EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Neri gav mig ett astrologiskt diagram som frigivningspresent.
Hon kanske bara laddade ner det.
Hon trodde att det kunde hjälpa mig att komma till insikt.
Jag är tvilling, "gemini" på latin.
Så jag har en medfödd dubbelhet.
Om man tror på sånt.
Ursäkta.
Tvilling är ett lufttecken.
Kvicksilver är vår metall.
-Ursäkta. -Nedåt här, dummer.
Jag vet. Jag är en dummer.
Gul är vår turfärg.
En negativ egenskap hos de som är födda på samma dag
är att vi är stressade
och slits mellan frihet och kärleksband som begränsar oss.
Men det positiva är att jag delar födelsedag med Liam Neeson.
Hej på er.
Jag tog med pak boong.
Det är vattenspenat. Snart kan jag thailändska flytande.
Åtminstone menyspråket.
Jag vet inte om det är veganskt,
för de har fisksås på allt,
men grönsaken står i centrum.
Ska jag ställa den i kylen en stund?
Kom igen, Goodall. Bajsa. Du klarar det.
Jag ställer in den..
Piper, vi bad ju dig
att inte ta hit icke-nedbrytbara matlådor.
Vi vill inte ha nåt avfall. Nästan.
Jag vet.
Såja.
Mitt födelsedagskort är Vagnen.
Om Vagnen står upprätt,
ska man skörda frukten av sina ansträngningar.
"Du klarade det. Nu firar vi."
Ska vi testa med varmvatten på fötterna?
Nej, det betyder kissa. Hon ska ju bajsa.
-Hon gjorde bajsminen. -Men... -Jag går till sängs. -Gör det nåt?
Lycka till med barnet och...
-God natt. -...potträningen.
Hon blir förvirrad.
Ska hon inte välja nåt av det?
Ska vi kolla på videon igen? Vad var nyckelordet?
Elimineringskommunikation.
Eller hon som bröt. Den blöjfria tekniken.
Det här är Kathy med tredje avsnittet av Det blöjfria livet.
Idag ska vi prata om...
Förresten, kan ni fixa vegetabilisk olja
till bilen före onsdag?
Jag skulle bli så tacksam och ni är så fina.
-Onsdag? -Ja.
Jag fick äntligen tillstånd av min övervakare.
Jag ska hälsa på min fru. Jag älskar att säga det.
Nej, onsdag går inte. Goodall ska till doktorn då.
Visst, ja. Hälsoundersökningen.
Vem följer västvärldens riktlinjer? Du!
Nu ska vi kissa.
Sa vi inte att hon skulle bajsa?
Herregud, du har rätt. Bajsa. Förlåt. Jag är så trött.
Jag skulle ju få låna den.
Kan du ta en Uber? Eller är de dåliga?
-Jag minns inte. -Ja.
Jag har inte ens råd att betala hyra.
Ska jag ha råd med en Uber till Litchfield?
Jag vill prata om hyran, förresten.
Vi skulle kunna hyra ut rummet.
Vem semestrar i Jackson Heights?
Man vet aldrig. Folk betalar upp till 62 dollar per natt här.
Varför frågar du inte pappa?
För att han inte svarar?
Jag räknade med bilen.
Skit! Hon skiter!
Bra jobbat!
Bra!
Skit.
Jag gillar dig också, Stickan.
Köa här för rastgården.
Jag har inget åt dig, Murphy. Ur vägen.
Det har du visst. Du vet bara inte om det.
Det är korvätartävling på Coney Island i helgen.
Min bror kommer på onsdag. Kyle, inte Shawnie.
Du får inte min besökstid.
Det är min bror.
Det är min fru.
Din fru.
Det vill man inte missa.
Min nya rumskompis är en sur ligist,
men hon är inte alls lika gasig.
Ert äktenskap kanske funkar så bra
för att ni slipper dela rum.
Gå till en av dina lakejer.
Det är ju det jag gör.
Om jag nitar henne nu,
slår in näsan i hjärnan på henne,
vad skulle det kosta?
Fan. Jag lovade Piper att sköta mig.
Om ni inte står i kö, kommer ni inte ut.
Du kanske borde peta till mig.
Då får du en varning och då finns det plötsligt en ledig besökstid.
Du kanske får en varning för nåt annat.
Herrens vägar är outgrundliga.
Du kan lika gärna ge med dig. Gud älskar mig.
Jag vill ha droger.
Vad sägs om en historia istället?
Jag kan flera bra historier.
Du kommer tillbaka. Människor älskar historier.
Hallå, har ni droger?
Jag vill ha droger.
Har du droger?
Tack, mamacita.
Hörru, glo inte så ögonen trillar ur.
Jag spanar in kunder.
Lugn. Det handlar bara om pengar.
Du är Daddys tjej.
Hej, vännen. Du har tur idag.
Jag har husets bästa sprit.
Bara naturliga ingredienser. Låt mitt rusvatten göra dig rusig.
Jag lovar: Den innehåller ingen handdesinfektion.
Det kan jag inte säga om konkurrenternas.
Jag vill ha droger.
Alkohol är depressivt, euforiserande
och lugnande. Det är en drog.
Jag vill ha droger.
Jag har droger. Kom med.
Men hallå.
Det var som fan.
Spöket blåste oss alla.
Hon kanske borde få sig en omgång.
Man måste ju statuera exempel.
Ja. Döda subban.
Lugn nu. Vi vill göra folk rädda.
Då håller de sig på mattan.
De lär inte komma överens ändå.
Jag har inte sett henne på länge.
Så är det.
Det är den där mördarsubban.
Fan. Vad ska hon göra?
Hon får mig att svettas i alla veck.
Jag vet.
Tjena, rumskompis. Vad roligt att du kom ut hit.
Snälla, låt dem slåss.
Jag vill ha droger.
Lycka till.
Fan.
Det var som kattsingen.
Hon kom ut.
Nej, låt bli.
Varför det? Jag känner henne.
Nej, det gör du inte.
Den du kände finns inte längre.
Hon står ju där.
Du förstår inte vad jag menar.
Hon var din vän förut, men nu är hon en dömd mördare.
Hon sitter på livstid.
Jag är ledsen.
Hon var så rolig.
Hon hade jämt ett leende på läpparna.
Och hennes dansskor. Hennes sångbyxor.
-Hade hon byxor till det? -Nej.
Men hon sjöng ofta och hade alltid byxor.
-Ja. -Hon sjunger inte längre.
Men hon bär byxor.
Nu är hon en mördare som aldrig ler.
Precis som vakten hon sköt i ansiktet.
Det kanske inte är mer än rätt.
Jag antar det.
Det är tufft i fängelset.
Jag är undantaget,
för jag har blivit bättre här.
De flesta blir sämre.
Jäklar.
Droger? Jag vill ha.
Stick, din pundare.
Då så, era vildar. Tillbaka till burarna.
Jag hör inget stånkande. Kom igen, Red. Personliga tränare är dyra utanför fängelset.
Du blir bortskämd som en riking här.
Kom igen. Visa vad du går för.
Jag vilar.
Du har redan vilat. Det är bara ursäkter.
Upp med dig.
En kropp i rörelse är det fart i. En kropp i sängen blir deprimerad.
Red?
Vad är det?
Lagar ryssar skinka?
Vad menar du?
Alla puertoricanska familjer har ett eget recept på pernil, grillad skinka.
Vi älskar skinka.
Buzhenina. Det är vår variant.
Med en massa vitlök?
Senap, lagerblad...
...lök, pepparkorn,
nejlika,
paprika.
Vitlök är det viktigaste med pernil.
Vi har bara en klyfta eller två. Vitlök tar lätt över.
Det är det som är poängen.
El poder de ajo.
Nej, aldrig.
Va?
Bara färsk. Jag skulle aldrig använda vitlökspulver.
Inte pulver. Poder.
Det betyder "kraft".
En gnutta bakpulver,
sju deciliter mjöl,
två ägg.
Leker vi "Gissa receptet" igen?
Det kan vara vilken mjuk kaka som helst.
Du får ge mig fler ingredienser.
Till vadå?
Red? Är allt bra?
Det är bara bra.
Jag vet.
Men vi slöt ett avtal.
Vi ska hjälpa varann igenom det här. Båda måste dra sitt strå till stacken.
Red?
Nu tror han att vi ska lösa upp ett lik.
"Det är mycket lut, mina damer." Typ, håll käften.
Vi får döda honom. Nu är han ett vittne.
Hur kan man göra tvål med lut om det bryter ner kroppar?
När lut och fett blandas, skapas en kemisk reaktion
som gör lutet till salt.
Det kallas förtvålning.
-Vilket bra ord. -Eller hur?
Jag är utsvulten.
Ska vi äta här? Nudlar är gott.
Jag vet inte. Det ser skumt ut.
-Var inte du utsvulten? -Jag vill inte äta skräp.
Du tog ecstasy i fredags, men vill inte äta pad thai?
Det ligger döda flugor i fönstret. Det var inga döda flugor i min ecstasy.
Ursäkta mig.
Lek, jag skulle få ledigt imorgon.
-Nej. -Men jag har...
Tom kha gai innehåller inte nötter.
Nej, kokosnöt är ingen nöt.
Kan vi få notan?
Javisst. Jag kommer.
Min pungkula är inte heller en nöt. Den kan jag doppa i soppan.
Folk kan vara besvärliga. Hör på, vi pratade om att jag måste få ledigt.
Var inte det i eftermiddag?
Det också. I eftermiddag och imorgon.
-Ta hans kort. -Jag kommer.
Jag ska hälsa på en vän norr om stan,
och det är väldigt viktigt.
Jag måste ta tre olika bussar. Måste du åka idag för att hinna?
Nej. Jag har nåt inbokat i eftermiddag. Det är också viktigt.
Tja, i så fall...
Diskaren vill ha ledigt för ligafinalen i pickleball.
Kan du diska efter passet på lördag?
Pickleball?
En kombination av badminton, pingis och tennis.
Kan du diska?
Ja. Tack.
Kan jag få min lön nu eftersom jag är borta imorgon?
Nej. Ge honom hans kort.
Ha en bra dag.
Jag kommer snart.
Vad fan?
Ta det lugnt.
Det är en del av planen.
Jag visste att du var otrogen.
Du lyssnar inte. Det var affärer.
Hon borde sälja åt oss istället.
Jag riskerar mig själv och min familj, och så gör du så här!
Du skulle ju skrämma henne.
Jag ändrade mig.
Han är en kämpe.
De sa att ögonen blir mindre utstående när han går upp i vikt.
Och allt hår på kroppen ska försvinna.
Men jag vet inte. Vi är ganska håriga.
Jag gillar tårna. De ser ut som små ärter.
Hej på er.
Hej. Vinnie har skickat bilder på Sterling.
Titta. Han har en ny mössa.
Tänk att ni döpte honom till Sterling.
Det här är USA. Han kunde inte få ett invandrarnamn.
Det är ute med etniskt. Och Vinnie älskar Mad Men.
Sterling Carmine Muccio.
Tur att ni behöll "Carmine"
ifall att vit-makt-trenden svänger.
Han har gått upp 15 gram sen i måndags.
Oroa er inte för slangarna, alla pojkar i släkten kommer för tidigt.
Vilken besvikelse för fruarna.
De är för unga för fruar. Vi bor inte i Indien.
Det var ett skämt.
Han är söt.
Visst är han?
Jag undrar om nån av er har en gammal telefon att sälja?
Skulle du inte låta bli sånt?
Jag vet nog vad du ska ha den till.
-När frugan är borta... -McCullough?
Det var inte avsikten, men...
Hon är nog från Texas.
Okej. Vad ska du ha telefonen till?
Det kändes som en bra plan.
Gul. Vänd. Grön. Vänd.
Blå. Hoppa över. Uno!
Din jävla fitta.
Ja.
Blå. Vänd. Uno. Sen kan du bara ta och...
Dela ut nya kort. Kom igen.
Vad är det?
Jag tyckte...
Inget. Återvänd till din bok.
Yttre omständigheter är oberäkneliga. Jag var på ruta ett igen.
Trodde jag, åtminstone.
Jag vill prata med dig. Nu.
Nån är på dåligt humör.
Titta inte på mina kort. Jag märker det i så fall.
Jag är mitt uppe i ett spel.
Jag räddade dig precis. Din jävla telefon ringde.
Va?
Den är inte min.
Nej, den låg bara under din kudde.
Menar du att nån annan har ditt fula tryne som skärmsläckare?
Det är en fälla. Jag tittar inte ens in i kameran.
Skulle jag använda den här bilden?
Jag är mycket snyggare än så.
Gör dig av med den och håll dina problem borta från mig.
Som sagt...
Den är inte min.
Varför pratar du fortfarande?
Jag skiter i vilket. Gör dig av med den.
Då kan du fimpa den där kassa kniven
du gömmer under kudden, din jävla gömmarnolla.
Rotar du igenom mina saker?
Det är bra fräckt, Jefferson. Jag låter bli dina saker.
Hörru. Du har en sekund på dig att ge tillbaka den.
Är det privat? I så fall är du en gömmarnolla.
Klart att din överklagan avslogs. Ingen gillar klagomål...
Hallå! Jefferson!
Planen gick åt skogen och jag är skyldig Lorna tre par trosor,
en boklampa, tops, fyllda vaniljrån och en termosmugg
av den större varianten. Men det löste sig ju, eller hur?
Det är visst mig Gud älskar.
Vi var suttit här för länge.
Red börjar stänga av.
Snart jag med. Ni bryter mot mänskliga rättigheter.
Det var ju jag som blev påhoppad.
Varför sätts jag i hålan?
Ska hon upp igen?
Skojar du? Vi hittade en mobil med hennes ansikte.
Och det är Badison. Hon lär ha startat det.
Jag startade ingenting. Mördaren blev bara galen!
In, så vi slipper höra.
Hellman, du om nån borde vilja undvika det här.
Hellman!
Ja.
Jag trodde du var annorlunda när jag inte såg ditt namn i spelet.
Vilket spel?
Vakternas. Sex poäng för slagsmål.
Tre för självmordsförsök.
Du vet inte vad jag pratar om.
Jag sitter här nere
för att jag inte ska avslöja att det är ni som är djuren.
Sluta prata och gå nu.
-Nu får ni avrunda. -Bra program, Z.
Eller hur? Jag har ett bra radioansikte.
-Vad i... -Herregud.
Du är typ en Mariah.
DÖ, TJALLARE!
-Menar du "paria"? -Nej.
Mariah, för ingen kan jobba med dig.
Jag är ledsen, men programmet kommer först.
-Fängelset gör folk elaka. -Ja.
Men ibland förtjänar folk att behandlas som skit.
Men... du förtjänade inte det där.
Du gjorde det rätta.
Taystee sköt ju vakten. Vad skulle du göra?
Vad pratar du om?
T? T sköt ingen vakt.
-Driver du med mig? -Nej.
Du var ju med.
Du såg insatsstyrkan göra det.
Men både domaren och juryn sa att hon är skyldig.
Nu är hon en livstidsdömd mördare som aldrig ler.
Ja, det är klart. Hon blev ju sviken av mig...
...och av alla.
Allt är trasigt och livet är orättvist. Lär dig det.
Då så, mina damer. Nu kör vi.
Vi värmer upp. Steg och klapp.
Steg och klapp.
Trampa ner subban.
Och så tillbaka.
Trampa ner subban.
Stick, ditt lilla pervo!
Ta det lugnt. Vi har knark i bilen.
Fan. Nu går han hem och runkar till det här.
Kan du komma nu?
-Han sabbade lusten för mig. -Vänta.
Okej.
Okej. Jag ska gå. Jag blir sen.
Kom igen.
Fan.
Fan, vad skönt!
-Skönt att vara hemma. -Du är inte hemma.
Du är i baksätet på en gammal Ford Fusion.
Du måste skärpa dig, okej?
Jag måste lämna den där Walmart-fjanten och få mitt liv tillbaka.
Vadå, "lämna"?
Du kan inte göra slut med honom. Han är ju vår väg in.
Vet du hur hans farmor tuggar?
Margaritas mamma slår det.
Hon sover fan aldrig,
och dessutom skriver hon romaner på skrivmaskin.
En riktig skrivmaskin. Knappandet driver mig till vansinne.
Sen vill hon läsa delar högt för oss
om Rodrigos glänsande magmuskler i kampen om María Elenas kärlek.
Det är hemskt.
Klarar du dig?
Jadå. Hälsa Margarita från mig.
-Jag kan göra mer än så. -Hörru.
Det här var mitt liv.
Larrys föräldrar har ett hus på stranden. Vi lånade det ofta.
Ja! Stoppad vid mållinjen.
Jag hatar footballsäsongen.
Jag var tvungen. Du fick inte göra poäng.
Jag är döpt efter Lawrence Taylor, tidernas bästa försvarsspelare i NFL.
Du är döpt efter din farbror Lemmy.
-Fotterapeuten. -Ja, och Lawrence Taylor.
-Okej. -Både och.
Visst.
Ska vi gå hem och ha lite skoj?
Jag är helt sandig nu.
Vi kan duscha.
Var är dina föräldrar?
De fixar grillplankor till blåfisken.
-Jaså? -Ja.
Försten dit.
Hallå! Vad orättvist!
-Mål! -Stanna.
Det där är fel sorts fotboll.
Sand! Ut! Vi får sand i huset. Fan.
Jag uppskattade aldrig badrummen.
De tjocka badlakanen, vattentrycket och utsikten.
Larry? Vi glömde majsen. Kan du köra till stan?
Man kunde se på havet när man kissade.
Nu lever jag så här. Missförstå mig inte.
Jag är tacksam för att jag är fri och kan gå i solskenet,
men jag betalar fortfarande för det.
Du har starka lår. Tränar du med väggboll?
Väggboll?
Ja, man tar den tunga bollen och kastar mot väggen,
och så knäböjer man när man tar emot.
Och så vidare tills benen är möra. Det ingår i CrossFit.
CrossFit? Jag är imponerad.
Nej, jag håller inte på längre. Jag bröt båda skenbenen.
Alltid så varmt.
Hur går det på jobbet?
-Bara bra. -Okej.
Inget vidare dricks.
Jag skulle tjäna mer på ett middagsskift.
Får du inga middagsskift?
Jag ska vara hemma kl. 23.00. De håller på till kl. 01.00.
Ja, då går det ju inte.
Jag blev erbjuden ett bättre jobb,
men de serverar alkohol.
-Det är inte tillåtet. -Jag vet det.
Jag skriver att det går bra.
-Har du en check åt mig? -Jag visste inte att förtida frigivning
innebär att jag får stå för provkostnaderna.
Det gör det svårt för en att komma på fötter.
Har du en check?
Kan jag betala nästa vecka?
Jag har inte fått min lön än och jag behöver pengarna
till bussen för att kunna hälsa på...
Jag vill inte ångra att jag godkände besöket.
Betala nu, annars bryter du mot din villkorliga frigivning.
Nej, nej. En postväxel eller en check.
Okej, du får göra det på datorn.
Varsågod.
VID NÄTBETALNING TAS DET UT EN AVGIFT
-Tar de 5,50 dollar? -Ja.
Jag vet. Reglerna är inte dina. Men jag har inte till hyran.
Du bor i ett gästrum i Jackson Heights.
Hur mycket kan det kosta?
Uppemot 62 dollar per natt, tydligen.
Ville du nåt?
Ja, faktiskt.
-Du ska ta hand om min burrito. -Lägg av.
Du vet att jag bara äter tacos.
Murphy är inlåst.
Du kan göra henne sällskap,
eller så säljer du satsen.
Be Zirconia eller Eckelcamp. Jag är inte inblandad.
Skulle jag lita på dem?
Carol litade på dig. Hon var en subba,
men också människokännare.
Du ska sälja satsen tills Badison kommer tillbaka.
Snälla, säg inte "satsen".
Jag vill ha 1 500 dollar för paketet.
Bor han som jonglerar med yxor kvar?
Han flyttade för ett år sen.
Nu är det nån som har en massa växter.
Minns du när...
Piper, jag har en telefonkonferens om några minuter. Du får ursäkta.
Kan du se på mig ett tag?
Jag vet att du är besviken.
Och jag vet att du inte gillar mina vägval.
Ärligt talat...
Ärligt talat gör inte jag det heller. Inte alla.
Inte alla, men de flesta.
Jag försöker komma på fötter igen.
Det är kämpigt. Jag skulle behöva hjälp.
Vid det här laget, Piper,
måste jag låta dig vara vuxen.
Du får lösa saker själv.
Om vi alltid gjort det, kanske du inte hade hamnat här.
Din mamma sa att jag skämde bort dig.
Kan jag få låna 50 dollar åtminstone?
Till vad? Snälla.
Be Isabel om dem när du går.
Jag vill ha igen dem.
Tack.
Du brukar inte komma hit. Vad vill du ha?
Jag vill inte köpa, utan sälja.
Jaså, minsann?
Jag har nyligen ärvt nånting
och vill bli av med det utan att kliva på några tår.
-Hur mycket har du? -Runt 20 gram.
Inte illa. Vilken släkting du har ärvt.
Ja, det var en rik farbror.
Du får 1 300.
Ni säljer det för 2 000.
Ge mig 15 så är vi överens. Jag måste få minst 15.
Måste?
Annars kanske han återvänder från graven och dödar mig i sömnen.
Vad är det här?
Sätt in hälften på Green Dot-kontot först.
Ser man på. Vilket proffs.
Och om du sticker med pengarna?
Vart skulle jag ta vägen?
Jag gör det ikväll. Ta hit grejerna imorgon.
Nu kan vi skaka hand.
Vi ses imorgon.
Bara affärer?
Allt är affärer. Du är mitt hjärta.
Det vet du ju. Du måste sluta oroa dig.
Jag vet. Jag överreagerade.
Jag har lugnat ner mig och till och med köpt en present.
Är det Adeolas special?
Ja, du gillar ju det.
Det är det bästa. Efter dig, så klart.
Jag vet att jag är sen. Men jag tog med pizza.
Vad är det här?
Familjemiddag.
-Varför sa du inget till mig? -Jag messade dig sex gånger.
Jag var upptagen. Med familjegrejer.
Det är jättegott.
Jaså? Vad bra.
Christina fick ett jobb idag.
-Jag ska jobba deltid på The Old Navy. -Det heter Old Navy.
Jag sa ju det.
Du sa "The Old Navy". Det heter bara "Old Navy".
"The Gap", men "Old Navy".
-Håll käften. -Håll käften själv, din dumma puta.
Ska du säga.
Vad menar du?
Hon ligger med Angel Ocasio.
Hon är 13 år.
Än sen? Du är inte min pappa.
Jävla subba.
Fan! Hjälp!
Hon drack hembränt och ballade ur.
Allvarligt, gå in och kolla.
Gå tillbaka till era rum. På en gång.
Vi har en 10-54 på avdelning D.
Skicka vårdpersonal och förstärkning.
Tillbaka till era rum, sa jag! Inlåsning!
Okej.
Jag har fortfarande mens.
Så här länge?
Jag blir ju äldre. Påminn mig inte.
Vi kan ha en handduk under.
Ska vi sabba våra nya handdukar?
Kom igen, älskling. Vi borde fira.
Vi klarade det.
Vi fick tillbaka dina ungar. Vi har flyttat.
Vi kan sluta nu om vi vill.
-Vill du sluta? -Ja, typ.
Vi har haft tur. Vi kan lägga av med äran i behåll.
Vad fan ska jag då göra med allt i skuffen? Kan du svara på det?
Kom igen. En omgång till.
Vi kan inte ha allt det liggande,
inte nu när barnen är i närheten.
Okej, en till.
Fan. Det...
Det är jobbet. Vänta lite.
Hallå?
Va?
Fan. Okej. Jag kommer direkt.
Fan, det är kris. Förlåt.
Vi får fortsätta sen.
Jag kommer sen.
Fast jag vet inte när.
Jag älskar dig. Okej.
-Ut. -Det är inlåsning.
Ut. De söker igenom cellerna. Var har du gömt det?
-Vad gör du? -De letar knark med sökhundar.
Då känner de det, och jag får huka mig och hosta.
Det här ska inte upp den vägen. Gapa stort.
Fan heller. Jag är inte din kurir.
Jag dör om den spricker!
Det är mycket i fängelset som kan döda en.
Seså.
Såja.
Är allt bra? Du ser blek ut.
Jag är alltid blek. Jag är vinter.
Bingo i 206!
Jag är nog höst.
Fullträff i 112.
I 113 också.
Fan.
Det är rena heroinjulafton.
Är allt bra?
Jag såg precis en intern som var lika blek.
Det kanske är magsjuka på gång.
Ja.
Så kan det vara.
Vad fan hände?
När började Daddy knarka?
Vad menar du?
De hittade en jävla massa knark. Det kan kopplas till oss.
Herregud. Slappna av.
Jag säger till Daddy att skärpa sig.
Va?
Ska du säga till Daddy?
Daddy är död.
Nej. Hon är bara hög.
Hon är död.
Och det är du också om det här kan spåras till oss.
-Fan. -Fan också!
Förlåt.
Varför viskar du nu?
LAXERANDE
Förlåt för det där i morse.
De ringde från ditt jobb.
De väckte bebisen igen.
Varför gav du dem mitt nummer?
Jag hade ingen mobil då. Förlåt.
Jag fixar det.
Det kvittar. De ringde för att avskeda dig.
-Va? -Ja.
De tyckte om dig,
men ville ha nån mer pålitlig.
Diskarens pickleball, då?
-Va? -Strunt samma.
Det här är inte bra.
Jag går och lägger mig igen.
Jag beklagar, Pipes.
-Vi kan vänta med hyran en vecka. -Nej!
Men fråga pappa om han kan hjälpa dig.
Såja, gumman.
Gråt inte.
Vad vill du?
Jag skulle träffa Daddy. Vi pratade om det igår.
Va?
Daddy är död.
-Hej. Förlåt att jag är sen. -Det gör inget.
Nu får vi bara nio minuter.
Nån är visst tjurig.
Förlåt. Jag har haft en helvetesdag.
Jag också.
Vad har hänt?
Vi kan väl bara vara tillsammans.
Det låter bra.
Tänk att jag äntligen får se dig.
Det är skönt att se dig.
Gick resan bra?
Jadå.
Det var värt det.
Hur mår du?
Bra. Det är bara bra.
Vilken fin klänning.
Ska du gå på fest sen?
Nej. Det var för din skull.
Jag ville vara fin. Vad skulle det vara för fest?
Jag skojade.
Ja, det är klart.
Hur går det på jobbet?
På Thick Thais?
-Thunder Thais. -Just det.
Det går bra.
Gratis nudlar.
Men jag vill höra om dig.
Hur har du det?
Det finns inget att berätta. Du vet hur det är.
Jo, en sak finns det.
Vet du vad Nicky visade mig på sin telefon?
Varför hade du en telefon?
Den är Nickys.
Du skulle ju hålla dig utanför sånt.
Jag ska aldrig ens se åt en annan kvinnas telefon igen.
På scoutheder.
Förlåt. Jag...
Vad var det för nåt?
Det var dumt. Det spelar ingen roll.
Varför kan vi inte prata?
Det här känns inte bra.
Hon påminner om min syster. Den jävla subban.
Jag borde hugga ner henne också.
Snart slår jag dårarna.
Vad är det för dag idag?
Varför är du så knäpp? Sluta.
Jag gör det imorgon.
Den där subban är vidrig.
Jag undrar om hon har dödat nån.
Hon hatar mig.
Har jag duschat den här veckan?
Jag är så less på att prata om samma saker.
Jag tränar imorgon.
Jag blir galen här inne.
Jag borde inte ha sagt så.
Fan, jag har glömt bort mammas födelsedag igen.
Det här är mitt liv nu.
Dags för vintertröja?
Jag borde ha blivit dansare.
Hennes andedräkt stinker.
Fan ta Jennifer Lawrence.
Hon gillar mig.
Subborna måste hålla käften.
Så jävla grymt.
Livsmål 12. Skriva en...
Jag saknar min man.
Jag fixar det här.
Du vet precis...
De här lamporna!
Är det hennes riktiga röst?
Ensamma hemma. Det var den serien jag tänkte på.
Hon är en sån lögnhals.
Hennes näsa är konstig...
Tänk om hon har dödat nån. Vart ska hon ta vägen?
Vad sa hon?
Att allt är annorlunda nu.