UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Come regalo per il mio rilascio, Neri mi ha fatto la carta astrale.
O forse l'ha scaricata da Internet.
Comunque ha pensato che potesse aiutarmi a capire chi sono.
Sono dei Gemelli. In latino "Gemini".
Quindi ho una sorta di dualità intrinseca.
Se credete a queste cagate.
Mi dispiace.
I Gemelli sono un segno d'aria.
Il nostro metallo è il mercurio.
- Scusi. - Di qua si scende, idiota.
Lo so. Sono una grossa idiota.
Il nostro colore fortunato è il giallo.
Un aspetto negativo di chi è nato il mio stesso giorno
è che ci sentiamo tormentati
e divisi tra il desiderio di libertà e i legami affettivi.
Ma almeno sono nata lo stesso giorno di Liam Neeson.
Ciao, gente.
Ho portato del pak boong.
O "gloria d'acqua del mattino". Presto parlerò thailandese.
O almeno quello dei menù.
Non sono sicurissima che sia vegano
perché mettono salsa di pesce ovunque,
ma è sicuramente filo-vegetariano.
Ne volete un po' ora o lo metto in frigo?
Avanti, Goodall. Fai la popò. Puoi farcela.
Lo metto in frigo.
Piper, ti abbiamo chiesto
di non usare contenitori non biodegradabili.
Non produciamo rifiuti. Quasi.
Lo so bene. Voilà.
Bene.
La mia carta dei tarocchi è il Carro.
Se il Carro è dritto,
significa che godrai del frutto dei tuoi sforzi.
"Ce l'hai fatta. È ora di festeggiare."
Le mettiamo i piedini nell'acqua calda?
No. Quello è per la pipì.
Dobbiamo farle fare la popò. Ha fatto la faccia da popò.
- Ma... - Io vado a letto.
...sarebbe meglio di niente.
Buona fortuna col problema...
- Buonanotte, P. - ...del vasino.
Può essere fuorviante.
Non dovremmo farla scegliere?
Riguardiamo il video su YouTube?
Quali erano le parole?
"Educazione al vasino."
O quella tizia con l'accento. La tecnica Niente pannolino.
Ciao da Sandy. È il 3° episodio di Niente Pannolino.
Oggi parleremo...
Ragazzi, potreste comprare l'olio vegetale per l'auto
prima di mercoledì?
Ve ne sarei molto grata. Siete tutti davvero affascinanti.
- Mercoledì? - Sì.
Finalmente l'agente di custodia mi ha dato il permesso, ricordi?
Posso andare a trovare mia moglie. Mi piace dirlo.
Mercoledì non puoi.
Goodall ha il pediatra e ci serve l'auto.
È vero! Ha la visita dal medico.
Chi segue le regole della medicina occidentale? Tu.
Ora facciamo la pipì.
Non doveva fare la popò? Avevamo deciso per la popò.
Oddio, hai ragione. La popò. Scusa. Sono così stanca.
Avevate detto che potevo usarla.
Puoi prendere un Uber. Siamo contro Uber?
- Non ricordo. - Sì.
Non riesco neanche a pagarvi l'affitto,
come posso permettermi un Uber fino al Litchfield?
Volevo giusto parlarti della questione affitto.
Potremmo mettere la tua stanza su Airbnb.
Chi viene in vacanza a Jackson Heights?
Strano ma vero.. Pare arrivino a spendere 62 dollari a notte.
Perché non chiedi aiuto a papà?
Perché non mi risponde al telefono?
Speravo di poter usare l'auto.
Oh, merda! L'ha fatta!
Bravissima!
Merda.
Anch'io ti amo, Spilungona.
Mettetevi in fila per l'ora d'aria.
Non ho niente per te, Murphy. Spostati.
Invece sì e neanche lo sai.
Questo week-end a Coney Island c'è una gara a chi mangia più hot dog.
Mio fratello verrà mercoledì. Kyle, non Shawnie.
Non ti cederò la mia visita.
È mio fratello.
È mia moglie.
Tua moglie.
Non mi manca affatto.
Ora divido la cella con una criminale incazzata,
ma è silenziosa e non scoreggia.
Forse il vostro matrimonio funziona
perché non vivete insieme.
Chiedi a una delle tue leccapiedi.
Lo sto facendo.
Se le avessi dato un pugno
facendole rientrare il naso nel cervello,
quanto mi sarebbe costato?
Merda. Ho promesso a Piper di comportarmi bene e lo farò.
Se non siete in fila, non andate in cortile.
Forse dovresti aggredirmi, Vause.
Così ti beccheresti un richiamo e la tua visita andrebbe a qualcun altro.
O potresti beccartene uno per qualcos'altro.
Le vie del Signore sono infinite.
Ti conviene cedere ora. Dio mi ama.
Voglio della droga.
E se invece ti raccontassi una storia?
Conosco storie fantastiche.
Tornerai. Gli esseri umani vanno in astinenza da storie.
Ehi. Avete della droga?
Cerco droga.
Avete della droga?
Grazie, mamacita.
Ehi, asciugati la bava.
Cercavo solo potenziali clienti.
Calma. Sento solo il suono del registratore di cassa.
Sai che voglio solo te.
Ciao. Oggi è il tuo giorno fortunato.
Ho il miglior liquore della Massima Sicurezza.
Solo ingredienti naturali. Trasporterò il tuo spirito col mio.
E il mio liquore non contiene gel disinfettante.
A differenza di quello della concorrenza.
Io cerco droga.
L'alcol ti deprime, ti rende euforica e ti tranquillizza. È una droga.
Io voglio la droga.
Ho io della droga per te. Seguimi.
Hai visto che roba?
Il fantasma ci ha fregate.
Forse dovremmo darle una lezione.
E farne un esempio per tutte.
Sì. Uccidiamola.
Vacci piano, tigre. Vogliamo solo incutere paura.
È quella a tenere tutte in riga.
Tanto non si accorderanno.
Non la vedevo da quando l'hanno presa.
Già. È tutto vero.
È la stronza della 187.
Accidenti. Cosa farà?
Fa sudare ogni piega del mio corpo.
Lo so.
Ciao, compagna di cella. Vedo che oggi sei uscita.
Speriamo che la picchi.
Cerco della droga.
Buona fortuna.
Che palle.
Santo gorgonzola.
È uscita.
Ehi. Non farlo.
Cosa? Perché? La conosco.
Invece no. Non la conosci.
Quella che conoscevi non c'è più.
Ma è là.
Non capisci cosa sto dicendo, vero?
So che eravate amiche, ma ora è stata condannata per omicidio.
È un'ergastolana.
Mi dispiace.
Sai, un tempo era divertente.
Aveva quasi sempre un bel sorriso in faccia.
Ricordo le sue scarpe da ballo e i pantaloni da canto.
- Metteva i pantaloni per cantare? - No.
Cantava sempre e indossava spesso i pantaloni.
- Capisco. - Ora non canta più.
Ma indossa ancora i pantaloni.
Ed è un'assassina che non sorride.
Come la guardia a cui ha sparato.
Quindi forse è giusto così.
Immagino di sì.
La prigione è tosta.
Io sono un'eccezione,
perché sento di essere migliorata stando qui.
Ma quasi tutte peggiorano.
Accidenti.
Avete della droga?
Togliti dal cazzo, tossica.
Bene, animali. È ora di tornare in gabbia.
Non ti sento ansimare e sbuffare. Forza, Red. Sai quanto costa fuori di qui un personal trainer?
Ti sto viziando come se fossi una riccona.
Avanti. Fammi vedere cosa sai fare.
Sto facendo un pisolino.
Hai già dormito. Niente più scuse, vecchia.
Alza il culo dal letto.
Un corpo in movimento resta in movimento, un corpo a letto si deprime.
Red?
Che c'è?
Voi russi fate il maiale?
Che vuoi dire?
Ogni famiglia portoricana fa il pernil, il maiale arrosto, a modo suo.
Adoriamo il maiale.
Buzhenina. È il nostro maiale arrosto.
Tanto aglio?
Senape, foglie di alloro,
cipolla dolce, pepe in grani,
uno spicchio d'aglio
e la paprika.
Il segreto del pernil è l'aglio.
Noi ne usiamo uno o due spicchi. L'aglio tende a coprire i sapori.
È quella l'idea.
El poder de ajo.
Mai.
Cosa?
Solo aglio fresco. Non userei mai quello in polvere.
Non polvere. Poder.
Significa "potere".
Un quarto di cucchiaino di lievito in polvere,
tre tazze di farina,
due uova.
Giochiamo di nuovo a "Indovina la ricetta"?
Tutte le torte del mondo iniziano così.
Mi servono più ingredienti.
Quali ingredienti?
Red? Stai bene?
Sto bene.
Lo so.
Ma abbiamo fatto un patto.
Ci aiuteremo a vicenda per superare questa situazione e non molleremo.
Red?
Quel tizio penserà che vogliamo sciogliere un cadavere.
"A che vi serve così tanta soda caustica?" Fatti i cazzi tuoi.
Ora dovremo ucciderlo perché ci ha viste.
Se la soda caustica scioglie i corpi, come può essere innocua come sapone?
Se unisci soda caustica e grasso, si crea una reazione chimica...
- Ah. - ...che la trasforma in sale.
Si chiama saponificazione.
- È una bella parola. - Vero?
Muoio di fame.
Vuoi mangiare qui? Dei noodle mi andrebbero.
Non so. Non sembra un gran posto.
Credevo morissi di fame.
Sì, ma non ingurgito schifezze.
Venerdì sera hai preso l'ecstasy e ora non vuoi del pad thai?
Ci sono delle mosche morte in vetrina. Nella mia ecstasy non c'erano.
Mi scusi, signorina?
Lek, domani avevo chiesto un permesso.
- No. - Ma devo...
Il tom kha gai non contiene frutta secca,
No, il cocco è un frutto.
Ci porta il conto?
Certo. Arrivo.
Sai cos'altro non contiene? La mia palla sinistra.
Potrei immergercela, però.
La gente a volte è rompiscatole. Ascolta.
Sai che domani non ci sono, no? Credevo fosse oggi pomeriggio.
Anche. Mi servono il pomeriggio e la giornata di domani.
- Prendi la carta del signore. - Arrivo.
Devo andare a trovare un'amica fuori città
ed è una cosa importante.
Devo prendere tre pullman per arrivarci. E partirai oggi pomeriggio?
No, oggi pomeriggio ho un appuntamento importante.
Se è così importante...
Il lavapiatti vuole il sabato libero per le finali di pickleball.
Puoi lavare i piatti dopo il turno del sabato?
Pickleball?
Una via di mezzo tra badminton, ping-pong e tennis.
Allora va bene?
Sì. Grazie.
Posso avere lo stipendio, visto che domani non ci sarò?
No. Riporta la carta al signore.
Buona giornata.
Sto per venire.
Ehi, che cazzo succede?
Calmati.
Fa parte del piano, tesoro.
Sapevo che mi tradivi, cazzo.
Tu non mi ascolti. Questi sono affari.
Vogliamo che spacci per noi e non in proprio.
Ho messo in pericolo me stessa e la mia famiglia e mi ripaghi così?
Dovevi spaventarla, non scopartela.
Ho cambiato tattica.
È un combattente.
Gli occhi risulteranno meno sporgenti quando prenderà peso.
Anche tutti quei peli cadranno.
Ma non è detto. Siamo gente pelosa.
Adoro le dita dei piedi. Guarda che cicciotte.
Salve, signore.
Vinnie ha mandato delle foto nuove di Sterling.
Vuoi vederle? Ha un nuovo cappellino.
Come hai potuto chiamarlo Sterling?
Siamo in America. Non potevo dargli un nome da immigrato.
L'etnico è out. E poi Vinnie adora Mad Men.
Sterling Carmine Muccio.
Hai fatto bene a tenere "Carmine".
In caso il trend bianco nazionalista cambiasse.
Pesa 225 grammi in più rispetto a lunedì.
Non farti spaventare dai tubi. Migliorerà.
I maschi della famiglia sono tutti prematuri.
E soffrono di eiaculazione precoce?
Non fanno ancora sesso. Sono neonati.
Era una battuta, tesoro.
È davvero carino.
Vero?
Una di voi ha un vecchio telefono da vendermi?
Non dovevi evitare i guai?
So perché lo vuoi.
- Quando la moglie non c'è... - McCullough?
Non è quello che voglio, ma...
Immagino venga dal Texas.
E va bene. Sul serio, a cosa ti serve?
Mi sembrava un buon piano.
Gialla. Cambio giro. Verde. Cambio giro.
Blu. Tocca ancora a me. Uno!
Brutta stronza.
Già.
Blu. Cambio giro. Uno. Perché non prendi...
Affare fatto. Forza. Un'altra.
Che c'è?
Mi sembrava...
Niente. Torna pure al tuo libro.
Non si possono sempre calcolare le interferenze esterne.
Ero punto e a capo.
O almeno così credevo.
Devo parlarti. Subito.
Qualcuno è di cattivo umore.
Non guardatemi le carte. Me ne accorgerei.
Stavo giocando a carte.
Ti ho appena salvato il culo, stronza. Ti è squillato il telefono.
Cosa?
Non è mio.
Era sotto il tuo cuscino.
Vuoi dirmi che qualcun altro ha come sfondo la tua brutta faccia?
Volevano incastrarmi. Non guardo neanche in camera.
Credi che userei una foto simile come sfondo?
Sono molto più bella.
Liberatene e non mi coinvolgere nei tuoi casini.
Ti ho già detto...
...che non è mio.
Perché continui a parlare?
Non me ne frega un cazzo. Sbarazzatene.
E già che ci sei, butta anche l'arma improvvisata
che hai sotto al cuscino. Non sai nascondere un cazzo.
Ora frughi tra le mie cose? Hai un bel coraggio, Jefferson.
Io non tocco le tue.
Ehi, hai un secondo per ridarmelo.
È una cosa privata? Neanche tu sai nascondere un cazzo.
Chiaramente ti hanno negato l'appello. Non poteva...
Ehi! Jefferson!
Forse il mio piano è fallito
e devo a Lorna tre confezioni di mutande,
una lampada da lettura, dei cotton fioc, i wafer alla vaniglia e una tazza termica
da un litro e non da mezzo, ma mi è andata bene comunque, no?
A quanto pare, Dio ama me.
Siamo qui da troppo tempo.
Red è depressa
e io sto per seguirla a ruota.
Violate i diritti umani.
Mi ha aggredito lei. Io sono la parte lesa.
Perché finisco in gabbia pure io?
È vero? La riportiamo su?
Scherzi? Abbiamo trovato un telefono con la sua faccia come sfondo.
E poi è Badison. Avrà iniziato lei.
Io non ho iniziato un cazzo. Quell'assassina ha dato di matto!
Sbattila dentro, sono stufo.
Hellman, a te non conviene sbattermi qui.
Hellman!
Credevo che lei fosse diversa,
visto che il suo nome non era nel gioco.
Quale gioco?
Quello delle guardie con noi. Sei punti per una rissa.
Tre per un tentato suicidio.
Non importa. Non sa di cosa parlo.
Io sono qui
perché non volete che dica a tutti che siete voi gli animali.
Non parlare. Cammina.
- Mettete a posto. - Bello show, Z.
Lo so. Ho il viso giusto per la radio.
- Cosa... - Oddio.
Stai diventando come Mariah.
MUORI, SPIONA!
- Intendi "paria"? - No.
Mariah. Nessuno vuole lavorare con te.
Mi dispiace, Cindy, ma lo show ha la precedenza.
- La prigione rende davvero cattive. - Già.
Ma a volte la gente merita di essere trattata di merda.
Aspetta. Tu non l'hai meritato.
Hai fatto la cosa giusta.
Taystee ha sparato a una guardia. Cosa potevi fare?
Che stai dicendo?
T? T non ha sparato a una guardia.
- Mi prendi per il culo? - No.
C'eri anche tu.
Hai visto che sono state le forze speciali.
Ma il giudice e la giuria l'hanno dichiarata colpevole.
E ora è un'assassina ergastolana che non sorride più.
Certo che non sorride. Perché è stata fottuta da me.
Da tutti quanti.
È tutto uno schifo e la vita è ingiusta.
Quando lo capirai?
Bene, signore, ci siamo.
Un po' di riscaldamento. Un passo e battete le mani.
Marcate il passo.
Un passo indietro.
Marcate il passo.
Sparisci, fottuto pervertito!
Non urlare. Abbiamo droga nel bagagliaio.
Ora andrà a casa e si farà una sega pensando a noi.
Ti sbrighi a venire?
- Ha rovinato l'atmosfera. - Ci sono!
Ora devo andare o faccio tardi.
Avanti.
Cazzo.
È stato fantastico!
È bello essere a casa!
Beh... non sei a casa.
Sei sul sedile posteriore di una vecchia Ford Fusion.
Devi rimetterti in sesto,
così lascerò quel cliente fisso di Walmart e potrò riavere la mia vita.
Che intendi con "lascerò"?
Non puoi mollare la rete di distribuzione. Ci serve.
Ti ho detto che la nonna biascica?
Non sarà peggio della madre di Margarita.
Non solo quella stronza non dorme mai,
ma sta scrivendo un romanzo con la macchina da scrivere.
Una vera macchina da scrivere. Il rumore dei tasti mi fa impazzire.
E poi vuole leggerci ad alta voce interi paragrafi
sugli addominali di Rodrigo che luccicano mentre lotta per l'amore di María Elena.
È orribile, cazzo.
Pensi di farcela?
Certo. Salutami Margarita.
- Farò di più. - Ehi.
Questa era la mia vita.
Andavamo spesso nella casa sulla spiaggia dei genitori di Larry.
Sì! Placcata sulla linea di meta.
Odio il campionato di football.
Scusa, ma andava fatto. Non potevo lasciarti segnare.
Mi hanno chiamato come Lawrence Taylor.
Il più grande difensore dell'NFL.
Ti hanno chiamato come tuo zio Lemmy da parte di padre.
- Il podologo. - E come Lawrence Taylor.
- Due al prezzo di uno. - Ok. Certo.
Ti va di rientrare e divertirci un po'?
Sono piena di sabbia.
Facciamo una doccia.
Dove sono i tuoi?
A comprare legno di cedro per cuocere il pesce.
- Davvero? - Sì.
- A chi arriva prima. - Ehi! Non è giusto.
- Gol! - Fermati.
Quello è il calcio.
La sabbia! Usciamo. Sabbia in casa. Cazzo.
Non ho apprezzato abbastanza i bagni,
gli asciugamani morbidi, la pressione dell'acqua, la vista.
Larry? Abbiamo dimenticato il mais. Devi andare a comprarlo.
Potevi fare la pipì guardando l'oceano. Era speciale.
Ora questa è la mia vita. Non fraintendetemi,
sono grata di essere libera e fuori di prigione,
ma sto ancora scontando la mia pena.
Hai le cosce forti. Fai molti esercizi con la palla?
In che senso?
È quando prendi la palla medica, la lanci contro la parete,
fai uno squat per prenderla e poi la rilanci
finché non senti più le gambe.
È CrossFit.
Lei fa CrossFit? Caspita.
Oh, no. Non più. Mi sono rotta le tibie.
Non mi abituo mai alla pipì calda.
Come va il lavoro?
- Bene. - Ok.
Le mance non sono granché.
Migliorerebbero se avessi il turno serale.
E perché non lo chiedi?
Il coprifuoco è alle 23:00 e il turno serale finisce all'1:00.
Capito. Niente turno serale.
Mi hanno offerto un lavoro in un ristorante migliore,
ma servono alcolici.
- Non è consentito. - Lo so.
Scriverò che procede tutto bene.
Hai l'assegno?
Non credevo che il rilascio anticipato
significasse dover pagare controlli ed esami.
Non è facile rimettersi in piedi, così.
Hai l'assegno o no?
Posso darle il doppio la prossima settimana?
Non ho ricevuto l'ultimo stipendio
e i soldi che ho mi servono per il pullman per andare a trovare...
Non farmi pentire di aver approvato la visita a quella detenuta.
O paghi ora o violerai la libertà vigilata.
No. Solo vaglia o assegni.
Possiamo fare un pagamento online.
Ecco.
SPESE PAGAMENTI ONLINE: 5,50 DOLLARI
- C'è una commissione di 5,50 dollari? - Sì.
Lo so. Non fa lei le regole. E io non riuscirò a pagare l'affitto.
Vivi in una camera degli ospiti a Jackson Heights.
Quanto possono farti pagare?
Fino a 62 dollari a notte, a quanto pare.
Serve aiuto?
In effetti sì. E mi aiuterai.
Ti occuperai del mio burrito.
Avanti, Hellman. Sono una tipa da taco.
Murphy è in isolamento.
E se non vuoi finire in gabbia anche tu,
dovrai vendere il suo carico.
Chieda a Zirconia o Eckelcamp, le sue leccapiedi.
Io non sono nel giro.
Non mi fido delle tossiche.
Carol si fidava di te
e quella stronza defunta aveva naso per la gente.
Quindi, fino al ritorno di Badison, venderai tu il mio carico.
La smetta di dire "carico".
Voglio 1.500 dollari per la roba.
Il tizio che roteava le asce vive ancora qui di fronte?
Si è trasferito un anno fa.
Ora ci vive qualcuno con un sacco di piante.
Ricordi quando...
Piper, tra poco ho una videoconferenza. Mi dispiace.
Papà, potresti guardarmi?
Senti, so di averti deluso.
E so che non approvi molte delle mie scelte di vita.
E francamente...
...neanch'io ne approvo la maggior parte.
Non tutte.
La maggior parte.
Sto cercando di rimettermi in piedi.
Non è facile e mi serve aiuto.
Giunti a questo punto della tua vita, Piper,
il miglior modo per aiutarti è responsabilizzarti.
Devi cavartela da sola.
Se l'avessimo fatto subito, forse non saresti ridotta così.
Tua madre ha sempre detto che ti viziavo.
Potresti prestarmi almeno 50 dollari?
Per cosa? Ti prego, papà.
Fatteli dare da Isabel, uscendo.
E dovrai restituirmeli.
Grazie.
Non ti ho mai vista qui. Cosa posso fare per te?
Non sono qui per comprare, ma per vendere.
Davvero?
Ho ricevuto un'eredità
e vorrei liberarmene senza pestare i piedi a nessuno.
- Quanto hai? - Circa 20 grammi.
Non male. Devi aver ereditato da un parente benestante.
Uno zio ricco.
Ti do 1.300 dollari.
Puoi darmene 200 in più.
Facciamo 1.500 e chiudiamo l'affare. Non posso accettarne meno.
Non puoi?
I morti potrebbero resuscitare e uccidermi nel sonno.
Che roba è?
Ne verserai subito la metà sul mio conto Green Dot.
Sei molto professionale.
Come so che non scapperai coi soldi?
Non vedo dove potrei scappare.
Lo farò stasera. Porta la roba domani.
Ora possiamo stringerci la mano.
A domani.
Solo affari?
Sono solo affari, tesoro. Amo solo te.
Non lo sai? Devi smetterla di preoccuparti.
Lo so. Ho esagerato.
Ho sbollito la rabbia e ti ho portato un regalo.
La specialità di Adeola?
Sì. So quanto ti piace.
È il mio preferito. Dopo di te.
Lo so. Sono in ritardo. Ma ho portato la pizza.
Che succede qui?
Una cena di famiglia.
E perché non mi hai detto di non prendere la pizza?
Ti ho scritto sei volte.
Avevo da fare. Cose per la famiglia.
È davvero buono.
Sì? Bene.
Christina oggi ha trovato lavoro.
Lavorerò part time all'Old Navy.
Si dice Old Navy.
E io cos'ho detto?
Hai detto "l'Old Navy". Si dice solo "Old Navy".
The Gap, Old Navy.
- Chiudi il becco. - Chiudilo tu, stupida puta.
Senti chi parla.
Cosa vorresti dire?
Che si scopa Angel Ocasio.
Ha solo 13 anni.
A te che importa? Non sei mio padre.
Sei una gran puttana.
Cazzo! Aiuto!
Ha bevuto del liquore ed è svenuta.
Non scherzo. Vada a vedere.
Tornate tutte in cella. Subito.
Abbiamo un 10-54, braccio D.
Mandate subito infermieri e rinforzi.
Ho detto di tornare nelle vostre celle! Ora! Dentro!
D'accordo.
Ho ancora le mie cose.
Durano da tanto.
Beh, sto invecchiando. Non ricordarmelo.
Potremmo mettere un asciugamano.
E rovinare gli asciugamani nuovi?
Dai, tesoro. Dovremmo festeggiare.
Ce l'abbiamo fatta.
Hai riavuto i tuoi figli. Abbiamo una casa nuova.
Potremmo smettere, se volessimo.
- Vuoi smettere? - Perché no?
Finora siamo stati fortunati. Fermiamoci finché ci va bene.
E che cazzo ne dovrei fare della roba nel bagagliaio?
Rispondi.
Avanti, tesoro. Solo un altro giro.
Non posso tenere tutta quella merce,
soprattutto con i ragazzi intorno.
Un altro giro e basta.
Cazzo. Aspetta.
È il lavoro. Dammi un secondo.
Pronto?
Cosa?
Cazzo. D'accordo. Sì. Arrivo. Arrivo subito.
Cazzo. È un'emergenza, tesoro. Scusa.
Riprenderemo da dove abbiamo interrotto.
Torno presto.
Non so quando tornerò.
Ti amo.
- Fuori. - Non posso uscire.
Esci. Perquisiscono le celle. Dov'è la roba?
- Che sta facendo? - Cercano droga. Hanno i cani.
Allora mi faranno accovacciare e tossire.
Non ho detto di ficcartela nella passera. Apri la bocca.
- Col cazzo. - Sì.
Questo non è Maria Full of Grace.
So cosa succede se mi si apre nello stomaco. Morirò!
Sono tante le cose che possono ucciderti in prigione.
Avanti.
Ecco fatto.
Tutto bene? Sembri pallida.
Sono sempre pallida. Amo l'inverno.
Droga nella 206!
Io amo più l'autunno.
Droga nella 112.
Anche nella 113.
Cazzo.
Piove eroina da tutte le parti.
Tutto bene, signore?
Ho appena visto una detenuta pallida come lei.
Dev'esserci un virus intestinale in giro.
Già.
Sì, io... Forse ho un virus.
Che cazzo è successo?
Da quando Daddy fa uso di droga?
Di che sta parlando?
Hanno trovato un fottio di droga
e potrebbero risalire a noi.
Cielo. Si calmi.
Parlerò con Daddy e le dirò di darsi una calmata.
Che c'è?
Parlerai con Daddy?
Daddy è morta.
No, sta solo male.
È morta, d'accordo?
E morirai anche tu se questa cosa ci si ritorce contro.
- Cazzo. - Dannazione!
Mi dispiace.
Perché ora bisbigli?
LASSATIVI
Scusa per stamattina.
Hanno chiamato dal ristorante.
Svegliando la piccola per la seconda volta.
Perché gli hai dato il mio numero di cellulare?
Non ne avevo uno quando mi hanno assunta. Scusa.
Sistemo tutto quando torno.
Non ha più importanza. Ti hanno licenziata.
- Cosa? - Sì.
A quanto pare gli piacevi,
ma chiedevi troppi permessi.
Ma il pickleball del lavapiatti?
- Cosa? - Lascia stare.
È un bel problema.
Ora torno a dormire.
Mi spiace per il lavoro, Pipes.
Potrai saltare una settimana d'affitto.
- No! - Ma senti,
dovresti chiedere aiuto a papà.
Va tutto bene.
Non piangere.
Cosa vuoi?
Sono qui per vedere Daddy. Abbiamo parlato ieri.
Cosa?
Daddy è morta.
- Ciao. Scusa il ritardo. - Tranquilla.
Ora abbiamo solo nove minuti, ma fa lo stesso.
Qualcuno è scontroso, oggi.
Scusa, ho avuto una giornata infernale.
Idem. Anch'io.
Cos'è successo?
Godiamoci questo tempo insieme.
Buona idea.
Finalmente posso vedere il tuo viso!
È bello vederti.
Hai guidato a lungo?
Bene.
Ne è valsa la pena.
Tu come stai?
Bene. Va tutto bene.
Bel vestito, a proposito.
Dopo vai a una festa?
No, l'ho messo per te.
Volevo essere carina. E poi a che festa...
Scherzavo.
Giusto. Lo sapevo.
Come va il lavoro?
Ti trattano bene da Thick Thais?
- Thunder Thais. - Giusto.
Va tutto bene.
Noodle gratis.
Ma dimmi di te.
Come stai?
Non c'è niente da dire.
Sai com'è, qui.
Veramente una cosa c'è.
Sai cosa mi ha mostrato Nicky sul suo cellulare?
Cosa ci fai con un cellulare?
Era di Nicky.
Hai promesso di non cacciarti nei guai.
Non guarderò più il cellulare di un'altra.
Parola di scout.
Scusa, io...
Cosa c'era sul telefono?
Una stupidaggine. Non importa.
Perché non riusciamo a parlare?
Non va bene.
Mi ricorda mia sorella. Brutta stronza.
Dovrei accoltellare anche lei?
Sto per battere queste idiote.
Che giorno è?
Perché sei così pazza? Smettila.
Domani lo farò.
Quella stronza è disgustosa.
Chissà se ha ucciso qualcuno.
Mi odia.
Mi sono lavata questa settimana?
Sono stufa delle solite conversazioni.
Mi allenerò domani.
Sto impazzendo, qui dentro.
Non avrei dovuto dirlo.
Ho di nuovo dimenticato il compleanno di mia madre.
Questa ora è la mia vita.
Inizia già a fare freddo?
Avrei dovuto fare la ballerina.
Le puzza l'alito.
Scopare una donna perfetta.
Le piaccio.
Queste stronze devono stare zitte.
Roba buona.
Proposito 12. Scrivere...
Mi manca il mio uomo.
Posso farcela.
Sai esattamente...
Dannate luci!
È la sua vera voce?
Party of Five. La serie che non mi veniva in mente.
Che bugiarda.
Ha un naso strano...
Chissà se ha ucciso qualcuno.
Dove crede di andare?
Cos'ha detto?
Che ora è tutto diverso.