Downloaded from MoviesMod.org | Visit & Support
РАНЕЕ
Блисс, я правда тебя люблю.
Ты расстаешься со мной?
Я не могу жениться на тебе. Прости.
Ирина, ты выйдешь за меня?
Еще никогда не было так легко соглашаться!
Бретт.
ТИФФАНИ И БРЕТТ
- Ты красивый. - Спасибо. Ты красавица.
Спасибо.
- Ты выйдешь за меня, Джеки? - Конечно выйду!
- Я люблю тебя. - И я тебя.
Я еще не чувствовала такого влечения, ведь началось всё
не физически.
Это задает тон на всю нашу жизнь.
И это хорошо.
Хочу хранить это вечно.
Я была серьезно настроена.
Ты мне небезразлична.
- Ты бы лучше был с ней? - Нет, я там, где мне нужно быть.
Тогда отпусти. Блин, отпусти, Кваме.
Я на эмоциях. Я думаю о доме.
Мне придется вернуться ко всему этому.
Мне нужен сок лайма.
Ирина ненавидит своего мужика. Видно.
Боже мой. Какой кошмар.
Я очень устала от этих отношений.
Пора заканчивать. Вряд ли у нас получится.
Если бы ты мог, ты бы попробовал с Блисс?
Я ошибся.
Ты это знаешь, и я тоже.
Грустно уезжать из Мексики.
Он выглядит очень тяжелым.
Хорошо, что у тебя одна сумка. Поможешь мне с моей.
Боже, во что я ввязался?
ДОМИК «КАБАНЬЯ»
Пора уезжать. Надо собирать вещи.
Заряжай, выбирай, собирай Отправляемся в путь
Я рад. По моему лицу видно?
Все поймут.
Да. Видно.
Мы переходим в новый захватывающий этап.
Я бы осталась в этом маленьком мире фантазий,
где навсегда есть только мы.
Но это нереалистично.
- Я люблю тебя. - И я тебя.
- В путь! - Я не хочу уезжать!
Adiós.
Будет много изменений. Вернемся в реал.
Но я рад.
Я тоже.
Так, не увлекайся.
Ты такой…
СЛЕПАЯ ЛЮБОВЬ
21 ДЕНЬ ДО СВАДЬБЫ
Добро пожаловать в Изумрудный город.
Да, мы с Ванессой в прекрасном Сиэтле,
штат Вашингтон.
Пять пар обручились и влюбились,
не видя друг друга.
Но одна из них распалась.
Если через пару недель я внезапно не перестану думать о Заке,
я свяжусь с ним и сделаю что-нибудь.
Может, будет слишком поздно. Может, он забыл меня.
Я не могла избавиться от дискомфорта, когда он был рядом.
Посмотрите!
- Классно. - Супер.
Отпуск окончен,
и для пар наступает самый напряженный этап эксперимента.
Им вернули телефоны, они едут домой,
где будут жить вместе в новой совместной квартире.
- Ладно. - Ух ты.
Заходи и снимай обувь.
Это будет моя сторона, а всё это твое.
Потому что ты модный. Дай я тебя почищу.
Ты красавчик.
Сыграют ли роль возраст, внешность, раса, семья или даже финансы?
Ты в нашей постели в обуви.
- Ты чего. - Прости.
Как они объединят свои жизни, карьеры, дома?
- Обычно я убираю четыре раза в неделю. - Четыре?
- Да. - Ладно.
- Думаю, чистота важна. - Конечно.
Думаю, это из-за моей работы в стоматологии.
Всё должно быть чисто.
Осталось всего три недели до свадьбы и самого важного решения их жизни.
Ты часто будешь работать из дома?
- Я — 100% времени. - Отличный вопрос.
Думаю, 75% времени.
- Мы справимся. - Ничего успевать не будем.
Нас обоих уволят в первую же неделю.
- Да, потеряем работу. - Да. Упс!
Докажут ли они, что любовь слепа?
СИЭТЛ, ВАШИНГТОН
Как прошла поездка с невестой?
Ужасно. Она вела себя со мной отвратительно.
Мы спали на разных сторонах кровати. Не трогали друг друга.
Ноль ласки.
Мне надоело на второй день.
Знаешь, о чём я думал в Мексике?
Ты та девушка, которую я искал.
- Но это бесит. - Это хреново.
- Очень бесит. - Я знаю. Но это правда.
Когда я сказал тебе «нет», когда уходил, я понял,
что облажался.
Я знал это, но было слишком поздно.
- Ты сделал ей предложение. - Потому что всё еще любил ее.
- Но это не значит… - Каждый встречает не одного человека.
Не знаю. Это заставляет меня сомневаться в тебе.
Я точно получил по заслугам.
- Ну… - Я сделал неверный выбор.
Ты очень постаралась с кексами.
- Не напоминай мне, ладно? Я… - Знаю.
- Было вкусно. - Это в прошлом.
Это показало, какая ты.
В этом проявилась твоя суть. Она забыла про мой день рождения.
Курс меняешь по хардкору.
- В смысле? - Не знаю.
Это всё очень странно.
- Странная ситуация. - Знаю.
- Мы никогда не виделись. - Ты даже не видела моего лица.
Да, я решила: «Может, он некрасивый. Какая разница?»
Сюрприз. Я некрасивый.
Так намного легче.
Шучу. Думаю, ты подумал, что я… Не знаю, что ты подумал.
Я просто представлял,
что ты… И это мой типаж…
Что ты немного более ботан.
Да, я и есть ботан, просто не похожа на ботана.
Это нормально, но я думаю, что голос у меня, как у ботана.
- Твой голос не подходит к твоему телу. - Правда?
Странно слышать мой голос и видеть мое лицо?
Я люблю смотреть в твои глаза.
- Да, у тебя очень красивые глаза. - Спасибо.
У тебя тоже. Но я не хочу делать тебе сейчас комплименты, так что…
Я не слишком много смотрю тебе в глаза?
- Нет. А что? - Хорошо.
- Я отворачиваюсь? - Нет, мы…
Я часто смотрю по сторонам.
Я стараюсь поддерживать зрительный контакт.
- Обожаю зрительный контакт. - Первое, что сказала Ирина.
Слишком много?
Такая: «Ты редко моргаешь». А я: «Иди ты!»
- Забавно с ее стороны. - Твой мозг работает так же, как мой.
У нас похожие странности.
Совпадения, то, о чём мы говорили, песни, история про сов.
- Мы чудики. - Да.
Думаю, я тоже ничего не ожидала.
Я не ожидала, что будут настоящие чувства,
и я рассуждала так:
как такие чувства могут появиться за такое короткое время?
Ты удивилась, когда это случилось?
- Да. - Я тоже.
И я думаю, никто этого не поймет, и это так глупо.
Нет, неправда.
- Ты чокнутая. - Да.
- Сколько ты его знала? И ты влюбилась? - Да, бред.
Это бессмысленно.
Я думал, что всё возможно.
Я не думал, что влюблюсь…
И ты знаешь разницу между любовью и симпатией.
Да.
Конечно.
Это были очень эмоциональные пара недель, это точно.
Я знаю. Не знаю, сойдемся ли мы в какой-то момент.
И у меня не было плана завоевать тебя.
- Хорошо. - Да. Нет, я просто…
Думаю, что бы ни случилось, мы должны были встретиться.
- Да. - Я верю в это. И…
Я тоже.
Но…
Ты милая.
- Я очень рад, что мы встретились. - И я.
Я очень нервничала, было странное чувство…
Я тоже нервничал.
Ну да ладно.
Было очень интересно встретиться с тобой лично.
- Суперстранно. - Да, я рад, что мы это сделали.
Да.
Пойдем к выходу?
- Надеюсь, встретимся снова. - Посмотрим.
- Ого. - Да.
Еда приехала.
- Хорошо пахнет? - Готова?
- Да. - Наша первая еда на вынос.
- У нас дома. - У нас дома.
Три недели назад я сидел на диване
и играл в Xbox в трусах.
А тут взросление в высшей степени.
Я помолвлен.
Мы живем в одном доме. Офигеть.
Я не знал, чего ждать и каким будет наш дом.
Да!
С тобой я чувствую себя здесь как дома.
Я чувствую себя как дома, когда я с тобой.
У тебя отлично выходят реплики из сопливых фильмов.
- Но тебе нравится! - Да.
- Не ври. Нравится! - Да!
- Это круто. - Тебе нравится!
Что скажешь про обязанности по уборке?
Мы оба прибираем.
- Пылесосить умеешь? - Милая.
- Милая, я умею пылесосить. - Просто спрашиваю.
- Ты всю жизнь был холостяком. - Включаешь и двигаешь по ковру.
Молодец, детка. Ты просто гений, милый.
- Что еще? - Посуда?
А что с ней?
Кладем в раковину? На стол? В посудомойку?
В раковину. По крайней мере вначале.
- То есть кладем в раковину. - Нет, вначале.
Что это значит? В каком начале?
Когда ты ложишься спать, она уже в раковине.
Спать в раковине?
По крайней мере, она чистая.
В лучшем случае 70%, 30% в базовом.
Неплохо, да?
Давай доведем до 90% в посудомойке.
Я согласен на 80.
Я не люблю спать с грязной кухней.
Я скажу вот что. Не забывай смывать в туалете.
Я… Это очень странная привычка.
Нет, это только ночью, когда я не хочу тебя будить.
Не бойся меня разбудить. Просто смывай.
Хорошо?
Ладно, милый.
- Я люблю тебя. - И я тебя.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, МАЛЫШ!
Да. Я не знаю, как начать этот разговор, но…
Боже.
Прежде вылетом из Мексики
Ирина подошла ко мне и сказала,
что ты ей нравишься.
И я не знаю, для меня это очень странно.
Ты заметил в Мексике, что ты ей нравишься?
На вечеринке у бассейна она немного распускала руки,
типа касалась моей ноги.
Я подумал, что это странно, но забил.
Зак стоял рядом с нами.
Она же не будет подкатывать ко мне!
Это заставило меня усомниться в том,
что у нас с тобой.
Не знаю, это заставило меня задуматься,
может, было что-то еще, о чём я не знала?
У меня нет намерений или желания иметь с ней отношения.
Просто как-то странно, что она всё закончила с Заком
и сразу переключилась
на жениха «лучшей подруги».
Да, странный ход.
Это расстраивает, потому что это из-за влечения.
Я понимаю, ты красавчик, но…
- Понимаешь? Не знаю. - Да.
Ты мой жених, продолжение меня, и это…
Если ты говоришь правду
и нет ничего, чего я не знаю, каких-то чувств с твоей стороны,
то мне надо поговорить с ней.
Мне жаль Зака. Зак мой приятель, и…
Да, мне тоже. Над ним легко смеяться.
Но всё, что он делал
и что ее оттолкнуло, он делал и в комнатах знакомств.
Разница только в том, что теперь она видит его лицо.
Да.
Я чувствую себя виноватой,
что смеялась вместе с ней над этой историей с Заком,
ведь он тот еще кадр.
Но на самом деле он очень честный.
И да, он может быть очень дурашливым.
- Но он такой, какой есть. - Да.
- Это мне и нравится. - Да.
Когда она флиртовала со мной в бассейне,
я не говорил об этом при всех сразу отчасти потому,
что уверен в наших отношениях.
Я будто хорошо тебя знаю.
- Ты придаешь мне уверенности. - Всё как надо.
Ты правда во мне сомневаешься? Блин.
С каждым днем мои чувства к нему всё больше крепнут.
Не думаю, что на данный момент что-то может нас разлучить.
Думаю, эти уверенность и убежденность очень сексуальны,
и я хочу скорее исследовать физическую сторону.
Надеюсь, Пол согласен. Не знаю.
Чем хочешь заняться? Есть идеи?
Не знаю. Я думаю…
Со мной всё очевидно.
Понял.
Как мило! Мне нужна лавовая лампа. Надо принести…
Сейчас что, 1972-й? У тебя есть лавовая лампа?
- Это прикольно! - У тебя правда есть такая?
- Есть. - Какого цвета?
Отстань. Ты ее не увидишь.
Неблагодарный. «О да, лавовая лампа».
Не волнуйся, раз она тебе не нужна.
Я принесу ее.
Мы вернулись в реальный мир, к обычной работе.
Друзья, семья,
телефоны, соцсети.
Это непросто, но я всё равно рад. Я готов к реальному миру.
Что хочешь сделать первым?
- Мы вернулись. - Поесть!
Самое классное — просыпаться с ней каждый день,
готовить завтрак и отправлять ее на работу.
Начинать свой день и ждать, пока она вернется домой.
Я, конечно, сказал родителям, брату и сестре,
что помолвлен.
Они в восторге.
Они увидели, как я счастлив.
Ладно, думаю, мне надо быть на высоте и не заявиться в каком-то…
Заявляйся в чём угодно. Всё будет хорошо.
- Да. - Я сказала…
Я сказала маме с папой.
Они такие: «Что? Джеки не такая».
Да.
- «Она не такая». - Да.
Они не поверили. А я: «Нет, я серьезно».
А они: «Что?» Думаю, они мне так и не поверили.
Это один из случаев, когда я дам им время,
а потом просто заявлю им, когда наступит время.
Я пытаюсь оттянуть этот момент как могу.
Они захотят познакомиться?
- Уж надеюсь. - Ладно.
Думаю, да. И мой папа классный. Он скажет: «Ладно, хорошо».
А мама больше похожа на меня.
Как я, но…
Значит, всё будет хорошо. Я отлично с ней полажу.
- Надеюсь. - Да.
Надеюсь.
Подожди, всё твое мое, а всё мое твое.
Ты это хочешь сказать?
Я люблю этого мужчину, но еще я люблю чистую ванную.
А Бретт любит выпрыгнуть из душа,
и весь пол в воде. И это бесит.
Я уже говорила ему об этом. А он: «Детка, это просто вода».
Но для меня это…
Придется привыкать. Это мой любимый.
Жаль, тут нет телевизора.
В спальне ты должна думать о сне либо обо мне.
- Зачем телек? - Я и так думаю о тебе.
Я точно думаю только о тебе.
Я здесь очень счастлив.
- И я серьезно. - Спасибо.
Я думаю, ты потрясающий.
Ты тоже.
20 ДНЕЙ ДО СВАДЬБЫ
Доброе утро.
- Привет! Доброе утро. - Кофе?
Спасибо.
Доброе утро.
Просыпаясь рядом с Майкой, я хочу сразу повернуться к ней
и поцеловать ее.
У нас всё отлично физически. Нам очень комфортно друг с другом,
и такого у меня давно не было.
Боже, прошлой ночью ты стонал.
О нет.
- В следующий раз заклеим рот скотчем. - Да.
Да, мы с Полом никуда не торопились.
Но физическая связь у нас наравне с эмоциональной.
И меня всё устраивает.
Как спалось?
Вообще-то, отлично.
Не знаю, так необычно быть в настоящем доме.
Я проснулась в семь утра, и…
Ты утром как кролик Энерджайзер, вскакиваешь с постели и…
- Какие планы на сегодня? - Я сегодня общаюсь с Ириной.
- Интересно. - Я волнуюсь.
- Да? - Да.
- Понимаю. - Странное чувство.
- Да. - Но вот так.
Я заметил. Сложные эмоции.
- Посмотрим. - Ты справишься.
Я, может, встречусь с Заком.
- О да. Он же звал тебя потусить? - Да.
- Ты его кинул. - Нет. Ну да.
Тусуюсь с невестой в постели.
- Есть дела поважнее. - Да?
Да.
Не обессудь, Зак.
КВАРТИРА ЧЕЛСИ
Мы на месте. Хочу скорее показать тебе квартиру.
Это моя ванная.
Мне нравится.
- Мило. - Ладно.
- Утренние аффирмации. - Хорошо.
- Это гостиная. - Да.
- Это моя постель. - Да.
Тут кухня.
Ух ты.
Боже мой.
- Да. - Столько розового!
Тут много розового.
Просто всё розовое. Розовые туфли, розовые ногти.
Яркое, цветное, бросается в глаза. Придется привыкнуть.
Боже, даже вино розовое.
Мне нравятся все твои оттенки.
- Они прекрасны. Да. - Сочетаются, да?
Детка, хочешь взять с собой розовые бутылки для воды?
- Да, розовые бутылки. - Да.
- Они точно едут с нами. - Но почему розовый?
- Просто любишь его? - Он всегда был моим любимым.
Что касается интерьера,
я получила эту квартиру после расставания с бывшим.
И он очень следил за тем, как я украшала наш дом.
Ясно.
И после этого я была свободна
и могла наконец делать так, как всегда мечтала,
чтобы интерьер точно отражал, какая я.
Ясно.
Поэтому эта квартира помогла мне залечить раны,
позволила полностью выразить себя и быть собой.
Это главная причина,
почему я ушла в отрыв с розовым.
Я самореализовалась и была счастлива. Думаю, это возможно и в нашем доме.
Ладно.
- Я за. - Спасибо, детка.
- Не за что. - Это мило.
Думаю, сегодня до меня дошло, что всё это реально.
Меня никто не ждет дома.
У одиночек много одиноких вечеров.
Я каждый вечер за ужином звоню друзьям в FaceTime.
Чтобы чувствовать эту связь с кем-то.
Теперь всё иначе.
Я прихожу домой к Кваме.
Для меня это совершенно новое чувство.
Я так долго этого хотела.
Надеюсь, не передумаешь жениться на мне после всего этого.
- Прости. Думаю, я не… - Ну…
- Ты не сказал «нет». - Конечно, я всё еще хочу.
Я буду любить тебя любым.
Чувак отрубился!
Малыш, вы будете лучшими друзьями, ложитьcя в девять вечера.
- Любишь поспать. Ты мне нравишься. - И он любит. Он тебя полюбит.
Как я.
Всем привет.
Так, познакомьтесь, Бретт.
- Привет. - Это Дженнифер.
- Дженнифер. Очень приятно. Обнимемся. - Очень приятно.
- Моя родственная душа Кристи. - Кристи. Привет.
Боже мой!
Боже, ты такая красавица.
- Давно вы тут уже? - Недавно.
У вас уже есть «Маргарита»?
Я не знала, заказывать ли вам «Маргариту».
Мы не знали, захочет ли он. Мы ждали вас…
- Я всё люблю. - Да.
Как дела?
Хорошо.
Что привлекло тебя в Тиффани? Как ты понял, что это она?
БРЕ ПОДРУГА ТИФФАНИ
Во-первых, по ее искренности.
Я видел, какая она заботливая, внимательная и любящая.
Даже слыша ее голос, я чувствовал настоящую поддержку,
любовь и заботу обо мне.
А эта девушка меня никогда не видела.
Но всякий раз в комнатах знакомств я чувствовал, что этот человек хочет,
чтобы я становился лучше.
Точно. Так я и понял.
Это было так… Но это круто.
Да.
- Нет, ты такая и есть, Тифф. - Да.
Когда ты поняла? Кто первым понял?
- Тифф? - Тифф?
- Она. - Тифф, как…
- Да. - Как быстро ты поняла?
Я не стеснялась сказать ему, что он мне нравится.
А еще она решила вздремнуть на свидании.
О нет!
- Давайте проясним. - Это был ужас.
Так, в телефоне она у меня записана как «Спящая красавица»,
потому что она мастер по сну.
Она везде может прикорнуть.
Она и с нами засыпала, это не ты скучный.
- Нет. - Ничего личного.
Ты сделал предложение на следующий день.
- Да. - Да. Ладно.
Да, на следующий день после того, как я уснула.
- Я вижу его впервые. - Расскажи скорее.
- Я была роскошна. - Боже.
Тифф, как прошло? Как у тебя было, Тифф?
Вы побежали?
- Я нет. - Я побежал к ней.
Какая была реакция при встрече?
О чём вы сразу подумали?
Дверь открылась…
- Туннельное зрение. - Да.
- Да. Твою мать. - Правда. Серьезно.
Я ничего не видел, кроме нее.
Я не помню цвет. Я знал, что будет красная дорожка.
«Эта девушка просто великолепна. Как…»
Тиффани!
«Как…»
Тиффани! Да! Мы и так знаем, но это мило.
Мы знаем, но ладно.
Нет, серьезно, я подумал:
«Как можно быть таким прекрасным человеком
и в то же время выглядеть вот так?»
- Скажи? - Как такое возможно?
Я такой: «Бретт, как так звезды встали?»
- Вам повезло. - Да.
Точно…
Точно звезды, но у нее они всегда встают как надо.
- Всегда. - Понимаешь?
Кристи.
Видеть ее счастливой на этом пути…
Я хочу, чтобы кто-то поднимал ее на пьедестал, как и мы.
И любил ее со всеми недостатками и несмотря ни на что.
И я хочу знать, что человек, которому я ее отдам,
будет поддерживать ее так же, как и я.
И будет любить ее так же, как и я.
И…
Тиффани!
Хватит, Кристи.
Я хотела избежать этого сегодня.
Я люблю эту девушку всем сердцем, она моя душа.
И она потрясающая, феноменальная, одна из лучших людей, что я знаю.
Так что тебе очень повезло.
Тебе очень повезло, Бретт.
О, я… Да.
Возьми ее сердце, но не делай с ним ничего.
Потому что я знаю, где ты живешь, и найду тебя.
Я хочу сказать, что люблю тебя.
Боже мой!
Правда.
Боже мой.
Я люблю тебя.
Класс. Ты выходишь замуж.
Вы такие милые.
Идите домой. Делайте детишек.
Что?
Можно спросить? Что тебе нравится в Майке?
Чувак, много что. Главное — ее взгляд на жизнь.
Ее мировоззрение очень близко моему.
И мы понимаем,
что жизнь — это хаос
и надо стараться делать лучшее с тем, что у нас есть.
Мне это нравится.
А еще она не слишком всё анализирует, как я.
Она несет мне радость.
Она отвечает минимальным критериям идеальной женщины.
Думаю, она поможет тебе добиться того, чего ты хочешь от жизни.
Мне это нравится.
Думаю, она пойдет за тобой куда угодно.
Забавно. Она очень милая.
Иду в другую комнату, возвращаюсь, а она: «Соскучился?»
- Почему? - Ей нужно это внимание.
- Это хороший знак для тебя. - Конечно.
- Она явно хочет быть с тобой. - Конечно.
Тебе трудно выражать свою любовь.
Это точно. Да.
- А ей этого нужно больше. - Да.
Я говорил ей, что люблю ее, но для меня это не так…
Все хотят чувствовать, что их ценят.
В том-то и прикол с Ириной.
В комнатах знакомств я чувствовал, что меня ценят.
А в реале она вела себя прямо противоположно.
- Да. - Именно.
Так что очень важно показывать ей, что ты ее ценишь
и что ты любишь в ней. И важно делать это каждый день.
Серьезно, не просто раз в неделю.
Каждый день. И не нужно широких жестов.
Слушай, никому не надоест слушать, почему ты любишь.
Я правда думаю, что люблю ее. Я так думаю.
- Она хорошая девушка. - Да.
- Она нравится тебе всё больше? - О да. С каждым днем.
Когда я был с вами, я почувствовал это.
Так ты поговорил с Блисс?
Да.
И самое безумное — это наша химия.
Серьезно, это офигенно.
Правда?
- Я не ожидал такого. - Да.
Очевидно, была психологическая химия.
Конечно, в теории.
Но когда мы были вместе, я почувствовал что-то совсем другое.
Правда? Что?
- Будто она идеальна. - Так.
Вот такие у меня сейчас мысли.
Ты же знаешь, есть миллион вариантов.
В какой-то момент, если ты хочешь брак,
если ты правда хочешь, а я этого хочу…
Если ты правда хочешь этого, придется кого-то выбрать.
Сколько можно постоянно ждать лучшего человека
или постоянно выбирать.
- Всегда искать кого-то получше. - Конечно.
- Сколько сил на это уходит? - Да.
И я чувствую, что я с этим имел дело.
Я хочу жену, детей. Я хочу, чтобы кто-то был рядом,
помогал мне изменить мир.
Да, класс.
В итоге ты выберешь ту, с кем хочешь быть остаток дней.
Нужно знать, что для тебя важно. И я…
Всё, что важно для меня, — здесь.
Да. Чувак, да.
Привет, засранка!
Рада тебя видеть. Привет!
- Привет. - Как ты?
- Хорошо. А ты? - Хорошо.
Познакомилась с его семьей?
- Пола? - Да.
Нет, пока нет.
- Вы начали планировать свадьбу? - Немного.
Да, это очень волнительно. Думаю, у нас всё хорошо.
Но, если честно, под конец поездки в Мексику
я немного запуталась.
Отстойно, что ты говорила о моём женихе
за моей спиной.
- Это меня напрягло. - Конечно. Да.
Пол такой: «Ладно, я не хотел говорить,
но в бассейне она касалась меня, распускала руки».
И это было за моей спиной.
И каково мне, как ты думаешь?
Я же всегда защищала тебя перед девочками.
Тебе не с кем было общаться. Я заступалась за тебя.
Я всегда говорила, что ты моя подруга, хороший человек.
Я никогда тебя не бросала.
Я такая дура, что пропустил тревожные признаки?
Или это просто недоразумение?
Я очень тебя ценю.
Я не хочу, чтобы ты чувствовала, что я что-то делаю за твоей спиной.
Я чувствую себя мерзко. Я признаю, мы это делали. Это нечестно.
- Да. - Я увидела Пола и…
Он мне понравился куда больше, чем Зак.
Он привлекательный. Честно, это отлично для тебя.
Но я знаю, что немного флиртовала с ним.
- Сама не замечая. - Это влечение.
Мне не пришлось…
Мы были на этом эксперименте не ради этого.
Ты не полюбила Пола в комнатах,
но он красавчик, и ты…
- Ну блин. - Скажу честно.
Я просто почувствовала связь.
Я задумалась. Я чего-то не знаю? Мне сомневаться в Поле?
Я смотрела на него в аэропорту и хотела ударить по голове.
Я такого совсем не ожидала.
И я не хочу, чтобы кто-то, кого я считаю «лучшей подругой»,
заставил меня сомневаться в том, с кем я так стараюсь построить будущее.
Да.
Не беспокойся о моих чувствах к Полу…
Мне насрать. Я знаю, что ему не интересно.
Я думаю о нашей дружбе.
Если мы и дальше будем дружить и я выйду за него,
мы сможем тусоваться? Я могу расслабиться?
- Будешь напиваться и флиртовать? - Не думаю, что я стала бы подкатывать.
Иначе я бы сказала: «Возьми меня, Пол».
Я не видела Пола.
Похоже, Пол не хочет видеться или общаться.
Да.
19 ДНЕЙ ДО СВАДЬБЫ
- Доброе утро. - Привет.
О, еда.
Это оладушки?
- Ладно. - Да. У меня тут оладушки…
Вижу остатки фруктов.
Наверно, что-то вроде джема.
- Фруктовый соус. - Соус!
Из клубники и малины.
Мне очень повезло. Боже мой.
То, что ты проснулся так рано, чтобы сделать мне завтрак…
- Пошел на рынок и всё такое. - Ух ты, вы поглядите!
Я сразу всё проглочу.
Ух ты. Я как в ресторане.
Как мило с твоей стороны, спасибо.
Приятного.
- Ты же поешь со мной? - Конечно.
Блин, вкусно.
У тебя лучше, чем в блинной!
- Правда. - Ладно.
А я тебе говорил, милая.
Если есть так каждый день, я скоро буду 270 кг.
- Мне так повезло! - Да.
Я не думала, что проснусь с женихом,
а он еще и готовит мне!
Я к такому не привыкла. Меня никогда не любили. Вот и всё.
Так что это для меня в новинку.
Он положил мне еды.
Обычно, когда готовят, тебе не кладут еду на тарелку.
Но он дал мне тарелку, а я села за стол.
И это нечто особенное, потому что это очень мило.
Со мной так не обращались.
Иди по делам, а я разберусь с посудой.
- Я уже закончил. - Я пытаюсь съесть еще.
Правда?
Хочешь еще тарелку?
- Очень вкусно. - Рад, что тебе нравится.
- Я под впечатлением. - Будет еще.
Я под впечатлением.
Я нервничаю. Как ты себя чувствуешь?
Стараюсь меньше нервничать.
Это уникальная ситуация.
Конечно.
И я думаю, нет ничего необычного в том,
что наши родители как-то отреагируют на это.
Да, я понимаю.
Мы с таким еще не сталкивались.
Да.
Понимаешь?
- В чём дело? - Ни в чём.
- Ладно. - Мне передается твоя тревога.
- Будь что будет! - Поздравляю, это брак.
Я не рассказывала отцу подробностей до эксперимента.
Думаю, его это может немного шокировать.
Он поддержит на 100%, что мы женимся через две недели?
Не знаю.
- Знаешь, как его зовут? - Нет, без понятия.
Его зовут Чарли.
Круто. Чарльз.
- Чарли. Его зовут Чарли. - Хорошо. Моего отца тоже.
Ну конечно.
В чём дело?
Ничего. Немного нервничаю.
- Хочу, чтоб всё прошло хорошо. - Да.
Знаешь, мой отец уже был в браке.
- И долго. - Да.
Он знает, какие вопросы задавать.
Ты же знаешь, почему мы женимся через пару недель?
Если спросит, скажи ему, что у нас есть особенного.
Вот и всё.
Просто скажи свою правду.
Чем больше волнуемся, тем больше зарываемся в мысли о том,
что может случиться.
Чем спокойнее мы будем, тем спокойнее будет он.
Я люблю лекции от Кваме.
- Ты читаешь больше лекций. - Не думаю.
Эй, подруга.
Ты частенько читаешь мне нотации.
- Ты чаще. - Нет.
Думаю, мы оба немного на взводе. Но производить впечатление нужно мне.
Необязательно. Нам нужно.
Но я же вхожу в твою семью, да? А он…
Конечно, есть и такое. Но мы будем парой.
Конечно. Я понимаю.
Он будет смотреть на наши отношения, какие мы.
Ладно.
Неизвестно, чего ждать. Ты не знаешь, как он отреагирует.
Он уже знакомился с моими парнями.
Предыдущими?
Ладно. Круто.
Мой папа любит устраивать проверки.
Но он не показывал неприязни к моим бывшим,
по крайней мере, открыто.
Но он вряд ли хотел…
…чтобы кто-то из них стал моим мужем.
Это понятно.
Ты любила кого-то достаточно для этого?
- Я? - Да?
Нет.
- Отлично. А меня? - Да.
Ладно, у нас всё нормально. Отличное начало.
Это значит, я немного опередил почти всех, с кем ты встречалась.
Боже мой.
Слушай.
Ты веришь, что я справлюсь?
Да.
Тогда верь мне.
Перевод субтитров: Елена Селезнёва
Downloaded from MoviesMod.org | Visit & Support