UMA SÉRIE NETFLIX
5 DIAS ATÉ AOS CASAMENTOS
Estás pronta?
- Amor, o que vamos fazer? - Já vais descobrir.
- Está bem. - Olá.
Falei-te da minha ideia da tatuagem.
Tenho a minha avó tatuada. Quero tatuar as mulheres da minha vida,
e tu, a minha futura mulher. Não vamos fazer tatuagens.
Faremos algo diferente, algo especial.
- Serão pulseiras permanentes. - Meu Deus.
Parece fixe? Deste lado, temos por onde escolher,
e depois eles soldam-nas. Não têm fecho.
A tua aliança pode entrar e sair. Com isto não há saída.
De qual gostas, querida?
- Eu quero esta. Esta combinação. - Sim.
Eu também.
- Vamos colocá-las. Podemos? - Sim, claro.
Obrigada.
- Como fazemos? Assim? - Como for confortável para si.
Isto é permanente. O mais permanente possível.
- Sim. - Espero que o casamento seja assim.
Não caso na esperança de que não seja permanente.
- É um grande passo para nós. - Eu…
Não diria que sim se não soubesse que era algo…
… que quisesse para a vida toda.
Sim.
Já está.
Pronto. E já está feito.
- Trocamos de lugar? - Sim, têm de trocar.
- Está pronta? - Sim.
- Muito bem. Não dá para voltar atrás. - É agora.
É um grande momento.
Meu Deus, é tão bonita.
- Já está. - Boa.
Amor, é tão bom.
Ainda bem que gostaste.
Que bom.
Que comecem os ensinamentos.
- Estou aqui para aprender e ser cortado. - Sim. Outra vez?
Gostarias de aprender sobre as nossas tradições
e o seu significado.
Sim, senhor. A minha família é religiosa. São todos cristãos.
Nunca fui a um casamento judeu.
- Vamos começar por isto. - Sim.
Então, o kippah ou o yarmulke significam
que Deus está sempre sobre nós.
Sim.
O meu cabelo está escorregadio. Preciso de um gancho.
Acho que tenho umas molas que vêm com isso.
- Já? - Velcro.
- Velcro, sim. - Arranjamos uma pistola de cola quente.
- Fixamos com laca, querido. - Sabes que…
O teu filho vai ser judeu, faças o que fizeres.
Sim, senhor. Ela disse-me logo isso. Foi uma questão…
Aconteça o que acontecer, os teus filhos vão ser judeus
por causa dela. - Passa pelo lado da mãe.
- Ele está pronto para eu ter filhos. - Agora, está bem.
Ele diz três anos. Ficamos no meio-termo.
Ela vai ser… Vai fazer-me sorrir outra vez.
Porque não sei tudo sobre o cristianismo ou…
Não sei. Não sou muito versado.
Podes perguntar-lhe: "Porque quero ser judeu?"
Ela pode dizer-te.
Foi por isso que lhe perguntei o que precisava de fazer antes…
É possível. Quando foi com a Morgan quando ela se converteu,
aprendi muita coisa que não sabia antes.
- Pois. - Sim.
O ketubah, ou contrato, é como um acordo pré-nupcial…
… onde estás a prometer que se…
Em caso de divórcio,
prometes continuar a cuidar dela, tanto financeiramente…
como com as crianças, dar-lhe abrigo, dar-lhe comida.
Atenção. Isto é a sério. Não é brincadeira. É a sério.
Aconteça o que acontecer, estarei sempre lá para a apoiar
e estarei disponível para a ajudar o melhor que eu souber.
Espero que tenhamos o vosso apoio para avançar.
Só quero que providencies a melhor vida familiar possível
e que viajes e vivencies tudo isto. Tudo o que o mundo tem para oferecer.
Há várias tradições. Há o chuppah,
que é o arco sob o qual nos casamos.
- Sei que leva quatro colunas. - Tem o significado da tua casa.
É a primeira vez que entram na vossa casa simbólica
como marido e mulher.
E depois temos a tradição, que é muito judaica,
de partir o copo.
Outra tradição. O véu.
Ele põe-no na tua cara. Significa que ele ama…
Esta feiosa?
Ele ama-te pela beleza interior, não pela beleza exterior.
- Acho que… - É perfeito para nós.
- Eu sei. Na verdade… - Para ambos, é óbvio.
- A forma como nos conhecemos. - Sim. O amor é cego.
És mais bonita por dentro ou por fora?
- Por fora. - É tão difícil… por fora?
Caramba.
Pois.
Ela vai ser a melhor mamã.
- Estás a comprometer-te, querido. - Para a vida.
Há quanto tempo pensavam em fazer a vossa primeira aula?
- Estamos noivos há um mês… - Parabéns.
Obrigado.
Qual é a intenção para a vossa dança? Como querem que fique?
Estou a imaginar uma dança lenta.
Querem que seja divertido, romântico, mas querem mexer-se em conjunto.
Recomendo um foxtrot ou um foxy.
Um é mais lento do que o outro.
Se o foxy for mais lento é isso.
Ela é muito gira, vai ser perfeito para ela.
- Vai ser a dança dela. - Sim. É isso.
Quero que seja doce e romântica,
e como toda a gente, muito envolvente.
Como se não houvesse mais ninguém. É o que eu quero. Um desses momentos.
- Pode ser. - É o que procuramos.
Pegue na mão dela. Fica do lado direito. Sim.
Quando entrarem, quero que a apresente.
Aqui está ela.
- Apenas apresentá-la. - Assim mesmo.
Quando chega a… Sim, assim mesmo.
Quando chegarem ao meio da sala, quero que parem,
pegue-a pela mão e deixe-a girar à sua volta.
Agora fica onde está.
Deixe-a dar a volta. Isso mesmo.
Ela pode mostrar o vestido. E pode mostrar a tua mulher.
- Pegue na outra mão. - Mas essa flanela…
Pega nesta mão, pega na outra mão, avança e troca.
Agora, a auréola. Passe a mão sobre a cabeça e dê uma volta.
Larga essa e vira-a por aqui.
- Isso mesmo! - Até parece que sabemos dançar.
Sim. Façam lá outra vez.
Muito bem. Estamos…
Desde aqui. Assim vão em direção ao público.
E agora apresento o Sr. e a Sra. Cole e Zanab Barnett.
- O meu… - Isso mesmo.
Estás a aproximar-te dos meus pés. Acho que temos de nos afastar mais.
Isto é a sério, querida. Pronto e…
- Sim! - Força, abana.
- Pegue na mão dela, desenhe a auréola. - E… uma pequena auréola.
Assumam a posição de dança.
- Sujaste-me com batom? - Não, era para o cieiro.
Dançar contigo
no nosso primeiro ensaio de dança
faz-me pensar que não vou ter dança de pai e filha. Fico triste.
Sim.
É de partir o coração.
Estou a usar a tua camisa de lenhador para limpar o ranho e as lágrimas.
Limpa tudo.
É isso que te espera.
Lamento muito.
Espero poder torná-lo especial.
Estou a ver-te com o sol a brilhar na tua cara
e os teus lábios vermelhos e lindos olhos castanhos e…
És linda. Ficamos muito bem juntos.
Consigo ver-me a beijar-te, a dizer que sim, a casar contigo
e a dançar contigo. Estou doido por ti, por isso…
Cole…
Aceito isso, obrigada.
Acho que os últimos dias tornaram
muito fácil imaginar o dia do casamento.
Passei a ter algo para celebrar
em vez de lamentar e isso deixa-me feliz.
Ainda sou um sim fácil. É isso que dizes?
- Nos últimos dias… - Não me mintas. Doida.
- Sim. A sério. - Ainda sou um sim fácil.
Sim, és um sim fácil.
Estou nervoso, não vou mentir.
- Ia perguntar. Estás nervoso? - Um pouco.
É como um animal. Eles estão mais nervosos…
Têm mais medo de ti do que tu tens deles.
Perfeito. Bateram à porta?
- Acho que sim. - Não.
Aí está o nervosismo.
A minha bebé.
Olá.
Entrem.
- Aqui está o Matt. - Bem-vindos.
- Olá! Como estás? - Ótimo.
- Prazer em conhecer-te. - Igualmente, finalmente.
Caramba.
- Como está? - Ótima.
- Pai, é o Matt. - Como está?
- Olá, Matt. Prazer. - Igualmente.
- Como estão? - Bem-vindos.
Eu sei, mãe.
Já vos servimos bebidas porque eu estava tipo…
Ela disse-me para as preparar.
É estranho verem-me com alguém?
Sim. Porque da última vez que te vi, não havia um anel nesse dedo.
Não, não havia. Estava solteira como uma padeira.
Pois.
Estávamos a falar, no hotel.
"Vamos lá conhecer um namorado."
- Nunca conhecemos nenhum namorado. - Ia perguntar como foi.
Sempre que tinha alguém, era…
- Durava poucos meses. - Costumava durar pouco.
- Começo a fugir ou… - Não.
Não, se passaste no teste…
O que acharam das câmaras?
Se estamos com alguém de quem gostamos, é fácil…
Com ela, era mais um sentimento: "Sabes, vamos…"
Não importava do que falávamos. Era divertido.
Acabámos por nos divertir. Acho que era o principal, certo?
Sim. Preciso de alguém como tu,
que me faça sentir confortável, e foi isso que fizeste.
Porque vocês conhecem-me, eu não sou muito profunda.
Tipo, sabes?
Agora bebem os dois. Eu sei o que se passa.
Não sou muito profunda…
Não é como nós.
Nós somos profundos.
Conversamos e falamos sobre livros e filmes.
Cala-te.
Não, mas quanto aos sentimentos. Eu não faço isso.
Eu também não falava.
Sempre que falávamos,
ríamos primeiro
e depois era do género… "Está bem,"
e começávamos a falar sobre o tipo de coisas
de que não costumo falar.
- Manténs essas coisas privadas. - Sim.
Não é que ela não as sinta. Só que as mantém privadas.
Sim, sem dúvida.
Não é que não queira falar sobre isso.
Mas não sei por onde começar.
Acho que éramos os dois assim.
Acham que estarem atrás de uma parede
vos permitiu ter sentimentos mais profundos por alguém?
- Por não verem a pessoa? - Sim, sem dúvida.
- Era mais fácil. - Trouxe outros sentimentos ao de cima.
- Sim. Com certeza. Sim. - Sim.
Não o podia julgar como costumo julgar as pessoas.
Acho que se construíres uma ligação,
uma ligação forte só a conversar, achamos essa pessoa
a mais atraente do mundo.
O que disseram os teus pais quando disseste: "Vou participar nisto."
Pensaram que era uma fraude. Que eu estava louco.
Pensaram em tudo isso.
Depois viram o programa e ficaram…
Acharam que podia ser bom para mim.
- A sério? - Concordaram.
O que acham? O que acham disto tudo?
Ainda estamos em negação.
Bem. Sabes, és muito simpático.
És um tipo muito simpático,
adorava conhecer-te melhor.
Em toda a minha vida, a família tem sido a minha prioridade,
sobretudo nos últimos dois, três anos.
Disse isso no FaceTime:
"Se pudesse, tê-lo-ia feito de outra forma."
Adoraria ter ido conhecer-vos.
- Sem dúvida. - Sim.
Não, gostava de ter tido
mais tempo para te conhecer,
mas sinto-me confortável a falar contigo.
Sim.
E vejo que te preocupas com a Colleen.
- E isso é importante. - Isso é o mais importante.
Querem comer?
- Força. Sim. - Claro.
- Ela está com fome. - Estou.
- Quando tem fome… - É atirar a comida para a mesa.
Se pudesse ter feito de outra forma, teria feito.
Ia até à Pensilvânia conhecer os pais dela,
encontrava-me com o pai e falaria com ele e…
… dizia-lhe que estou apaixonado pela filha dele e quero casar.
Teria feito isso de outra forma. Mas o jogo não é assim.
A primeira impressão é tudo o que tenho.
- Deixem-me só ir à casa de banho. - Sim.
Acho que é um bom par para ti. A sério.
Gosto que ele te respeite e que te tenha conhecido,
acho que ele se preocupa contigo
e é muito giro.
Agrada bastante à vista.
Pai, o que achas?
O mais importante é se ele vai cuidar de ti.
Sim.
Se é bom para ti e respeita…
… o que queres.
Quais são as tuas preocupações?
Já passámos por altos e baixos.
- Claro. - Passámos.
Ultrapassámos várias barreiras,
mas continuámos mais fortes do que nunca.
Foi o planeamento do casamento?
Quando foste ver do bolo…
Não.
É entre nós.
Falo convosco todos os dias
e sabem das minhas preocupações.
Comunicação e conflitos.
Dizes sempre "eu falo convosco", mas não falas mesmo.
Tu só…
Tu guardas muitos desses sentimentos.
Ouvi mais esta noite do que durante…
Não.
Sentimentos profundos.
A minha preocupação é que não sei
se ele continuaria aqui se houvesse um problema
porque acho que a pressão do casamento afeta-o.
Não o culpo por isso, por ficar afetado,
mas acho que… Deixou-o um pouco confuso.
Se ele me vai apoiar a 100 %.
Ou se vai fugir, sabes…
- É isso que não queres. - Sim.
Queres alguém que… Sim, nem sempre nos damos bem,
mas sei que estaremos sempre lá.
Sim.
Respeito as tuas decisões de qualquer forma, a sério,
mas isto é um casamento,
e, para mim, é um sacramento e isto é sério.
Não se faz isto de ânimo leve.
Eu também. Quero ter a certeza.
Mas, sinceramente, neste momento, não temos a certeza.
3 DIAS ATÉ AOS CASAMENTOS
O que é o grande encontro?
Bem, vamos descobrir.
Estou em pulgas.
O quê?
- Aqui estamos. - Vejo pequenas gôndolas.
- O quê? - Vai ser…
O desentendimento quanto ao papel da família
é talvez um dos primeiros grandes
conflitos que a Raven e eu tivemos em todo este processo,
mas estar apaixonado pela Raven é…
… complexo.
Não é um caminho simples e é assim que eu gosto.
Faltam poucos dias para o casamento e espero que este encontro
ajude a retomar
o ambiente calmo, romântico e íntimo que nos tem faltado.
Posso ver as minhas flores?
Sim, claro. Aqui tens.
Escolheste estas?
Não somos básicos. Não somos simples.
A nossa relação é mais profunda. É complicada.
É muito importante para mim assegurar-lhe
que não estamos a seguir as regras de ninguém,
que será o mundo do SK e da Raven.
E eu amo-a e quero que seja minha esposa.
Isto é fixe.
Sim.
Saúde.
Ao nosso casamento.
Estou ansioso por mais encontros como este.
Sim.
Até quando me visitares na escola,
terei de planear o fim de semana inteiro.
Eu sei. Mas vais ter de estudar.
Nem sempre. Quero dizer,
talvez eu estude quando adormeceres.
- Pois. - Sim.
Sinto-me egoísta e não quero que vás.
Gostava que pudesses ficar a estudar em Dallas.
Mas eu percebo.
Vai valer a pena.
Vai valer. Concordo que valerá a pena.
Quer dizer, desde que saibas
que o que quero também é importante para mim.
Para mim, a questão nem se põe.
Também tenho de adotar os teus sonhos, são os nossos sonhos.
Obrigada.
Queres salada?
Sim, por favor.
Olha para isso. Adoramos salada Caesar.
Não concordaste.
Ainda não percebeste.
Sim.
Bom para a petite.
Em vez de "bon appétit", é "bom para a petite".
Acho que uma das coisas que mais gosto em ti é que,
por mais que tenhas um lado sério,
também tens um lado divertido e pateta.
Sim.
Não, eu sou quadradão.
Tu não. Até tens os dois lados.
E eu também tenho. Sou sério à entrada, mas gosto de festa à saída.
- Gosto muito disso. - Sim, equilíbrio.
Obrigada, querido.
Gosto de muitas coisas em ti. Adoro muitas coisas em ti.
- Sim. Tipo? - Adoro a tua ambição.
A tua consideração e a forma como te expressas.
É fantástico para mim, porque sinto que não tenho
essa qualidade tão apurada como tu. Sabes?
E és muito paciente. Adoro isso.
Eu não sou nada paciente.
Eu sei.
Obrigada.
E acho que é disso que se trata. É ter um parceiro que…
Equilibre o teu… Que te equilibre.
Equilibra-te e torna-te melhor.
Sabes?
Já deste por ti a imaginar
como será o nosso futuro?
Sim.
Lembro-me que uma vez me disseste…
"Tenho uma boa imaginação", ou algo do género.
Sim. Como te imaginas daqui a cinco anos?
Daqui a cinco anos, vejo-nos com filhos.
Também eu.
Sabes, sempre sonhei com uma família feliz…
proteger a minha família, sustentá-la,
garantir que… A família, para mim é a minha casa.
Sabes, a família. Um lugar agradável, com as nossas carreiras.
Vejo muito dinheiro.
Muito dinheiro? Adoro isso para nós.
Vejo muito dinheiro.
E vejo uma relação feliz e saudável. Sabes?
Mal posso esperar para criar mais memórias contigo.
É uma das coisas que mais anseio.
Mal posso esperar para te mostrar o mundo.
Levar-te a todo o lado.
Obrigada.
Sinto que, não sei, na minha vida até agora…
… estava sempre a…
… atrair pessoas com as quais não era emocionalmente compatível.
Sinto que nunca cheguei aqui com ninguém.
E é por isso que… Para mim, não há dúvida que és o tal…
A minha relação com o SK cresceu imenso.
Há coisas que temos de ultrapassar
porque ele vai estar fora dois anos, porque temos ideias diferentes,
porque somos de dois continentes diferentes.
Mas não tenho dúvidas de que amo o SK.
Temos uma grande união e uma ótima ligação.
Ele faz-me sentir…
… feliz…
… e confortável.
Tenho uma sensação boa quando olho para o SK.
Sinto-me ótimo com isto.
Não sobre partir, mas sobre o futuro e,
nunca tive motivos para não…
… acreditar em nós, sabes?
Acho que, se tivesse de fazer isto de novo,
continuaria a achar…
… que acreditavas em mim.
- A sério? - Sim.
Eu sinto o mesmo.
Falo sempre sobre o facto
de teres conseguido chegar a um lugar tão reservado em mim
onde poucas pessoas conseguiram chegar.
Para mim, essa era a prova de que precisava, sabes?
Que sou a tal?
Sim.
Boa. Adoro isso.
É mau.
Adoro isso. Obrigada.
AQUÁRIO DE VIDA MARINHA
Meu Deus.
- Raias! - Já nadaste com raias?
- Não. - Não? Nunca?
- Meu Deus. Estás a perder. - Meu Deus.
Sinto-me uma criança.
Não é fixe?
- Acho que é aqui. - Não acredito.
- Para. - Acho que é. Chegámos.
Isto é tão giro.
És tão fofo.
- Tens fome? - Estou esfomeada.
Trouxeste-me flores, querido.
Claro.
Gostas?
Mas não sabia qual era a tua flor preferida.
- Não tenho. Não. - Não tens, certo?
Tão querido.
Tens-te esforçado muito
para aliviar as nossas poucas…
Não quero dizer brigas,
mas eu diria que tivemos alguns arrufos.
Queria empenhar-me um pouco mais.
Mostrar-te que estou a retribuir, sabes?
Que estou aqui para ti e não quero ser o único
a sentir o esforço e a energia.
Também quero que o sintas. Tem de ser nos dois sentidos.
Sim. Acho que, em Malibu, pensei: "Ele está a dar tudo"
e pensei muito… Acho que te apercebeste do mundo real
e isso afetou-te um pouco,
e ainda assim sentias o mesmo.
Só não o conseguias expressar.
Mas esta noite estás a dar tudo.
E não quero que duvides do que sinto.
Quero que saibas o que sinto.
Que estou no mesmo nível que tu.
- Obrigada. - Estamos aqui.
Vamos falar do presente.
Vamos falar sobre… Temos uma grande decisão.
Consegues ver o resto da tua vida comigo?
Mesmo a sério?
- A sério. - Está bem.
Nada das outras coisas de que falámos.
Imaginas o resto da tua vida comigo?
Eu acho que… Não sei
caso haja um problema, se ainda lá estarás.
- Não sei isso. - Sim.
Ouve, é um ponto de vista válido.
É…
Talvez eu não seja capaz de expressar os meus sentimentos como tu.
- Sim. - Talvez seja isso.
Posso não ser muito bom a expressar as minhas emoções.
- Sim. - Porque estou fechado há muito tempo.
Eu era um livro aberto e depois fui completamente cortado e queimado.
- Sim. - Sabes?
Por isso, é difícil para mim voltar a fazer isso.
Se não sentes o mesmo,
talvez seja porque eu… É difícil para mim. Não sei.
Porque se sentes que não estou disponível agora,
diz-me.
Estou a passar por muita coisa. Estou só…
a interrogar-me, cá dentro,
às voltas, sempre a questionar-me, a questionar-nos.
Se não tivermos a certeza, não vamos dar um salto de fé.
Tens de saber para casar. Está bem?
Achas que o amor é suficiente para casar?
Se te amo, não devia ser suficiente?
Sabes? Sinceramente…
Estou, fora de brincadeiras, estou ambivalente quanto a isso.
Porque não deveria? Não devia ser?
Podia acordar amanhã e pensar: "Não, porra. Devia ser."
Sinto isso, mas, ao mesmo tempo, não sinto.
Todos os dias é diferente.
Não sei.
Mas sei o quanto te amo.
- Eu só… - Colleen.
Para com os joguinhos.
- Não são joguinhos. Só… - Diz-me o que sentes. Diz.
Diz.
Não, eu só…
Diz. Diz.
- Não. Eu apenas… - Diz.
Diz.
Neste momento…
… não.
Queres comer?
- Sim. - Anda.
Obrigada.
- Meu Deus. - Isto é para ti?
Eu vou… Tens de abençoar a nossa comida.
Sim, tens razão.
Meu Deus, obrigado pela minha noiva e pelo casamento ao virar da esquina.
Obrigado pela Tua criação e pela beleza deste lago,
deste barco e deste momento.
Agradeço-te pela minha linda noiva e rezo para que estejas connosco
e nos dês paz e esperança
todos os dias, até ao dia do nosso casamento.
Em nome de Jesus. Ámen.
- Ámen. Bom trabalho. - Ámen.
Amo-te.
- Estás… Estás tão vermelho. - Vermelho?
Sim. Não te posso deixar assim.
Estou a adorar este momento contigo.
- Estás? - Acho que é do batom.
Porque estás tão linda esta noite?
Certo.
São as tuas escolhas de batom, querida. Este é o problema.
- Zay. - Sim?
Eu amo-te.
Beija-me. Dá-me esse batom.
Vais sujar a boca toda.
- Estes guardanapos servem para isso. - Mas estás a borratar-me.
Bem, isso é um absurdo.
Eu sabia que havia potencial.
É óbvio que és um bom homem,
mas potencial para ser um bom marido
e tenho visto isso cada vez mais.
Enervas-te tanto.
Enervas-me bastante, mas amo-te o suficiente para lidar com isso.
- Enerva-te chamares-me teu marido? - Não.
E acho que, a cada dia que passa, sinto que te amo um pouco mais,
e cada dia penso: "É fácil viver com ele."
Cada dia, sinto…
… que te tornas cada vez mais
um marido, em vez de um noivo.
Sinto que te entendo melhor a cada dia
e isso permite-me ser uma noiva melhor para ti.
Acredito nisso porque parece que, a cada dia, ficamos melhor juntos,
discutimos menos e compreendemo-nos melhor.
Nunca estive com alguém que
se importasse e tivesse tão boas intenções como tens comigo.
Digo-te que voltaria a pedir-te em casamento,
agora mesmo, sabendo o que sei agora.
- Voltarias? - Voltaria a pedir-te em casamento.
Mesmo que eu seja chata.
Um pouco, mas é na brincadeira.
Eu amo-te.
2 DIAS ATÉ AOS CASAMENTOS
Vê o cartaz, querida.
UMA HISTÓRIA DE AMOR COM OS FUTUROS SR. E SRA. LEMIEUX
PARABÉNS ALEXA E BRENNON
Querido, é o nosso último encontro importante
antes de nos casarmos.
Estás entusiasmado?
Estou tão entusiasmado, querida.
Amo-te.
Amo-te. Acordar ao lado disto todos os dias. Tens a certeza?
- Claro que sim. - De certeza?
- Sim. - Sim?
De certeza absoluta. Sem qualquer dúvida.
- Estou muito entusiasmado. - O que te entusiasma mais?
Casar contigo. Estou ansioso por declarar o meu amor por ti ao mundo.
- Amo-te. - Amo-te, querido.
- Estou muito entusiasmado. - Muito entusiasmada.
Querido…
Só quero dizer isto.
- Estou completamente apaixonado por ti. - Eu também te amo.
Meu Deus, é a sério.
Quero passar todos os dias da minha vida
a tentar fazer-te feliz como puder.
Queres casar comigo?
Sim.
Estava tão nervoso.
Mas que porra?
Meu Deus!
- Fiquei entusiasmado. - Estava a suar como tudo.
A vida é melhor com a Alexa por perto.
A comida sabe melhor.
O céu é mais azul. A relva é mais verde.
Se, por alguma razão, ela disser não no altar, ficarei muito triste.
Quero que ela seja feliz nas decisões dela.
Eu só… Espero que me escolha.
Uma bela história de amor.
Como achas que acaba?
- Viste o Noiva em Fuga? - Assassinato daqui a seis meses.
O quê?
Sim.
Imagina isso.
- Reviravolta. - Sim.
Não sei como vou estar nesse dia.
Vou estar entusiasmada, mas não sei se vou ficar em choque.
- Está bem. - Não sei.
- Sim ou não, como vai ser? - Não…
Prepara dois discursos e escolhe no próprio dia.
Fico nervoso se pensar…
… que estás a fingir.
Nunca pensei que alguém percebesse o meu sentido de humor.
Nunca pensei conseguir relacionar-me com alguém
apenas através de uma conversa.
Tipo, numa escala de um a dez, há alguma margem,
temos 80 % de hipóteses de casar? Continuas a dizer que sim?
Por volta dos 80 %?
Acho que ronda os 64 %.
Sim? Não acredito.
Espera, é positivo?
Estou só a brincar.
Se me dissessem antes disto…
… que estaria noiva ao fim de nove ou dez dias,
acho mesmo que diria que não.
Parece que não é real. Nem pensar.
Nunca pensei que ficaria verdadeiramente apaixonada. É engraçado.
É óbvio que é fantástico, mas…
Se pensar nisso, é: "Que raio?"
Exatamente. Sabes?
Amo-te.
- O que estás a fazer? - A dar-te um beijo.
BIFES E GRELHADOS
Querido, nunca comi uma costeleta.
Vou ver-te a comer primeiro.
- Eu mostro. - São os ossos.
- Agarras aqui… - São os ossos.
Tiras do osso. Deve ser suave o suficiente.
E comes.
Vou dizer isto numa ordem que não é habitual. Engole.
Abre a boca. Isso. Vá lá.
É bom. É uma costeleta. A tua primeira.
Ao entrar nesta experiência, aprendi que as relações são difíceis.
Nunca serão perfeitas,
por muito que queiras que sejam. Vais ter de trabalhar.
E tens de te esforçar todos os dias,
se queres que o casamento resulte.
Amo a Nancy desde o início deste processo.
Estou muito feliz com a nossa relação
e continuo a amá-la. Quero continuar a dar-lhe tudo
e vejo-a como a pessoa certa para sempre.
A forma como ela me arranca todas as minhas emoções
e me faz sentir confortável a partilhar tudo com ela
faz dela a minha melhor amiga
e uma ótima esposa em potência.
Não quero mudar nada da nossa história.
Sim.
E esse era o poder de, literalmente, fazeres-me entender…
… que sentias que o tipo que amavas
já não gostava de ti.
Isso assustou-me. Pensei: "Caramba".
Tive de recuar um pouco. Pensei: "O que hei de fazer?
Como lhe mostro? Posso dizer-lhe o dia todo que a amo, certo?"
"Mas o que faço para lhe mostrar?" Porque, da boca para fora,
o meu pai é ótimo nisso.
E a minha mãe dizia sempre: "Ele tem boas intenções."
- Eu sei que tenho. - E potencial.
- Sim. - Certo.
E depois, onde posso…
… mostrar-te que essas intenções estão a ser concretizadas?
Para te fazer sentir a miúda mais especial do mundo.
Como é que o faço? Claro que quero isso para ti,
mas como posso ser o melhor a mostrar isso?
Deste-me a oportunidade. Tive de a aproveitar.
Ainda bem que tivemos a conversa difícil,
porque não ia ser a primeira. Não será a última.
Teremos muitas mais, por isso, já sabemos como lidar com elas.
Sim.
Ambos crescemos.
Não sou o único que cresceu aqui. Também cresceste.
Crescemos juntos. É essa a beleza.
E acho que isso é uma coisa que, já disse isto antes…
… estou contente por ter escolhido o homem perfeito,
e todos os dias me mostras, cada vez mais, porque te escolhi.
Fico feliz por veres isso. É fixe voltar
ao conto de fadas, ao nervoso miudinho…
Sim.
Não és só um homem por quem me apaixonei. És…
… o homem…
… com quem quero passar o resto da vida.
Amor, adoro-te. Sabes?
Isso foi importante. Foi bom ouvir isso.
Sim.
Fico feliz por veres um novo eu e esse será
o teu marido. É uma promessa.
Olha para mim a sorrir tanto.
Olha para mim.
Este é o prato principal.
Está bom.
Caramba.
Deixa-me orgulhoso.
Está quente.
- Olá. - Olá.
Alguém está a cozinhar?
Sim. Tens de cortar imediatamente esta batata-doce.
Olá.
É frango, brócolos, batata-doce frita e couve de Bruxelas.
Queres vinho?
Que pergunta é essa? Claro que quero vinho.
Sim, senhora.
O nosso sabão?
Estou contente por estares a cozinhar.
Disseste que ias fazê-lo durante tanto tempo.
É o esforço que conta.
Está bem. Parece-me bem.
Dás-me um copo com pé?
- Sim. - Por favor?
Obrigada.
Uma curiosidade.
Põe-se vinho branco num copo com pé porque a mão aquece-o.
Bebes vinho branco num copo com pé, para não lhe tocares.
Sou um homem sofisticado, depois de tantas lições sobre vinho.
O que posso dizer?
Começaste o frango cedo. As batatas fritas não vão demorar?
Comemos quando estiver tudo pronto. É assim que faço.
- O que estás a fazer ao frango? - Como se vira três ao mesmo tempo?
Consegui! Perfeito.
- Porque não usas pinças? - Foi um milagre.
Porque assim foi mais fixe.
Viraste mesmo. Tens…
Andas à procura disto?
Sim. Porque não seguras na parte crua?
Estás contratada.
Era suposto seres tu a cozinhar para mim.
Quanto cobras por hora?
Este é um pedaço de frango muito branco e não temperado.
Tempera, por favor.
Muito bem. Deixa-me ajudar-te.
Não precisamos de mais deste lado.
E isto precisa de três minutos.
Está quente.
Está fumegante. Por favor, não queimes a boca. O que é isto?
Encontraste o meu…. Vê isto.
Esqueci-me de mostrar.
Meu Deus. A cozinhar frango.
O que se passa contigo? Obrigada.
Estás zangada?
Não estou zangada.
Está bem.
- Não sabes divertir-te. - Queres sal de alho?
- Quero que sejas menos chatinha. - Estás a stressar-me.
Menina.
Acho que deves escolher as tuas palavras com muito cuidado.
- O dia do casamento está quase a chegar. - Vais usar um vestido preto?
Sim. Vou estar de luto por já não ser solteira.
Seria de esperar que houvesse muita emoção e energia
antes do dia do casamento.
Parece que tenho duas versões diferentes da Zanab.
Há dias em que acordo e que ela está muito apaixonada por mim,
outros em que tem vários problemas comigo, é confuso
porque é difícil de perceber o que ela está a sentir.
Não quero forçar nada.
Obrigada por cozinhares, querido.
Não gosto de couves de Bruxelas, por isso, quero poucas.
Se gostares disto, diz-me.
Digo-te?
São bons.
Não são os meus vegetais preferidos.
Acho que acabas por gostar.
O que se passa?
O que é que não percebi? Deixaste-me muito confuso.
O que estás a sentir? Vais mesmo casar comigo?
Se eu pudesse tomar uma decisão entre as câmaras e as últimas semanas,
estou a 1000 %, mesmo a entornares o frango com a pistola de brincar.
- Estás a 1000 %? - Esse tipo de coisas…
Sim, do que vimos nas câmaras
e das últimas duas semanas, Cole, sim. Sim, estou.
O tiro da pistola foi assim tão negativo?
Cole.
Tenho momentos, Cole, em que tenho tanta certeza de que estou.
Mas, sinceramente, acho que não saberei
até começar a subir ao altar.
Não é isso que uma rapariga que quer casar comigo diria
ou que está prestes a casar comigo.
Se chegar a um momento em que sei que não vou casar contigo,
eu digo-te. - Está bem.
Eu já passei essa fase.
O que quero agora é saber se vais casar comigo ou não.
Adorava casar contigo.
Temos uma química louca.
Rimo-nos juntos. A vida não é aborrecida. Rezamos juntos.
Ótimo.
Eu assino por baixo. Completamente.
Esta experiência levou-me a ti.
Apaixonei-me por alguém, apesar das coisas estranhas que fazes
com o teu estilo de vida e isso não muda…
Não me faz não te amar.
Isso irrita-me.
Quais são as coisas estranhas que eu faço?
- Deixas toalhas no chão. - Tu deixa-las na banheira.
Sim. Apanho-as do chão e ponho-as na banheira.
- É muito melhor. - Deixas os pratos desarrumados.
- Deixaste o lixo transbordar. - Deixas cabelo na sanita.
Sim, é onde deixo o meu cabelo.
- E o próximo puxa o autoclismo. - Está bem.
E eu estou a fazer tudo…
Estou a fazer isto contigo porque quero fazê-lo contigo.
- O que é isto? - Isto é…
A casa. A cozinha.
- Mas… - Está muito sujo?
Não, não faz mal. A sujidade pode ser limpa.
Diz-me que ainda queres continuar com este casamento.
Quero ir até ao fim.
Queres ir… Queres casar comigo?
Eu adoraria que isto…
Nem posso derramar frango
sem que penses que sou uma criança.
Não estamos mais de 20 minutos juntos
sem tropeçar em alguma situação.
Parece que não queres casar comigo. Não me devias perguntar isto.
- Devias perguntar a ti mesmo. - Estou a dizer-te.
Houve momentos em que pensei que éramos fantásticos
e enquanto estou a montar as peças
não me sinto bem com isto neste momento.
Não sei o que te dizer.
Vais derramar frango. O frango não é um problema para mim.
Vejo-te a apanhar as coisas do chão,
a fazer a cama e eu vou tentar pensar:
"Levaste o lixo. Fizeste a cama. Adoro."
É a forma como nos relacionamos.
Quero quem se ria comigo e que me faça evoluir…
Eu rio-me contigo e faço-te evoluir.
…e não se aborreça com tudo o que acontece.
Isso não é justo. É tão…
Gostava que a minha mulher gostasse um bocadinho mais de mim.
Como podes pensar que não gosto de ti?
- Como podes dizer isso? - Há momentos.
O que precisas de mim para te mostrar que gosto de ti?
Que não me faças sentir inferior.
Nunca pensei isso de ti.
Está bem.
O que fiz para te sentires inferior?
Só as coisas na cozinha em que…
Temos técnicas diferentes. Aquilo sobre o tempo…
- Rebaixaste-me. - Como é que te rebaixei?
Todos os dias!
São as coisas que tu dizes.
Quero alguém querido.
Eu quero… Quero a Zay doce.
Sou muito doce, mas escolhe as tuas batalhas.
Não vou ter sempre uma boa atitude. Não vou.
- É o que queres? - Não.
Não quero levar um murro na cara assim que te vejo depois de…
- Isso é… - Eu não fiz isso.
Mas pareceu.
Estamos quase a casar e estamos a…
Nem sequer estamos a ver bem as coisas, sabes?
Estás a dizer que queres que te diga sim no dia do casamento,
mas como é que isso hoje
te faz pensar que vou dizer sim no dia do casamento?
Não sei o que queres que diga, porque…
esta é a nossa última noite juntos.
Não creio que os problemas que temos sejam suficientes para dizer não.
O casamento dá trabalho
e acho que vai ser difícil com qualquer um.
Só tens de escolher a pessoa com quem queres trabalhar.
E se, para ti, não sou eu,
é isso que tens de descobrir e avisar-me.
Sei que consigo fazer coisas difíceis contigo.
Obrigada por me dizeres o que sentes.
Não sabia que ainda querias casar comigo.
Se eu não quisesse casar contigo, as minhas coisas não estavam aqui
e eu já teria ido embora.
Quero isto mais do que ninguém nesta experiência.
O meu pedido de casamento significa muito para mim.
Sei que me amas. Quero dizer-te sim.
Sê doce. Sê despretensiosa.
Ser despretensiosa? Já conheceste mulheres?
Não me vou sentar aqui a convencer-te.
Sou uma ótima rapariga.
A tua família seria louca se não gostasse de mim.
Sou o melhor partido do século. Sou.
Tirando quando estás com os azeites.
És bipolar?
- Estamos a ter uma conversa séria. - Fiz-te uma pergunta.
Perguntaste-me se eu era bipolar.
És bipolar?
Estás a projetar?
Tens o direito de pensar o que quiseres. Não te dei motivos para pensar isso.
- Não és bipolar? - Não.
Se quiseres, há muitas mulheres à altura do que procuras.
Que sejam afáveis contigo todos os dias da tua vida.
Podes encontrar uma esta noite. Ou amanhã, na tua despedida de solteiro.
Se é isso que queres, vai à procura.
Deixa-me em paz, se é para me fazeres isso,
porque não quero estar mais aqui.
Legendas: Helena Cotovio