EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Als Geschenk zur Entlassung hat Neri mein Horoskop anfertigen lassen.
Oder es heruntergeladen.
Jedenfalls wollte sie mir damit zu ein paar Einsichten verhelfen.
Ich bin "Gemini." Das bedeutet Zwillinge auf Latein.
Die Dualität ist in mir angelegt, ja?
Wenn man daran glaubt.
Entschuldigung.
Zwillinge sind ein Luftzeichen.
Unser Metall ist Quecksilber.
-Sorry. -Hier geht es runter, Dummchen.
Ich weiß. Ich großes Dummchen.
TÜR OFFEN LASSEN
Die Glücksfarbe von Zwillingen ist Gelb.
Unsere negativen Eigenschaften
sind Gestresstsein
und Zerrissenheit zwischen Freiheitsdrang und Liebesbanden.
Positiv ist, dass Liam Neeson und ich am selben Tag Geburtstag haben.
Hallo, Leute.
Ich habe Pak Boong dabei.
Das ist ein Gemüse. Bald kann ich richtig gut Thai.
Jedenfalls Speisekarten-Thai.
Ich weiß nicht, ob es vegan ist,
weil überall Fischsoße dran ist, aber es ist sicher ziemlich gemüsig.
Gleich essen oder aufbewahren?
Los, Goodall. Mach Kacka. Du schaffst das.
Ich stelle es kalt.
Wir hatten dich gebeten,
nur kompostierbare Behältnisse mitzubringen.
Wir sind ein Null-Abfall-Haushalt. Beinah.
Ich weiß.
Alles gut.
Die Tarotkarte zu meinem Geburtstag ist der Wagen.
Liegt die Karte richtig herum,
soll man die Früchte seiner Arbeit genießen.
"Du hast es geschafft. Zeit zum Feiern."
Warmes Wasser über die Füße gießen?
Das ist doch für Pipi.
Sie soll kacken. Sie hatte das Kacka-Gesicht.
-Aber... -Ich gehe schlafen.
Wäre nicht beides gut?
Viel Glück mit dem Töpfchen...
-Nacht, P. -...problem.
Das kann verwirren.
Wir sollten sie wählen lassen, oder?
Sollen wir das auf YouTube anschauen? Die Begriffe?
Ausschluss-Kommunikation.
Oder die Dame mit dem Akzent von Die-Windelfrei-Technik.
Ich bin Sandy. Das ist Folge Drei von Windellos leben.
Heute sprechen wir über...
Leute, könntet ihr daran denken, Pflanzenöl zu kaufen,
für das Auto für Mittwoch?
Ich bin euch sehr dankbar, und ihr seid alle wunderschön.
-Mittwoch? -Ja.
Meine Bewährungshelferin hat endlich zugestimmt.
Ich darf meine Frau besuchen. Ich liebe diesen Satz.
Mittwoch geht nicht.
Goodall muss zum Arzt. Im Auto. Stimmt ja! Dein Wellness-Termin.
Wer folgt brav der Schulmedizin? Du!
Und jetzt mach Pipi.
Es war Kacka. Wir waren uns doch einig.
Oh Gott. Tut mir so leid. Natürlich Kacka. Ich bin so müde.
Du hattest mir zugesagt.
Nimm doch ein Uber. Ist Uber noch böse?
-Hab's vergessen. -Ja.
Ich kann euch nicht mal Miete zahlen. Wie sollte ich per Uber nach Litchfield?
Wegen der Miete wollte ich eh mit dir reden,
wir könnten über Airbnb vermieten.
Wer will nach Jackson Heights?
Erstaunlicherweise kann man bis zu $62 pro Nacht verlangen.
Warum bittest du Dad nicht um Hilfe?
Weil er nie rangeht, wenn ich anrufe?
Ich rechnete mit dem Auto.
Scheiße! Wir haben Scheiße!
Gut gemacht!
Gut so!
Scheiße.
Hab dich auch lieb, Lulatsch.
Freizeit. Anstellen zur Freizeit.
Ich habe nichts, Murphy. Geh weg.
Hast du wohl. Du weißt es nur nicht.
In Coney Island ist ein Hot-Dog-Wettessen.
Mein Bruder kommt Mittwoch. Kyle, nicht Shawnie.
Du kriegst meine Besuchszeit nicht.
Er ist mein Bruder. Sie ist meine Frau.
Deine Frau.
Also, mir fehlt die nicht.
Meine neue Nachbarin ist nicht ohne, aber ruhig, nicht so geschwätzig.
Vielleicht läuft eure Ehe so gut,
weil ihr kein Zimmer teilt.
Zwing eine deiner Untergebenen.
Mache ich gerade.
Ihr jetzt eine reinzuhauen,
ihr die Nase ins Hirn zu drücken, was kostet mich das?
Ich habe es Piper versprochen. Ich bin brav.
Wer nicht ansteht, kommt nicht in den Hof.
Vielleicht solltest du mich schlagen.
Dann kriegst du eine Verwarnung, und es wird ein Besuchsplatz frei.
Oder du wirst für was anderes verwarnt. Des Herrn Wege sind unergründlich.
Du kannst auch gleich aufgeben. Gott liebt mich nämlich.
Ich will Drogen.
Wie wäre es mit einer Geschichte?
Ich kenne tolle Geschichten.
Du kommst wieder. Menschen gieren nach Geschichten.
Hey. Habt ihr Drogen?
Ich will Drogen.
Habt ihr Drogen?
Danke, mamacita.
Hey! Dir fallen gleich die Augen raus.
Baby, ich mustere nur die Kunden.
Hier höre ich die Kasse klingeln.
Du bist Daddys Mädchen.
Hallo, Freundin. Heute ist dein Glückstag.
Ich habe den besten Fusel hier.
Nur natürliche Zutaten. Lass ihn deinen Geist entzücken.
Garantiert ohne Hand-Desinfektionsmittel.
Was für die Konkurrenz nicht gilt.
Ich will Drogen.
Alkohol beruhigt, euphorisiert,
betäubt, er ist eine Droge.
Ich will Drogen.
Ich habe Drogen, komm mit.
Schöne Scheiße.
Der Geist kommt uns zuvor.
Wir sollten den Geist ausschalten.
Zeit für ein warnendes Beispiel.
Genau. Die Tussi stirbt.
Ganz ruhig, Tigerin. Wir setzen auf Angst.
Angst bringt alle auf Linie.
Die kriegen eh keinen Deal.
Sah sie nicht seit der Verhaftung.
Klar, Mann. So geht das.
Das ist die Bitch aus 187.
Verflucht. Was will die denn?
Mir bricht der Schweiß aus allen Falten.
Ich weiß.
Hey, Mitbewohnerin. Schön, dass du mal an die Luft kommst.
Bitte lass einen Kampf stattfinden.
Ich will Drogen.
Viel Glück dabei.
So ein Mist.
Oh mein Gorgonzola.
Sie ist wirklich rausgekommen.
Hey. Lass das. Nicht.
Was? Wieso? Ich kenne sie.
Nein, klar? Du kennst sie nicht.
Die du mal kanntest, ist weg.
Nein, sie steht doch da drüben.
Du verstehst mich nicht.
Sie war deine Freundin, jetzt ist sie eine verurteilte Mörderin.
Sie sitzt lebenslang.
Tut mir leid.
Es war früher so lustig mit ihr.
Sie hat quasi immer gelächelt.
Und ihre Tanzschuhe. Ihre Singhosen.
-Hosen zum Singen? -Nein.
Sie hat bloß gesungen und Hosen getragen.
-Ja. -Mit Singen ist wohl nicht mehr viel.
Hosen hat sie noch.
Eine Mörderin ohne Lächeln.
Wie die Wache, die sie erschossen hat.
Also ist das vielleicht fair, oder?
Nehme ich mal an.
Das Gefängnis ist hart, weißt du?
Ich bin da eine Ausnahme.
Ich habe mich hier echt gebessert.
Die meisten werden schlimmer.
Mann.
Ich will Drogen.
Verpiss dich, Junkie.
Ok, Tiere. Zurück in eure Käfige.
Ich höre dich nicht keuchen, Red. Weißt du, was Personal Trainer draußen kosten?
Du kriegst hier was, was nur Reiche haben.
Komm schon. Zeig mir, was du kannst.
Ich mache ein Nickerchen.
Das war vorhin. Zu viele Ausreden, alte Dame.
Arsch aus dem Bett.
Bewegung macht beweglich. Bett macht depressiv.
Red?
Was?
Essen Russen auch Schwein?
Wie meinst du das?
In Puerto Rico hat jede Familie ihr eigenes Rezept für Pernil,
Schweinebraten.
Wir lieben Schweinebraten.
Buzhenina. Das ist unser Schweinebraten.
Massig Knoblauch?
Senf, Lorbeerblätter...
...Gemüsezwiebeln, Pfefferkörner...
...Nelken...
...Paprika.
Bei Pernil geht es um den Knoblauch.
Bei uns höchstens zwei Zehen. Knoblauch ist so penetrant.
Das ist ja der Witz.
El poder de ajo.
Niemals.
Was?
Nur frisch. Ich würde nie Knoblauchpuder nehmen.
Doch nicht Puder. Poder.
Das heißt "Macht".
Ein paar Gramm Backpulver...
...drei Tassen Mehl...
...zwei Eier.
Spielen wir wieder Rezepte-Raten?
Jeder beliebige Kuchen könnte so anfangen.
Du musst mir mehr Zutaten nennen.
Was für Zutaten?
Red?
Alles klar bei dir?
Mir geht es gut. Gut.
Ich weiß.
Aber wir haben eine Abmachung.
Wir bringen uns hier gegenseitig durch. Da kann keine schlappmachen.
Red?
Der denkt, wir beseitigen eine Leiche.
"Das ist aber viel Lauge, meine Damen." Halt den Mund, verdammt.
Jetzt muss er sterben, weil er ein Zeuge ist.
Wenn Lauge Leichen auflöst, wieso ist Seife nicht gefährlich?
Wenn Fett und Lauge zusammenkommen, gibt es eine chemische Reaktion...
-Ja. -...die Lauge wird Salz.
Das nennt man Verseifung.
-Gutes Wort. -Ja, oder?
Ich verhungere.
Willst du was essen? Ich hätte Lust auf Nudeln.
Sieht nicht vertrauenswürdig aus.
-Ich dachte, du verhungerst. -Ich will keinen Dreck essen.
Du hast Freitag Ecstasy genommen, aber Pad Thai geht nicht?
Da liegen tote Fliegen.
In meinem Ecstasy waren keine.
Entschuldigung, Fräulein?
Du planst mich morgen ein. Ich wollte freinehmen.
-Nein. -Aber ich habe...
Tom Kha Gai ist ohne Nüsse.
-Kokosnuss ist keine echte Nuss. -Können wir zahlen?
Sicher. Ich komme.
Mein linkes Ei ist auch keine echte Nuss. Darf ich ihr das in die Suppe tunken?
Menschen sind kompliziert. Also...
Ich muss morgen freinehmen. Das war heute Nachmittag.
Beides. Heute Nachmittag und morgen.
-Hol seine Karte. -Ich komme.
Ich muss meine Freundin auf dem Land besuchen,
es ist wirklich wichtig.
Und ich muss dreimal umsteigen. Und da musst du heute schon los?
Nein, ich habe noch einen Termin, der auch sehr wichtig ist.
Nun, wenn es so wichtig ist...
Der Spüler will Samstag für Pickleball freihaben.
Spülst du nach der Schicht noch ab?
Pickleball?
Ein Mix aus Badminton, Pingpong und Tennis.
Spülst du?
Ja. Vielen Dank.
Kann ich meinen Lohn haben, da ich morgen weg bin?
Nein. Bring ihm seine Karte zurück.
Schönen Tag.
Ich komme gleich.
Ey, was soll das denn?
Ganz ruhig.
Alles läuft nach Plan.
Ich wusste, du betrügst mich.
Du hörst nicht zu. Das war geschäftlich.
Sie soll lieber für uns verkaufen.
Ich und meine Familie riskieren alles, und das ist der Dank?
Du solltest einschüchtern, nicht ficken.
Ich schwenkte um.
Er ist ein Kämpfer.
Sie sagten Vinnie, nimmt er zu, gehen die Glubschaugen zurück.
Und all die Körperhaare würden ausfallen.
Aber das bezweifle ich. Wir sind ein haariges Volk.
Ich mag seine Zehen. Sehen aus wie kleine Erbsen.
Hallo, meine Damen.
Vinnie hat neue Bilder von Sterling.
Willst du sein neues Mützchen sehen?
Sterling ist echt ein krasser Name.
Wir sind in Amerika. Er soll nicht wie ein Immigrant heißen.
Ethno ist out. Außerdem liebt Vinnie Mad Men.
Sterling Carmine Muccio.
Gut, dass du "Carmine" dabei hast,
falls sich der Trend zum weißen Nationalismus umkehrt.
Er hat seit Montag 14 g zugenommen.
Keine Angst wegen der Schläuche. Er schafft das.
Die Jungs meiner Familie kommen zu früh.
Wie blöd für ihre Frauen.
Babys haben keine. Wir sind nicht in Indien.
Das ist ein Witz, Süße.
Er ist niedlich.
Ja, oder?
Habt ihr ein altes Handy, das ich abkaufen kann?
So viel zur weißen Weste?
Ich weiß, wozu du ein Handy willst.
-So ohne deine Frau... -McCullough?
Das war nicht mein Ziel, aber...
Ist wohl aus Texas.
Wozu brauchst du das Handy wirklich?
Ich fand meinen Plan gut.
Gelb. Retour. Grün. Retour.
Blau. Aussetzen. Uno!
Du dumme Fotze.
Ja.
Blau. Retour. Uno. Warum nimmst du nicht einfach...
Ist gut. Na los. Noch mal.
Was?
Ich dachte, ich...
Nichts.
Lies weiter.
Fremdeinwirkungen lassen sich schwer vorhersehen.
Ich war wieder am Anfang.
Das dachte ich zumindest.
Ich muss mit dir reden. Sofort.
Jemand hat schlechte Laune.
Keine schaut mir in die Karten. Das merke ich.
Ich spiele gerade.
Ich habe dir den Arsch gerettet, Bitch.
Dein scheiß Handy klingelte.
Was?
Ist nicht meins.
Es lag ja nur unter deinem Kissen.
Du behauptest, jemand anders hätte dein Arschgesicht als Hintergrund?
Das ist Verarsche.
Ich schaue nicht mal in die Kamera. Das soll mein Hintergrund sein?
Ich sehe viel besser aus als auf dem Foto.
Lass es verschwinden und bring mich nicht in Schwierigkeiten.
Ich sagte doch...
Es ist nicht mein Handy.
Was laberst du hier noch?
Mir ist das scheißegal. Entsorg es.
Und entsorg den Pseudo-Dolch gleich mit,
den du auch unterm Kissen hast, Amateurin.
Durchwühlst du jetzt mein Zeug? Du hast Nerven.
Das tue ich bei dir nicht.
Du hast eine Sekunde, um es zurückzugeben.
Ist das etwa privat? Wer ist dann die Amateurin?
Klar wurde die Berufung abgelehnt. Nichts an dir...
Hey! Jefferson!
Vielleicht war mein Plan doof,
ich schulde Lorna Unterwäsche,
eine Leselampe, Wattestäbchen, Waffeln und einen Thermobecher,
der einen Liter fasst, nicht 500 ml, aber geklappt hat es, oder?
Gott liebt mich wohl.
Wir sind schon zu lange hier.
Red schaltet schon ab.
Ich bin auch nicht weit entfernt. Das ist menschenrechtswidrig.
Sie ist die Schuldige. Ich bin das Opfer.
-Was soll ich hier unten? -Hat sie recht? Geht sie zurück?
Wir haben ein Handy mit ihrem Gesicht drauf.
Das ist Badison. Die zettelt alles an.
Ich habe gar nichts angezettelt. Die Killerin ist durchgedreht!
Rein mit ihr, Schluss.
Hellman, das können Sie nicht wollen.
Hellman!
Ja.
Ich dachte, Sie sind anders, Ihr Name kam in dem Spiel nicht vor.
Welches Spiel?
Das der Wachen mit uns. Sechs Punkte für einen Kampf.
Drei für Selbstmordversuch.
Egal. Sie sind völlig ahnungslos.
Ich bin hier unten,
damit ich keinem sage, dass ihr die echten Tiere seid.
Das reicht jetzt. Beweg dich lieber.
-Packt zusammen. -Gute Vorstellung, Z.
Ja, oder? Ich habe ein Radiogesicht.
-Was, zum... -Oh Gott.
Du wirst echt zur Mariah.
STIRB, RATTE!
-Du meinst zum Paria? -Nein.
Ich meine Mariah. Keine kann mit dir arbeiten.
Sorry, Cindy, aber die Sendung geht vor.
-Das Gefängnis macht Leute echt gemein. -Ja.
Aber manchmal haben sie es auch verdient.
Du hast das nicht verdient.
Du hast es gut gemacht.
Taystee hat die Wache erschossen. Was solltest du tun?
Was redest du denn da?
T hat doch keine Wache erschossen.
-Willst du mich auch verarschen? -Nein.
Du warst dabei.
Du sahst, dass es die Spezialeinheit war.
Aber das Gericht und die Jury haben sie schuldig gesprochen.
Sie ist eine Lebenslang-Mörderin ohne Lächeln.
Klar lächelt sie nicht. Verarscht von mir, von...
Von allen.
Alles ist kaputt, das Leben ist ungerecht. Wann lernst du es?
Ok, meine Damen.
Es geht los.
Aufwärmen. Schritt und Klatsch. Schritt und Klatsch.
In die Knie.
Und zurück.
In die Knie.
Hau ab, kleiner Spanner!
Kannst du netter sein? Wir haben Drogen.
Jetzt geht er heim und holt sich einen runter.
Kannst du kommen?
-Ich bin nicht mehr in Stimmung. -Warte!
Ok.
Ich muss los. Bin spät dran.
Komm schon.
Scheiße.
Das war geil!
-Gut, wieder zu Hause zu sein! -Tja. Du bist nicht zu Hause.
Du bist auf dem Rücksitz eines alten Ford.
Du musst dich jetzt ins Zeug legen.
Ich will weg von dem Walmart-Heini, ich will mein Leben zurück.
Was meinst du mit "weg"?
Der ist unsere Pipeline. Wir brauchen den jetzt.
-Du weißt von seiner Oma? Wie sie kaut? -Margaritas Mutter ist krasser.
Diese Frau schläft nicht nur nie,
sie schreibt eine Romanze, auf der Schreibmaschine.
Einer echten Schreibmaschine. Das Geratter macht mich krank.
Dann will sie uns Passagen vorlesen,
über Rodrigos glänzende Bauchmuskeln und seinen Kampf für Marie Elena.
Der blanke Horror.
Du kommst klar?
-Klar. Grüß Margarita von mir. -Mindestens.
Das war mein Leben.
Larrys Eltern haben ein Strandhaus. Wir waren oft dort.
Ja! Auf der Goal Line gestoppt.
Ich hasse Football.
Es musste sein. Du durftest nicht punkten.
Ich heiße nach Lawrence Taylor. Dem größten Verteidiger der NFL.
Du wurdest nach Lemmy benannt, deinem Onkel väterlicherseits.
-Dem Podologen. -Ja, und nach Lawrence Taylor.
-Klar. -Zwei für eins.
Ja.
Willst du im Haus rummachen?
Ich bin ganz sandig.
Wir duschen.
Wo sind deine Eltern?
Sie holen Zedernholz für den Fisch.
-Ach ja? -Ja.
-Hey. -Erster.
Hey! Das ist unfair!
-Tor! -Halt!
Football ist nicht Fußball.
Sand! Raus! Raus aus dem Haus!
Ich wusste Bäder nie zu schätzen,
weiche Handtücher, Wasserdruck, die Aussicht.
Larry, wir haben Mais vergessen.
Du musst noch mal los.
Pinkeln mit Meerblick. Das war irre.
Nun ist das mein Leben. Nicht falsch verstehen.
Ich bin froh, frei in der Sonne herumzulaufen,
aber bezahlen muss ich immer noch.
Sie haben starke Schenkel. Machen Sie Wall Balls?
Wall Balls?
Dabei wirft man einen schweren Ball gegen die Wand,
fängt ihn hockend wieder auf und wirft wieder.
Bis die Beine brennen. Eine CrossFit-Übung.
CrossFit? Ich bin beeindruckt.
Ich habe aufgehört. Ich habe mir beide Schienbeine gebrochen.
An die Wärme gewöhnt man sich nie.
Wie läuft es im Job?
-Prima. Gut. -Ok.
Trinkgelder könnten besser sein.
In der Abendschicht wären sie das auch.
Haben Sie nie Abendschicht?
Ausgangssperre ist ab 23 Uhr. Die Schicht geht bis 1 Uhr.
Dann geht das wohl nicht.
Ich könnte in einem besseren Restaurant arbeiten.
-Da wird Alkohol ausgeschenkt. -Das ist nicht erlaubt.
Das ist mir bewusst.
Ich schreibe einfach hin, dass alles ok ist.
Haben Sie einen Scheck?
Ich wusste nicht, dass vorzeitig Entlassene
alle Kosten für Kontrollen und Tests selbst tragen müssen.
So ist es echt schwer, auf die Beine zu kommen.
Der Scheck?
Kann ich nächste Woche doppelt zahlen?
Mein Lohn steht noch aus, und ich brauche mein Geld
wirklich für den Bus, damit ich zu...
Bitte, ich will die Erlaubnis für diesen Gefängnisbesuch nicht bereuen.
Sie zahlen oder haben gegen Bewährungsauflagen verstoßen.
Oh nein. Nur per Überweisung oder Scheck.
Ich lasse Sie online überweisen, ok?
Bitte sehr.
$5,50 GEBÜHR FÜR ONLINEÜBERWEISUNGEN
-Es gibt eine Gebühr? -Ja. Ich weiß. Sie machen die Regeln nicht. Ich zahle die Miete nicht.
Sie wohnen doch in Jackson Heights.
Wie viel kann das kosten?
Ab $62 pro Nacht aufwärts. Offenbar.
Kann ich helfen?
In der Tat. Du kannst und du wirst.
Du übernimmst mein Burrito.
Hellman, Sie wissen doch, für mich nur Tacos.
Murphy ist unten.
Wenn du nicht in die Iso willst, vertick ihre Ladung für mich.
Zirconia oder Eckelkamp sind ihre Leute.
Ich mache das nicht.
Diese Idiotinnen?
Carol vertraute dir. Die Bitch hatte immerhin Menschenkenntnis.
Bis Badison zurück ist, verkaufst du meine Ladung.
Sagen Sie nicht mehr "Ladung".
Ich erwarte $1.500 für das Bündel.
Wohnt der Typ noch da, der mit Äxten jongliert?
Seit einem Jahr nicht mehr.
Jetzt wohnt da jemand mit vielen Pflanzen.
-Weißt du noch, als wir... -Ich habe gleich eine Konferenzschalte.
Sorry.
Dad, kannst du mich ansehen?
Ich habe dich enttäuscht.
Du missbilligst die meisten meiner Lebensentscheidungen.
Ehrlich gesagt...
Ich finde die meisten auch nicht toll. Nicht alle.
Aber die meisten.
Ich will wieder Fuß fassen.
Ich kämpfe. Und ich brauche Hilfe.
Im momentanen Stadium deines Lebens...
...helfe ich, indem ich dich erwachsen sein lasse.
Damit du die Dinge selbst regelst.
Hätten wir das gleich getan, wärst du vielleicht nicht in der Lage.
Deine Mutter fand immer, ich verwöhnte dich.
Leihst du mir wenigstens $50?
Wofür? Bitte, Dad?
Geh zu Isabel auf dem Weg raus.
Ich will es zurückhaben.
Danke.
BITTE BIBLIOTHEK SO HINTERLASSEN, WIE IHR SIE VORGEFUNDEN HABT!
Ein neues Gesicht. Was kann ich für dich tun?
Ich kaufe nicht. Ich verkaufe.
Ach wirklich?
Ich habe etwas geerbt
und würde es gern absetzen,
ohne jemanden zu verärgern.
-Wie viel hast du? -Um die 20 g.
Alle Achtung. Krasse Verwandtschaft hast du.
Es war ein reicher Onkel.
Ich gebe dir $1.300.
Du verkaufst für $2.000.
Ich will $1.500. So viel muss ich mindestens bekommen.
Musst du das?
Sonst steigen die Toten aus dem Grab und killen mich im Schlaf.
Was ist das?
Erst geht die Hälfte auf mein Green-Dot-Konto.
Voll der Profi.
Woher weiß ich, du haust nicht ab?
Wohin sollte man hier abhauen?
Ich mache das heute Abend. Bring morgen dein Zeug.
Nun geben wir uns die Hand.
Bis morgen.
Rein geschäftlich?
Das sind alles Geschäfte. Mein Herz hast du.
Weißt du das nicht? Hör auf, dich zu sorgen.
Ich weiß. Ich habe überreagiert.
Ich habe mich beruhigt und habe ein Geschenk dabei.
Ein Adeola-Spezial?
Das magst du doch so gern.
Am liebsten. Nach dir.
Ja, ich bin zu spät. Aber ich habe Pizza.
Was ist los?
Abendessen.
Warum sagte keiner, dass die Pizza ausfällt?
Ich schrieb dir sechsmal.
Ich hatte zu tun. Für die Familie.
Das schmeckt super.
Echt? Toll.
Christina hat einen Job.
Beim Old Navy, Teilzeit.
Bei Old Navy.
Sagte ich doch.
Du sagtest "beim Old Navy". Es heißt "bei Old Navy".
"The Gap" und "Old Navy".
-Halt doch die Fresse. -Nein, du, dumme puta.
Musst du sagen.
Was heißt das?
Sie fickt mit Angel Ocasio.
Sie ist 13.
Du bist nicht mein Vater.
Du bist eine Bitch.
Scheiße! Hilfe!
Sie trank Fusel, dann ist sie abgedreht.
Echt, schauen Sie nach.
Alle in die Zellen, sofort.
Wir haben Code 10-54, D-Block.
Schickt Sanitäter und Verstärkung.
In die Zellen! Sofort! Zellen abriegeln!
Schon gut.
Ich habe noch meine Tage.
Das dauert aber.
Ich werde älter. Hör mir bloß auf.
Wir könnten ein Handtuch unterlegen.
Und die neuen Handtücher ruinieren?
Komm, Liebste. Wir sollten feiern.
Wir haben es geschafft.
Wir haben deine Kinder. Eine neue Wohnung.
Wir könnten sogar aufhören.
-Du willst aufhören? -Ja, schon.
Wir hatten Glück. Aufhören, wenn es am schönsten ist.
Und was mache ich mit dem Kram im Kofferraum?
Antworte mir.
Na komm, Baby. Noch eine Runde?
Ich kann das nicht herumliegen lassen,
schon gar nicht jetzt, mit den Kindern.
Noch eine Runde.
Mist. Warte...
Die Arbeit. Gib mir eine Sekunde.
Hallo?
Was?
Scheiße. Ok. Ich komme. Ich fahre sofort los.
Ein Notfall. Es tut mir so leid.
Wir machen später genau da weiter.
Ich komme wieder.
Ich weiß nur nicht, wann.
Ich liebe dich. Ok.
-Raus. -Sie riegeln ab.
Raus. Die filzen die Zellen. Wo ist die Ware?
-Was soll das? -Die suchen Drogen. Mit Hunden.
Die beschnüffeln mich, ich muss hockend husten.
Das Zeug kommt nicht in deine Fickspalte. Weit aufmachen.
-Nein. -Doch.
Ich bin nicht Ihre Maria voll der Gnade. Geht das in meinem Magen auf, bin ich tot!
Im Gefängnis ist der Tod überall, stimmt's?
Na los.
Na bitte.
Alles ok, Insassin? Siehst blass aus.
Ich bin immer blass. Ich bin ein Winter.
Fund in 206!
Ich bin ein Herbst.
112 ist auch heiß.
Und 113.
Scheiße.
Das ist ja wie Heroin-Weihnachten.
Geht es Ihnen gut, Sir?
Eine Insassin war auch so blass.
Vielleicht ein Magen-Darm-Virus.
Ja.
Ja... Ich könnte einen Virus haben.
Was ist da passiert? Seit wann war Daddy abhängig?
Wovon reden Sie?
Es wurden tonnenweise Drogen entdeckt. Das könnte auf uns zurückfallen.
Mann. Nur die Ruhe. Ich rede mit Daddy.
Sie reißt sich zusammen.
Was?
Du redest mit Daddy?
Daddy ist tot.
Nein, die ist nur dicht.
Sie ist tot, klar?
Und das bist du auch, wenn die das bis zu uns verfolgen.
-Scheiße. -Himmel noch mal.
Tut mir echt leid.
Warum flüsterst du jetzt?
ABFÜHR-TABLETTEN
Tut mir leid wegen heute früh.
Dein Chef hat angerufen.
Und das Baby noch mal aufgeweckt.
Keine Ahnung, warum die meine Nummer haben.
Ich hatte damals noch keine.
Ich regle das gleich.
Vergiss es. Sie entlassen dich eh.
-Was? -Ja.
Sie mögen dich sehr,
aber brauchen jemand Zuverlässigeren.
Und der Pickleball des Tellerwäschers?
-Was? -Egal.
Das ist echt schlimm.
Ich schlafe jetzt weiter.
Tut mir leid wegen des Jobs, Pipes. Wir stunden dir die Miete eine Woche.
-Nein! -Aber...
Frag doch einfach mal Dad, ob er dir hilft.
Schon gut, Baby.
Nicht weinen.
Was willst du?
Ich will zu Daddy. Wir waren verabredet.
Was?
Daddy ist tot.
-Sorry, dass ich zu spät bin. -Schon gut.
Wir haben nur neun Minuten, aber egal.
Da ist jemand miesepetrig.
Sorry. Ich hatte einen krassen Tag.
Frag mich mal.
Was war denn?
Lass uns einfach zusammen sein.
Das ist schön.
BESUCHER
Unglaublich, dass ich dich endlich sehe.
Es tut gut, dich zu sehen.
Wie war die Fahrt?
Ganz gut.
Sie war es wert.
Wie geht es dir?
Super. Alles gut.
Süßes Kleid, übrigens.
-Gehst du noch auf eine Party? -Nein, ich trage es für dich.
Ich wollte hübsch sein. Auf welche Party sollte ich...
War ein Scherz.
Klar. Wusste ich ja.
Was macht die Arbeit?
Ist Thick Thais gut zu dir?
-Thunder Thais. -Stimmt.
Alles gut. Prima.
Gratis-Nudeln. Aber ich will was von dir hören.
Wie läuft es bei dir?
Es gibt nicht viel zu erzählen. Du kennst das hier ja.
Da fällt mir doch was ein.
Du würdest nicht glauben, was Nicky auf dem Handy hatte.
Was machst du mit einem Handy?
Es ist Nickys.
Du hast versprochen, kein Risiko einzugehen.
Ich gucke nie wieder auf das Handy einer anderen.
Pfadfinderinnen-Ehrenwort.
Tut mir leid. Ich...
Was war aufm Handy?
Dummes Zeug. Ist egal.
Warum können wir nicht reden?
Das fühlt sich nicht gut an.
Sie erinnert mich an meine Schwester. Soll ich sie auch erstechen?
Diese Kühe schlage ich.
Welcher Tag ist heute?
Warum bist du so verrückt? Lass das.
Morgen mache ich es.
Diese Bitch ist widerlich.
Ob die jemanden umgebracht hat?
Sie hasst mich.
Habe ich die Woche geduscht?
Ich habe das ewig gleiche Gerede so satt.
Morgen mache ich Sport.
Ich drehe hier durch.
Das hätte ich nicht sagen sollen.
Schon wieder Mamas Geburtstag vergessen.
Das ist mein Leben.
-Schon Sweater-Wetter? -Ich hätte Tänzerin werden sollen.
-Sie hat Mundgeruch. -Scheiß auf Jennifer Lawrence.
-Sie mag mich. -Die Bitches müssen mal das Maul halten.
Kalter Arsch.
Lebensziel Nr. 12. Schreiben...
-Ich vermisse meinen Mann. -Das schaffe ich.
-Du weißt genau... -Dieses Licht!
Ist das ihre Stimme?
Party of Five. So hieß die Sendung.
So eine Lügnerin.
Ihre Nase ist voll komisch...
-Ob sie jemanden umgebracht hat? -Wo will die hin?
Was hat sie gesagt?
Sie sagt, jetzt ist alles anders.