7 HARI MENJELANG PERNIKAHAN
Tempo hari, aku datang.
Melihatmu.
Seharusnya kukatakan perasaanku.
Ya.
Aku belum bicara dengan Josh sejak pesta Chelsea.
Itu pertama kalinya aku tatap muka dengannya
dan aku langsung tertarik pada Josh.
Bertemu kau… Aku bahkan belum melihatmu.
Aku mendengar suaramu. Suaramu sangat khas.
Aku kenal suaramu, aku langsung tahu karena aku ingat bilik.
Aku merinding.
- Putingku mengeras, "Itu Josh." - Apamu? Apa?
Aku berpikir, "Itu Josh."
Lalu kau mendatangiku. Kita…
- Kukira kau akan marah. - Tidak.
Terutama saat kau datang, kau tampak kesal…
Aku memang kesal saat masuk. Aku siap bertengkar.
Aku tersenyum, tapi wajahmu…
Kau wanita yang kuat. Kau bisa memakiku.
Kau bisa saja bilang, "Enyah kau."
- Tapi aku tahu harus berkata apa. - Ya.
Dan…
Aku gugup.
Semuanya membebaniku sejak di bilik.
Aku kehilangan wanita yang kuinginkan dan tidak tahu harus bilang apa.
Aku selalu diajarkan berkompetisi, bergulat,
jangan menunjukkan emosi.
Aku buruk mengelola emosiku. Aku lebih banyak beraksi daripada bicara.
Sama. Ya, aku juga.
Tapi aku suka itu. Banyak yang kusuka darimu.
Penting bagimu untuk tahu perasaanku. Jika kau ingin bersamaku,
aku mencintaimu.
Aku ingin bersama.
Wow.
Aku ingin tahu pendapatmu.
Ya. Begini…
Marshall terlalu sensitif bagiku.
Itu pertama kalinya ada seseorang yang mencintaiku
dan menunjukkan, mewujudkan. Aku belum pernah mengalaminya.
Aku ingin mempertahankan itu.
Saat aku memintanya lebih agresif dan memimpin,
dia hilang tiga hari.
Dia berbuat sebaliknya.
Benar. Dia berdiri dan pergi.
Aku bilang, "Aku bertahan, kau malah pergi."
Seharusnya kau tidak menerima Marshall.
- Bagaimana perasaan Marshall? - Aku tidak peduli.
Apa dia tahu kau dan aku bertemu?
Aku mengacau sejak awal.
Itu penyesalan terbesarku.
Aku salah memilih.
Bisa bayangkan menikahiku?
Bisa,
tapi pernikahan resmi menakutkan bagiku.
Jika kau ingin menikah segera, aku tidak bisa.
Tapi aku bersedia bersamamu dan melihat perkembangannya.
Aku bersedia mencoba.
Ya, ayo kita coba.
Aku mau.
Apa yang terjadi?
Kudengar dia tidak datang saat ukur gaun.
TEMAN MARSHALL
- Berengsek. Jika dia… - Itu kurang ajar.
Maaf, Bung.
Sudah jelas, dia lari.
Aku mencintainya.
Aku bahkan tidak menerima kabar teks.
Jika dia mau bicara, bagus.
Aku sudah malas bicara.
A & BÉ TOKO PENGANTIN
Halo!
Hai!
Kalian pikir akan kulewatkan hari belanja gaun kalian?
Astaga!
- Apa kabar? - Hei!
Mantap!
Lihatlah kalian.
- Apa kabar semua? - Baik.
- Semua baik? - Hebat.
Baiklah. Selamat datang.
- Beri tahu aku siapa yang kalian ajak. - Hai.
Aku kemari bersama sahabatku, Lesley.
- Hai, Lesley. - Juga ibuku yang cantik, Ella.
- Hai. - Hai, Ibu!
Bagaimana perasaan kalian?
- Baik. - Bagus.
Ya.
Aku percaya penilaiannya.
Hai, Micah. Apa kabar?
Paul dan aku saling menyeimbangkan.
Dia membawa ransel. Aku punya lima koper.
Dia membantu memilih gaun pengantinmu?
Tidak.
Bagaimana kau menghadapi ini, Bu?
Aku bahagia sekarang.
- Awalnya dia sangat terkejut. - Ya.
Bisa kubayangkan.
Kau ingat momen saat kau bilang, "Aku tidak keberatan"?
Apa dia bertemu tunangannya?
Bukan saat kami bertemu.
Ibu!
Bukan itu momennya. Baik.
Setelah kubilang, "Hei, aku sungguhan. Aku jatuh cinta," katanya,
"Sungguh?" Lalu dia berkata, "Baik, ayo."
Karena itu sangat aneh, tapi ya, aku sangat senang sekarang.
- Aku suka. Kau ajak siapa? - Ibuku, Kit.
- Hai. - Hai, Ibu.
Dia malaikatku. Semua kepunyaanku, aku berutang padanya.
Benar. Ini adikku yang cantik dan pendamping pengantin, Tatiana.
Kalian menangis. Apa yang membuat kalian sangat emosional?
Dia mengikuti kata hatinya dan dia dewasa.
Aku baru saja melihat manusia cantik berubah di depan mataku.
Zack, kau ajak siapa hari ini?
- Ini adikku, Alexa. - Hai.
Kwame. Kau mengajak wajah tidak asing?
Ya. Aku membawa teman baikku, Jack.
Jelas, kau dalam posisi yang unik.
Kau mengencani Chelsea di bilik? Ada interaksi?
- Beberapa kencan dengan Chelsea. - Baik.
Saat mereka bertunangan… Mereka berkepribadian keras.
Kupikir, "Mereka akan berseberangan."
Secara egois, aku ingin "ya" dan "ya", jadi dia pindah ke Seattle, tapi…
Ingin yang terbaik untuknya.
Baiklah. Hari pernikahan kalian tinggal seminggu lagi.
Dalam seminggu, kalian harus memutuskan
akankah kalian bilang "aku mau" kepada tunangan cinta buta kalian.
Atau kalian akan mundur selamanya?
Saat itu, kalian harus memutuskan.
Apa cinta itu buta?
Kuharap kalian membuktikannya
dan berbahagia.
- Senang bertemu. - Terima kasih.
- Baiklah, ayo mulai. - Ayo!
Ini hari besar bagi kita semua.
Kita akan lihat pengantin kita jadi cantik.
Hari ini, kita buat penampilan kita
paling tampan saat berdiri di sana. Ayo.
Aku suka renda, permata…
- Renda, permata, berkilau. - Berkilau.
Hari pernikahan. Kalian pasti tahu yang kalian cari.
- Sederhana, rapi, minimalis, modern. - Baik.
- Untuk warna, aku suka putih. - Ya.
Agak elegan. Warna bangsawan, aku suka.
- Baik. - Bersifat malaikat.
- Aku paham. - Malaikat, aku suka.
- Langsung dari surga. - Aku suka bangsawan…
- Di lengan istriku. - Astaga.
Aku suka detail kecil. Seperti ini. Aku suka ini.
- Ya. - Detail kecil yang terlihat dari dekat.
Itu akan dibuat tegas sesuai badanmu.
Pas di dada, bahu, punggung, dan bisepmu.
Itu maksudku. Aku akan berjalan bak Superman.
Ingin terlihat seperti…
Brett suka detail kecil di kemejanya.
Dia desainer.
Jadi, aku ingin gaunku dihiasi banyak detail.
Perjalanan untuk menemukan jodoh di usia 36 tahun…
Itu penantian panjang.
Tapi hari ini menegaskan bahwa aku di tempat seharusnya.
Calon istri Brett Brown.
Astaga!
- Wow. - Lihat kemewahannya.
Kau seperti putri raja. Astaga.
Cantik sekali.
Ini seperti kemewahan Hollywood.
Sempurna. Astaga, kau memancarkan cahaya.
- Aku tahu. - Kau seperti dewi seksi.
Ini gaun pengantin pertamamu.
Tiffany. Kau terlihat cantik.
- Itu pas seperti yang kau mau. - Ya.
- Aku merasa glamor.
Ibu tidak pernah mengira kau akan berjalan ke altar.
Ibu putus asa.
Saat akhirnya kau memutuskan ini…
- Ibu tahu itu pasti orang yang tepat. - Ya.
Aku tidak pernah menginginkan menjadi istri seseorang,
begitu pula cincin, pernikahan besar dan rumit.
Aku selalu berpikir, "Semoga aku menemukan belahan jiwaku."
Kurasa bersama Brett, aku merasa telah menemukan itu.
Dia sangat mendukung. Dia pikir aku cantik apa adanya.
Kurasa melihat diriku memakai gaun ini…
- Dia mungkin akan menangis. - Ya, mungkin.
Ini sempurna untukmu.
Brett akan pingsan. 100%.
Kau bisa menatap dan yakin mencintainya?
Dengan mudah. Itu mudah. Mudah.
Aku mencintainya sebelum melihat.
Aku cinta Micah sejak di bilik. Sungguh.
Alasan kenapa aku mencintainya… Banyak.
Mulai dari bagaimana kami cocok di dalam bilik
hingga yang tidak berkaitan dengan kecocokan kami.
Aku sangat menghargai dirinya apa adanya
dan itu termasuk perbedaan kami, paham?
Yang kubutuhkan untuk memutuskan adalah perasaanku
karena cinta dimulai saat logika berakhir.
Kau selalu percaya cinta, tapi kau menghalangi dirimu.
Ya, aku menghalangi diriku, setiap kali aku terlalu berpikir logis.
Dia punya cara membuatku lebih realistis.
Aku dibuat berhenti berpikir untuk lebih merasa.
- Aku merasa ada. - Dia membuatmu merasa hadir.
Ya. Biasanya aku tenggelam di pikiranku, sibuk dengan pikiranku.
- Ya. - Itu sifat yang sangat menarik bagiku.
Jadi, dia wanita pertama yang membuatmu berhenti berpikir dan mulai merasa.
Ya.
- Astaga. - Wow.
Aku sangat suka. Entah apa ini gayaku.
Aku merasa itu sederhana, tanpa ini… Ini seperti pesta dansa tahun 2.000-an.
Aku sudah bertemu Paul. Dia sangat baik dan kurasa dia tidak akan menyakitinya,
tapi aku tidak tahu Micah akan bersedia atau tidak
karena keadaan bisa dalam sekejap berubah.
Walau begitu, kurasa saat ini, itu keputusan tepat untuknya.
Meski aku tidak yakin dengan semua ini,
aku ingin dia yakin karena ini untuk selamanya.
Dia tampak cukup yakin sekarang.
Kau terlihat cantik.
Ibu baik sekali.
- Ibu mencintaimu. - Aku juga.
Aku tidak mengira kita akan merasakan momen ini
dalam hidup kita…
Benar.
Fakta kita bisa merasakan momen ini bersama
dalam keadaan sehat dan di sini, itu anugerah besar.
Ya, itu anugerah besar.
Ibu tidak mengira akan ada di sini.
- Benar. - Ya.
Kau berhasil.
- Ibu mencintaimu. - Aku juga.
Jangan menangis.
Aku senang Ibu di sini bersamaku.
Ya.
- Lihat betapa bahagianya Ibu. - Ya.
Lihat?
- Tuhan mewujudkannya. - Kau berhasil, Kak.
Astaga.
Cukup.
Aku tahu sulit memahami semua ini.
Aku sendiri tidak memahaminya,
tapi fakta bahwa Ibu memercayaiku dan hadir di sini sangatlah berarti.
Tentu Ibu percaya.
- Ya. - Ya.
Kuharap ayahmu ada di sini sekarang.
Aku tahu. Aku merasa
Ayah akan senang melihatku di hari pernikahan.
- Ya. Ibu turut senang. - Terima kasih.
Ya. Kau akan menjadi pengantin yang cantik.
Baik, aku akan coba gaun lain. Semoga ini sukses besar.
Aku harus mencari gaun "ya, aku mau".
Jadi, itu harus bagus.
Astaga.
- Astaga. - Micah! Aku suka itu.
Wow.
Tunggu, mari lihat belakangnya.
Sangat cantik.
Sempurna.
Aku suka.
- Aku sangat suka. - Wow.
Sangat cantik untukmu. Kau tampak cantik.
Persis seperti bayanganku.
Elegan. Tak lekang waktu.
Sangat pas dengan tubuhmu. Persis seperti yang kau mau.
Aku berdebar. Aku merasa…
Entahlah, aku merasa seperti akan menikah.
Apa?
Tunggu, apa kita… Aku seorang istri.
Tak perlu coba yang lain? Cukup sudah.
Wow.
Baiklah.
- Ini sangat gila, 'kan? - Ya.
Hari pernikahanku seminggu lagi.
Mengambil langkah maju dan memutuskan untuk menikah
dan aku segera mengubah gaya hidup agar sesuai dengannya…
Itu bukan keputusan mudah.
Hidupnya terasa lebih mudah ke depannya, sementara hidupku tidak.
Aku memikul lebih banyak tanggung jawab.
Pindah ke kota baru. Mencari teman baru. Berada di tempat baru.
Dalam rumah tangga, orang melebur dua kehidupan,
tapi dalam peleburan ini, aku yang…
Kau yang berkorban.
Aku berkorban untuk setiap hal. Dia tidak satu pun.
Apa yang lebih penting? Seseorang yang cocok dengan gaya hidupmu
atau seseorang yang lebih cocok dengan kepribadianmu?
- Di dunia yang sempurna, keduanya. - Ya.
Chelsea dan aku, secara kepribadian cukup setara.
Yang membuat kami bahagia.
Aku mencintainya. Dia…
Dia hadir dengan sangat kuat baik di dalam maupun di luar.
Dia cerdas dan bersemangat. Dia suka pekerjaannya.
Chelsea… Kadang aku kagum dengan dirinya.
- Ya. - Paham?
Aku berpikir, "Itu perempuanku."
Pernahkah kalian berpikir jika salah satu dari kalian menolak?
Jika salah satu dari kami menolak,
itu langkah mundur yang menakutkan.
Itu pertanyaan menakutkan.
Astaga, aku gugup.
Astaga.
Astaga!
Chelsea, kau tampak cantik.
Rasanya aku menjadi diri sendiri.
Ada kilauan, renda, manik-manik.
Kwame dan aku suka diperhatikan.
Kami akan bersama selama sisa hidup kami.
Aku suka itu untukku. Aku suka itu untuknya.
Asal kalian tahu, aku pakai sepatu merah muda.
Ya, tunjukkan kepada kami.
Ini aku dan dia mencintaiku untukku, jadi ini kami.
SEPUPU CHELSEA
Astaga.
- Kau tertawa atau menangis? - Menangis!
Bisa kubayangkan diriku berjalan ke altar
menghampiri suamiku dengan gaun ini.
Dia
suka berbicara, tapi mungkin akan terdiam.
Aku sangat bahagia untuk kalian berdua.
Kau luar biasa.
Terima kasih sudah kemari dan memercayaiku…
Percaya kami.
Aku sangat senang.
Aku tidak sabar berdiri di sana dan melihatmu menikahinya.
Terima kasih.
- Itu akan indah. - Aku mencintaimu.
Kuberi tahu tunanganku dia boleh memilih dan aku tidak akan keberatan.
Kurasa dia bilang periwinkle, gading, dan lavender?
Aku suka ungu atau periwinkle atau apa pun yang senada.
Mungkin.
Gugup?
Dia menanyakan itu ribuan kali.
Katanya, "Kau gugup?" Aku berkata, "Ya, aku gugup."
- Apa dia gugup? - Dia gugup.
- Sungguh? - Ya, tentu.
Tapi apa itu gugup menikah? Atau kau ragu?
Ini keputusan besar dan bisa gagal. Bagaimana jika kami salah?
Bagaimana jika kami terbawa suasana?
Entahlah. Karena kami jelas terbawa suasana dalam momen ini.
Ya. Kau merasa sungguh mengenalnya?
Ya. Aku tahu kepribadiannya.
Apa kau merasa kehidupan kalian cocok?
- Ya. - Ada alasan untuk segala sesuatu.
Ya. Aku sudah muak menebak alasan.
Astaga!
Manis sekali.
Kau seperti malaikat.
Ibu ingat memelukmu saat masih bayi.
Ibu sangat senang menamaimu Bliss
karena kau adalah kegembiraan, kebahagiaan, dan keindahan.
Cahaya dalam hidup Ibu.
Ibu turut bahagia. Ibu mencintaimu.
Terima kasih, Ibu.
Sangat cantik.
Inilah gaunku.
Aku suka lengannya.
- Itu dia. - Ya.
Itu gaunnya.
Itu dia. Ibu suka.
Bunga-bunga ini adalah gayaku sekali.
Aku suka.
- Zack akan tergila-gila. - Astaga, ya.
Dia akan langsung berdendang.
Astaga, cocok.
- Ya. - Kau cantik.
Kau tampak bahagia.
Tak apa, Bu.
- Aku sangat mencintaimu. - Aku juga.
Tak mudah untuk selalu ikuti kata hati. Terlebih aku sangat logis.
Aku memakai gaun pengantin, setelah semuanya,
jelas tidak masuk akal,
tapi aku merasa mantap.
- Kau sangat berani. - Ya.
Kau menginspirasi kami.
- Ya. - Terima kasih.
Cantik sekali. Ibu sangat suka.
- Ini sangat sempurna. - Ya, benar.
Yang paling sempurna.
Terima kasih, Ibu.
Aku tidak percaya kami akan menikah.
- Halo. - Halo.
Apa kabar?
Tidak baik.
- Aku butuh jawaban. - Ya.
Kenapa kau menerima lamaranku?
Di bilik…
Yang kurasakan untukmu itu sungguhan.
Sangat nyata bagiku.
Hanya saja, dunia luar memengaruhi kita…
Kita atau kau?
Aku lelah emosi.
Aku berusaha sebisaku untuk menjawab pertanyaanmu,
tapi tak cukup.
Kurasa aku muak pulang ke rumah
setelah pesta Chelsea dan kau masih menekanku.
Aku bilang, "Bro, aku mau tidur. Aku harus bekerja besok."
Aku mengerti bahwa kau butuh perasaanmu diakui.
Tapi saat kubilang, "Aku mau tidur. Kita bisa bahas ini besok,"
kita bisa bahas itu besok.
Aku tak bisa berikan yang kau mau.
Aku tidak pernah
meminta apa pun darimu.
Tidak pernah.
Kau butuh banyak jaminan.
Aku tidak berbuat apa pun kecuali itu benar olehmu.
Bagimu untuk duduk di sini dan berkata bahwa aku butuh banyak…
Aku emosional, ya. Apa aku memaksa bicara? Ya.
Apa aku mengesampingkan semuanya
karena kau tidak mau membahasnya? Ya.
Semuanya sesuai keinginanmu.
- Semuanya. - Aku menyukaimu.
Dengar, beri aku sesuatu.
Beri aku perasaan itu, "Tahu saat kita mantap."
Aku tidak merasakannya dan aku selalu coba untuk merasakan itu.
Marshall, aku…
Aku tak bisa mencintaimu.
Karena aku tertarik pada Josh.
Aku baru bertemu Josh.
Dan ada saling ketertarikan.
Kalian bicara apa?
Pada dasarnya, dia mengungkapkan perasaannya.
Apa maksudmu?
Aku tidak mau bersamamu lagi dan…
Kau mau bersama Josh?
Aku mau mencoba.
Baik, Jackie.
Itu sangat menyakitkan.
Aku hanya coba memberitahumu, Marshall, aku tidak bisa bersamamu.
Aku tidak bisa.
Kembalikan cincinnya. Kau tak pantas mendapatkannya.
Karena kau seharusnya tidak menerima lamaranku.
Aku akan simpan cincinnya,
saat itu aku menerimanya karena aku ingin menikahimu.
Semua yang kukatakan di bilik
itu sungguhan.
Begini saja, aku tidak peduli. Kau boleh simpan cincinnya.
Setiap kali melihat itu, mau kau apakan,
aku ingin kau ingat bahwa kau kehilangan sesuatu yang hebat.
Baiklah.
Bagus.
Tenanglah…
Sampai jumpa. Mungkin. Mungkin tidak.
- Tidak. Tidak akan. - Baiklah.
Aku ikut eksperimen ini ingin menikah.
Itulah intinya.
Aku datang di hari pertama, mengikuti kata hatiku.
Membawa diriku yang sebenarnya.
Menampilkan diriku sebagai diriku, seutuhnya, dan siap untuk cinta.
Siap memberi diriku kepada seseorang. Aku salah memilih.
Jackie yang menampilkan dirinya di bilik, itulah Jackie yang kucintai.
Jackie yang ini, pengelak, penyulut, penipu,
entah siapa dia, tapi tampaknya, itu Jackie yang asli.
Kudoakan yang terbaik.
Jika itu dengan Josh, silakan.
Semoga berhasil.
Maaf aku tidak bisa bersamanya.
Aku bahkan tidak menyesal.
Aku bahkan tidak menyesal tidak bersama Marshall.
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa berjalan ke altar bersama pria ini.
Aku bahkan tidak tahu apa bisa bersama Josh
atau bahkan orang lain.
Astaga, aku gila.
Mungkin aku harus terapi.
5 HARI MENJELANG PERNIKAHAN
- Halo. - Halo.
- Hei. Aku Andy. - Hai. Chelsea.
- Senang bertemu. - Kwame! Senang bertemu.
Senang bertemu juga. Apa kabar?
Baik.
Selamat datang di studio foto kecil kami.
Ini pemotretan pertunangan kami.
Benarkah? Baiklah, bagus. Pertunangan.
Sebagai gadis kecil, aku selalu membayangkan
pemotretan dengan tunanganku, dengan suamiku.
Sekarang mulai terwujud.
- Ya. - Jadi, aku sangat senang.
Nuansanya jelas akan seksi.
Baiklah.
Aku membayangkan foto ranjang, foto jendela, foto sofa.
- Jelas suasana boudoir. - Baik.
Idealnya, kita bisa mulai dengan yang kami kenakan.
- Santai? - Santai.
Lalu meneruskan sambil jalan. Aku butuh waktu untuk membangun…
- Kenyamanan di depan kamera. - Ya.
- Baik.
Sungguh? Jadi, kami punya dua set pakaian dalam serasi…
Baiklah.
…yang akan kami pakai.
Kalau nyaman, pasti hasilnya bagus.
Baik, bagus.
Entahlah. Ini fantasi anehku selama ini.
Aku tidak banyak bercerita soal ini karena ini aneh.
- Ide bagus? - Bagus.
Aku selalu ingin orang yang percaya diri dan berbuat ini denganku.
Aku ingin memamerkannya dan aku ingin dia bangga memamerkanku.
Aku merasa damai dan bahagia di sini
bersama orang yang akan menjadi teman untuk sisa hidupku.
Baik, santai saja. Cari tempat yang nyaman.
Aku geser sedikit.
Bagus sekali.
Aku tidak bisa membandingkan ikatan, cinta, dan pemujaan
yang kupunya untuknya sebagai tunanganku dengan apa pun yang pernah ada
di hidupku.
Hadap sedikit ke arah jendela dengan pinggulmu.
Ya, begitu.
Kwame, mungkin kepalamu dan dahimu menempel di dadanya.
Bagus. Tetap seperti itu.
Aku sangat mencintai Chelsea.
Ada saat-saat sulit bagi kami
saat kami bertengkar atau berselisih.
Tapi yang baik lebih banyak daripada yang buruk.
Ya, lihat dia. Karena kau manis.
Ini dia. Benar. Begitu.
Setiap pasangan punya kelemahan.
Tapi terlepas dari kelemahan, kelebihan kami sangat besar.
Aku selalu menginginkannya. Aku di rumah, menunggunya pulang.
Aku bangun, siap melihat, menciumnya, berpamitan.
Apa pun itu.
- Hari yang hebat. - Terima kasih atas hari ini.
Ini lucu karena kau bilang tujuanmu adalah menemukan
seseorang, suami, yang mau melakukan ini denganmu.
Selain itu,
pernikahan kurang dari seminggu.
Itu hari penting.
Itu membuat ini jauh lebih berarti,
mengingat ini adalah impianmu sepanjang hidup.
Melakukan ini bersama
adalah mimpi yang terwujud.
Menjalani pernikahan kita empat hari lagi
dengan sisa hidup kita untuk dinantikan
juga mimpi yang terwujud.
Kau sangat manis.
Bagaimana ini nyata? Bagaimana pria tampan dan sempurna ini
menjadi milikku?
Selamanya.
Sungguh, wanita paling beruntung di Bumi.
Sayang.
- Itu yang kurasakan. - Ya.
Terima kasih. Kita membangun hal yang hebat.
Belum pernah aku menginginkan teman hidup seperti aku menginginkanmu.
- Aku mencintaimu. - Aku juga.
Betapa pun kita ingin mengucapkan janji setia,
ini jelas langkah besar.
- Aku tahu. - Aku terlalu banyak berpikir.
Memastikan siap untuk itu.
Beberapa tugas yang butuh diselesaikan dan disiapkan
adalah diskusiku dengan ibuku.
Karena tinggal…
- Beberapa hari lagi. - Ya, hitungan hari.
Apa kira-kira hasilnya?
Jujur aku tidak tahu.
Jika aku jujur padamu…
Jika aku bilang kurasa ibuku akan datang ke pernikahan kita, aku bohong.
Aku tidak tahu hasilnya.
Orang tuaku dulu mengatur kehidupan kencanku.
Sebagian besar kehidupan asmaraku.
Aku tidak sungguh pacaran hingga kuliah.
Akhirnya, aku tidak pernah mengenalkan pacar pada orang tuaku.
Menggabungkan kekristenan dan fokus Afrika Barat yang dalam
membangun didikan yang ketat, sederhananya begitu.
Dalam budaya dan agamaku, berhubungan seks sebelum menikah itu bertentangan.
Ibuku, dia masih percaya aku masih perjaka.
Jadi, itulah yang menahanku cukup lama,
tapi secara keseluruhan, sekarang aku akan bilang
aku punya kendali atas perbuatan, pacar, siapa yang kutemui.
Kurasa aku sudah dewasa untuk memutuskan.
Tapi jika menyangkut keputusan ini, ini satu keputusan yang kupikir
akan bagus jika mendapat dukungan keluarga
karena dia menjadi bagian dari keluargaku.
Yang bisa kuharapkan adalah setidaknya
dia akan memberi salam positif dan restu dari mana pun dia berada.
Itu yang terpenting bagiku.
Ya. Kau tidak harus ikut, kau hanya perlu…
Beri tahu aku dari jauh bahwa kau peduli.
Ya. Tentu saja.
Jadi, aku akan meneleponnya.
Kita lihat saja nanti dan…
Aku di sini mendukungmu, apa pun yang dia katakan.
Menurutmu… Sungguh, secara mendalam, apakah kau siap?
Kurasa aku sangat mencintaimu.
Aku mencintaimu sepenuh hati.
Ada beberapa hal yang muncul di benakku
yang membuatku berpikir lebih lama.
Maukah kau bilang iya padaku,
jika itu tepat untukmu,
tanpa restu ibumu?
Itu akan menjadi
kekecewaan terbesar abad ini
untuk menyia-nyiakan yang kita bangun dan membuangnya.
Aku bohong jika aku bilang tidak stres sekarang.
Karena ini waktu hitung mundur.
Pernikahannya beberapa hari lagi.
Ada banyak detail untuk diselesaikan.
Banyak sekali. Aku merasa tidak berpikir jernih lagi.
Aku tidak bisa menjalani hari-hariku dengan baik.
Rileks.
Waktu sekarang ini menantang.
Seperti meminta bergerak cepat.
"Tenang dan berpikir jernih."
Ini yang kubutuhkan.
Aku ingin semuanya berjalan sempurna.
Ini bikin stres.
PENGARAH DESAIN
Hei, Sayang.
- Boleh bergabung? - Ya.
Atau lebih tepatnya boleh aku menggantikanmu di sofa?
Apa kabar?
Aku tidak baik.
Aku berusaha tidak menangis.
Kenapa?
Ini tekanan dari segalanya.
Aku tertekan secara emosional.
Aku perlu menenangkan diri.
Aku hanya merasa bingung sekarang.
Aku tadi bersama ibuku
dan coba merencanakan semuanya.
Aku harus memastikan
pendamping pengantin sudah punya gaun,
Itu semua
bikin stres.
Yang kau rasakan dan mengingat semua yang kita lalui,
itu bisa dimengerti.
Tak apa merasakan yang kau rasa, merasa stres, dan kewalahan.
Itu membuatku gila dan hal-hal kecil terabaikan.
Aku benar-benar mencoba
untuk menenangkan diri sejak kembali bekerja,
tapi aku tidak bisa maju.
Itu membuatku makin stres.
Semua ini
sungguh membuatku stres.
Hampir seperti aku tidak ingin menikah.
4 HARI MENJELANG PERNIKAHAN
- Halo. - Hei, selamat datang.
Terima kasih.
Sepertinya keren jika membuat cincin pernikahan.
Tentu saja.
Cincin ini sangat mewakili kami dan kami mengerahkan usaha
dan kreativitas untuk saling membuatkan.
- Lihat dirimu. Manis sekali. - Ya.
Tak sabar untuk melihatnya. Ayo.
Pernikahan kami beberapa hari lagi dan fakta kami membuat cincin sendiri
membuatnya lebih istimewa.
Cincin ini hanya ada satu. Itu sentimental.
Ini akan jadi cincin sempurna untuk hari pernikahan kami.
Lihat betapa lembutnya ini.
Menyusun berbagai jenis baja.
Itu seperti pernikahan.
Seperti orang yang berbeda bersatu dan menciptakan satu hal.
Seperti kita menempa cinta.
Sangat romantis.
Wow, itu gombal.
Diskusi terakhir dengan ibuku tidak berjalan baik.
Aku hanya ingin dia berkata, "Aku mau mendengarmu."
Ini minggu pernikahanku. Aku ingin bicara dengannya.
Mengemukakan pendapatku tentang ini.
Tolong tinggalkan pesan.
- Hei? Apa kabar? - Apa kabar, J? Apa kabar?
Baik.
Sudah bicara dengan Ibu beberapa minggu ini?
Ya. Tapi bukan soal pernikahan.
Aku kirim pesan dan berkata, "Hei, kabari jika Ibu santai."
Aku juga telepon. Tidak diangkat.
Sulit mengubah perasaan Ibu begitu dia telah memutuskan.
Dia tidak bisa memutuskan seperti itu untukmu.
Kau harus lakukan yang benar.
Ya.
Kau bilang belum pernah naik pesawat kecil?
Bukan yang seperti ini.
Bohong kalau kubilang aku tidak gugup.
PESAWAT AMFIBI
Cukup sulit melihat Tiffany tertekan dengan…
Aku tidak suka melihatnya menangis atau menjadi sangat emosional.
Mari kita naik.
Aku hanya berharap, menjelang hari pernikahan,
dia tidak membiarkan hal-hal eksternal menghalangi hubungan kami.
Aku ingin dia tahu bahwa aku serius
tentang komitmen yang akan kami buat.
- Ini dia. - Baiklah.
Bersiaplah.
Kau sangat baik. Terima kasih.
Terima kasih sudah menjadi dirimu.
Aku akan selalu berusaha.
Aku ingin dia tahu betapa aku mencintainya.
Aku jatuh cinta. Jatuh cinta pada Tiffany.
Aku punya sesuatu untukmu.
Berbaliklah. Tutup matamu.
- Matamu tertutup? - Ya.
Baiklah.
- Tutup matamu. - Sudah, aku janji.
Baik, kau boleh…
buka.
Astaga!
Maju dan lihatlah.
Indah sekali.
Astaga.
Ini sangat indah.
Brett mengambil foto-foto itu.
Dia mengabadikan momen spesial itu
dan kurasa itu sebabnya aku sedikit emosional.
Karena dia melihat hal-hal dalam diriku yang terkadang tidak kulihat.
Maaf.
Aku mencintaimu.
Terima kasih.
- Sayang. - Bersulang?
- Bersulang untuk kita. - Untuk kita.
Aku sudah bilang ini padamu, tapi aku…
terkejut dengan diriku
akan betapa…
Betapa aku siap menikahimu.
Itu seperti…
Itu mengacaukan kepalaku terkadang karena itu seperti…
Bagaimana aku beralih dari lajang menjadi,
"Ya, kau tahu? Tiffany orangnya. Aku akan menikahinya."
Untuk melakukan itu dan tidak merasa ragu atau menebak-nebak.
Untuk merasa keputusanku tepat.
Ya.
Bertemu orang yang ingin kusebut istriku.
Aku tahu.
Kau memperdayaiku, Tiffany Pennywell.
Kau menyebut nama lengkapku. Astaga. Kau lihat bulu kuduk ini?
- Apa kau sungguh merinding? Benarkah? - Ya.
Sudah hilang.
Ya.
Aku tidak bermaksud membuatmu terdiam. Kita tidak duduk di sini untuk diam.
Sayang, aku suka semua perkataanmu.
Menurutku kau pria yang luar biasa.
Aku tidak pernah ingin memaksamu melakukan apa pun.
Bahkan jika itu pernikahan. Aku ingin kau yakin.
Jadi, mendengar kata-kata itu keluar, berkata, "Kau tahu?
Aku tahu tanpa ragu. Kaulah orangnya."
Membuatku merasa nyaman.
Tak ada orang lain yang kupikir…
Bukan itu yang kupikirkan. Tak ada yang lain yang menaklukkanku.
Jadi, aku tidak ragu.
Jika ada orang lain, aku ingin kau jujur.
Kurasa kau telah melihatku menangis, lebih sering menangis daripada biasanya.
Itu karena stres menghampiriku.
Menjelaskan kepada keluargaku, "Aku jatuh cinta pada pria ini,
dan dia luar biasa. Kalian belum bertemu dia."
Tekanan untuk memastikan mereka melihat yang kulihat dalam dirimu.
Tapi aku hargai eksperimen ini menyatukan kita,
saat kita takkan bertemu di dunia nyata. Takkan pernah.
Aku harus bersandar pada itu. Bersyukur untuk itu.
Aku sangat menghargaimu akhir pekan ini.
Entahlah.
Ya, aku di sini untukmu.
Kau sangat keren dan tenang.
Aku ingin menjadi sepertimu, Sayang. Sungguh.
Sungguh.
Kau tahu? Aku stres soal pernikahan, tapi astaga,
itu berarti aku makin dekat untuk menikahi pasanganku.
3 HARI MENJELANG PERNIKAHAN
Bagaimana perasaanmu bertemu ayahku dan ibu tiriku?
Baik. Ya.
- Kau gugup? - Sedikit.
Ya, tak apa. Itu normal.
Ayahku akan ramah. Tenanglah.
Semoga.
Dia tidak akan jahat padamu.
Ayahku tidak terlalu peduli pada banyak pacarku di masa lalu.
Mungkin dia hanya berpikir mereka tidak tepat bersamaku
atau tidak tepat dalam hal tertentu atau mereka tidak memenuhi standarnya.
Aku segera kembali.
Ini adikku, Zyhe. Ini Zack.
- Hai, Zyhe. - Hai.
Aku Zack.
- Dua Z. - Senang bertemu.
Ini Zia.
- Hai, Zia. Zack. - Senang bertemu.
- Ayahku, Shah. - Senang bertemu, Zack.
- Hai, Shah. Senang bertemu. - Aku juga.
- Lalu ibu tiriku, Yaenid. - Hai.
- Senang bertemu. - Aku juga.
Selamat datang di rumah kami.
Ya. Silakan duduk.
Jadi, kau dari Seattle?
Tidak, aku pengembara. Aku besar di mana-mana.
Aku lahir di Moses Lake, Washington.
Aku tahu di mana Moses. Aku dari Tri-Cities. Aku besar di sana.
- Di sanalah ayahku tinggal. - Baiklah.
Apa kau pernah memancing…
Sayangnya, aku tidak pandai memancing.
Tapi aku terbuka untuk belajar hal baru. Belajar keterampilan baru. Ya.
Kau main golf?
- Tidak? - Aku tak pandai golf.
Tidak berolahraga.
Sungguh. Baiklah.
Omong-omong.
Berapa lama kau kerja di hukum?
Ini memasuki tahun keenamku.
Tahun keenam? Baiklah.
Spesialisasiku adalah litigasi.
Berada di depan juri saat persidangan adalah keahlianku.
Baiklah.
Satu hal yang kulihat
adalah bahwa sistem peradilan pidana terlalu luas.
Biayanya lebih mahal daripada manfaatnya bagi masyarakat.
Akan kuberi contoh.
Kau tahu apa itu mengemudi tanpa lisensi ditangguhkan tingkat tiga?
Itu kejahatan nomor satu di negara bagian Washington.
Menghentikan orang pergi bekerja.
Tidak praktis mencabut SIM mereka.
Terlalu banyak yang dimasukkan ke pidana yang seharusnya pelanggaran perdata.
- Omong-omong, itu ocehanku. - Menarik. Baiklah.
Ya, aku tidak punya pendapat soal itu, jujur.
- Aku agak banyak bicara. - Ya.
Kalian berencana tinggal di mana setelah menikah?
Ya. Itu pertanyaan bagus. Kami harus mencari.
- Kapan kontrakanmu habis? Agustus? - Ya.
Setidaknya kami punya waktu sampai Agustus untuk mencari…
Kupikir, mungkin di bulan Desember, kami akan mulai mencari rumah.
- Cukup aneh. Jujur. - Yang ingin kukatakan adalah…
Kami berdua menyadari bahwa yang kami lakukan itu gila.
Kurasa yang tidak kau tahu adalah saat di bilik…
- Kau tahu yang kami maksud "bilik"? - Aku tahu bilik.
Dengan Bliss, dia mulai bicara denganku tentang semua buku yang dia suka baca
dan kami melakukan percakapan yang sangat mendalam ini.
Hal-hal yang kami bahas, mulai dari…
Itu mungkin membosankan.
…neurobiologi ke asal usul spesies manusia,
mimpinya untuk ke bulan saat berusia 60 tahun.
Kuberi tahu, hal yang paling kusukai dari Bliss
bukan kecerdasannya atau kecantikannya, tapi karakternya.
Mudah baginya untuk berkorban dan berbuat sesuatu untukmu
karena aku tahu kau akan berbuat hal yang sama.
Aku merasa kau tulus mencintaiku. Rasanya seperti kita sebuah tim.
Kau yakin dengan Zack?
Untuk saat ini.
Ya.
Kami punya ikatan dalam.
Aku belum pernah mengalami hal seperti ini.
Aku tidak bilang tidak ada tantangan,
atau takkan ada, karena aku tak bodoh.
- Akan ada tantangan. - Aku tahu itu, Ayah.
Berapa lama kalian saling kenal?
Sekitar 20 hari saat ini.
Astaga.
Semoga berhasil. Aku tak bermaksud jahat, tapi semoga berhasil.
Tidak, maksudku, aku mengerti ini bukan situasi normal.
Ayah sudah coba dengan kakakmu…
"Coba dengan kakakmu." Maksud Ayah?
Kakaknya menikah dengan stafku.
Aku memecatnya,
lalu mereka meninggalkan Arizona dan menikah.
Astaga.
Kau harus membiarkan kecerdasan berperan dalam pengambilan keputusan, jadi…
Semoga pilihan kalian tepat.
Aku setuju.
Kurasa bahwa…
Kurasa 20 hari itu gila.
Entahlah. Ayah tahu kau bahagia, tapi jangan bodohi dirimu sendiri.
Orang zaman sekarang menganggap enteng pernikahan.
Mereka menikah, bercerai, menikah, bercerai.
Izinkan aku bahas sedikit, Ayah, tapi kami sudah bahas tentang itu…
- Ayah akan lupa. - Lanjutkan. Selesaikan.
- Sudah lupa. Teruskan. - Maaf.
Tapi kami membahas pernikahan.
Jelas, Ayah dan Ibu sudah bercerai dan itu sangat memengaruhiku.
Benar.
Aku tahu perceraian adalah hal yang serius.
Itu sesuatu yang tidak ingin kuikuti dalam kapasitas apa pun.
- Sama sekali. Sedikit pun. - Baik.
Kau mengarahkan dirimu ke sana, agar kau tahu saja.
- Aku paham sepertinya aku ke arah sana. - Memang ke arah sana.
- Baik. Terima kasih. Tapi aku bilang… - Memang ke sana. Jangan bodohi dirimu.
Aku anggap ini serius, Ayah. Sungguh sangat serius.
Bagaimana pendapat orang tuamu?
Ibuku sudah meninggal, jadi dia tidak tahu.
Jika masih, kurasa dia mendukung.
Dia selalu menyuruhku mengejar impianku
dan mengabaikan yang lainnya.
- Ayah ingin yang terbaik untukmu. - Aku tahu.
- Ayah tidak ingin kau terluka. - Ya.
Kami ingin pastikan kalian tahu tindakan kalian.
Kalian tidak cukup tahu tentangku…
- Aku tidak tahu apa-apa tentangmu. - Benar.
Ada aspek tertentu dari Zack yang tidak Ayah pahami…
- Ya, Ayah tidak kenal dia. - Biar kuberi tahu.
Sangatlah penting untuk memahami siapa dia,
karakternya, dan kesulitan dalam hidupnya.
Itu sangat mirip dengan masa kecil Ayah dalam banyak hal.
Seharusnya itu berarti bagi Ayah.
Saat dewasa, kita bisa memutuskan sendiri…
Itu faktanya.
Artinya aku ingin Ayah mengemukakan pendapat
dan aku tahu ini gila.
Kurasa kalian tahu pendapatku…
- Aku akan ke kamar mandi. - Baik.
- Ini pilihanmu. Kau tahu? - Aku tahu.
Semoga Ayah tahu aku serius untuk ini.
Jelas, aku mencintainya. Ayah tahu aku mencintainya.
Baiklah.
- Ayah tidak tahu? - Baik. Terserah.
Aku tidak pakai cincin jika tidak mencintainya.
- Baik. - Itu pasti.
- Apa aku bodoh? Tidak. - Ayah tidak bilang kau bodoh.
Aku tidak menikah hanya untuk menikah.
Tapi itu yang kulakukan.
Apa menurutku dia tepat untuknya? Entahlah.
Bagaimana bisa kenal dalam 20 hari? Itu gila.
Mungkin Zack adalah tipe orang yang dia sukai.
Dia pandai bicara dan dia pengacara. Setidaknya, kurasa dia pengacara, 'kan?
Kau sudah lihat latar belakangnya. Kau kenal dia, 'kan?
Dia jelas pria cerdas. Orang tidak bisa kuliah
dan menjadi pengacara tanpa kecerdasan.
Tapi bukan berarti sukses.
Mungkin Zack ambisius,
tapi kurasa dia takkan cocok dengannya.
- Kau berpendidikan… - Ya. Ayah harus memercayaiku.
Kau 32 tahun, jadi putuskan sendiri.
Syukurlah. Ya.
- Tapi Ayah tidak akan memilih itu. - Baiklah, Ayah.
Aku tidak berharap Ayah paham.
- Bagus, karena tidak. - Tak apa.
Baik. Terima kasih pendapatnya.
Terjemahan subtitle oleh S. Punkas