EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Som løsladelsesgave fik Neri lagt mit horoskop.
Eller hun hentede det på nettet.
Hun mente i hvert fald, at det ville give mig lidt selvindsigt.
Jeg er Gemini. Det er latin for "Tvillingerne".
Så der ligger en naturlig dualitet i mig.
Hvis man tror på lortet.
Undskyld.
Tvillingerne er et lufttegn.
Vores metal er kviksølv.
-Undskyld. -Den side går ned, klovn.
Ja. Jeg er en stor klovn.
En tvillings lykkefarve er gul.
Et af de negative træk hos folk i mit tegn er, at vi ofte er stressede
og splittede mellem personlig frihed og kærlighedens bånd.
Men det positive er,
at jeg har samme fødselsdag som Liam Neeson.
Hejsa.
Jeg har pak boong med hjem.
Det er snerle. Jeg taler snart flydende thailandsk.
I hvert fald menu-thailandsk.
Jeg ved ikke, om det er vegansk, for de putter fiskesauce i alt,
men det er i hvert fald grøntsagsvenligt.
Skal det bruges nu eller i køleskabet?
Kom nu, Goodall, lav en pølse. Du kan godt.
I køleskabet.
Piper, vi bad dig om at undgå ikke-nedbrydelige beholdere.
Vi er en nul-affalds-husholdning. Næsten.
Og jeg hørte jer.
Sådan.
Mit tarotkort er Vognen.
Hvis Vognen vises oprejst,
skal man nyde frugten af sine anstrengelser.
"Du klarede det. Det skal fejres."
Skal vi prøve med varmt vand på fødderne?
Nej, det er til tis.
Hun skal lave pølser. Se hende lige.
Jeg går i seng.
Er tis ikke fint nok?
Held og lykke med bæ...
-Godnat. -...situationen.
Hun er forvirret.
Skal vi ikke få hende til at vælge selv?
Lad os se på YouTube igen.
Hvad var søgeordet?
Ja, eliminationskommunikation.
Eller hende damen med accenten. Den blefri teknik.
Hej, jeg hedder Sandy. Her er afsnit tre af Et blefrit liv.
I dag skal vi tale om...
Venner, vil I huske at købe planteolie til bilen før på onsdag?
Jeg er meget taknemmelig, og I er alle sammen så pæne.
-Onsdag? -Ja.
Min tilsynsværge har endelig givet mig lov, ved du godt.
Jeg skal besøge min kone. Gud, det er rart at sige.
Nej, onsdag dur ikke. Goodall skal til lægen.
Nå ja! Dit velværebesøg.
Hvem følger den vestlige lægevidenskabs protokol?
Det gør du.
Og tis så.
Vent, blev vi ikke enige om pølser?
Gud, du har ret. Pølser. Undskyld. Jeg er så træt.
Du havde lovet det.
Tag en Uber. Er Uber stadig slemme?
De er stadig slemme.
Jeg har ikke engang råd til husleje.
Skal jeg tage en Uber til Litchfield?
Jeg ville tale med dig om huslejen.
Vi kan sætte værelset på Airbnb.
Hvem holder ferie i Jackson Heights?
Mange faktisk. Man kan få op til 62 dollar pr. nat her.
Hvorfor beder du ikke far om hjælp?
Fordi han ikke tager telefonen?
Jeg regnede med den bil.
Lort! Vi har en lort!
Det var flot!
Det var flot.
Lort.
Jeg elsker også dig, Stretch.
Gårdtid. Stil op til gårdtid.
Jeg har ikke noget til dig. Skrid.
Jo, du har. Og du ved det slet ikke.
Der er hotdog-ædedyst på Coney Island i weekenden.
Min bror kommer herned på onsdag. Kyle, ikke Shawnie.
Du får ikke min besøgstid.
Det er min bror.
Det er min kone.
Din kone.
Det må ikke glippe.
Min nye sambo er måske en bisse, men hun er stille og prutter ikke.
Måske går jeres ægteskab så godt, fordi I ikke bor sammen.
Stjæl en tid fra dine lakajer.
Det er jo det, jeg gør.
Hvis jeg pandede hende en lige nu og smadrede næsen op i hjernen,
hvad ville det så koste?
Pis, jeg lovede Piper at være artig. Jeg er artig.
Hvis I ikke står på række, kommer I ikke ud.
Du kunne jo stikke mig en, Vause.
Så får du en indberetning, og vupti, en ledig besøgstid.
Eller måske får du en for noget andet.
Herrens veje er uransagelige.
Du kan lige så godt give op. Gud er vild med mig.
Jeg vil have stoffer.
Skal jeg ikke fortælle dig en historie?
Jeg kan nogle gode historier.
Du kommer tilbage. Mennesker er fortællingsjunkier.
Har I nogen stoffer?
Jeg vil have stoffer.
Har du stoffer?
Tak, mamacita.
Hallo, få øjnene tilbage i hovedet.
Skat, jeg spotter bare kunder.
Slap af. Det er kasseapparatet, der ringer.
Du er Daddys pige.
Hej, min ven. Du er heldig i dag.
Jeg har den fineste sprut hernede.
Kun naturlige ingredienser. Bliv spirituel med min spiritus.
Jeg garanterer, at der ikke er håndsprit i.
Det gælder ikke mine konkurrenter.
Jeg vil have stoffer.
Alkohol er beroligende, opkvikkende og bedøvende. Det er et stof.
Jeg vil have stoffer.
Jeg har stoffer. Følg mig.
Hov...
Sikke noget lort.
Vi blev overhalet af genfærdet.
Vi må hellere knalde det genfærd.
Man må jo statuere et eksempel.
Ja. Slå kællingen ihjel.
Rolig, tiger. Vi ønsker frygt.
Frygt får folk rettet ind.
De får aldrig en handel på plads.
Jeg har ikke set hende siden.
Ja, det er sgu rigtig nok.
Det er hende morderen.
Hold da kæft. Hvad mon hun gør?
Hun får mig til at svede i alle folder.
Hej, sambo. Godt at se dig ude i den friske luft.
Bare der bliver slagsmål.
Jeg vil have stoffer.
Held og lykke med det.
Fandens.
Du store gorgonzola.
Så kom hun alligevel ud.
Nej, lad være med det.
Hvorfor? Jeg kender hende.
Nej, du gør ej. Du kender hende ikke.
Hende, du kendte, er væk.
Nej, hun står da lige der.
Du forstår ikke, hvad jeg siger.
Jeg ved godt, hun var din ven, men nu er hun dømt for mord.
Hun fik livstid.
Beklager.
Hun var altid så skæg.
Hun havde næsten altid et smil om munden.
Og sine dansesko på. Og syngebukser.
-Bukser, hun sang i? -Nej.
Hun sang bare meget. Og gik mest i bukser.
-Ja. -Det gør hun ikke mere. Synger.
Men hun går stadig i bukser.
Nu er hun bare en morder uden smil.
Det var vagten, hun skød i hovedet, også.
Så måske er det rimeligt nok?
Måske.
Det er sgu hårdt at sidde i fængsel.
Og selvom jeg er undtagelsen,
og jeg er blevet bedre herinde,
så bliver de fleste værre.
Mand.
Stoffer? Hit med dem.
Skrid, din junkie.
Okay, dyr. Tilbage i burene.
Jeg hører ingen prusten og stønnen. Kom så, Red. Ved du, hvad en personlig træner koster udenfor?
Du får alle de riges goder herinde.
Kom nu. Vis mig, hvad du kan.
Jeg tager mig en lur.
Du har taget en lur. Alt for mange undskyldninger.
Få så lettet røven.
En krop i bevægelse rykker. En krop i sengen bliver nedtrykt.
Red?
Hvad?
Laver russere svinekød?
Hvad mener du?
Alle puertoricanske familier har sin egen opskrift på pernil, flæskesteg.
Vi elsker svinekød.
Buzjenina. Det er vores flæskesteg.
Masser af hvidløg?
Sennep...
...laurbærblade...
...salatløg...
...peberkorn...
...nelliker...
...paprika.
Pernil handler kun om hvidløg.
Vi bruger måske et fed eller to. Hvidløg kan være så overvældende.
Det er også meningen.
El poder de ajo.
Aldrig.
Hvad?
Kun frisk. Jeg ville aldrig bruge hvidløgspulver.
Ikke pulver. Poder.
Det betyder "kraft".
En kvart teskefuld bagepulver,
tre kopper mel...
...og to æg.
Leger vi "gæt en opskrift" igen?
Sådan begynder alle kager i verden.
Du må give mig flere ingredienser.
Ingredienser i hvad?
Red? Er du okay?
Jeg har det fint.
Ja.
Men vi har en aftale.
Vi hjælper hinanden gennem det her. Vi må begge to gøre en indsats.
Red?
Ham der tror, vi skal opløse et lig.
"Sikke meget lud, piger."
Hold nu din kæft.
Nu må vi slå ham ihjel. Han er et vidne.
Hvis lud kan nedbryde et lig, hvorfor er det så ufarligt i sæbe?
Når fedt og lud blandes, sker der en kemisk reaktion,
så luden bliver til salt.
Det hedder forsæbning.
-Det er et godt ord. -Ja.
Jeg er hundesulten.
Skal vi spise her? Jeg har lyst til nudler.
Det ser lidt tvivlsomt ud.
Var du ikke hundesulten?
Jeg indtager ikke skodmad.
Du tog ecstasy i fredags, men du vil ikke indtage pad thai?
Der ligger døde fluer i vinduet.
Der var ingen fluer i min ecstasy.
Undskyld?
Lek, jeg er på i morgen. Jeg skal jo have fri.
-Nej. -Men jeg skal...
Der er ikke nødder i tom kha gai.
Nej, en kokosnød er ingen nød.
Må vi få regningen?
Ja. Jeg kommer nu.
Min venstre nosse er heller ingen nød.
Den kan jeg dyppe i hendes suppe.
Folk kan være besværlige. Men hør lige...
Jeg skal have fri i morgen. Var det ikke i eftermiddag?
Begge dele. I eftermiddag og i morgen.
-Hent hans kort. -Ja. Jeg kommer.
Nå, men jeg skal altså besøge min ven oppe nordpå,
og det er meget vigtigt.
Og man skal med tre busser derop. Så du tager af sted i eftermiddag?
Nej, jeg har en aftale i eftermiddag. Også meget vigtigt.
Hvis det er meget vigtigt...
Opvaskeren skal have fri til en pickleball-finale.
Vil du vaske op på lørdag?
Pickleball?
En blanding af badminton, bordtennis og tennis.
Opvask eller ej?
Ja! Tak.
Må jeg få løn nu, siden jeg ikke kommer i morgen?
Niks. Giv ham kortet tilbage.
Hav en god dag.
Jeg er tæt på.
Hvad fanden?
Rolig nu.
Det er en del af planen.
Jeg vidste, du var mig utro.
Du hører ikke efter. Det var forretning.
Hun skal sælge for os, ikke sig selv.
Jeg bragte mig selv og min familie i fare, og det er takken?
Du skulle skræmme hende, ikke kneppe hende.
Jeg fortrød.
Han er en fighter.
Og de fortalte Vinnie, at øjnene bliver mindre udstående, når han tager på.
Og hårene på hans krop falder af.
Men jeg ved nu ikke. Vi er et behåret folkeslag.
Jeg kan godt lide hans tæer. Som små ærter.
Hejsa.
Vinnie har sendt billeder af Sterling.
Vil du se? Med ny hat på.
Tænk, at I kaldte ham Sterling.
Vi er i USA. Han skal ikke have et indvandrernavn.
Etnisk er yt. Og Vinnie elsker Mad Men.
Sterling Carmine Muccio.
Det var godt, I beholdt "Carmine", hvis nu hvid nationalisme går af mode.
Han har taget 15 gram på siden mandag.
Tag jer ikke af slangerne. Han klarer den.
Drenge i min familie kommer tidligt.
Skuffende for deres koner.
Spædbørn har ingen koner. Vi er ikke i Indien.
Det var for sjov.
Han er meget sød.
Ja, ikke?
Jeg tænkte på, om I har en gammel telefon, jeg må købe?
Slut med at holde sin sti ren?
Jeg ved, hvad du skal med en telefon.
-Og når konen er væk... -McCullough?
Det var ikke min hensigt, men...
Hun er vist fra Texas.
Nå, hvad skal du med den telefon?
Jeg syntes, det var en god plan.
Gul. Skift retning. Grøn. Skift retning.
Blå. Spring over. Uno!
Din lede fisse.
Blå. Skift retning. Uno. Tag du bare resten.
Giv kort. Et spil mere.
Hvad?
Jeg troede...
Ikke noget. Læs du bare videre.
Man kan ikke altid tage højde for udefrakommende indblanding.
Tilbage til start.
Troede jeg i hvert fald.
Jeg skal tale med dig. Nu.
Hun er vist sur.
I kigger ikke i mine kort. Jeg opdager, hvis I gør.
Jeg var lige midt i et spil.
Jeg har lige reddet din røv. Din forpulede telefon ringede.
Hvad?
Det er ikke min.
Nej, den lå bare under din pude.
Vil du bilde mig ind, at en anden har dit grimme fjæs som skærmbillede?
Det er en fælde. Jeg kigger slet ikke ind i kameraet.
Tror du, jeg ville bruge det billede?
Jeg ser da meget bedre ud end på det foto.
Skaf dig af med den, og lav ballade et andet sted.
Som sagt...
...er det ikke min.
Hvorfor snakker du videre?
Jeg vil skide på det. Bare få den væk.
Og du kan tage den elendige kniv med, du også har under puden, din lorteskjuler.
Roder du i mine ting? Du er fandeme fræk, Jefferson.
Jeg rører ikke dine.
Du har ét sekund til at aflevere det der.
Nå, er det privat? Så er du også en lorteskjuler.
Selvfølgelig tabte du appellen. Du er ikke spor...
Hallo! Jefferson!
Måske gik min plan i vasken,
og jeg skylder Lorna underbukser, en læselampe, vatpinde, vaniljevafler
og et termokrus, det på en liter, ikke en halv,
men det virkede jo alligevel.
Gud må være vild med mig.
Vi har været her for længe.
Red er begyndt at gå ned, og jeg er også godt på vej.
I krænker os.
Det var kraftedeme da hende. Jeg er den forurettede.
Hvorfor skal jeg også i hullet?
Har hun ret?
Det mener du ikke. Vi fandt en telefon med hende på.
Og det er jo Badison. Hun startede det.
Jeg startede ikke en skid. Den sindssyge morder gik amok!
Ind med dig, så vi får fred.
Hellman, du af alle vil da ikke se mig hernede.
Hellman!
Jeg troede, du var anderledes, fordi dit navn stod ikke på spillet.
Hvilket spil?
Det, vagterne spillede med os. Seks point for slagsmål.
Tre point for selvmordsforsøg.
Nej, du ved ikke, hvad jeg mener.
Jeg sidder hernede,
fordi jeg ikke må fortælle folk, at I er dyrene her.
Mindre snak. Mere tempo.
-Bliv så færdige. -Godt program, Z.
Ja, ikke? Jeg har radioansigt.
-Hvad... -Åh gud.
Du er blevet en rigtig Mariah.
DØ, STIKKER!
-Mener du "paria"? -Nej.
Jeg mener Mariah. Ingen kan arbejde med dig.
Beklager, Cindy, men programmet er vigtigst.
-Fængslet gør altså folk lede. -Ja.
Men nogle gange fortjener man at blive behandlet som lort.
Det har du da ikke fortjent.
Du gjorde det rigtige.
Taystee skød vagten. Hvad skulle du gøre?
Hvad snakker du om?
T? T skød ikke nogen vagt.
-Tager du pis på mig? -Nej.
Du var der selv.
Du så stormtropperne gøre det.
Men dommeren og nævningene sagde, at hun var skyldig.
Hun er en usmilende livstidsmorder nu.
Hun smiler ikke, fordi hun blev røvrendt af mig.
Af alle.
Alt er korrupt. Livet er unfair. Hvornår lærer du det?
Nå, de damer, så er vi i gang.
Vi varmer op. Til siden og klap. Og til siden og klap.
Tramp og bøj.
Et skridt tilbage.
Tramp og bøj.
Skrid, perverse svin!
Slap nu af. Vi har stoffer i bilen.
Nu går han hjem og spiller den af til os to.
Kom nu bare.
-Han ødelagde stemningen. -Vent lige lidt!
Okay, godt.
Jeg er sent på den.
Kom så. Det var fandeme godt!
Godt at være hjemme!
Ja, men du er ikke hjemme.
Du sidder bag i en gammel Ford Fusion.
Du er nødt til at tage dig sammen.
For jeg vil væk fra den taber og have mit liv tilbage.
Hvad mener du med "væk"?
Du slår ikke op med distributøren. Vi har brug for ham.
Har du hørt hans bedstemor tygge?
Margaritas mor er værre.
Ikke alene sover den forbandede kvinde aldrig.
Hun skriver også en roman på skrivemaskine.
En rigtig skrivemaskine. Den skide klapren gør mig sindssyg.
Og så læser hun nogle kapitler højt
om Rodrigos glinsende mavemuskler, der kæmper for María Elenas kærlighed.
Det er skrækkeligt.
Opfør dig pænt.
Det skal jeg nok. Hils Margarita.
Jeg skal gøre mere end det.
Det her var mit liv.
Larrys forældre har hus ved vandet. Vi brugte det meget.
Ja! Fældet på målstregen.
Jeg hader football.
Beklager, jeg kunne ikke lade dig score.
Jeg er opkaldt efter Lawrence Taylor.
Den bedste forsvarsspiller i NFL's historie.
Du er opkaldt efter din onkel Lemmy på din fars side.
-Fodterapeuten. -Ja, og efter Lawrence Taylor.
To for én.
Skal vi gå op og knalde?
Jeg er helt fuld af sand.
Vi tager et bad.
Hvor er dine forældre?
De køber cederplanker til blåbars-fisken.
-Gør de? -Ja.
Hvem kommer først?
Hov! Ikke fair.
-Mål! -Stop.
Forkert bold, din nar.
Sand! Ud. Sand i huset. Pis.
Jeg værdsatte ikke badeværelset,
de tykke håndklæder, vandtrykket, udsigten.
Larry? Vi glemte at købe majs. Du må køre ind til byen.
Man kunne tisse, mens man kiggede på havet.
Nu er det her mit liv. Misforstå mig ikke.
Jeg er glad for at være fri og kunne gå i solen,
men jeg afdrager stadig på min gæld.
Du har stærke lår. Træner du meget wall ball?
Wall ball?
Ja, når man kaster den tunge bold op på væggen,
går ned på hug og griber den og kaster den igen.
Lige indtil ens ben brænder.
Det er crossfit.
Crossfit? Imponerende.
Nej, jeg gør det ikke mere. Jeg brækkede begge skinneben.
Man vænner sig aldrig til varmen.
Hvordan går det med arbejdet?
Fint. Godt.
Ikke mange drikkepenge.
Hvis jeg fik aftenvagt, ville det give mere.
Kan du ikke få aftenvagt?
Jeg skal være hjemme klokken 23. Aftenvagten er til et.
Ja, så kan du ikke få aftenvagt.
Jeg kan få job på en bedre restaurant,
men de serverer alkohol.
-Ja, det er ikke tilladt. -Det ved jeg.
Jeg skriver bare, at det går godt.
Får jeg en check?
Jeg vidste ikke, at tidlig løsladelse betød,
at jeg selv skal betale for tilsyn og test.
Det gør det meget svært at komme ovenpå igen.
Får jeg en check?
Kan jeg betale dobbelt i næste uge?
Jeg har ikke fået løn endnu, og de penge, jeg har,
skal bruges til bussen, så jeg kan besøge...
Få mig nu ikke til at fortryde den besøgstilladelse.
Betal nu, eller du overtræder reglerne.
Nej. Postanvisning eller bankcheck.
Du får lov at gøre det på nettet.
Værsgo.
-Er der et gebyr på 5,50 dollar? -Ja.
Du laver ikke reglerne. Og jeg har ikke til huslejen.
Du bor på et værelse i Jackson Heights.
Hvor meget kan det koste?
Op til 62 dollar pr. nat. Åbenbart.
Kan jeg hjælpe dig?
Ja, du kan. Og det skal du.
Du skal ordne min burrito.
Hold nu op, Hellman. Jeg er kun til tacos.
Murphy er buret inde.
Hvis du ikke vil ende samme sted, sælger du hendes ladning.
Hvad med Zirconia eller Eckelcamp? Jeg sælger slet ikke.
Tror du, jeg stoler på dem?
Carol stolede på dig. Og den døde kælling havde næse for mennesker.
Så indtil Badison er tilbage, sælger du min ladning.
Hold op med at sige ladning.
Jeg regner med 1.500 dollar for klumpen.
Bor ham øksejongløren her stadig?
Han flyttede for et år siden.
Nu bor der en med en masse planter.
Kan du huske...
Piper, jeg har et telefonmøde om få minutter. Beklager.
Far, kan du ikke se på mig?
Jeg ved, jeg har skuffet dig.
Og jeg ved, du ikke billiger de fleste af mine valg.
Og helt ærligt...
Jeg er heller ikke vild med de fleste af dem.
Ikke alle sammen.
Men de fleste.
Jeg forsøger at komme ovenpå igen.
Det er svært. Og jeg har brug for hjælp.
På det her tidspunkt i livet...
...er den bedste hjælp at lade dig være voksen.
Og finde ud af det selv.
Havde vi gjort det fra starten, sad du måske ikke her.
Din mor mente, jeg forkælede dig.
Kan du så låne mig 50 dollar?
Til hvad? Vil du ikke nok?
Få dem af Isabel på vej ud.
Jeg vil have dem tilbage.
Tak.
Du er ny her. Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg vil ikke købe. Jeg sælger.
Gør du det?
Jeg har for nylig arvet,
og jeg vil gerne af med det uden at genere nogen.
-Hvor meget har du? -20 gram.
Stort. Noget af en slægtning, du har arvet fra.
Ja, det var en rig onkel.
Du får 1.300.
Du sælger det jo for to.
Giv mig 1.500. Jeg skal have mindst 1.500.
Du skal?
Ellers vågner den døde og slår mig ihjel, mens jeg sover.
Hvad er det?
Sæt halvdelen ind på min konto først.
Nå, du er nok professionel.
Stikker du så af med mine penge?
Hvor skulle jeg stikke hen?
Jeg gør det i aften. Kom med det i morgen.
Nu kan vi give hinanden hånden.
Vi ses i morgen.
Var det forretninger?
Kun forretninger. Du er min skat.
Ved du ikke det? Hold op med at bekymre dig.
Jeg ved det. Jeg overreagerede.
Jeg er faldet ned igen. Her er en gave til dig.
Er det Adeolas?
Ja, den du godt kan lide.
Det er min foretrukne. Efter dig.
Jeg ved, det er sent, men jeg har pizza med.
Hvad sker der her?
Familiemiddag.
Hvorfor fanden skulle jeg så købe pizza?
Jeg skrev seks beskeder.
Jeg havde travlt med at gøre alt muligt for familien.
Det smager vildt godt.
Gør det? Super.
Christina har fået job.
Et halvtidsjob i The Old Navy.
Det hedder Old Navy.
Det sagde jeg også.
Du sagde "The Old Navy". Det hedder bare "Old Navy".
The Gap. Old Navy.
-Hold din kæft. -Hold selv kæft, dumme puta.
Siger du.
Hvad mener du?
At hun knepper Angel Ocasio.
Hun er 13 år gammel.
Og hvad så? Du er ikke min far.
Din lede sæk.
Pis! Hjælp!
Hun drak noget sprut og gik helt kold.
Seriøst, gå nu derind.
Alle tilbage i cellerne. Nu!
Vi har en 10-54 i blok D.
Send en læge og forstærkning.
Jeg sagde, I skulle gå ind i cellerne! Nu!
Jeg har stadig menstruation.
Den varer længe.
Jeg bliver ældre. Mind mig ikke om det.
Vi kan bruge et håndklæde.
Og ødelægge alle de nye håndklæder?
Kom nu, skat. Vi skal da fejre det.
Vi gjorde det.
Vi fik dine børn tilbage. Et nyt hus.
Vi kan stoppe nu, hvis vi vil.
-Vil du stoppe? -Ja, lidt.
Vi har været heldige indtil nu. Hvorfor ikke stoppe?
Hvad fanden skal jeg så med alt det lort bag i bilen?
Fortæl mig det.
Kom nu, skat. Én omgang til?
Vi kan ikke have alle de varer her,
især nu hvor børnene er her.
Én omgang til.
Pis.
Det er arbejdet. Lige et øjeblik.
Hallo?
Hvad?
Hold da kæft. Javel. Jeg kommer nu. Jeg kører nu.
Pis, det er en nødsituation, skat. Undskyld.
Vi må fortsætte, hvor vi slap.
Jeg kommer tilbage.
Jeg ved ikke hvornår.
Jeg elsker dig.
-Ud! -Der er lockdown.
Skrid. De ransager cellerne. Hvor er varerne?
-Hvad nu? -De har narkohunde med.
Når de lugter mig, skal jeg ned på hug og hoste.
Det skal ikke op i kneppespalten. Åbn munden.
Fandeme nej!
Jeg er ikke din Maria Full of Grace. Hvis den går op nede i min mave, dør jeg!
Man kan dø af mange ting i et fængsel.
Kom så.
Kom nu.
Sådan der.
Er du okay? Du ser lidt bleg ud.
Jeg er altid bleg. Jeg er vinter.
Der er gevinst i 206!
Jeg er vist efterår.
112 har noget.
Det har 113 også.
Hold kæft.
Det er heroin-juleaften herinde!
Har du det godt?
Jeg så lige en indsat, der var lige så bleg som dig.
Der florerer måske et maveonde.
Ja.
Ja... det er nok et maveonde.
Hvad fanden skete der?
Hvornår er Daddy begyndt at tage?
Hvad snakker du om?
De fandt en helvedes masse stoffer.
Det her kan ramme os.
Gudfader. Slap dog af.
Jeg siger til Daddy, hun skal tage sig sammen.
Hvad?
Hvad siger du til Daddy?
Daddy er død.
Nej. Hun er bare smadret.
Hun er død.
Og det er du også, hvis det her rammer os.
For fanden da!
Det må du undskylde.
Hvorfor hvisker du nu?
AFFØRINGSPILLER
Du må undskylde i morges.
De har ringet fra dit arbejde. De vækkede babyen igen.
Hvorfor gav du dem mit mobilnummer?
Jeg havde ikke telefon i starten. Jeg ordner det snart.
Nej, de ringede for at fyre dig.
-Hvad? -Ja.
De kan godt lide dig,
men de søger en, der er mere pålidelig.
Hvad med opvaskerens pickleball?
-Hvad? -Ikke noget.
Det er skidt.
Jeg går ind og sover videre.
Ærgerligt med jobbet.
Du får en uges frist med huslejen.
-Nej! -Men seriøst,
tal dog med far om at få hjælp.
Det skal nok gå.
Du skal ikke græde.
Hvad vil du?
Jeg skal tale med Daddy. Det aftalte vi i går.
Hvad?
Daddy er død.
-Undskyld, jeg kommer for sent. -Pyt.
Nu har vi kun ni minutter, men pyt.
Du er vist gnaven.
Undskyld. Jeg har haft en lortedag.
Også mig.
Hvad er der sket?
Lad os nu bare være sammen.
Gerne.
Tænk, at jeg endelig ser dit ansigt.
Det er godt at se dig.
Hvordan gik turen?
Den gik fint.
Det hele værd.
Men hvordan har du det?
Jeg har det fint. Alt er fint.
Sød kjole.
Skal du til fest?
Nej. Jeg tog den på for din skyld.
Jeg ville være pæn. Og hvilken fest skulle jeg også...
Det var for sjov.
Ja, selvfølgelig.
Hvad med jobbet?
Er thailænderne søde ved dig?
-Thai-lænderne. -Ja.
Det går godt. Fint.
Gratis nudler.
Men jeg vil høre om dig.
Hvordan har du det?
Der er ikke noget at fortælle.
Du kender det jo.
Jo, der er faktisk en ting.
Du gætter aldrig, hvad Nicky viste mig på sin telefon.
Hvad skal du med en telefon?
Det er Nickys.
Du lovede mig at passe på.
Jeg kigger aldrig mere på en anden kvindes telefon.
På spejderære.
Undskyld...
Hvad var det så?
Det er fjollet. Glem det.
Hvorfor taler vi ikke sammen?
Det her føles ikke godt.
Hun minder mig om min søster. Fede kælling.
Skal jeg også stikke hende ned?
Jeg slår de fjolser.
Hvad dag er det?
Hvorfor er du så skør? Hold op med det.
I morgen gør jeg det.
Hun er sgu en strid kælling.
Mon hun har myrdet nogen?
Hun hader mig.
Har jeg været i bad?
Jeg er så træt af de samme samtaler.
Jeg motionerer i morgen.
Jeg bliver sindssyg herinde.
Det skulle jeg ikke have sagt.
Pis, jeg glemte min mors fødselsdag igen.
Det her er mit liv nu.
Er det trøjevejr?
Jeg skulle have været danser.
Hendes ånde stinker.
Den skide Jennifer Lawrence.
Hun kan lide mig.
De kællinger skal holde deres kæft.
Klamme røvhul.
Livsmål nummer 12. Skriv en...
Jeg savner min mand.
Jeg kan godt.
Alt det lys!
Er det hendes stemme?
Vi bli'r i familien. Det var det, det hed.
Hun lyver.
Hendes næse er vildt underlig.
Har hun mon dræbt nogen? Hvor skal hun hen?
Hvad sagde hun?
At alting er anderledes nu.