Downloaded from MoviesMod.org | Visit & Support
‎豁出去了
‎-嗨！ ‎-嗨，爸
‎雀兒喜，妳好嗎？
‎我很好，謝謝你過來
‎我的天啊
‎-哈囉 ‎-爸，這是夸米
‎-嗨，夸米 ‎-這是我爸查理
‎-嘿，查理 ‎-幸會
‎彼此彼此
‎-好 ‎-進來吧
‎爸，請坐
‎我們雙雙得到機會
‎參與這場群體愛情實驗
‎我們跟多人約會，看不到彼此
‎概念是要進入價值核心
‎大家攤開自己、訴說人生
‎是什麼造就了自己
‎我們能超越外表建立關係嗎？
‎-我們做到了 ‎-感覺很對
‎這個概念想問，盲婚試愛能成功嗎？
‎人能在不見面的情況下愛上對方嗎？
‎我們未謀面就墜入愛河
‎最後
‎他向我求婚
‎好
‎我答應了
‎喔，是嗎？
‎很了不得吧？
‎-我真替妳高興，親愛的 ‎-對，謝謝爸
‎天啊，太棒了
‎-對 ‎-對
‎見鬼了
‎我很震驚
‎好了，我們來吃飯，上來吧
‎但我充滿希望 ‎我其餘的家人會接受夸米
‎也會了解會我們的感情和關係
‎跟我爸一樣
‎你們分別在波特蘭和西雅圖 ‎這要怎麼解決？
‎我們打算留下來，在這裡住個兩年
‎然後誰知道
‎-變數很多，要努力運作 ‎-對，沒錯
‎但是…
‎人生苦短，有人共度比較好
‎-對 ‎-對，能有隊友
‎-對
‎看來你贊成我們交往
‎但我想知道，你同意我們往下走嗎？
‎當然
‎-我太替你們高興了 ‎-謝謝爸
‎-謝謝 ‎-對
‎-我們愛你，爸，感謝 ‎-乾杯，查理
‎我太替你們開心了
‎謝謝爸
‎能娶到雀兒喜很優，我跟你說件事…
‎-有優… ‎-有優惠
‎-有折扣 ‎-有優…
‎娶我女兒有優惠
‎特賣
‎我好喜歡你，夸米，我給你25折
‎盲婚試愛
‎（婚禮前17天）
‎-飛過來還好嗎？ ‎-很棒
‎沒有太久？
‎沒有，不知道是不是 ‎因為我很興奮什麼的…
‎我不會焦慮，太開心了
‎沒有亂流什麼的
‎我超期待麥卡跟我媽見面
‎她今天從紐奧良大老遠飛來
‎-我很想讓妳快點見到麥卡 ‎-我很期待
‎我跟我媽沒多聊麥卡是什麼樣的人
‎我希望她能自己判斷 ‎也希望她喜歡她
‎她最吸引你的是什麼？
‎她吸引我的是一開始的直覺
‎我知道我沒辦法像妳一樣能跟人聊
‎所以我知道如果我跟她很好聊 ‎那就有特殊的情分
‎對
‎哈囉？嗨
‎嗨
‎很高興認識妳
‎-妳真漂亮 ‎-妳好可愛
‎-我可能會哭，而我不愛哭 ‎-我好興奮
‎-過來坐 ‎-真不容易
‎我們的頭髮一樣
‎-對 ‎-哇
‎天啊
‎試著騰出空間
‎很好
‎我不敢相信你訂婚了
‎對啊
‎他讓我盼望好久了
‎我是說，他很窩心
‎-很難想像吧？ ‎-對
‎對
‎因為我是緊迫盯人的媽媽
‎我根本不知道該怎麼開始 ‎我是律師助理
‎我們家人口眾多
‎他就像家裡的小耶穌，他是長子
‎保羅一說 ‎“我認識一個人，她叫麥卡”
‎我們就猛查起來
‎我跟他們說：“我想我們在網上 ‎找到麥卡了，但我們不確定”
‎他說：“真的嗎？你們覺得如何？” ‎我說：“我想她爸叫保羅”
‎“他住在莫比爾 ‎他媽是善良的基督徒，開設托兒所”
‎-“你們還想知道什麼嗎？” ‎-天啊
‎是啊
‎你們光從她的名字就知道了？
‎-從她的名字 ‎-天啊，太好笑了
‎妳一開始喜歡上保羅的什麼地方？
‎好
‎我們很快就聊起旅行和人生觀
‎我想那立刻讓我覺得
‎“保羅好好玩”
‎但那讓我看到了他想要的人生和未來
‎我心想：“這跟我的想法一樣”
‎我們很不一樣
‎-我很注重妝髮 ‎-有點像我
‎對，就是這樣 ‎但他也有辦法讓我收斂一點
‎我覺得他讓我很平衡
‎我喜歡他讓我做出對應的行為和感覺 ‎也給我安全感
‎我覺得我們喜歡在一起
‎就連我們不說話時…
‎我記得今天早上你說：“妳在哪裡？”
‎我說：“我在樓下”，你說：“我想妳”
‎我喜歡
‎你們很適合，天造地設
‎我的工作很順利
‎我們也到了適婚年齡 ‎而我顯然沒有交往對象
‎我想我們準備好了
‎保羅，我從來沒看過你這樣 ‎所以我…
‎怎麼說？
‎開心、墜入愛河…
‎因為未婚妻的事 ‎他一直八字還沒有一撇
‎是沒有
‎所以這件事很重大
‎我知道，我很興奮
‎我覺得看到妳讓我更愛保羅了
‎我不知道是怎麼回事 ‎我想我能預見趣味的生活
‎我喜歡她，我看得出你為什麼愛她
‎-我就知道妳會 ‎-天啊，妳好貼心
‎我是說真的，我很認真
‎太好了，保羅的媽媽和我很像
‎她是我見過最可愛的人
‎跟她建立關係真的很容易
‎我一直想要一個親近的大家庭
‎對於她，我們很有可能會成為好朋友
‎不像一般的婆媳關係
‎我很高興妳能過來見我們
‎真有趣，因為我和保羅常常覺得
‎我們天差地遠 ‎不知道我們為什麼這麼喜歡對方
‎原來是這樣
‎你要跟像你媽的人結婚
‎妳們真的很像
‎他這麼說讓我很高興，天啊
‎妳能支持我們，我就開心了
‎全力支持，天啊，對不起 ‎我一直在苦盼這一天
‎天啊
‎-妳本人更可愛 ‎-我太開心了
‎我很高興我通過背景調查 ‎那會讓我停下來
‎（布瑞特的公寓）
‎歡迎
‎好喔
‎這裡看起來很棒
‎所以…
‎這是我未來的家嗎？ ‎我會搬來這裡嗎？
‎-對 ‎-看看這些鞋子
‎蒂芬妮有室友 ‎所以我們今天要看我的公寓
‎以了解她想不想住在這裡
‎我的鞋子要放在哪裡？
‎我們可以再買箱子
‎我覺得我最緊張焦慮的是
‎等她跟我的東西混合後
‎我們要怎麼合併？
‎那是你的吸塵器嗎？
‎那是我的吸塵器
‎-這是什麼？ ‎-這是虛擬實境眼罩
‎我再給妳看一樣酷玩意
‎什麼？
‎這完全透過應用程式控制
‎布瑞特
‎妳根本不用按著，後面有拉力桿
‎所以只要…
‎-垃圾桶哪裡？ ‎-就在這裡
‎你家的一切都好高檔，中產布瑞特
‎-重點在於效率 ‎-好
‎臥室，沒有…
‎-讚 ‎-沒有誇張的東西
‎你好整潔
‎-沒有那麼整潔 ‎-我覺得很整潔
‎-看看這個 ‎-沒有那麼整潔
‎又是鞋子，對
‎好，所以你只有兩個衣櫥？
‎-對 ‎-那個有…
‎-我攝影的器材 ‎-還有這個
‎所以我們的衣櫥空間絕對有點…
‎狀況
‎就連電腦空間也是
‎我要在哪裡工作？ ‎我要在這裡擺一張桌子嗎？
‎如果妳喜歡這棟樓
‎我說了，我們可以搬到 ‎樓裡更大的單位
‎-好 ‎-兩、三房之類的
‎總之，參觀結束
‎-我喜歡 ‎-空間就是這樣
‎這空間我可以
‎我可以
‎我很期待搬來這裡
‎-你緊張嗎？ ‎-不會
‎我說這種話不會嚇到你？
‎不會，說起來，我一個人很久了
‎-對 ‎-其實我很興奮
‎我能想像自己住在這裡
‎那就是我想聽到的
‎（查克的公寓）
‎-嗨 ‎-嘿
‎-你好嗎？ ‎-很好
‎-很高興見到妳 ‎-很高興見到你
‎我和布莉絲 ‎第一次在現實世界約會時非常來電
‎我沒想到契合度會如此強烈
‎我已經知道心理與情感方面皆備
‎這是你的貓頭鷹畫，是誰幫你畫的？
‎-這是畫嗎？還是繪圖？ ‎-是西雅圖一個當地藝術家為我做的
‎很酷
‎我可能是出了名的不知道打鐵要趁熱
‎但說實話 ‎我只想盡可能跟布莉絲相處
‎因為我們在一起時
‎感覺是對的
‎而愛一個人就得表達出來
‎我能幫忙嗎？
‎妳可以在蘑菇裡加點奶油、鹽和胡椒
‎很好玩，因為烘焙絕對是我的專長
‎-但做菜就… ‎-真的嗎？
‎-我需要具體的指示 ‎-我喜歡做菜
‎所以要加多少奶油？
‎一點點就好
‎-妳看到差別了嗎？ ‎-多少？這麼多？
‎憑妳的直覺吧，布莉絲 ‎我就會那麼做
‎好
‎我想上烹飪課，學做不同的料理
‎一起去會很好玩
‎真的嗎？再說吧
‎-糟糕，慘案發生了 ‎-什麼？
‎我們的一片牛排…
‎袋子開了，牛排毀了
‎那片是你的吧？
‎好在我們還有一片牛排
‎希望那個袋子沒開
‎我們今晚得吃怪牛排了
‎糟糕，兩片都毀了
‎真的嗎？糟了
‎對，天啊
‎糟糕，這是徵兆
‎-我該回家了 ‎-太慘了
‎我說不出我有多氣餒
‎沒關係，沒事 ‎人生有時就會是遇到蠢事
‎-我知道 ‎-沒關係
‎我們可以吃紅蘿蔔和蘑菇就好
‎還有蝦子，這也太糗了吧？
‎-沒關係 ‎-我…
‎-挺糗的 ‎-沒關係
‎別擔心
‎-我相信你這輩子有過更糗的事 ‎-對
‎對，至少我們還有蝦子…
‎跟彼此，對吧？
‎我不知道
‎再說吧
‎我很高興我多煮了蝦子
‎-對，你… ‎-這是很讚的備案
‎-這看來像真正的一餐，對吧？ ‎-對，看來像真正的一餐
‎告訴我妳覺得紅蘿蔔好不好吃
‎-好 ‎-我要妳老實說
‎妳覺得如何？
‎我其實很喜歡紅蘿蔔
‎-我在蝦子上試過放羊起司 ‎-羊起司配什麼都好吃
‎-配冰淇淋可能不行 ‎-真的嗎？
‎你沒吃過羊起司冰淇淋嗎？
‎-聽起來好噁心 ‎-什麼？
‎-不，我沒有 ‎-太好吃了
‎我知道我是怪咖，我很清楚
‎-是嗎？ ‎-對
‎我可能更怪一點
‎對，大概吧
‎妳有看到我的臥室嗎？
‎-還沒有 ‎-我晚點再帶妳參觀
‎-就在轉角 ‎-好，就在那裡
‎對，所以當妳…我有動作感測器
‎-為什麼？ ‎-它們會啟動聲音
‎-根據打開房間的時間 ‎-等等，為什麼？什麼聲音？
‎-因為很酷 ‎-酷？你比我還怪
‎對，我知道
‎如果我想在妳打開我的房門時 ‎播放哈利波特的歌就可以
‎好，可以
‎-我覺得那會很酷 ‎-對，沒錯
‎-總之… ‎-妳的洋裝很漂亮
‎謝謝
‎-幹嘛？ ‎-我不知道
‎我喜歡看著妳
‎我覺得我搞砸這麼多事情 ‎這樣算挺順利的
‎你是說我們還是這頓飯？
‎可能兩者都有 ‎這就像是在比喻我們關係
‎-很準確的吧？ ‎-對
‎不能老是這樣
‎如果這會成為什麼，不能老是這樣
‎你搞砸一次，向另一個女生求婚
‎然後我們就是再看看了
‎對不起
‎我不知道，我想沒關係
‎我還是要讓你不好過
‎跟剛甩掉妳的人出去並不正常
‎他之前還跟別人訂婚，所以…
‎我有時得讓你不好過一下
‎很公平，是我活該
‎-要吃甜點了嗎？ ‎-好
‎跟他往來讓我猶豫 ‎因為他才傷了我的心
‎我絕對有戒心
‎但我們之間有氣氛與情愫
‎感覺全恢復了
‎-過來一下 ‎-幹嘛？
‎我們來跳舞
‎-真的嗎？ ‎-來練習，對
‎好
‎一
‎-鬆開手臂，妳的壓力有點大 ‎-等等，我不鬆嗎？
‎妳有點緊繃
‎有一大部分的我很想跟他往下走
‎因為我深深愛他
‎肢體方面確實重要
‎但如果你問我
‎人真的可以在不曾見面的情況下 ‎愛上對方嗎？
‎當然可以
‎另一隻手
‎妳看，妳很專業了
‎-妳會下傾嗎？ ‎-這身衣服不適合
‎（婚禮前15天）
‎（波特蘭，奧勒岡州）
‎（夸米的公寓）
‎妳準備好了嗎？
‎對
‎天啊！我開玩笑的
‎這裡好可愛
‎-歡迎來到我的孤獨堡壘 ‎-哇
‎我住在奧勒岡州波特蘭
‎開車要兩小時半到三小時
‎我們要拿一些我的必需品
‎最重要的是我的工作用品 ‎但還要拿我的衣物跟遊戲機
‎懂我的意思嗎？漸漸拼湊起來
‎感覺我和未婚妻一起住在我的家
‎看看我的冰箱
‎-超讚的 ‎-滿滿的…
‎哇
‎寶貝，你的醬料好多
‎-還不錯 ‎-我過得還可以
‎地板上有一些髒衣服
‎我得打包
‎我匆匆忙忙就亂丟東西了，別批評我
‎-我的床… ‎-好
‎我大概有12%的時間睡床上
‎-不會吧，你睡在這裡？ ‎-我常常睡沙發
‎所以你醒來後 ‎走八步路就能到辦公桌
‎開始工作
‎不到八步
‎沒錯，這是魔法沒發生的地方
‎那是…
‎我們可以打開，但妳自行斟酌
‎-打開吧 ‎-裡面有幾樣東西
‎-讓我瞄一眼 ‎-好
‎我也有同樣的潤滑油
‎有時候我會覺得 ‎“該死，我們是一樣的人”
‎我以為不愛乾淨會更困擾我
‎他在大多數的情況下知道東西在哪裡
‎而…
‎他會把我的內褲、內衣跟襪子放好…
‎他會摺好放好我的衣服
‎他整理了我的內褲抽屜
‎這是最甜蜜的事
‎他可以被開發
‎你這裡有乳液
‎女士
‎單身小窩，乳液和毛巾都有了
‎那…
‎相距一公尺
‎小姐，拜託，我哪會…拜託
‎嘿，你知道嗎？你這樣很好
‎不過沙發很舒服
‎-妳覺得這張沙發可以用嗎？ ‎-可以
‎-太棒了，我們把沙發留著吧 ‎-好
‎-這裡真的很美 ‎-沒錯
‎真的很讚
‎我愛波特蘭
‎真的，我是可以搬家，妳知道嗎？
‎但我覺得這裡是家
‎-這是很酷的地方，寶貝 ‎-對
‎我很喜歡
‎妳會不會因此想說 ‎“我可能會搬到波特蘭？”
‎不，不會
‎對
‎你知道嗎？
‎我認為我們會在西雅圖定居 ‎不管如何
‎我的家人在那裡，對吧？ ‎家人對我來說很重要
‎而且我做的不是遠距工作
‎夸米做遠距工作，這很合理
‎這裡讓我很平靜
‎-妳知道嗎？所以… ‎-對
‎這樣很好
‎-家就是該這樣 ‎-對
‎這就是我想要的，我的家就是這樣
‎我希望我們未來的家是這樣
‎對
‎我在西雅圖沒有朋友
‎在波特蘭，我一週踢四、五次足球
‎我每天都去同一條路跑步
‎有時候我太過妥協 ‎想融合彼此的世界
‎這要花點時間才能…
‎理出道理
‎（西雅圖，華盛頓州）
‎酪梨醬和辣椒起司醬
‎妳要辣椒起司醬嗎？
‎我不喜歡
‎我姊吃素
‎讓我看一下披薩
‎我的壓力很大
‎我不知道
‎我覺得我辦不到 ‎老實說，我的壓力很大
‎-什麼事？ ‎-我的壓力真的很大
‎我消化不了
‎跟他們見面壓力很大？
‎不是見面他們的事，那沒什麼
‎但一切讓我壓力很大
‎是很難消化
‎-我需要一點時間 ‎-好
‎我可以給妳一點時間 ‎我可以出去轉轉
‎不用，沒關係，我們可以搞定
‎我寧願妳的心裡能舒坦 ‎也不要讓妳處於…
‎我是處於心裡舒坦的狀態
‎好
‎我覺得你的能量讓我壓力更大
‎好，那我…
‎我去喝可樂微笑一下
‎-喝可樂微笑一下？ ‎-對
‎-去吧 ‎-好
‎我也要點蠟燭
‎潔姬有時會陷入沉思
‎她也會久久無法擺脫一種情緒
‎比我希望的還要久
‎不過，這不是我能決定的 ‎我只能在這裡耗著、等著
‎等她自己理清感受
‎因為我可以為她這麼做
‎我得好好想一想
‎好好想一想
‎由於我的家人…
‎不是…
‎百分百支持我
‎我還是要確定他們好好的
‎-對 ‎-而我的決定會影響這一點
‎我回答時，我得確保我能應付
‎之後的後果
‎當然
‎我得確定我不會傷害我愛的人
‎人說家人是一輩子的，而他們…
‎家是人的避風港，但…
‎他們現在讓我有點痛
‎但我該為自己著想 ‎像個成人做我該做的事了
‎我不能一直按照家人的意思過 ‎而不過我的人生
‎我的壓力很大，一堆事情全部襲來
‎我現在就像機器人一樣
‎我媽不高興我參加這個實驗
‎她不高興我要閃婚
‎那讓我不好過
‎除此之外，我今天要見家人
‎我覺得我不是處於最好的狀態
‎嘿，柔伊！怎麼樣，寶貝？喔
‎我整天都在等妳，怎麼樣，寶貝？
‎說：“嗨，馬歇舅舅”
‎摩根
‎怎麼樣，小子？
‎妳的氣色很好
‎但我得擺笑臉，因為我確實開心
‎只是在這一刻，一切都崩垮了
‎我需要休息一下
‎好，看看這是誰，跟潔姬打招呼
‎-嗨，潔姬 ‎-嗨
‎嗨，天啊，妳好可愛
‎很高興認識妳
‎這是萊恩
‎-嗨 ‎-幸會，妳好嗎？
‎很好，你好嗎？
‎妳很漂亮
‎謝謝
‎-你們餓了嗎？ ‎-對
‎讚，我們有披薩
‎妳要吃什麼？妳要吃黃瓜嗎？
‎通通都要
‎我們要吃飯了
‎我知道所有好吃的東西 ‎我們只知道吃東西
‎我們很愛吃東西
‎你們就是這樣培養感情的？
‎-對，這就是我想聽的 ‎-我什麼都要知道
‎-從頭說起 ‎-對，我們是怎麼培養感情的？
‎好吧，所以我從第一天就知道是她了
‎我們跟全部15個人約會，15人對15人
‎我們就是一直輪
‎這個過程很難熬 ‎因為我知道就是她了
‎不是她就不用了，真的 ‎你們都知道我平常是怎樣
‎-對 ‎-我們了解我們家馬歇
‎還有一點，是潔姬鼓勵我寫作的
‎你們知道我一直寫不出來
‎所以我多幾年來第一次寫詩 ‎懂我的意思嗎？
‎我一直寫不出來，而她帶出這一點
‎她燃起我的鬥志
‎不只是我的功勞，你是有創意的人
‎-感謝 ‎-詩詞也很優美
‎我出來後比以前更好了，所以…
‎-你看起來快樂多了 ‎-對，我感受到那個氣了
‎-我絕對有感受到能量 ‎-很好
‎對，潔姬，妳也差不多是這樣嗎？
‎他讓我學會長大
‎他很會傾聽人說話
‎他讓我學會，我有時只要 ‎靜靜度過我的情緒，不要有所反應
‎好
‎我還在學習，所以我有些天會失誤
‎但他會在我身旁說
‎“冷靜點，我們沒事 ‎有我在，我很靠譜”
‎他會放任我獨處一下子
‎我負荷不了時，我只需要獨處
‎他會給予我這種空間 ‎這就是我需要的
‎這可不是小事，這是嚴肅的大事
‎-婚姻是很重大很嚴肅的事 ‎-百分之百
‎我說我願意時 ‎得確定自己處於最佳狀態
‎就算隔著牆，情況也讓人著迷
‎-迷人 ‎-對
‎-說得好 ‎-對
‎你們就像合而為一
‎-從頭到尾 ‎-看看我們
‎好特別
‎-我們知道自己很特別 ‎-對
‎他不是玩玩的，他是真的在談戀愛
‎我們一進來，他就散發一股氣與能量
‎我看得出來他很喜歡她
‎在這場實驗中也盡力相知相隨
‎確保他做出正確的決定
‎步入禮堂說願意或不願意
‎那是一輩子的事
‎他們雙方似乎都認真看待這件事 ‎也知道婚姻不是兒戲
‎他們最好要清楚
‎對吧？
‎謝謝你們親切待我並接納我
‎讓我一起擁有馬歇爾
‎我真的很感激
‎因為我覺得他們會說 ‎“門都沒有，妳別想接近我們”
‎-鼓起勇氣 ‎-真的
‎但馬歇爾是真誠、關懷人的人
‎不管他跟誰求婚 ‎我知道對方一定也得很棒
‎所以我很期待見到妳、認識妳
‎盲婚試愛真的能成功嗎？
‎對，我要說是
‎當然
‎妳準備好了嗎？
‎我的天啊
‎妳覺得如何？
‎天啊，太像你會有的布置了
‎（殼聚糖，殘餘測試箱）
‎我的天啊
‎-妳覺得這幾張沙發怎麼樣？ ‎-天啊
‎你的沙發哪來的？
‎這張是從網拍找到的 ‎那張是在路邊撿的
‎路邊…
‎我沒開玩笑
‎我覺得我很有可能會身兼 ‎保羅的未婚妻和造型師
‎天啊，這是你的小居家辦公空間？
‎對，那是我的辦公室
‎-妳在這裡能工作嗎？ ‎-我不知道這樣舒服嗎？
‎-一把刀？ ‎-一排刀
‎對，為什麼每張桌子都有一把刀？
‎我很害怕
‎你覺得這裡會發生什麼事？
‎我會處理掉顏色不一致的木頭
‎換新的桌子、沙發、電視 ‎或許架上去？
‎跟妳想的一樣糟嗎？
‎我其實不知道我想像的是什麼
‎買些藝術品、換個床架 ‎把這裡全部換掉
‎這個衣櫥非常小，有意思
‎這些是我平常穿的衣服，所以…
‎你把會穿的衣服放在五斗櫃上？
‎-我喜歡看得到衣服 ‎-對，好
‎-保羅 ‎-那是什麼？
‎-這是你爺爺的西裝嗎？ ‎-對
‎別擔心
‎保羅，這是什麼年代的…
‎天啊，我要中風了
‎我穿這件西裝時 ‎感覺像是要去參加葬禮
‎哇，好，把它放在這裡吧
‎好
‎-非常不拘一格的風格 ‎-愈來愈好玩了
‎天啊，我想夠了
‎我的天啊
‎好，妳覺得如何？
‎這很像你的風格 ‎如果我進來，家裡布置完美
‎我會說：“這是誰弄的？”
‎-對 ‎-你知道嗎？
‎妳覺得妳能住在這裡嗎？
‎我想如果我們打算長期住在西雅圖
‎我可能不想住在這裡
‎辦公室空間的關係 ‎我可能至少要兩間臥室
‎這樣我們才能有空間 ‎尤其是你居家辦公
‎我們在這裡有你跟我的地方
‎還有亞利桑那州的地方
‎-對 ‎-那我們就把這裡處理掉
‎我們可以暫時
‎往返這裡和亞利桑那州
‎不要
‎我知道，我在開玩笑，但也不是
‎如果你能試試看就算了 ‎你試都不試我會難過
‎對
‎可以的話，在會後以電郵追蹤後續
‎真是的，認真嚴肅談事情很累
‎我有點擔心 ‎保羅不肯去亞利桑那州試試
‎他得在西雅圖工作 ‎他在這裡有他的地方
‎我在亞利桑那州也有我的地方 ‎我得切割時間
‎所以我們得弄清楚我們要住在哪裡
‎我們談正事時，看著他感覺很怪
‎感覺他就像變了一個人 ‎我覺得，那是誰啊？
‎懂我的意思嗎？ ‎但我們得一起解決並能妥協
‎這樣壓力很大
‎這是真正的壓力 ‎我想我現在就感覺到了
‎我想妳可能也是
‎對
‎（波特蘭，奧勒岡州）
‎我還是沒機會跟我媽說話
‎-對 ‎-妳知道嗎？
‎所以我不確定 ‎她是不是知道這件事，然後不接電話
‎還是怎樣
‎我認為不是這樣 ‎我知道有一部分的我覺得…
‎我對事情感覺頗有把握
‎我覺得她會沒問題的 ‎但同時也有所質疑，妳知道嗎？
‎我要再打給她一次
‎我能參與嗎？
‎妳想跟她談談嗎？
‎這是你媽
‎-我不認識她 ‎-對
‎顯然，機會合適的話，我很樂意
‎-對 ‎-時機也要正確
‎我很樂意把妳介紹給她
‎我只是覺得第一次應該由我來說
‎好
‎妳有空說話嗎？
‎我想讓妳知道 ‎我參加實驗後找到對象了
‎她叫雀兒喜
‎而…
‎我踏出下一步
‎跟她求婚了
‎所以，我想…
‎找機會跟妳說實驗的事 ‎以及我目前的情況
‎妳生氣了？
‎好，媽 ‎感謝妳的誠實，一如既往
‎為人母碰到這種事不好面對
‎我不反對妳的想法
‎我了解妳的想法
‎我會尊重，但我認為我們應該…
‎我們應該找時間再談，再見
‎不太順利
‎我媽對我的人生很重要
‎她說…
‎身為母親…
‎身為一個…
‎她對我的期望不只如此
‎我做的不對
‎她認為我在這種情況下沒用頭腦
‎而…
‎她無法說她替我高興
‎我聽了不太好受
‎對，我真的很抱歉，那…
‎對，我是說…
‎這讓人很難過
‎我跟她說了，我說：“嘿…”
‎“妳得了解
‎我為自己做的決定一直都很好”
‎“為了追求成功，我接受所有的失敗”
‎“所以我相信 ‎我為自己做出正確的選擇”
‎“我相信這次我也做出正確的選擇”
‎所以…
‎以後只有更好
‎-以後只有更好 ‎-對不起，寶貝
‎你一定很難過
‎對
‎-今晚輪到妳做飯了？ ‎-沒錯
‎我得做點事吧？
‎-妳在哪裡學做菜的？ ‎-美食頻道
‎-真的嗎？ ‎-還有我媽
‎希望我在這裡監督不會讓妳緊張
‎這是我替你做的第一頓飯 ‎所以我是有點緊張
‎不要有壓力，我非常有信心
‎-是嗎？好 ‎-對妳的烹飪能力有信心
‎好喔
‎布瑞特，我在想…
‎我們距離婚禮還有兩週嗎？
‎-想了就覺得誇張吧？ ‎-對啊
‎所以我想了解
‎我們未來的生活方式會如何
‎我過得舒適，也滿意…
‎我的花用與進帳
‎你呢？你覺得你花用過度嗎？
‎沒有
‎-沒有？ ‎-沒有，我其實是很簡單的人
‎真的嗎？
‎-哪些？ ‎-妳的眼神充滿懷疑
‎我是說，你穿衣很有派頭，布瑞特 ‎我知道那些行頭不便宜
‎我看了你的衣櫥
‎然後想說：“他花大錢治裝”
‎老實說吧，我有沒有對一些東西…
‎砸了一些錢？當然有
‎你買一樣東西最多花多少錢？
‎我會說…
‎我買最貴的非科技產品
‎因為那些東西通常都很貴…
‎我有昂貴的行李箱
‎你花了多少錢？
‎我的登機箱起碼… ‎對，我的托運行李箱要…
‎1200美元？
‎布瑞特，不
‎開什麼玩笑？行李箱？
‎但它會很耐用
‎-應該要，最好要 ‎-而且很漂亮
‎中產布瑞特
‎你也很有創意
‎我覺得你的風格和品味都很好
‎我想確保在我能安心花用的預算內
‎是這樣的
‎我不需要知道你全部的花費
‎只要你有付掉就好
‎老實說
‎我不希望有人管我該怎麼花我的錢
‎因為我已經過得不錯了
‎就我們的開銷來說
‎我不用只出一半
‎我可以接受由我付七成五
‎-或是六四拆帳 ‎-對
‎-都好
‎如果我們有一些開銷或特定開銷…
‎我不知道，如果有房租或房貸…
‎如果我們想一起付錢，避免這種情形
‎“我付了，妳要給我錢 ‎或妳付了，我要給妳錢”
‎-感覺就像室友的情形 ‎-沒錯
‎我付掉了，然後我看著妳說
‎“寶貝，妳何時要給妳的一半？”
‎-你最好快點轉帳給我 ‎-沒錯
‎我不想傳送要求付款的訊息
‎-天啊，我知道 ‎-跟我太太要房貸的錢
‎這聽起來不像我想做的事
‎我要說一下，妳快把廚房燒了
‎因為…
‎（婚禮前14天）
‎-至少太陽出來了 ‎-一點點
‎-對，沒錯 ‎-我們的幽靈領航員是…
‎幽靈領航員
‎-幽靈船長 ‎-太屌了
‎感覺好像裡面有小魔怪
‎-小魔怪？ ‎-你知道的…
‎我知道
‎我不知道上映時我出生了沒有
‎但我後來有看過
‎他們變成小魔怪前是什麼？
‎我不知道，但如果潑他們水
‎他們會增生，製造更多怪物
‎我想如果潑他們水一段時間…
‎過了午夜什麼的，他們會變成小魔怪
‎之類的
‎他們變成可愛的小傢伙 ‎就像菲波小精靈
‎你有過菲波小精靈或別的玩具嗎？
‎我有菲比小精靈
‎-菲比，對了 ‎-對
‎-我覺得他們超酷的 ‎-他們太遜了
‎-對，根本是賣空 ‎-真的是
‎他們想賣人工智慧填充玩具動物
‎我知道
‎-但那才不是 ‎-不是
‎不，但很有趣，因為那個數位…
‎那是什麼？那種東西叫什麼？
‎-數位寵物 ‎-數位寵物
‎它們跟現在出來的玩具比起來挺遜的
‎但填充玩具動物永遠不會過時
‎-你不喜歡鳳梨嗎？ ‎-鳳梨是我最喜歡的水果
‎-在所有的水果當中 ‎-我不知道你要怎麼挑一個
‎-它們都很棒 ‎-名次是鳳梨、覆盆子、芒果
‎芒果，真的嗎？在…
‎我想我會評芒果第一 ‎我想我會將芒果擺第一
‎我對這三種水果的名次順序是 ‎芒果、鳳梨、覆盆子
‎我做的黑巧克力覆盆子蛋糕很好吃
‎天啊，聽起來很好吃
‎對，加上新鮮覆盆子果醬
‎-這讓人沉思 ‎-我不是很喜歡果醬
‎-真的嗎？ ‎-沒有
‎就像花生醬果醬，你不喜歡醬嗎？
‎我喜歡
‎妳是不是說：“花生醬果醬 ‎你不喜歡醬？”，太好笑了
‎我知道，我不是故意要玩雙關
‎-但我說了 ‎-我很喜歡
‎我想牽你的手，但我一隻手得抓著船
‎我很遵守規矩
‎妳一隻手抓船，一隻手拿飲料
‎等等，我覺得你比我更緊張
‎-我是在確認妳不會掉下去 ‎-你真貼心
‎-我的手很冷嗎？ ‎-對，沒錯
‎我一直都比別人冷 ‎但我穿的也比較單薄
‎妳怎麼知道別人比妳冷？
‎他們感覺起來很暖 ‎所以妳都會知道誰是溫暖的人
‎這對我來說是很奇特的經驗 ‎我不喜歡，因為你很冷
‎我知道其他人的心情，我喊冷時
‎-他們會說：“離我遠一點” ‎-讓我用你取暖
‎你可以暖一下
‎-你要曬太陽嗎？ ‎-對
‎好，不要掉下去了
‎我很高興妳來了
‎-聽著，妳的帽子可能會落水 ‎-為什麼？
‎我不喜歡，它就像防吻罩
‎我想嚐妳那甜美的嘴唇
‎-你得努力才行 ‎-我會努力的
‎好吧
‎你很冷嗎？
‎你要毯子之類的嗎？
‎也許我們可以跟他們要一條毯子
‎你想接近我，找我取暖
‎我給不了
‎-妳要幫我撥頭髮嗎？ ‎-沒關係…
‎沒事，它想怎樣就會怎樣，沒關係
‎如果妳能見到任何人，妳會選誰？
‎-在世的人？ ‎-對
‎-我想我會選擇見歐普拉 ‎-歐普拉？溫芙蕾？
‎-哇 ‎-她是強大的女性
‎那你呢？
‎妳的父母
‎這是你挖的坑，你好俗
‎我媽很棒，我好像跟你說過了
‎我爸也有自己棒的地方，所以…
‎你在做什麼？
‎布莉絲，我這輩子尋覓的就是妳
‎妳美麗、聰明
‎有動力
‎體貼
‎跟妳在一起的時候 ‎妳讓我感受到溫暖
‎我只想跟妳在一起共度時光
‎我認為世上沒有人…
‎比妳更注定要跟我在一起
‎不管我之前做了什麼
‎不管我之前有多蠢
‎我們都注定會走到這一步
‎我找到我的靈魂伴侶了
‎妳願意嫁給我嗎？
‎字幕翻譯：張倩茜
Downloaded from MoviesMod.org | Visit & Support