyor.
Neden babamdan yardım istemiyorsun ki?
Çünkü telefonlarım telesekretere düşüyor.
Arabaya güveniyordum.
Sıçtı! Sıçtık!
Aferin sana!
Siktir.
Ben de seni seviyorum Sırık.
Aktivite saati. Aktivite saati için sıraya geçin.
Sana verecek bir şeyim yok Murphy. Çekil.
Hayır, var ama farkında bile değilsin.
Hafta sonu Coney Island'da sosisli yeme yarışması var.
Çarşamba kardeşim geliyor. Shawnie değil, Kyle.
Sana ziyaret saatimi vermem.
Kardeşim geliyor.
Karım geliyor.
Karın.
Hiç özlemiyorum onu.
Yeni hücre arkadaşım asabi bir hödük olsa da
sessiz ve onun gibi yellenmiyor.
Belki de aynı odayı paylaşmadığınız için evliliğiniz sütlimandır.
Git, yalakalarından süre çal.
Öyle yapıyorum zaten.
Şimdi suratına yumruğu çakıp
burun kemiğini beynine saplasam
bana neye mal olur?
Siktir. Piper'a uslu duracağıma söz verdim. Uslu duruyorum.
Sıraya girmeyen avluya çıkamaz.
En iyisi bana bir yumruk savur Vause.
O zaman ceza alırsın ve birden ziyaret saatinde yer açılır.
Belki başka bir şey için ceza alırsın.
Tanrı'nın işine akıl sır ermez.
Bence şimdiden pes et. Tanrı bana bayılır.
Uyuşturucu istiyorum.
Onun yerine bir hikâye anlatsam?
Bende şahane hikâyeler var.
Geri geleceksin. İnsanlar hikâye bağımlısıdır.
Selam. Uyuşturucu var mı?
Uyuşturucu istiyorum.
Uyuşturucu var mı?
Sağ ol mamacita.
Hop, önüne baksana sen.
Yavrum, müşterileri kesiyorum.
Sakin ol. Sadece kasayı dolduracak bir tip.
Babacık'ın gözdesi sensin.
Merhaba arkadaşım. Şanslı günündesin.
Maksimum'un en kaliteli içkisi bende.
Tamamen doğal malzemelerle yapıldı. İçkimle içini rahatlat.
Garanti veriyorum, içkimde el dezenfektanı yok.
Aynısını rakiplerim için söyleyemem.
Uyuşturucu istiyorum.
Alkol hem yatıştırıcı, hem mutluluk verici,
hem de uyuşturucudur.
Uyuşturucu istiyorum.
Bende var. Peşimden gel.
Şu işe bak.
Hayalet hepimizi ezip geçti.
O hayaleti avlamak lazım.
Birini ibretlik yapmanın vakti geldi.
Evet. Öldür kaltağı.
Ağır ol. Amacımız korkutmak.
Korku herkesi hizaya sokar.
Zaten anlaşmaya varamazlar.
Onu yakalandığından beri görmemiştim.
Evet ya. Cidden o.
187'ye çarptırılan karı bu.
Vay be. Ne yapmış?
Şuna baktıkça her yanımı ter basıyor.
Aynen.
Selam hücre arkadaşım. Temiz havaya çıktığını görmek güzel.
Lütfen kavga çıksın.
Uyuşturucu istiyorum.
Sana kolay gelsin.
Tüh be.
Oha.
Resmen dışarı çıkmış.
Dur. Yapma öyle. Yapma.
Ne? Neden? Onu tanıyorum.
Tanımıyorsun, tamam mı? Onu tanımıyorsun.
Tanıdığın her kimse artık burada değil.
Hayır, işte orada.
Ne demek istediğimi anlamıyorsun.
Bir zamanlar arkadaşındı ama artık hüküm giymiş bir katil.
Müebbetlik bir mahkûm.
Üzgünüm.
Eskiden çok eğlenceliydi.
Yüzünden gülümseme hiç eksik olmazdı.
Ayağında dans ayakkabıları. Ve şarkı pantolonu.
-Şarkı pantolonu mu vardı? -Hayır.
Çok dans edip şarkı söylerdi ve genellikle pantolon giyerdi.
-Anladım. -Artık şarkı söylemiyor.
Ama hâlâ pantolon giyiyor.
Artık gülümsememeye mahkûm bir katil.
Evet. Suratından vurduğu gardiyan da öyleydi.
Yani belki de hak yerini bulmuştur.
Sanırım.
Hapishane zor be dostum.
Gerçi ben istisnayım,
girdiğimden beri daha iyi oldum bence.
Çoğu insan kötüleşiyor.
Ah be.
Uyuşturucu istiyorum, var mı?
Siktir git lan keş!
Hadi hayvanlar. Kafeslerinize dönüyorsunuz.
Hiç oflama puflama duymuyorum. Hadi Kızıl. Dışarıda özel eğitmen ne kadara mal olur, haberin var mı?
Burada zengin muamelesi görüyorsun.
Hadi. Göster kendini.
Kestiriyorum.
Kestirdin zaten. Sende de bahaneler bitmiyor ihtiyar.
Kaldır kıçını yataktan.
İşleyen demir pas tutmaz. Yataktan çıkmayan depresyona girer.
Kızıl?
Ne var?
Ruslar domuz yapar mı?
Nasıl yani?
Her Porto Rikolu ailenin bir pernil tarifi vardır, kızarmış domuz yani.
Domuza bayılırız.
Buzhenina. Bizim kızarmış domuzumuz odur.
Bol sarımsaklı mı?
Hardal, defne yaprağı...
...tatlı soğan, tane karabiber,
diş sarımsak...
...ve paprika.
Pernil'in bütün olayı sarımsaktır.
Belki bir iki diş atarız. Sarımsak çok baskın olabiliyor.
Amaç da o zaten.
El poder de ajo.
Asla.
Ne?
Sadece taze. Asla sarımsak tozu kullanmam.
Poder dediğim toz değil.
"Güç" demek.
Çeyrek çay kaşığı kabartma tozu,
üç fincan un...
...iki de yumurta.
Yine "Tarifi Tahmin Et" mi oynuyoruz?
Her keke böyle başlanabilir.
Daha çok malzeme söylemen lazım.
Ne malzemesi?
Kızıl?
Sen iyi misin?
İyiyim ya, iyiyim.
Biliyorum.
Ama bir anlaşma yaptık.
Bunu birlikte aşacağız. İkimiz de üstümüze düşeni yapmalıyız.
Kızıl?
O adam bir ceset eriteceğimizi sandı.
"Bu kostik soda çok fazla hanımlar." Hadi oradan, sus be.
Tanık bırakmamak için onu öldürmemiz lazım.
Kostik, ceset eritmek için kullanılıyorsa sabun için nasıl güvenli oluyor?
Yağ ve kostik birleşince kimyasal tepkimeye giriyorlar.
-Evet. -Kostik, tuza dönüşüyor.
Buna sabunlaşma deniyor.
-Hoş bir kelime. -Değil mi?
Açlıktan ölüyorum.
Buraya girelim mi? Erişte yiyebilirim.
Ne bileyim, pek tekin görünmüyor.
Hani açlıktan ölüyordun?
Evet ama vücuduma çöp sokmam.
Cuma ekstazi yuttun ama vücuduna Tay yemeği sokmazsın, öyle mi?
Pencere kenarında ölü sinekler var. Ekstazimde ölü sinekler yoktu.
Pardon, hanımefendi?
Lek, beni yarına yazmışsın. İzin istemiştim.
-Hayır. -Ama benim...
Tom kha gai'da ceviz yok.
Hindistan cevizi gerçek ceviz değil.
Hesabı alabilir miyiz?
Tabii. Geliyorum.
Sol taşağım da gerçek ceviz değil.
Yani bu kadının çorbasına banabilirim.
İnsanlarla uğraşmak zor. Dinle.
Yarın çalışamam. Konuşmuştuk ya? Bu öğleden sonra değil miydi?
İkisi de. Bu öğleden sonra ve yarın.
-Adamın kartını al. -Tabii. Geliyorum.
Neyse, şehir dışındaki arkadaşımı ziyaret etmem gerekiyor.
Gerçekten çok önemli.
Ayrıca üç otobüsle gidiliyor. Yani bugünden mi yola çıkacaksın?
Hayır. Öğleden sonra bir randevum var. O da gerçekten çok önemli.
Madem çok önemli...
Bulaşıkçı pickleball finalleri için cumartesi izin istedi.
Cumartesi mesainden sonra bulaşık yıkar mısın?
Pickleball mu?
Badminton, pinpon ve tenis karışımı bir şey.
Yıkar mısın, yıkamaz mısın?
Evet. Olur. Sağ ol.
Bir de yarın olmayacağım için maaş çekimi erken alsam?
Hayır. Adama kartını ver.
İyi günler.
Çok az kaldı.
Ne oluyor lan?
Yavaş. Sakin ol.
Hepsi planın bir parçası yavrum.
Beni aldattığını biliyordum lan!
Dinlemiyorsun ki. İş için yaptım.
Bizim için satsın istiyoruz, kendi adına değil.
Kendimi ve ailemi riske atıyorum, böyle mi karşılık veriyorsun?
Onu korkutacaktın, sikmeyecektin.
Taktik değiştirdim.
Tam bir savaşçı.
Vinnie'ye kilo aldıkça gözlerinin pörtlekliği azalacak, demişler.
Vücudunu saran tüyler de dökülecekmiş.
Ama ne bileyim, bizim sülale kıllıdır.
Ayak parmaklarını sevdim, küçük bezelye taneleri gibi.
Selam kızlar.
Vinnie, Sterling'in yeni fotoğraflarını gönderdi.
Bakmak ister misin? Şapkası yeni.
Adını Sterling koyduğuna hâlâ inanamıyorum.
Vause, burası Amerika. Göçmen adı koyamazdım.
Etniklik demode. Ayrıca Vinnie, Mad Men'e bayılıyor.
Sterling Carmine Muccio.
Araya "Carmine"ı sokman iyi olmuş,
belki beyaz milliyetçiliği akımı geçer.
Pazartesiden beri 15 gram almış.
Tüpler sizi korkutmasın. İyi olacak.
Bizim ailede erkekler erken gelir.
Karıları dumur oluyordur.
Karıları yok, bebek onlar. Burası Hindistan değil.
Şaka yaptım güzelim.
Çok tatlıymış.
Öyle, değil mi?
Baksanıza, eski bir telefonunuz var mı? Satın alacağım.
Hani pisliğe bulaşmayacaktın?
Telefonu ne için istediğini biliyorum.
-Karından uzaktayken... -McCullough mı bu?
Niyetim bu değil ama...
Teksaslı herhâlde.
Peki. Telefon ne için lazım?
Çok iyi bir plan gibi gelmişti.
Sarı. Yön Değiştir. Yeşil. Yön Değiştir.
Mavi. El Geçer. Uno!
Seni pis orospu.
Evet.
Mavi. Yön Değiştir. Uno. O zaman sen de...
Anlaştık. Hadi. Yeniden.
Ne var?
Sandım ki...
Hiç. Kitabına devam et.
Bu tip şeylerde dış etkenleri her zaman hesaba katamıyorsun.
Başa dönmüştüm.
En azından öyle sanıyordum.
Konuşmamız lazım. Hemen.
Birinin huysuzluğu üzerinde.
Kimse kartlarıma bakmasın. Bakarsanız anlarım.
Oyunun ortasındaydım.
Demin götünü kurtardım kaltak. Kahrolası telefonun çaldı.
Ne?
Bu benim değil.
Yok canım, sadece yastığının altındaydı.
Yani başka biri senin tipsiz suratını ekran koruyucu yapmış, öyle mi?
Tuzak lan bu. Kameraya bile bakmamışım.
Bunu duvar kâğıdı yapar mıyım sence?
Bu fotoğraftakinden çok daha güzelim.
Kurtul şundan, beni de belana bulaştırma.
Dedim ya...
...benim değil.
Sen neden hâlâ konuşuyorsun?
Sikimde bile değil. Kurtul şundan.
Elin değmişken, yastığının altındaki o dandik şişten de kurtul, saklamaktan aciz karı.
Eşyalarımı mı karıştırıyorsun? Çok yüzsüzsün Jefferson.
Ben seninkileri kurcalamıyorum.
Bana bak, onu hemen geri veriyorsun.
Özel mi bu? O zaman sen de saklamaktan acizsin.
Tabii temyizin reddedilir. Neyin var ki temyize...
Dur! Jefferson!
Evet, belki planım yattı
ve Lorna'ya hâlâ üç paket iç çamaşırı,
kitap lambası, kulak çubuğu, vanilyalı gofret ve küçük değil,
büyük boy şeffaf termos kupa borçluyum ama sonuçta işe yaradı, değil mi?
Tanrı beni seviyormuş meğer.
Çok uzun zamandır buradayız.
Kızıl çökmeye başladı.
İnan, benim de çökmeme az kaldı.
İnsan hakları ihlali bu.
Bu boku o yedi. Yaralanan benim.
Neden ben de zindana atılıyorum?
Haklı mı, yukarı çıkarsak mı?
Dalga mı geçiyorsun? Cep telefonu ekranında resmi var.
Ayrıca Badison bu. Kesin o başlatmıştır.
Bir bok başlatmadım. Bu manyak katil üstüme saldırdı!
İçeri tık da sesi kesilsin.
Hellman, beni buraya tıkmak en çok sana zarar verir.
Hellman!
İşte bu.
O oyunda adını görmeyince
seni farklı sanmıştım.
Hangi oyunda?
Gardiyanların bizimle oynadığı oyun. Kavgaya altı puan.
İntihar girişimine üç puan.
Neyse. Neden bahsettiğimi bilmiyorsun.
Asıl hayvanların
siz olduğunuzu anlatmayayım diye beni buraya attınız.
Fazla konuşma, yürü.
-Bitirelim hanımlar. -İyi programdı Z.
Aynen. Tam radyoya yakışan bir tipim var.
-Bu da ne? -Aman Tanrım.
Giderek Mariah oluyorsun.
GEBER İSPİYONCU KARI!
-"Parya" mı demek istedin? -Hayır.
Mariah gibi demek istedim. Seninle çalışmak imkânsız.
Cindy, kusura bakma ama program önce gelir.
-Hapishane insanı cidden zalimleştiriyor. -Evet.
Ama bazı insanlar da bok gibi davranılmayı hak ediyor.
Ama sen bunu hak etmedin.
Doğru olanı yaptın.
Taystee o gardiyanı vurdu. Ne yapabilirdin?
Neden bahsediyorsun?
T mi? T gardiyan falan vurmadı.
-Sen de mi bana ayak yapıyorsun? -Hayır.
Oradaydın.
Askerlerin yaptığını gördün.
Ama hem yargıç hem de jüri onun suçlu olduğunu söyledi.
O yüzden artık gülümsememeye mahkûm müebbet bir katil.
Tabii gülümsemez. Hem benden kazık yedi hem...
Herkesten.
Dünyanın çivisi çıkmış, hayat adaletsiz.
Bunu ne zaman öğreneceksin?
Hadi hanımlar, başlıyoruz.
Isınalım. Ve adım ve el çırp. Ve adım ve el çırp.
Ez o sürtüğü.
Bir geri adım at.
Ez o sürtüğü.
Siktir git küçük sapık!
Sakin olsana. Arabada uyuşturucu var.
Aman be. Eve gidince bizi düşünüp otuzbir çekecek.
Gelsene artık.
-Çocuk hevesimi kaçırdı. -Bekle!
Tamam, hadi.
Gitmem lazım. Geç kalacağım.
Hadi, çekil.
Siktir.
Çok güzeldi lan!
Eve dönmek güzel!
Evde falan değilsin.
Eski bir Ford Fusion'ın arka koltuğundasın.
Kendini toparlaman lazım, tamam mı?
Çünkü o ucuzcu herifi terk edip hayatımı geri almam lazım.
Ne terk etmesi?
O kuryeden ayrılamazsın. Şu anda ona ihtiyacımız var.
Ninesi ağzını şapırdatıyor, anlatmadım mı?
Margarita'nın anası daha beter.
Sıçtığımın karısı, hiç uyumadığı yetmezmiş gibi
bir de daktiloyla aşk romanı yazıyor.
Bildiğin daktiloyla. O tıkır tıkır sesten kafayı yiyeceğim.
Sonra bize yazdıklarını sesli okumak istiyor,
Rodrigo'nun María Elena için düellosunda karın kaslarını yağlaması falan.
İğrenç lan.
Uslu duracak mısın?
Duracağım. Margarita'ya selam söyle.
-Fazlasını yaparım. -Hop!
Hayatım böyleydi.
Larry'nin ailesinin kumsalda bir evi vardı. Oraya sıkça giderdik.
Evet! Gol çizgisinde yığıldı.
Futbol sezonundan nefret ediyorum.
Üzgünüm, mecburdum. Gol atmana izin veremezdim.
Adımı Lawrence Taylor'dan almışım.
NFL tarihinin en iyi savunma oyuncusu.
Adını Lemmy amcandan almışsın.
-Podiatrist olan. -Ayrıca Lawrence Taylor'dan.
-Tabii. -İkisi de.
Evet.
Yine eve gidip oynaşalım mı?
Her tarafım kumlandı.
Duşa girelim.
Annenler nerede?
Lüfer pişirmek için ahşap plaka almaya gittiler.
-Öyle mi? -Evet.
-Dur. -Yarışalım.
Hayır! Haksızlık bu.
-Gol! -Dur.
Yanlış oynuyorsun şapşal.
Kum! Dışarı. Ev kum oldu. Kum. Siktir.
Banyoların, kalın havluların,
tazyikli suyun, manzaranın kıymetini hiç bilmedim.
Larry? Mısır almayı unutmuşuz. Kasabaya inmen lazım.
İşerken okyanusu izleyebiliyordun. Özel bir şeydi.
Artık hayatım böyle. Yanlış anlamayın,
dışarıda, güneşin altında özgür gezebildiğime minnettarım
ama hâlâ diyetimi ödüyorum.
Kalçaların güçlü. Duvar topu mu çalışıyorsun?
Duvar topu mu?
Evet, ağır bir topu alıp duvara fırlatıyorsun,
yakalarken çömelip sonra yine fırlatıyorsun.
Bacakların uyuşana kadar devam ediyorsun.
CrossFit egzersizi.
CrossFit mi?
Etkileyici.
Yok, artık yapmıyorum. İki incik kemiğimi birden kırdım.
Bu sıcaklığa hiç alışamıyorum.
İş nasıl gidiyor?
-İyi. Güzel. -Peki.
Bahşişler daha iyi olabilirdi.
Akşam yemeği vardiyası alabilsem artardı bence.
Yani alamıyor musun?
11'den sonra dışarıda olmam yasak. O vardiya bire kadar.
Akşam vardiyası alamazsın o zaman.
Daha iyi bir restoranda iş teklifi aldım.
Ama alkol servisi var.
-Evet, o yasak. -Biliyorum.
O zaman sadece iyi gittiğini yazıyorum.
Çek getirdin mi?
Erken tahliyede
tüm denetim ve test ücretlerimden sorumlu olacağımı bilmiyordum.
İnsanların toparlanmalarını çok zorlaştırıyor.
Çek getirdin mi?
Haftaya ikisini birden ödesem?
Son maaş çekimi almadım, elimdeki para da
otobüs parasına anca yetiyor, ziyaret için...
Beni o mahkûm ziyaretini onayladığıma pişman etme, tamam mı?
Ya şimdi ödersin ya da şartlı tahliyeni ihlal etmiş olursun.
Hayır, olmaz. Sadece havale ya da banka çeki.
İnternetten yapmana izin vereceğim, tamam mı?
Al bakalım.
TÜM ONLINE ÖDEMELERE 5,5 DOLAR İŞLEM ÜCRETİ UYGULANIR
-5,5 dolar işlem ücreti mi var? -Evet.
Biliyorum, kuralları siz koymuyorsunuz ve kiramı ödeyemeyeceğim.
Jackson Heights'ta bir misafir odasında kalıyorsun.
Ne kadara mal olabilir ki?
Gecesi 62 dolardan fazlaymış.
Yardım edebilir miyim?
Aslında edebilirsin. Edeceksin de.
Dürümümle ilgileneceksin.
Yapma Hellman. Ben taco'cuyum, biliyorsun.
Murphy tecritte.
Onun yanına gitmek istemiyorsan
benim için satacağı malı sen satacaksın.
Niye Zirconia veya Eckelcamp değil? Ona çalışıyorlar.
O işte değilim.
O salaklara güvenir miyim?
Carol sana güvendi ve ne olursa olsun,
o ölü sürtük insan sarrafıydı.
O yüzden Badison dönene dek malımı satacaksın.
"Mal" demeyi kes lütfen.
Paketine 1500 dolar istiyorum.
Baltalı jonglör hâlâ karşıda mı oturuyor?
Geçen sene taşındı.
Artık orada bir sürü bitkisi olan biri yaşıyor.
Hatırlıyor musun...
Piper, birazdan konferans görüşmesine girmem lazım. Kusura bakma.
Baba, yüzüme bakabilir misin?
Seni düş kırıklığına uğrattım, biliyorum.
Hayatımla ilgili çoğu seçimimi onaylamadığını da biliyorum.
Açıkçası...
Açıkçası çoğuna ben de bayılmıyorum.
Yani hepsine değil.
Hepsine değil ama çoğuna.
Toparlanmaya çalışıyorum.
Zorlanıyorum.
Yardıma ihtiyacım var.
Piper, hayatının bu aşamasında
sana en iyi yardım, büyümene izin vermek olur.
Sorunlarını kendin çözmelisin.
Belki bunu en baştan yapsaydık bu durumda olmazdın.
Annen hep seni şımarttığımı söylerdi.
En azından 50 dolar borç verir misin?
Ne için? Lütfen baba.
Çıkarken Isabel'den al.
Geri ödemeni bekliyorum.
Teşekkürler.
Seni burada ilk kez görüyorum. Nasıl yardımcı olabilirim?
Almıyorum, satıyorum.
Öyle mi?
Yakınlarda bir miras kaldı
ve kimsenin yoluna çıkmadan onu elden çıkarmak istiyorum.
-Ne kadar var? -20 gram kadar.
Çokmuş. Akrabanın durumu bayağı iyiydi herhâlde.
Evet, zengin bir amcaydı.
1.300 veririm.
En az iki bine satacaksın.
1500 ver, anlaşalım. En az 1500 almam şart.
Şart mı?
Almazsam, ölüsü mezardan kalkıp beni uykumda öldürebilir.
Bu ne?
Önce Green Dot hesabıma yarısını yatırmalısın.
Şuna bak, profesyonel çıktı.
Paramla kaçmayacağın ne malum?
Kaçacak pek bir yer yok.
Bu gece hallederim. Yarın malını getir.
Artık el sıkışabiliriz.
Yarın görüşürüz.
Sadece iş mi?
Hepsi iş yavrum. Kalbim senin.
Bilmiyor musun? Endişelenmeyi bırak artık.
Biliyorum.
Aşırı tepki verdim.
Zaman geçince sakinleştim, hatta sana hediye getirdim.
Adeola spesiyali mi?
Evet, ne kadar sevdiğini biliyorum.
En sevdiğim. Senden sonra.
Biliyorum, geciktim ama pizza getirdim.
Ne oluyor burada?
Aile yemeği.
O zaman neden pizza alma demediniz lan?
Tatlım, altı mesaj attım.
İşim gücüm vardı. Aileyle ilgili şeyler.
Bu çok güzel.
Öyle mi? Harika.
Christina bugün işe girmiş.
The Old Navy'de yarı zamanlı çalışacağım.
Old Navy.
Ben de öyle dedim.
"The Old Navy" dedin. Sadece "Old Navy" olacak.
"The Gap", "Old Navy".
-Kes be. -Sen kes be, beyinsiz puta.
Konuşana bak.
O da ne demek?
Angel Ocasio ile düzüşüyor demek.
O daha 13 yaşında.
Sana ne? Babam değilsin ki.
Tam bir orospusun.
Siktir! Yardım edin!
Biraz içki içti ve kıvranmaya başladı.
Ciddiyim, gir de bak.
Herkes hücrelerine. Hemen.
D Blok'ta 10-54 durumu var.
Hemen doktor ve destek gönderin.
Hücrelerinize, dedim! Hemen! Tecrit!
Tamam.
Reglim devam ediyor.
Ne uzun sürdü.
Eh, yaşlanıyorum işte. Hatırlatma.
Altına havlu koyarız.
Yeni havluların içine mi sıçalım?
Yapma aşkım. Kutlama yapmamız lazım.
Başardık.
Çocuklarını geri aldık. Yeni eve geçtik.
İstersek işi bile bırakabiliriz.
-Bırakmak mı istiyorsun? -Eh, yani.
Şimdiye dek şansımız yaver gitti. Zirvedeyken bırakalım.
Peki bagajımdaki o mallarla ne halt edeceğim?
Cevap versene.
Hadi aşkım. Bir posta daha.
O malları etrafta bulunduramayız,
özellikle çocuklar yanımızdayken.
Bir posta daha olabilir.
Siktir. Dur...
İşten arıyorlar. Bir saniye.
Alo?
Ne?
Siktir. Tamam. Hemen geliyorum. Hemen çıkıyorum.
Sıçayım. Acil durum tatlım. Kusura bakma.
Sonra bıraktığımız yerden devam ederiz.
Geri döneceğim.
Ne zaman dönerim, bilmiyorum.
Seni seviyorum. Tamam.
-Çık dışarı. -Tecritteyim.
Siktir git. Hücreleri arıyorlar. Zula nerede?
-Ne yapıyorsun? -Köpeklerle uyuşturucu arıyorlar.
Köpekler kokuyu alır. Beni çömeltip öksürtürler.
Götüne sok diyen yok. Tamam mı? Aç bakalım.
-Olmaz. -Olur.
Bana onu yutturamazsın.
Midemde açılırsa ne olur, biliyorum. Ölürüm!
Hapiste bir sürü şeyden geberebilirsin.
Hadi.
İşte oldu.
İyi misin mahkûm? Biraz solgunsun.
Ben hep solgunum. Buna kış rengi diyorlar.
206'da maden buldum!
Galiba ben güz rengiyim.
112 de dolu.
113 de öyle.
Siktir.
Eroin karnavalı gibi.
İyi misiniz?
Demin sizin kadar solgun bir mahkûm gördüm.
Belki mide gribi salgını vardır.
Evet.
Evet, midemi üşütmüş olabilirim.
Ne oldu lan?
Babacık ne zaman kullanmaya başladı?
Ne saçmalıyorsun?
Aramada bir ton uyuşturucu buldular.
Ucu bize dokunabilir.
Dinle beni. Sakin ol.
Babacık'la konuşurum. Kendine getiririm.
Ne?
Babacık'la mı konuşursun?
Babacık öldü.
Hayır. Sadece kafayı buldu.
Öldü, tamam mı?
İşin ucu bize dokunursa sen de kendini ölmüş bil.
-Siktir. -Kahretsin!
Çok özür dilerim.
Niye şimdi fısıldıyorsun?
MÜSHİL HAPI
Sabah için özür dilerim.
İş yerinden aradılar.
Bebek yine uyandı.
Neden benim cep numaramı verdin ki?
İşe girdiğimde telefonum yoktu. Özür dilerim.
Döner dönmez hallederim.
Önemi kalmadı. Seni işten çıkarıyorlarmış.
-Ne? -Evet.
Seni çok sevmişler
ama programı daha güvenilir biri lazımmış.
Bulaşıkçının pickleball'u ne olmuş?
-Ne? -Boş ver.
Bu çok kötü oldu.
Şimdi uyumaya devam edeceğim.
İşin için üzgünüm Pipes.
Sana kira için bir hafta süre tanırız.
-Hayır! -Ama cidden
bence babamla konuşup yardım istemelisin.
Geçti canım.
Ağlama.
Ne istiyorsun?
Babacık'ı görmeye geldim. Dün konuşmuştuk.
Ne?
Babacık öldü.
-Merhaba. Geciktim, üzgünüm. -Sorun değil.
Artık dokuz dakikamız kaldı ama sorun değil.
Bugün aksiliğin üstünde.
Affedersin. Bugün cehennem gibiydi.
Aynen, benim için de.
Ne oldu?
Sadece yan yana duralım.
Bu hoşuma gitti.
Nihayet yüzünü gördüğüme inanamıyorum.
Seni görmek çok güzel.
Yolculuk nasıldı?
Fena değildi.
Değdi.
Peki sen nasılsın?
İyiyim. Her şey yolunda.
Bu arada elbisen tatlıymış.
Partiye mi gideceksin?
Hayır. Senin için giydim.
Güzel görünmek istedim. Ayrıca ben ne partisine...
Şaka yaptım.
Doğru. Tabii. Anlamıştım.
İş nasıl gidiyor?
Fırlama Taylandlılar sana karşı iyi mi?
-Fırtına Taylandlılar. -Doğru.
İyi. Fena değil.
Bedava erişte.
Ama ben seni merak ediyorum.
Nasılsın?
Anlatacak bir şey yok.
Burayı biliyorsun.
Aslında bir şey var.
Nicky'nin telefonundan ne gösterdiğine inanamazsın.
Senin telefonla ne işin var?
Nicky'nin.
Temkinli olacağına söz vermiştin.
Bir daha başka bir kadının telefonuna bakmam.
Yemin ederim.
Affedersin. Ben...
Telefonda ne vardı?
Aptalca bir şey. Önemi yok.
Neden konuşamıyoruz?
Bu iyi gelmiyor.
Bana kız kardeşimi hatırlatıyor. Pis orospu.
Bunu da mı bıçaklasam?
Bu salakları yeneceğim.
Günlerden ne?
Neden bu kadar delisin? Bırak deliliği.
Yarın yaparım.
Bu karı çok uyuz.
Birini öldürdü mü acaba?
Benden nefret ediyor.
Bu hafta duşa girdim mi?
Aynı muhabbetlerden bıktım.
Egzersizi yarın yaparım.
Burada kafayı yiyeceğim.
Öyle dememeliydim.
Siktir. Yine annemin doğum gününü unuttum.
Artık hayatım böyle.
Hırka mevsimi geldi mi?
Dansçı olmalıydım.
Ağzı leş gibi kokuyor.
Jennifer Lawrence'a koyayım.
Benden hoşlanıyor.
Bu karılar biraz sussa artık.
Süpermiş lan.
Yaşam Hedefi 12. Bir yazı...
Erkeğimi özledim.
Bunu yapabilirim.
İyi biliyorsun...
Şu ışıklar!
Sesi gerçekten böyle mi?
Party of Five. Hatırlamaya çalıştığım dizi oydu.
Tam bir yalancı.
Burnu çok tuhaf...
Birini öldürdü mü acaba? Nereye gittiğini sanıyor?
Ne dedi?
Artık her şey farklı, diyor.