1 00:00:06,006 --> 00:00:07,924 NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA 2 00:01:20,747 --> 00:01:24,876 Neri teetti minulle astrologisen kartan vankilastapääsylahjana. 3 00:01:24,959 --> 00:01:26,920 Tai latasi sen netistä. 4 00:01:27,003 --> 00:01:31,174 Oli miten oli, hän halusi auttaa minua tutkailemaan itseäni. 5 00:01:31,257 --> 00:01:35,220 Horoskooppimerkkini on kaksonen. 6 00:01:36,179 --> 00:01:39,390 Olen siis luonteeltani kaksijakoinen. 7 00:01:40,100 --> 00:01:41,518 Jos siihen paskaan uskoo. 8 00:01:43,019 --> 00:01:44,062 Anteeksi. 9 00:01:44,145 --> 00:01:45,772 Kaksonen on ilmamerkki. 10 00:01:47,398 --> 00:01:49,317 Merkin metalli on elohopea. 11 00:01:49,400 --> 00:01:51,277 -Anteeksi. -Tästä mennään alas, tollo. 12 00:01:51,861 --> 00:01:53,696 Tiedän. Olen täysi tollo. 13 00:01:57,742 --> 00:02:00,370 Kaksosen onnenväri on keltainen. 14 00:02:02,330 --> 00:02:05,208 Syntymäkauteni ihmisillä on huonona piirteenä se, 15 00:02:05,291 --> 00:02:06,876 että stressaamme usein - 16 00:02:06,960 --> 00:02:10,713 ja tuskailemme vapauden ja rakkauden siteiden välillä. 17 00:02:10,797 --> 00:02:14,926 Plussaa on se, että minulla on sama syntymäpäivä kuin Liam Neesonilla. 18 00:02:16,052 --> 00:02:17,095 Hei. 19 00:02:17,679 --> 00:02:19,347 Toin pak boongia. 20 00:02:19,931 --> 00:02:23,476 Pinaattielämänlankaa. Osaan kohta sujuvasti thaita. 21 00:02:23,560 --> 00:02:26,354 Ainakin ruokalistathaita. 22 00:02:26,437 --> 00:02:28,606 En tiedä, onko se ihan vegaanista. 23 00:02:28,690 --> 00:02:30,567 Kaikkeen tulee kalakastiketta, 24 00:02:30,650 --> 00:02:33,444 mutta on se ainakin kasvispainotteista. 25 00:02:33,528 --> 00:02:35,780 Syöttekö, vai laitanko jääkaappiin? 26 00:02:35,864 --> 00:02:39,909 Goodall, yritä kakata. Kyllä se tulee! 27 00:02:39,993 --> 00:02:41,244 Laitan jääkaappiin. 28 00:02:42,162 --> 00:02:43,705 Olemme pyytäneet, 29 00:02:43,788 --> 00:02:46,541 ettet tuo maatumattomia rasioita kotiin. 30 00:02:46,624 --> 00:02:49,502 Tämä on jätteetön kotitalous. Melkein. 31 00:02:49,586 --> 00:02:50,795 Kuulin kyllä. 32 00:02:52,130 --> 00:02:53,256 Ei hätää. 33 00:02:53,339 --> 00:02:56,301 Tarotkorttini on Vaunut. 34 00:02:56,384 --> 00:02:58,720 Oikeinpäin oleva Vaunut-kortti - 35 00:02:58,803 --> 00:03:01,639 kehottaa nauttimaan työn hedelmistä. 36 00:03:01,723 --> 00:03:04,350 "Sinä onnistuit. Nyt on juhlan aika." 37 00:03:04,434 --> 00:03:06,853 Kokeillaanko lämmintä vettä jaloille? 38 00:03:06,936 --> 00:03:08,354 Ei, se on pissaa varten. 39 00:03:08,438 --> 00:03:11,149 Yritämme saada kakkaamaan. Hänellä on kakkailme. 40 00:03:11,232 --> 00:03:12,609 -No... -Menen nukkumaan. 41 00:03:12,692 --> 00:03:13,818 ...eikö kumpikin kelpaisi? 42 00:03:13,902 --> 00:03:15,820 Onnea lapsen potta... 43 00:03:16,905 --> 00:03:18,615 -Öitä. -...asiaan. 44 00:03:18,698 --> 00:03:19,908 Hän voi hämmentyä. 45 00:03:19,991 --> 00:03:23,244 Hänen pitäisi valita jompikumpi, eikö? 46 00:03:23,328 --> 00:03:25,121 Katsotaanko se YouTube-video? 47 00:03:25,205 --> 00:03:26,080 Mikä se sana on? 48 00:03:26,164 --> 00:03:28,791 Vessahätäviestintä. 49 00:03:31,502 --> 00:03:36,132 Tai se nainen, jolla on korostus. Vaipaton tapa. 50 00:03:38,635 --> 00:03:42,180 Hei, olen Sandy. Tämä on Vaipatonta elämää, osa 3. 51 00:03:42,847 --> 00:03:44,390 Tänään puhumme... 52 00:03:44,474 --> 00:03:48,102 Hei, muistattehan hakea kasviöljyä - 53 00:03:48,186 --> 00:03:49,896 autoon keskiviikoksi? 54 00:03:49,979 --> 00:03:54,400 Olen kiitollinen, ja olette oikein viehättäviä. 55 00:03:54,901 --> 00:03:56,236 -Keskiviikoksi? -Niin. 56 00:03:57,904 --> 00:04:01,574 Sain vihdoin luvan ehdonalaisvalvojalta. Etkö muista? 57 00:04:02,158 --> 00:04:05,453 Menen tapaamaan vaimoani. Tuntuupa ihanalta sanoa niin. 58 00:04:05,536 --> 00:04:06,746 Keskiviikko ei käy. 59 00:04:06,829 --> 00:04:08,790 Viemme Goodallin lääkäriin. 60 00:04:08,873 --> 00:04:12,210 Aivan, neuvolakäynti. 61 00:04:12,293 --> 00:04:16,422 Äidin kulta noudattaa länsimaisen lääketieteen sääntöjä. 62 00:04:17,298 --> 00:04:18,675 Pissaa nyt. 63 00:04:20,468 --> 00:04:23,721 Emmekö juuri sopineet kakasta? 64 00:04:24,222 --> 00:04:28,601 Ai niin, kakka. Anteeksi. Minua väsyttää. 65 00:04:28,685 --> 00:04:30,103 Lupasit auton minulle. 66 00:04:30,186 --> 00:04:32,647 Entä Uber-kyyti? Onko Uber vielä paha? 67 00:04:32,730 --> 00:04:34,023 -En muista. -On se. 68 00:04:34,107 --> 00:04:36,401 En voi edes maksaa teille vuokraa, 69 00:04:36,484 --> 00:04:38,861 saati mennä Uberilla Litchfieldiin. 70 00:04:38,945 --> 00:04:41,781 Haluaisin muuten puhua vuokrasta. 71 00:04:41,864 --> 00:04:43,866 Voisimme panna huoneen Airbnb:hen. 72 00:04:44,450 --> 00:04:46,202 Kuka lomailee Jackson Heightsissa? 73 00:04:46,286 --> 00:04:51,582 Huoneesta voi saada 62 dollaria yöltä. 74 00:04:51,666 --> 00:04:53,793 En tajua, mikset pyydä isältä apua. 75 00:04:54,460 --> 00:04:56,254 Soittoni menevät vastaajaan. 76 00:05:02,552 --> 00:05:03,928 Luulin, että saan auton. 77 00:05:04,929 --> 00:05:06,931 Paska! Nyt tulee paska! 78 00:05:08,266 --> 00:05:10,143 Hienoa! 79 00:05:14,439 --> 00:05:15,732 Hienoa! 80 00:05:17,859 --> 00:05:18,776 Paska. 81 00:05:19,819 --> 00:05:21,696 Sinäkin olet ihana, honkkeli. 82 00:05:21,779 --> 00:05:24,824 Ulkoilemaan. Kaikki jonoon. 83 00:05:27,243 --> 00:05:29,287 Minulla ei ole mitään. Häivy. 84 00:05:29,370 --> 00:05:32,582 Onpas. Et tiedä sitä. 85 00:05:33,374 --> 00:05:36,544 Coney Islandilla on viikonloppuna hotdoginsyöntikisa. 86 00:05:36,627 --> 00:05:41,132 Veljeni tulee keskiviikkona. Kyle, ei Shawnie. 87 00:05:41,883 --> 00:05:43,551 Et saa vierailuaikaani. 88 00:05:44,385 --> 00:05:45,386 Tapaan veljeni. 89 00:05:46,179 --> 00:05:47,138 Ja minä vaimoni. 90 00:05:47,722 --> 00:05:49,265 Vaimosi. 91 00:05:50,767 --> 00:05:52,393 Häntä ei ole ikävä. 92 00:05:52,477 --> 00:05:54,520 Uusi kämppis on vihainen öykkäri, 93 00:05:54,604 --> 00:05:56,689 mutta hiljainen ja pieree vähemmän. 94 00:05:56,773 --> 00:05:58,941 Ehkä liittonne sujuu hyvin siksi, 95 00:05:59,025 --> 00:06:00,693 että ette asu yhdessä. 96 00:06:01,444 --> 00:06:03,237 Ota vierailuaika käskyläiseltäsi. 97 00:06:03,321 --> 00:06:04,530 Niinhän minä teen. 98 00:06:05,573 --> 00:06:07,492 Jos vetäisin häntä turpaan, 99 00:06:07,575 --> 00:06:09,577 tinttaisin nenän aivoihin, 100 00:06:09,660 --> 00:06:10,828 mitä se maksaisi? 101 00:06:10,912 --> 00:06:13,915 Lupasin Piperille olla kunnolla. Olen kunnolla. 102 00:06:13,998 --> 00:06:16,542 Jos et ole jonossa, et pääse pihalle. 103 00:06:16,626 --> 00:06:19,837 Ehkä sinun pitäisi lyödä minua, Vause. 104 00:06:19,921 --> 00:06:24,175 Saat varoituksen, ja vierailuaikasi vapautuu. 105 00:06:25,510 --> 00:06:27,804 Tai ehkä saat varoituksen jostain muusta. 106 00:06:27,887 --> 00:06:29,889 Tutkimattomat ovat Herran tiet. 107 00:06:31,557 --> 00:06:35,395 Sinun kannattaa luovuttaa. Jumala rakastaa meikäläistä. 108 00:06:59,502 --> 00:07:00,670 Haluan huumeita. 109 00:07:02,463 --> 00:07:04,882 Mitäs jos kerron tarinan? 110 00:07:04,966 --> 00:07:07,135 Tiedän hyviä tarinoita. 111 00:07:08,302 --> 00:07:11,639 Palaat vielä. Ihmiset ovat narratiivinistejä. 112 00:07:12,807 --> 00:07:14,308 Onko kellään huumeita? 113 00:07:16,853 --> 00:07:17,895 Haluan huumeita. 114 00:07:20,606 --> 00:07:21,441 Onko huumeita? 115 00:07:26,279 --> 00:07:27,822 Kiitos, mamacita. 116 00:07:27,905 --> 00:07:30,283 Hei, älä tuijota. 117 00:07:31,284 --> 00:07:33,411 Muru, tsekkailen vain asiakkaita. 118 00:07:34,162 --> 00:07:37,039 Rauhoitu. Ajattele kassan kilinää. 119 00:07:39,125 --> 00:07:40,376 Olet Isin tyttö. 120 00:07:44,422 --> 00:07:47,216 Hei, ystäväni. On onnenpäiväsi. 121 00:07:47,800 --> 00:07:49,969 Minulla on posen parasta kiljua. 122 00:07:50,052 --> 00:07:53,473 Luonnon aineksista käytettyä. Juomaa sielullesi. 123 00:07:54,390 --> 00:07:57,226 Minun kiljussani ei taatusti ole käsidesiä. 124 00:07:57,310 --> 00:07:59,479 Kilpailijoista ei tiedä. 125 00:08:00,188 --> 00:08:01,022 Haluan huumeita. 126 00:08:01,606 --> 00:08:04,358 Alkoholi on depressantti, euforiaa aiheuttava aine, 127 00:08:04,442 --> 00:08:06,068 sedatiivi eli huume. 128 00:08:06,152 --> 00:08:07,278 Haluan huumeita. 129 00:08:07,361 --> 00:08:09,614 Minulla on. Tule. 130 00:08:12,200 --> 00:08:13,951 Vai että sellaista. 131 00:08:15,161 --> 00:08:16,954 Haamu vedättää meitä kaikkia. 132 00:08:17,538 --> 00:08:19,540 Ehkä haamu pitää hoidella. 133 00:08:20,541 --> 00:08:22,752 Joskus jostakusta pitää tehdä esimerkki. 134 00:08:22,835 --> 00:08:25,171 Jep. Tapetaan ämmä. 135 00:08:25,755 --> 00:08:28,841 Rauhoitu. Tavoitteena on pelko. 136 00:08:30,426 --> 00:08:32,136 Pelko pitää kaikki ruodussa. 137 00:08:33,387 --> 00:08:35,181 He eivät saa diiliä. 138 00:08:46,067 --> 00:08:47,985 En ole nähnyt häntä sen jälkeen. 139 00:08:48,069 --> 00:08:50,947 Jep. Rankka juttu. 140 00:08:51,030 --> 00:08:52,740 Se 187:n ämmä. 141 00:08:52,823 --> 00:08:54,867 Hitto. Mitähän hän tekee? 142 00:08:55,910 --> 00:08:58,371 Hän saa ihopoimuni hikoilemaan. 143 00:08:59,247 --> 00:09:00,248 Niinpä. 144 00:09:01,958 --> 00:09:06,295 Hei, kämppis. Kiva nähdä sinut raittiissa ilmassa. 145 00:09:15,888 --> 00:09:19,141 Tulisipa tappelu. 146 00:09:21,644 --> 00:09:24,438 Haluan huumeita. 147 00:09:26,482 --> 00:09:27,775 Onnea etsintään. 148 00:09:30,486 --> 00:09:31,529 Hitto. 149 00:09:35,199 --> 00:09:36,742 Johan on. 150 00:09:37,493 --> 00:09:39,537 Hän tuli ulos. 151 00:09:43,374 --> 00:09:46,419 Hei. Älä. 152 00:09:46,502 --> 00:09:48,129 Miksi? Tunnen hänet. 153 00:09:49,088 --> 00:09:51,549 Etpäs. Et tunne häntä. 154 00:09:51,632 --> 00:09:53,593 Tuntemaasi ihmistä ei enää ole. 155 00:09:54,719 --> 00:09:57,179 Hän on tuolla. 156 00:09:57,263 --> 00:09:59,348 Et ymmärrä, mitä tarkoitan. 157 00:09:59,432 --> 00:10:03,144 Hän oli ystäväsi, mutta nyt hän on tuomittu murhaaja. 158 00:10:03,227 --> 00:10:04,854 Elinkautisvanki. 159 00:10:06,230 --> 00:10:07,481 Valitan. 160 00:10:09,483 --> 00:10:11,444 Hän oli tosi hauska. 161 00:10:12,111 --> 00:10:17,116 Hymyili melkein aina. 162 00:10:18,618 --> 00:10:21,746 Ja ne tanssikengät. Ja lauluhousut. 163 00:10:22,747 --> 00:10:24,665 -Housut laulamista varten? -Ei. 164 00:10:25,166 --> 00:10:29,045 Hän lauloi paljon ja käytti yleensä housuja. 165 00:10:30,129 --> 00:10:33,633 -Niin. -Hän ei laula enää. 166 00:10:35,551 --> 00:10:37,595 Käyttää kyllä vielä housuja. 167 00:10:37,678 --> 00:10:41,098 Nyt hän on hymytön murhaaja. 168 00:10:42,600 --> 00:10:44,977 Niin oli vartijakin, jota hän ampui naamaan. 169 00:10:45,061 --> 00:10:47,146 Ehkä se on ihan reilua. 170 00:10:47,229 --> 00:10:48,439 Niin kai. 171 00:10:49,106 --> 00:10:51,734 Vankilassa on rankkaa. 172 00:10:51,817 --> 00:10:54,612 Minä olen poikkeus. 173 00:10:55,321 --> 00:10:57,490 Minusta on tullut täällä parempi. 174 00:10:58,366 --> 00:11:00,201 Useimmista tulee huonompia. 175 00:11:00,785 --> 00:11:01,619 Voi hitto. 176 00:11:02,453 --> 00:11:03,788 Huumeita. Haluan niitä. 177 00:11:03,871 --> 00:11:05,331 Painu vittuun, nisti. 178 00:11:14,799 --> 00:11:17,968 No niin, elukat. Takaisin häkkeihin. 179 00:11:26,018 --> 00:11:29,313 En kuule puhinaa. Yritä nyt, Red. Tiedätkö, mitä kunto-ohjaaja maksaisi ulkomaailmassa? 180 00:11:33,859 --> 00:11:36,195 Saat täällä rikkaiden etuja. 181 00:11:38,447 --> 00:11:41,534 Yritä nyt. Näytä, mihin pystyt. 182 00:11:42,284 --> 00:11:44,036 Otan torkut. 183 00:11:44,745 --> 00:11:47,832 Otit jo. Tekosyyt pois, vanha rouva. 184 00:11:47,915 --> 00:11:49,333 Hilaa perseesi ylös. 185 00:11:49,917 --> 00:11:53,963 Liikkuva keho pysyy liikkeessä. Makaava keho masentuu. 186 00:12:03,848 --> 00:12:04,682 Red? 187 00:12:05,850 --> 00:12:07,184 Mitä? 188 00:12:08,894 --> 00:12:10,438 Syödäänkö Venäjällä possua? 189 00:12:12,356 --> 00:12:13,774 Miten niin? 190 00:12:15,025 --> 00:12:20,614 Puerto Ricossa joka perheellä on oma pernil-reseptinsä. Possupaisti. 191 00:12:23,075 --> 00:12:25,035 Me rakastamme possua. 192 00:12:25,870 --> 00:12:30,249 Buženinа. Se on meidän possupaistimme. 193 00:12:31,125 --> 00:12:32,126 Paljon valkosipulia? 194 00:12:33,252 --> 00:12:36,338 Sinappia, laakerinlehtiä, 195 00:12:38,507 --> 00:12:41,385 makeaa sipulia, pippuria, 196 00:12:42,219 --> 00:12:43,345 neilikkaa, 197 00:12:45,389 --> 00:12:46,265 paprikaa. 198 00:12:46,348 --> 00:12:49,935 Pernilissä valkosipuli on tärkeintä. 199 00:12:50,519 --> 00:12:55,733 Me käytämme ehkä pari kynttä. Valkosipuli on niin vahvaa. 200 00:12:56,400 --> 00:12:57,943 Se siinä onkin ideana. 201 00:12:59,528 --> 00:13:02,114 El poder de ajo. 202 00:13:02,198 --> 00:13:03,783 Ei ikinä. 203 00:13:04,784 --> 00:13:05,743 Mitä? 204 00:13:06,243 --> 00:13:10,122 Vain tuoretta. Ei koskaan valkosipulijauhetta. 205 00:13:11,332 --> 00:13:14,710 Ei jauhetta. Poder. 206 00:13:15,461 --> 00:13:16,712 Se tarkoittaa voimaa. 207 00:13:18,380 --> 00:13:22,218 Neljännesteelusikka leivinjauhetta, 208 00:13:23,469 --> 00:13:26,263 seitsemän desiä jauhoja, 209 00:13:27,890 --> 00:13:29,183 kaksi kananmunaa. 210 00:13:30,351 --> 00:13:32,311 Pelaammeko "mikä resepti" -peliä? 211 00:13:35,439 --> 00:13:38,108 Kaikki kakkureseptit alkavat noin. 212 00:13:39,360 --> 00:13:41,487 Kerro lisää aineksia. 213 00:13:42,530 --> 00:13:44,281 Mitä aineksia? 214 00:13:47,827 --> 00:13:50,955 Red? Oletko kunnossa? 215 00:13:51,038 --> 00:13:54,458 Olen, olen. 216 00:13:54,542 --> 00:13:55,584 Ymmärrän kyllä, 217 00:13:56,627 --> 00:13:57,920 mutta me sovimme. 218 00:14:00,005 --> 00:14:04,510 Autamme toisemme tästä läpi. Kummankin pitää panostaa. 219 00:14:09,431 --> 00:14:10,599 Red. 220 00:14:21,026 --> 00:14:23,404 Tyyppi luulee, että sulatamme ruumista. 221 00:14:25,614 --> 00:14:29,660 "Ostavatpa neidit paljon lipeää." Pitäisi turpansa kiinni. 222 00:14:29,743 --> 00:14:32,621 Joudumme tappamaan hänet. Hän on todistaja. 223 00:14:33,122 --> 00:14:37,710 Jos lipeällä voi hävittää ruumiin, miten siitä saa turvallisesti saippuaa? 224 00:14:37,793 --> 00:14:41,922 Kun rasva ja lipeä yhdistetään, kemiallinen reaktio - 225 00:14:42,006 --> 00:14:43,674 muuttaa lipeän suolaksi. 226 00:14:43,757 --> 00:14:45,301 Sitä sanotaan saippuoimiseksi. 227 00:14:46,677 --> 00:14:48,345 -Hyvä sana. -Eikö olekin? 228 00:14:53,642 --> 00:14:54,643 Hirveä nälkä. 229 00:14:55,352 --> 00:14:58,355 Syödäänkö tuolla? Voin ottaa nuudelit. 230 00:14:58,939 --> 00:15:00,941 Näyttää hieman arveluttavalta. 231 00:15:01,567 --> 00:15:03,277 Sinullahan on nälkä. 232 00:15:03,360 --> 00:15:05,029 Niin, mutta en syö moskaa. 233 00:15:06,280 --> 00:15:09,950 Otit perjantaina essoa, mutta et suostu syömään pad thaita. 234 00:15:10,868 --> 00:15:15,414 Ikkunalaudalla on kuolleita kärpäsiä. Essossa ei ollut niitä. 235 00:15:27,468 --> 00:15:28,969 Anteeksi, neiti. 236 00:15:35,768 --> 00:15:38,228 Lek, annoit vuoron huomiselle. Pyysin vapaata. 237 00:15:38,312 --> 00:15:39,897 -Ei. -Mutta minulla on... 238 00:15:40,814 --> 00:15:42,566 Tom kha gaissa ei ole pähkinää. 239 00:15:44,234 --> 00:15:45,778 Kookospähkinä ei ole pähkinä. 240 00:15:45,861 --> 00:15:47,071 Saisimmeko laskumme? 241 00:15:47,947 --> 00:15:49,823 Tulee heti. 242 00:15:53,869 --> 00:15:56,497 Tiedätkö, mikä ei ole pähkinä? Vasen pallini. 243 00:15:56,580 --> 00:15:58,207 Voin dipata sen rouvan keittoon. 244 00:15:59,625 --> 00:16:02,878 Ihmiset ovat joskus vaikeita. Kuule. 245 00:16:02,962 --> 00:16:04,672 Tarvitsen huomisen vapaaksi. Puhuit tästä iltapäivästä. 246 00:16:06,548 --> 00:16:09,843 Tarvitsen molemmat vapaaksi. 247 00:16:09,927 --> 00:16:12,012 -Hae miehen kortti. -Selvä. 248 00:16:16,684 --> 00:16:22,231 Käyn ystäväni luona pohjoisessa. 249 00:16:22,314 --> 00:16:25,109 Se on tärkeää. 250 00:16:25,192 --> 00:16:27,152 Joudun menemään kolmella bussilla. Lähdetkö jo tänään? 251 00:16:29,279 --> 00:16:32,825 En. Minulla on tapaaminen. Sekin on tosi tärkeä. 252 00:16:32,908 --> 00:16:35,035 No, jos se on tosi tärkeää... 253 00:16:38,664 --> 00:16:41,875 Tiskari haluaa lauantain vapaaksi pickleball-peliä varten. 254 00:16:41,959 --> 00:16:44,128 Tiskaatko lauantaina vuorosi jälkeen? 255 00:16:44,211 --> 00:16:45,087 Pickleball? 256 00:16:45,170 --> 00:16:48,048 Sulkapallon, pingiksen ja tenniksen sekoitus. 257 00:16:48,132 --> 00:16:49,133 Tiskaatko vai et? 258 00:16:49,216 --> 00:16:51,719 Kyllä. Kiitos. 259 00:16:56,015 --> 00:16:58,934 Saanko sekkini etukäteen, koska en tule huomenna? 260 00:16:59,018 --> 00:17:01,603 Et. Palauta miehen kortti. 261 00:17:04,398 --> 00:17:05,232 Mukavaa päivää. 262 00:17:12,740 --> 00:17:13,949 Laukean kohta. 263 00:17:21,874 --> 00:17:23,417 Mitä vittua? 264 00:17:26,628 --> 00:17:28,130 Älä pillastu. 265 00:17:29,048 --> 00:17:30,507 Tämä kuuluu suunnitelmaan. 266 00:17:30,591 --> 00:17:32,509 Tiesin, että petät minua. 267 00:17:32,593 --> 00:17:36,055 Et kuuntele. Se oli bisnestä. 268 00:17:37,139 --> 00:17:39,558 Yritän saada hänet meille myyjäksi. 269 00:17:40,267 --> 00:17:43,979 Vaaransin itseni ja perheeni, ja teet näin. 270 00:17:44,688 --> 00:17:46,523 Sinun piti pelotella, ei naida. 271 00:17:48,233 --> 00:17:49,068 Muutin mieleni. 272 00:17:56,033 --> 00:17:57,409 Hän on sinnikäs. 273 00:17:57,910 --> 00:18:01,747 Vinnielle sanottiin, että mulkosilmät häviävät, kun paino nousee. 274 00:18:01,830 --> 00:18:04,458 Ja karvoitus häviää. 275 00:18:04,541 --> 00:18:07,628 Tiedä häntä. Olemme karvaista väkeä. 276 00:18:08,253 --> 00:18:11,298 Kivat varpaat. Kuin pikku herneet. 277 00:18:12,508 --> 00:18:13,383 Hei, naiset. 278 00:18:14,301 --> 00:18:16,678 Vinnie lähetti uusia kuvia Sterlingistä. 279 00:18:16,762 --> 00:18:18,597 Hänellä on uusi myssy. 280 00:18:20,682 --> 00:18:22,726 Vaikea uskoa, että vauvasi nimi on Sterling. 281 00:18:23,602 --> 00:18:26,688 Nyt ollaan Amerikassa. En voi antaa mamunimeä. 282 00:18:26,772 --> 00:18:30,400 Etnisyys on out. Ja Vinnie pitää Mad Menistä. 283 00:18:31,527 --> 00:18:33,737 Sterling Carmine Muccio. 284 00:18:34,321 --> 00:18:36,657 Onneksi valitsit Carminen. 285 00:18:36,740 --> 00:18:39,159 Nationalismitrendi voi kääntyä. 286 00:18:39,243 --> 00:18:41,495 14 grammaa lisää painoa maanantaista. 287 00:18:41,578 --> 00:18:44,081 Älä välitä letkuista. Hän selviää kyllä. 288 00:18:44,164 --> 00:18:46,208 Sukuni pojat tulevat etuajassa. 289 00:18:46,291 --> 00:18:48,460 Harmittavaa vaimojen kannalta. 290 00:18:48,544 --> 00:18:51,380 Ei vauvoilla ole vaimoja. Nyt ei olla Intiassa. 291 00:18:51,463 --> 00:18:52,965 Se oli vitsi, muru. 292 00:18:54,049 --> 00:18:55,092 Hän on suloinen. 293 00:18:55,676 --> 00:18:56,635 Eikö olekin? 294 00:18:57,386 --> 00:19:00,639 Onko kummallakaan vanhaa puhelinta myytävänä? 295 00:19:01,932 --> 00:19:03,642 Se siitä kaidasta tiestä. 296 00:19:04,893 --> 00:19:07,020 Tiedän, mitä varten haluat sen. 297 00:19:07,521 --> 00:19:11,275 -Kun vaimo on poissa... -McCullough? 298 00:19:14,862 --> 00:19:17,489 En minä sillä, mutta... 299 00:19:21,285 --> 00:19:22,536 Hän on kai Texasista. 300 00:19:24,371 --> 00:19:26,790 Mitä varten haluat puhelimen? 301 00:19:27,749 --> 00:19:29,585 Suunnitelma tuntui hyvältä. 302 00:19:32,462 --> 00:19:36,550 Keltainen. Suunnanvaihto. Vihreä. Suunnanvaihto. 303 00:19:38,177 --> 00:19:40,137 Sininen. Ohitus. Uuno! 304 00:19:44,224 --> 00:19:46,268 Voi vittu. 305 00:19:50,814 --> 00:19:54,484 Sininen. Suunnanvaihto. Uuno. Ja sitten... 306 00:19:58,906 --> 00:20:01,325 Otetaan toinen peli. 307 00:21:15,023 --> 00:21:15,857 Mitä? 308 00:21:17,150 --> 00:21:18,110 Luulin... 309 00:21:20,320 --> 00:21:23,615 Ei mitään. Jatka lukemista. 310 00:21:24,449 --> 00:21:27,536 Ulkopuolista vaikutusta ei osaa aina huomioida. 311 00:21:27,619 --> 00:21:28,787 Olin taas lähtöruudussa. 312 00:21:34,376 --> 00:21:36,044 Tai niin luulin. 313 00:21:38,672 --> 00:21:41,383 Minulla on asiaa. Nyt heti. 314 00:21:44,177 --> 00:21:46,013 Joku on pahalla tuulella. 315 00:21:47,556 --> 00:21:51,018 Älkää katsoko korttejani. Tiedän, jos katsoitte. 316 00:21:54,813 --> 00:21:56,481 Minulla on peli kesken. 317 00:21:57,899 --> 00:22:02,738 Pelastin nahkasi, ämmä. Puhelimesi soi. 318 00:22:03,947 --> 00:22:04,990 Mitä? 319 00:22:08,869 --> 00:22:09,911 Ei ole minun. 320 00:22:09,995 --> 00:22:12,622 Se oli vain tyynysi alla. 321 00:22:12,706 --> 00:22:19,296 Väitätkö, että jollain toisella on ruma pärstäsi taustakuvana? 322 00:22:21,131 --> 00:22:24,468 Lavastettu juttu. En edes katso kameraa. 323 00:22:24,551 --> 00:22:26,762 Luuletko, että käyttäisin tätä kuvaa? 324 00:22:26,845 --> 00:22:30,182 Olen oikeasti paljon kauniimpi. 325 00:22:33,018 --> 00:22:36,813 Hävitä se äläkä sotke minua häröilyysi. 326 00:22:38,774 --> 00:22:40,067 Sanoin jo. 327 00:22:43,487 --> 00:22:44,696 Se ei ole minun. 328 00:22:47,157 --> 00:22:49,201 Miksi jankutat? 329 00:22:49,785 --> 00:22:52,371 Vitun sama se minulle. Hävitä se. 330 00:22:52,454 --> 00:22:55,290 Ja hävitä samalla se typerä teräase, 331 00:22:55,374 --> 00:22:58,085 joka on tyynysi alla, senkin surkea jemmaaja. 332 00:22:58,960 --> 00:23:02,756 Tongitko tavaroitani? On sinulla otsaa. 333 00:23:03,548 --> 00:23:04,800 En koske kamoihisi. 334 00:23:04,883 --> 00:23:07,969 Anna se heti takaisin. 335 00:23:08,470 --> 00:23:12,057 Onko tämä yksityinen? Oletpa surkea jemmaaja. 336 00:23:12,140 --> 00:23:15,143 Et tietenkään saanut valituslupaa. Tuomiossasi ei... 337 00:23:18,730 --> 00:23:20,065 Hei, Jefferson! 338 00:23:21,525 --> 00:23:23,485 No, suunnitelma meni pieleen - 339 00:23:23,568 --> 00:23:25,529 ja olen Lornalle velkaa alkkarit, 340 00:23:25,612 --> 00:23:29,491 kirjavalon, vanupuikkoja, vaniljakeksejä ja termosmukin, 341 00:23:29,574 --> 00:23:33,620 yhdeksän, ei kuuden desin, mutta onnistuin silti. 342 00:23:35,247 --> 00:23:36,957 Jumala kai rakastaa meikäläistä. 343 00:23:43,755 --> 00:23:45,715 Olemme olleet täällä liian kauan. 344 00:23:46,716 --> 00:23:48,260 Red alkaa sulkeutua, 345 00:23:48,343 --> 00:23:51,555 enkä minäkään kestä enää kauan. Ihmisoikeuksiamme rikotaan. 346 00:23:51,638 --> 00:23:54,641 Hän teki sen. Minä olen uhri. 347 00:23:54,724 --> 00:23:56,476 Miksi minäkin joudun rundiin? 348 00:23:56,560 --> 00:23:57,811 Viemmekö hänet pois? 349 00:23:57,894 --> 00:24:01,064 Löysimme puhelimen, jossa on hänen kuvansa. 350 00:24:01,148 --> 00:24:03,608 Ja Badison aloitti takuulla riidan. 351 00:24:03,692 --> 00:24:07,362 En aloittanut. Tuo hullu tappaja kävi päälleni! 352 00:24:07,446 --> 00:24:08,947 Selliin. En jaksa kuunnella. 353 00:24:09,030 --> 00:24:11,783 Sinä et ainakaan halua, että joudun tänne. 354 00:24:13,201 --> 00:24:14,703 Hellman! 355 00:24:21,543 --> 00:24:23,170 Luulin, että olet erilainen. 356 00:24:23,253 --> 00:24:25,255 En nähnyt nimeäsi pelissä. 357 00:24:26,756 --> 00:24:27,799 Missä pelissä? 358 00:24:27,883 --> 00:24:31,011 Vartijoiden vankipelissä. Kuusi pistettä tappelusta. 359 00:24:31,094 --> 00:24:32,888 Kolme itsemurhan yrityksestä. 360 00:24:34,222 --> 00:24:36,475 Antaa olla. Et tiedä, mistä puhun. 361 00:24:36,975 --> 00:24:38,101 Olen täällä, 362 00:24:38,185 --> 00:24:41,563 jotta en kertoisi muille, millaisia elukoita olette. 363 00:24:42,063 --> 00:24:44,316 Suu kiinni. Töppöstä toisen eteen. 364 00:24:53,575 --> 00:24:55,785 -Lopetellaan. -Hyvä show, Z. 365 00:24:55,869 --> 00:24:58,371 Niinpä. Naamani sopii radioon. 366 00:24:59,498 --> 00:25:01,583 -Mitä... -Voi luoja. 367 00:25:03,293 --> 00:25:05,045 Olet oikea Mariah. 368 00:25:05,128 --> 00:25:05,962 KUOLE VASIKKA! 369 00:25:06,046 --> 00:25:08,048 -Tarkoitatko paariaa? -En. 370 00:25:08,715 --> 00:25:11,510 Mariahia. Kanssasi ei voi tehdä töitä. 371 00:25:13,803 --> 00:25:17,140 Valitan, Cindy. Ohjelma on tärkeämpi. 372 00:25:26,566 --> 00:25:29,528 Vankila tosiaan tekee ihmisistä ilkeitä. 373 00:25:30,195 --> 00:25:34,449 Mutta jotkut ansaitsevat paskamaista kohtelua. 374 00:25:37,494 --> 00:25:39,663 Sinä et ansainnut tuota. 375 00:25:47,295 --> 00:25:49,548 Teit oikein. 376 00:25:51,550 --> 00:25:54,052 Taystee ampui vartijan. Et voinut muuta. 377 00:25:54,970 --> 00:25:56,596 Mitä höpiset? 378 00:25:57,931 --> 00:26:00,892 Ei T ampunut vartijaa. 379 00:26:00,976 --> 00:26:03,311 -Kusetatko minuakin? -En. 380 00:26:04,271 --> 00:26:05,272 Olit paikalla. 381 00:26:06,356 --> 00:26:08,525 Näit, mitä rynnäkköryhmä teki. 382 00:26:09,651 --> 00:26:16,491 Mutta tuomari ja valamiehistö sanoivat, että hän on syyllinen. 383 00:26:17,576 --> 00:26:21,246 Hän on siis hymytön, elinkautista istuva murhaaja. 384 00:26:21,329 --> 00:26:24,207 Ei kai hän hymyile. Hän on kusessa takiani. 385 00:26:25,417 --> 00:26:26,501 Kaikkien takia. 386 00:26:28,545 --> 00:26:30,505 Kaikki on väärin, ja elämä on epäreilua. 387 00:26:30,589 --> 00:26:31,673 Milloin opit sen? 388 00:26:34,718 --> 00:26:37,220 No niin, naiset. 389 00:26:37,887 --> 00:26:42,767 Lämmitellään. Askel, taputus. 390 00:26:42,851 --> 00:26:46,771 Ja askel, taputus. 391 00:26:47,856 --> 00:26:48,773 Runtataan. 392 00:26:49,691 --> 00:26:50,942 Askel taakse. 393 00:26:51,860 --> 00:26:52,819 Runtataan. 394 00:27:02,746 --> 00:27:04,331 Painu vittuun, pikku pervo! 395 00:27:04,414 --> 00:27:06,541 Rauhoitu. Autossa on huumeita. 396 00:27:06,625 --> 00:27:09,336 Hän menee runkkaamaan ja ajattelemaan meitä. 397 00:27:09,419 --> 00:27:10,503 Voisitko laueta? 398 00:27:10,587 --> 00:27:13,048 -Hän pilasi fiilikseni. -Odota. 399 00:27:16,760 --> 00:27:18,637 Minun pitää lähteä. 400 00:27:21,348 --> 00:27:22,182 Vittu. 401 00:27:24,559 --> 00:27:25,977 Tekipä hyvää. 402 00:27:28,063 --> 00:27:28,980 Mahtavaa olla kotona. 403 00:27:29,064 --> 00:27:32,567 Et ole kotona. 404 00:27:32,651 --> 00:27:35,445 Olet vanhan Ford Fusionin takapenkillä. 405 00:27:37,405 --> 00:27:40,408 Sinun pitää ryhdistäytyä. 406 00:27:40,492 --> 00:27:44,329 Minun pitää jättää se köyhä ja saada elämäni kuntoon. 407 00:27:44,412 --> 00:27:45,997 Miten niin jättää? 408 00:27:47,332 --> 00:27:50,585 Et voi. Tarvitsemme hänet välikädeksi. 409 00:27:51,586 --> 00:27:53,505 Olenhan kertonut mummosta? Miten hän syö? 410 00:27:53,588 --> 00:27:55,465 Margaritan äiti on pahempi. 411 00:27:56,174 --> 00:27:59,469 Se saatanan nainen ei nuku ikinä - 412 00:27:59,552 --> 00:28:02,305 ja kirjoittaa rakkausromaania kirjoituskoneella. 413 00:28:02,972 --> 00:28:07,769 Oikealla kirjoituskoneella. Se naputus tekee minut hulluksi. 414 00:28:08,687 --> 00:28:11,648 Sitten hän lukee meille otteita - 415 00:28:12,232 --> 00:28:17,946 Rodrigon kiiltävistä vatsalihaksista ja María Elenan kosiskelusta. 416 00:28:18,822 --> 00:28:20,073 Ihan vitun hirveää. 417 00:28:25,161 --> 00:28:26,121 Ole kiltisti. 418 00:28:26,204 --> 00:28:28,665 Olen. Kerro terveisiä Margaritalle. 419 00:28:28,748 --> 00:28:30,208 -Teen muutakin. -Hei. 420 00:28:39,509 --> 00:28:40,844 Elämäni oli tällaista. 421 00:28:41,344 --> 00:28:44,889 Larryn vanhemmilla oli rantahuvila. Olimme siellä usein. 422 00:28:48,435 --> 00:28:50,478 Taklaus maaliviivalla. 423 00:28:50,562 --> 00:28:52,188 Inhoan jalkapallokautta. 424 00:28:52,272 --> 00:28:54,941 Valitan, oli pakko. Olisit tehnyt maalin. 425 00:28:55,442 --> 00:28:57,235 Sain nimeni Lawrence Taylorin mukaan. 426 00:28:57,318 --> 00:28:59,654 Kaikkien aikojen paras NFL-puolustaja. 427 00:28:59,738 --> 00:29:03,533 Sait nimesi Lemmy-setäsi mukaan. 428 00:29:03,616 --> 00:29:06,536 -Jalkaterapeutin. -Ja Lawrence Taylorin. 429 00:29:06,619 --> 00:29:07,746 -Niin. -Sekä että. 430 00:29:09,330 --> 00:29:11,416 Mennäänkö sisälle kuhertelemaan? 431 00:29:11,499 --> 00:29:13,209 Olen ihan hiekkainen. 432 00:29:13,293 --> 00:29:14,252 Käydään suihkussa. 433 00:29:14,335 --> 00:29:15,962 Missä vanhempasi ovat? 434 00:29:16,045 --> 00:29:18,298 Hakemassa grillauslautoja sinikalalle. 435 00:29:20,300 --> 00:29:21,176 Juostaan kilpaa. 436 00:29:21,259 --> 00:29:22,844 Hei! Epäreilua. 437 00:29:27,015 --> 00:29:28,933 -Maali! -Pysähdy. 438 00:29:29,017 --> 00:29:31,060 Väärä jalkapallo, dorka. 439 00:29:32,479 --> 00:29:36,858 Ei hiekkaa sisälle. 440 00:29:44,032 --> 00:29:46,034 En osannut arvostaa kylpyhuoneita, 441 00:29:46,117 --> 00:29:48,787 paksuja pyyhkeitä, vedenpainetta, näköalaa. 442 00:29:48,870 --> 00:29:52,749 Larry? Unohdimme maissin. Sinun pitää käydä kaupassa. 443 00:29:57,378 --> 00:30:00,423 Siellä sai pissata katsellen merta. Se oli hienoa. 444 00:30:01,341 --> 00:30:04,010 Nyt elämäni on tätä. Älkää käsittäkö väärin. 445 00:30:04,093 --> 00:30:07,388 Olen kiitollinen, että saan kävellä vapaana auringossa, 446 00:30:07,472 --> 00:30:09,641 mutta maksan yhä velkaa. 447 00:30:09,724 --> 00:30:12,727 Sinulla on vahvat reidet. Käytätkö seinäpalloa? 448 00:30:13,520 --> 00:30:14,395 Seinäpalloa? 449 00:30:14,479 --> 00:30:17,899 Painavaa palloa heitetään seinää vasten. 450 00:30:17,982 --> 00:30:20,819 Otetaan reisillä kiinni ja heitetään kyykystä. 451 00:30:20,902 --> 00:30:22,987 Kunnes reidet ovat tulessa. 452 00:30:23,071 --> 00:30:23,905 CrossFitiä. 453 00:30:25,907 --> 00:30:28,243 CrossFitiä? Hienoa. 454 00:30:28,326 --> 00:30:32,038 En harrasta sitä enää. Mursin sääriluuni. 455 00:30:33,915 --> 00:30:35,458 Lämpöön ei totu koskaan. 456 00:30:37,085 --> 00:30:38,837 Miten töissä menee? 457 00:30:39,712 --> 00:30:42,173 Ihan hyvin. 458 00:30:42,924 --> 00:30:44,217 Tippejä tulee niukasti. 459 00:30:45,009 --> 00:30:47,720 Saisin iltavuorossa enemmän. 460 00:30:48,304 --> 00:30:49,848 Etkö saa iltavuoroja? 461 00:30:50,515 --> 00:30:53,893 Kotiinmenoaika on kello 23. Iltavuoro päättyy aamuyhdeltä. 462 00:30:53,977 --> 00:30:56,145 Et siis voi ottaa iltavuoroja. 463 00:30:57,814 --> 00:31:00,108 Saisin töitä paremmasta ravintolasta, 464 00:31:01,401 --> 00:31:02,944 mutta siellä anniskellaan. 465 00:31:03,027 --> 00:31:05,405 -Sitä ei sallita. -Tiedän kyllä. 466 00:31:06,072 --> 00:31:08,700 Kirjoitan, että sinulla menee hyvin. 467 00:31:10,743 --> 00:31:11,911 Toitko sekin? 468 00:31:12,662 --> 00:31:14,539 En tiennyt, että etuajassa vapautunut - 469 00:31:14,622 --> 00:31:18,126 joutuu maksamaan valvonta- ja testikulut. 470 00:31:18,751 --> 00:31:21,754 Ihmisten on vaikea päästä jaloilleen. 471 00:31:22,672 --> 00:31:23,965 Toitko sekin? 472 00:31:25,884 --> 00:31:27,760 Voinko maksaa ensi viikolla? 473 00:31:28,845 --> 00:31:32,056 En ole saanut palkkaa, ja tarvitsen rahani - 474 00:31:32,140 --> 00:31:34,767 bussia varten, jotta pääsen käymään... 475 00:31:34,851 --> 00:31:39,397 En kai joudu katumaan sitä, että annoin vierailuluvan? 476 00:31:39,480 --> 00:31:42,984 Jos et maksa nyt, rikot ehdonalaista. 477 00:31:47,697 --> 00:31:51,075 Ei. Vain maksuosoitus tai pankkivekseli käy. 478 00:31:52,911 --> 00:31:55,330 Saat maksaa verkossa. 479 00:31:58,917 --> 00:31:59,751 Noin. 480 00:32:00,335 --> 00:32:02,587 VERKKOMAKSUSTA PERITÄÄN KÄSITTELYMAKSU 481 00:32:05,089 --> 00:32:08,176 -Veloitetaanko siitä 5,50? -Kyllä. 482 00:32:09,344 --> 00:32:12,722 Tiedän. Et päätä säännöistä. Enkä minä voi maksaa vuokraa. 483 00:32:13,306 --> 00:32:16,017 Vuokraat huonetta Jackson Heightsissa. 484 00:32:16,100 --> 00:32:17,894 Kuinka paljon se muka maksaa? 485 00:32:18,603 --> 00:32:22,273 Lähtöhinta on 62 dollaria yöltä. Kuulemma. 486 00:32:31,449 --> 00:32:32,283 Voinko auttaa? 487 00:32:32,909 --> 00:32:35,536 Kyllä voit, ja autat. 488 00:32:36,955 --> 00:32:38,498 Saat hoidella burritoni. 489 00:32:38,581 --> 00:32:42,418 Älä viitsi. Tiedät, että harrastan vain tacoja. 490 00:32:42,502 --> 00:32:43,503 Murphy on rundissa. 491 00:32:43,586 --> 00:32:45,588 Jos et halua hänen seuraansa, 492 00:32:45,672 --> 00:32:47,507 myyt lastin hänen puolestaan. 493 00:32:49,717 --> 00:32:51,844 Miksei Zirconia tai Eckelcamp? 494 00:32:51,928 --> 00:32:52,804 En ole alalla. 495 00:32:52,887 --> 00:32:54,347 En luota niihin tolloihin. 496 00:32:55,890 --> 00:32:58,226 Carol luotti sinuun. Nartulla oli vikansa, 497 00:32:58,309 --> 00:32:59,852 mutta hyvä vaisto. 498 00:33:00,395 --> 00:33:03,189 Myyt lastiani, kunnes Badison palaa. 499 00:33:04,607 --> 00:33:06,150 Lopeta lastista puhuminen. 500 00:33:18,746 --> 00:33:21,040 Haluan tästä 1 500 dollaria. 501 00:33:51,738 --> 00:33:53,906 Asuuko kirvesjonglööri vielä vastapäätä? 502 00:33:54,824 --> 00:33:56,617 Hän muutti vuosi sitten. 503 00:33:56,701 --> 00:33:59,370 Siellä asuu joku, jolla on paljon kasveja. 504 00:33:59,454 --> 00:34:00,538 Muistatko, kun... 505 00:34:00,621 --> 00:34:05,418 Minulla on kohta puhelinneuvottelu. 506 00:34:08,379 --> 00:34:10,131 Voisitko katsoa minua, isä? 507 00:34:16,220 --> 00:34:18,056 Tiedän, että olen pettymys. 508 00:34:19,432 --> 00:34:22,769 Tiedän, ettet hyväksy elämänvalintojani. 509 00:34:24,062 --> 00:34:25,313 Suoraan sanoen - 510 00:34:28,524 --> 00:34:30,693 en pidä niistä itsekään. 511 00:34:30,777 --> 00:34:32,028 En kaikista. 512 00:34:35,615 --> 00:34:36,949 Suurimmasta osasta. 513 00:34:39,869 --> 00:34:41,537 Yritän päästä jaloilleni. 514 00:34:42,330 --> 00:34:45,249 Se on vaikeaa. Tarvitsen apua. 515 00:34:47,001 --> 00:34:49,128 Tässä vaiheessa elämääsi - 516 00:34:50,129 --> 00:34:52,715 autan parhaiten, kun annan sinun olla aikuinen. 517 00:34:53,674 --> 00:34:55,259 Selvittää asiat itse. 518 00:34:56,636 --> 00:34:59,847 Jos olisimme tehneet aina niin, tilanne voisi olla eri. 519 00:35:02,683 --> 00:35:04,602 Äitisi sanoi, että hemmottelin sinua. 520 00:35:16,155 --> 00:35:18,199 Voisitko edes lainata 50 dollaria? 521 00:35:20,701 --> 00:35:21,702 Mitä varten? Ole kiltti. 522 00:35:29,127 --> 00:35:31,087 Pyydä Isabelilta mennessäsi. 523 00:35:33,089 --> 00:35:34,715 Sinun pitää maksaa takaisin. 524 00:35:37,260 --> 00:35:38,219 Kiitos. 525 00:36:10,334 --> 00:36:14,088 Olet uusi kasvo täällä. Mitä saisi olla? 526 00:36:15,464 --> 00:36:17,758 En osta vaan myyn. 527 00:36:18,509 --> 00:36:19,468 Niinkö? 528 00:36:20,219 --> 00:36:21,888 Sain äskettäin perinnön. 529 00:36:21,971 --> 00:36:25,391 Haluan hankkiutua eroon siitä astumatta muiden varpaille. 530 00:36:26,100 --> 00:36:28,186 -Paljonko sitä on? -Noin 20 grammaa. 531 00:36:28,978 --> 00:36:32,523 Iso määrä. Taisit periä melkoiselta sukulaiselta. 532 00:36:33,191 --> 00:36:35,401 Kyllä. Rikkaalta sedältä. 533 00:36:36,861 --> 00:36:37,820 1 300 dollaria. 534 00:36:39,071 --> 00:36:40,364 Saat siitä pari tonnia. 535 00:36:41,157 --> 00:36:44,535 Anna 1 500. Minun on pakko saada sen verran. 536 00:36:44,619 --> 00:36:45,703 Pakko? 537 00:36:46,287 --> 00:36:50,041 Muuten kuolleet nousevat haudasta ja tappavat minut, kun nukun. 538 00:36:56,172 --> 00:36:57,006 Mikä tämä on? 539 00:36:57,089 --> 00:36:59,634 Maksa ensin puolet Green Dot -tililleni. 540 00:36:59,717 --> 00:37:01,344 Kappas, olet ammattilainen. 541 00:37:03,638 --> 00:37:05,431 Mistä tiedän, ettet karkaa? 542 00:37:06,682 --> 00:37:08,559 Täällä ei voi karata. 543 00:37:11,103 --> 00:37:13,606 Teen sen illalla. Tuo kama huomenna. 544 00:37:14,273 --> 00:37:15,775 Nyt lyödään kättä päälle. 545 00:37:19,320 --> 00:37:20,529 Nähdään huomenna. 546 00:37:23,616 --> 00:37:24,742 Pelkkää bisnestäkö? 547 00:37:26,202 --> 00:37:28,412 Kaikki on bisnestä. Sinä olet rakkaani. 548 00:37:28,496 --> 00:37:31,707 Etkö tiedä sitä? Lopeta stressaaminen. 549 00:37:33,042 --> 00:37:36,504 Tiedän. Ylireagoin. 550 00:37:37,129 --> 00:37:40,174 Olen rauhoittunut. Toin sinulle lahjan. 551 00:37:42,760 --> 00:37:44,220 Adeolan erikoinen? 552 00:37:44,303 --> 00:37:46,013 Tiedän, että pidät siitä. 553 00:37:46,097 --> 00:37:49,058 Lempparini. Sinun jälkeesi. 554 00:38:07,660 --> 00:38:10,329 Tiedän. Tulen myöhään, mutta toin pizzaa. 555 00:38:12,999 --> 00:38:14,000 Mitä tämä on? 556 00:38:14,917 --> 00:38:15,751 Perheillallinen. 557 00:38:15,835 --> 00:38:18,296 Miksi vitussa minulle ei kerrottu? 558 00:38:18,379 --> 00:38:19,964 Tekstasin kuusi kertaa. 559 00:38:22,550 --> 00:38:26,804 Olin asioilla. Perheen asioilla. 560 00:38:26,887 --> 00:38:28,347 Tosi hyvää. 561 00:38:28,431 --> 00:38:30,891 Onko? Mukava kuulla. 562 00:38:32,643 --> 00:38:34,520 Christina sai töitä. 563 00:38:34,603 --> 00:38:36,564 Menen The Old Navyyn osa-aikaiseksi. 564 00:38:37,273 --> 00:38:38,107 Old Navyyn. 565 00:38:38,899 --> 00:38:39,775 Niinhän minä sanoin. 566 00:38:39,859 --> 00:38:43,154 Sanoit "The Old Navy". Se on pelkkä "Old Navy". 567 00:38:43,237 --> 00:38:44,947 The Gap, Old Navy. 568 00:38:45,031 --> 00:38:47,908 -Tuki se vitun turpasi. -Tuki itse, tyhmä puta. 569 00:38:48,659 --> 00:38:49,618 Paraskin puhuja. 570 00:38:50,870 --> 00:38:51,746 Mitä tarkoitat? 571 00:38:51,829 --> 00:38:54,498 Hän nai Angel Ocasion kanssa. 572 00:38:55,082 --> 00:38:56,709 Hän on 13. 573 00:38:57,585 --> 00:38:59,253 Mitä se sinulle kuuluu? Et ole isäni. 574 00:39:00,504 --> 00:39:01,464 Olet vittumainen ämmä. 575 00:39:12,933 --> 00:39:14,602 Voi hitto! Apua! 576 00:39:17,021 --> 00:39:19,315 Hän joi kiljua ja alkoi sekoilla. 577 00:39:19,398 --> 00:39:21,650 Menkää auttamaan. 578 00:39:28,449 --> 00:39:30,576 Kaikki takaisin punkkiin. 579 00:39:30,659 --> 00:39:33,037 Hälytys D-osastolla. 580 00:39:33,120 --> 00:39:35,206 Lähettäkää ensihoitaja ja vartijoita. 581 00:39:35,289 --> 00:39:38,709 Punkkiin, nyt heti! Lukitustila! 582 00:40:05,694 --> 00:40:07,071 Minulla on vielä menkat. 583 00:40:08,531 --> 00:40:09,657 Niin pitkät. 584 00:40:10,282 --> 00:40:12,701 Tulen vanhaksi. Kiitos muistutuksesta. 585 00:40:16,497 --> 00:40:17,832 Käytetään pyyhettä. 586 00:40:18,749 --> 00:40:20,876 Ja pilataan uudet pyyhkeet? 587 00:40:20,960 --> 00:40:23,754 Älä nyt, kulta. Juhlitaan. 588 00:40:23,838 --> 00:40:25,256 Me onnistuimme. 589 00:40:25,339 --> 00:40:27,758 Saimme lapsesi takaisin ja uuden asunnon. 590 00:40:29,009 --> 00:40:30,970 Voisimme lopettaa nyt. 591 00:40:31,554 --> 00:40:33,764 -Haluatko lopettaa? -Tavallaan. 592 00:40:35,349 --> 00:40:38,352 Meillä on ollut tuuria. Lopetetaan, kun voimme. 593 00:40:38,436 --> 00:40:41,689 Mitä teen peräkontissa olevalla kamalla? 594 00:40:41,772 --> 00:40:42,648 Vastaa. 595 00:40:48,195 --> 00:40:50,614 Älä nyt, kulta. Vielä kerran. 596 00:40:51,740 --> 00:40:54,201 Emme voi pitää tavaraa, 597 00:40:54,702 --> 00:40:57,037 varsinkin kun lapset asuvat täällä. 598 00:41:04,628 --> 00:41:05,754 No, vielä kerran. 599 00:41:14,263 --> 00:41:15,097 Voi paska. 600 00:41:16,140 --> 00:41:18,517 Töistä soitetaan. Odota hetki. 601 00:41:20,186 --> 00:41:21,103 Haloo. 602 00:41:22,855 --> 00:41:23,939 Mitä? 603 00:41:25,733 --> 00:41:30,613 Voi paska. Hyvä on, tulen heti. 604 00:41:31,280 --> 00:41:34,074 Siellä on hätätilanne. Olen pahoillani. 605 00:41:34,158 --> 00:41:38,078 Jatketaan myöhemmin. 606 00:41:38,162 --> 00:41:39,371 Palaan pian. 607 00:41:40,164 --> 00:41:41,999 En tiedä, moneltako. 608 00:41:44,210 --> 00:41:45,211 Rakastan sinua. 609 00:42:13,781 --> 00:42:15,241 -Ulos. -Täällä on lukitustila. 610 00:42:15,324 --> 00:42:17,076 Ala mennä. Sellit tutkitaan. Missä kama on? 611 00:42:20,120 --> 00:42:22,706 -Mitä teet? -Tänne tuodaan huumekoiria. 612 00:42:22,790 --> 00:42:25,668 Ne vainuavat sen. Joudun kyykkimään ja yskimään. 613 00:42:25,751 --> 00:42:29,797 En puhunut pillustasi. Suu auki. 614 00:42:29,880 --> 00:42:30,714 Ei helvetissä. 615 00:42:30,798 --> 00:42:32,216 En ole Maria Full of Grace. 616 00:42:32,299 --> 00:42:34,718 Jos se avautuu vatsassani, minä kuolen. 617 00:42:34,802 --> 00:42:37,513 Vankilassa voi kuolla vaikka mihin. 618 00:42:42,393 --> 00:42:43,644 Sillä tavalla. 619 00:43:01,704 --> 00:43:04,290 Oletko kunnossa? Näytät kalpealta. 620 00:43:05,499 --> 00:43:08,002 Olen aina kalpea. Värityyppini on talvi. 621 00:43:08,085 --> 00:43:09,795 Osuma 206:ssa! 622 00:43:15,634 --> 00:43:16,927 Minä olen kai syksy. 623 00:43:20,431 --> 00:43:21,599 112:ssa polttaa. 624 00:43:21,682 --> 00:43:23,142 Ja 113:ssa. 625 00:43:23,225 --> 00:43:24,435 Voi hitto. 626 00:43:24,518 --> 00:43:26,562 Täällähän on kuin heroiinijoulu. 627 00:43:30,441 --> 00:43:32,109 Oletko kunnossa? 628 00:43:32,192 --> 00:43:35,112 Olet yhtä kalpea kuin eräs vanki. 629 00:43:35,195 --> 00:43:37,197 Täällä voi liikkua vatsatautia. 630 00:43:38,073 --> 00:43:39,241 Niin. 631 00:43:39,325 --> 00:43:41,827 Minulla voi olla se. 632 00:44:04,141 --> 00:44:05,517 Mitä vittua tapahtui? 633 00:44:05,601 --> 00:44:07,144 Milloin Isi alkoi käyttää? 634 00:44:07,227 --> 00:44:08,687 Mitä höpiset? 635 00:44:09,271 --> 00:44:11,732 Ratsiassa löytyi läjä huumeita. 636 00:44:11,815 --> 00:44:13,275 Saatamme jäädä kiinni. 637 00:44:13,359 --> 00:44:15,611 Kuuntele. Rauhoitu. 638 00:44:15,694 --> 00:44:18,405 Puhun Isille. Katson, että hän on kunnolla. 639 00:44:20,074 --> 00:44:20,991 Mitä? 640 00:44:21,075 --> 00:44:22,409 Ai puhut Isille? 641 00:44:23,452 --> 00:44:24,620 Isi on vainaa. 642 00:44:25,412 --> 00:44:27,373 Hän mokasi vain. 643 00:44:27,456 --> 00:44:29,333 Hän kuoli, tajuatko? 644 00:44:29,416 --> 00:44:33,504 Sinäkin kuolet, jos tämä kostautuu meille. 645 00:45:22,761 --> 00:45:24,638 -Voi hitto. -Jumalauta! 646 00:45:24,722 --> 00:45:26,807 Anteeksi. 647 00:45:28,016 --> 00:45:29,768 Nyt on turha kuiskata. 648 00:45:33,939 --> 00:45:35,107 LAKSATIIVI 649 00:46:19,485 --> 00:46:21,028 Anteeksi se aamuinen. 650 00:46:21,111 --> 00:46:22,613 Töistäsi soitettiin. 651 00:46:22,696 --> 00:46:25,115 Vauva heräsi taas. 652 00:46:25,199 --> 00:46:27,743 En tajua, miksi annoit minun numeroni. 653 00:46:28,327 --> 00:46:30,245 Minulla ei ollut vielä puhelinta. 654 00:46:30,329 --> 00:46:31,789 Korjaan asian. 655 00:46:32,456 --> 00:46:34,625 Älä suotta. Sait potkut. 656 00:46:34,708 --> 00:46:36,585 Mitä? 657 00:46:36,668 --> 00:46:38,212 He pitävät sinusta, 658 00:46:38,295 --> 00:46:40,506 mutta tarvitsevat jonkun luotettavamman. 659 00:46:41,089 --> 00:46:43,217 Entä tiskarin pickleball? 660 00:46:43,801 --> 00:46:45,552 -Mikä? -Ei sen väliä. 661 00:46:45,636 --> 00:46:46,845 Tämä on tosi paha. 662 00:46:47,471 --> 00:46:49,306 Menen nukkumaan. 663 00:46:49,389 --> 00:46:51,058 Pahoittelut työjutusta. 664 00:46:51,141 --> 00:46:53,352 Saat viikon vuokran anteeksi. 665 00:46:53,435 --> 00:46:54,436 -Ei! -Ihan totta, 666 00:46:54,520 --> 00:46:57,189 sinun pitää pyytää isältä apua. 667 00:47:04,446 --> 00:47:05,739 Älä nyt, kulta. 668 00:47:06,323 --> 00:47:07,157 Älä itke. 669 00:47:10,369 --> 00:47:11,370 Mitä haluat? 670 00:47:11,954 --> 00:47:14,540 Tulin tapaamaan Isiä. Sovimme siitä eilen. 671 00:47:15,123 --> 00:47:16,291 Mitä? 672 00:47:16,375 --> 00:47:17,626 Isi kuoli. 673 00:48:00,085 --> 00:48:02,629 -Anteeksi, että myöhästyin. -Ei se mitään. 674 00:48:02,713 --> 00:48:04,965 Meillä on yhdeksän minuuttia aikaa. 675 00:48:05,048 --> 00:48:06,633 Oletpa kiukkuinen. 676 00:48:07,634 --> 00:48:09,803 Anteeksi. Oli hirveä päivä. 677 00:48:09,887 --> 00:48:10,971 Sama täällä. 678 00:48:12,931 --> 00:48:13,932 Mitä tapahtui? 679 00:48:16,727 --> 00:48:18,562 Ollaan vain yhdessä. 680 00:48:21,231 --> 00:48:22,232 Kiva. 681 00:48:54,556 --> 00:48:56,934 Tuntuu uskomattomalta nähdä kasvosi. 682 00:48:58,393 --> 00:49:00,020 Kiva nähdä sinut. 683 00:49:08,236 --> 00:49:09,404 Miten ajomatka meni? 684 00:49:10,405 --> 00:49:11,490 Ihan hyvin. 685 00:49:12,908 --> 00:49:13,909 Se kannatti. 686 00:49:15,035 --> 00:49:16,203 Miten menee? 687 00:49:18,747 --> 00:49:20,457 Ihan hyvin. Kaikki on hyvin. 688 00:49:22,334 --> 00:49:23,877 Söpö mekko. 689 00:49:24,503 --> 00:49:25,837 Menetkö juhliin? 690 00:49:25,921 --> 00:49:28,507 En. Laittauduin sinua varten. 691 00:49:28,590 --> 00:49:31,802 Halusin näyttää hyvältä. Ja mihin juhliin minä... 692 00:49:31,885 --> 00:49:32,928 Vitsailin. 693 00:49:33,929 --> 00:49:35,764 Niin tietysti. 694 00:49:39,476 --> 00:49:40,769 Miten töissä menee? 695 00:49:41,436 --> 00:49:42,938 Onko Thick Thais hyvä työnantaja? 696 00:49:43,522 --> 00:49:45,357 -Thunder Thais. -Ai niin. 697 00:49:45,983 --> 00:49:47,567 Ihan hyvin. 698 00:49:48,819 --> 00:49:50,195 Ilmaiset nuudelit. 699 00:49:50,278 --> 00:49:51,947 Kerro sinusta. 700 00:49:52,030 --> 00:49:53,490 Miten sinulla menee? 701 00:49:54,157 --> 00:49:55,367 Ei ole mitään kerrottavaa. 702 00:49:55,867 --> 00:49:57,035 Tiedät, millaista täällä on. 703 00:50:01,957 --> 00:50:03,667 Tai on eräs juttu. 704 00:50:04,543 --> 00:50:07,879 Et ikinä usko, mitä Nicky näytti puhelimestaan. 705 00:50:08,505 --> 00:50:10,382 Miksi leikit puhelimella? 706 00:50:10,966 --> 00:50:11,925 Se on Nickyn. 707 00:50:12,009 --> 00:50:14,302 Lupasit pelata varman päälle. 708 00:50:17,305 --> 00:50:20,017 En katso toisen naisen puhelinta toiste. 709 00:50:21,852 --> 00:50:22,894 Kunniasanalla. 710 00:50:25,022 --> 00:50:26,106 Anteeksi. 711 00:50:30,944 --> 00:50:32,029 Mitä puhelimessa oli? 712 00:50:33,989 --> 00:50:36,158 Ihan tyhmä juttu. Antaa olla. 713 00:50:38,410 --> 00:50:39,703 Miksemme voi puhua? 714 00:50:41,246 --> 00:50:42,664 Tämä ei tunnu hyvältä. 715 00:50:43,206 --> 00:50:45,917 Hän muistuttaa siskoani. Vitun ämmä. 716 00:50:46,001 --> 00:50:47,544 Ehkä häntäkin pitäisi puukottaa. 717 00:50:47,627 --> 00:50:49,046 Voitan nämä taukit. 718 00:50:50,088 --> 00:50:51,006 Mikä päivä on? 719 00:50:52,299 --> 00:50:55,093 Miksi sekoilet? Älä sekoile. 720 00:50:55,719 --> 00:50:56,970 Teen sen huomenna. 721 00:50:57,054 --> 00:50:58,889 Häijy ämmä. 722 00:50:58,972 --> 00:51:00,849 Tappoikohan hän jonkun? 723 00:51:01,558 --> 00:51:02,976 Hän inhoaa minua. 724 00:51:03,810 --> 00:51:05,437 Olenko käynyt suihkussa tällä viikolla? 725 00:51:05,520 --> 00:51:07,939 En jaksa aina tätä samaa keskustelua. 726 00:51:08,023 --> 00:51:09,941 Jumppaan huomenna. 727 00:51:10,525 --> 00:51:12,069 Tulen hulluksi täällä. 728 00:51:12,152 --> 00:51:13,487 Ei olisi pitänyt sanoa niin. 729 00:51:14,613 --> 00:51:17,491 Voi paska. Unohdin taas äidin synttärit. 730 00:51:17,574 --> 00:51:18,992 Elämäni on nyt tätä. 731 00:51:19,659 --> 00:51:20,827 Onko jo puserosää? 732 00:51:20,911 --> 00:51:22,496 Minusta piti tulla tanssija. 733 00:51:22,579 --> 00:51:23,872 Hänen hengityksensä haisee. 734 00:51:23,955 --> 00:51:25,415 Vitun Jennifer Lawrence. 735 00:51:25,499 --> 00:51:26,750 Hän pitää minusta. 736 00:51:26,833 --> 00:51:28,710 Ämmien pitää tukkia turpansa. 737 00:51:28,794 --> 00:51:29,878 Siistiä. 738 00:51:29,961 --> 00:51:32,631 Päämäärä numero 12. Kirjoita... 739 00:51:32,714 --> 00:51:33,757 Kaipaan miestäni. 740 00:51:33,840 --> 00:51:35,467 Selviän tästä. 741 00:51:35,550 --> 00:51:36,384 Tiedät kyllä. 742 00:51:36,468 --> 00:51:37,344 Nämä valot! 743 00:51:37,427 --> 00:51:38,887 Onko tuo hänen oikea äänensä? 744 00:51:38,970 --> 00:51:41,264 Viiden juttu oli sen sarjan nimi. 745 00:51:41,348 --> 00:51:42,474 Valehtelija. 746 00:51:42,557 --> 00:51:44,518 Hänellä on omituinen nenä. 747 00:51:49,981 --> 00:51:51,274 Onkohan hän tappanut? Minne hän menee? 748 00:52:40,782 --> 00:52:42,242 Mitä hän sanoi? 749 00:52:42,325 --> 00:52:44,411 Että kaikki on muuttunut.