‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫- 5 ימים עד לחתונות -‬
‫את מוכנה לזה?‬
‫מותק, מה אנחנו עושים?‬ ‫-עוד מעט תגלי.‬
‫אוקיי.‬
‫שלום!‬ ‫-וואו.‬
‫בתאים דיברתי על רעיון הקעקוע שלי.‬
‫יש לי קעקוע של סבתא.‬ ‫אני רוצה שכל הנשים בחיי יהיו עליי,‬
‫כולל אותך, אשתי הפוטנציאלית לעתיד.‬ ‫לא נעשה קעקועים היום.‬
‫נעשה משהו שונה, משהו מיוחד.‬
‫צמידי קבע.‬ ‫-אוי.‬
‫נשמע מגניב? אז נוכל לבחור מהם כאן.‬
‫ובסוף ירתכו אותם עלינו.‬ ‫אז אין תופסן.‬
‫הטבעת שלך יכולה לעלות ולרדת.‬ ‫אבל זה יהיה נעול במקום.‬
‫איזה את אוהבת, מותק?‬
‫אני הולך על זה. על השילוב הזה כאן.‬ ‫-כן.‬
‫גם אני.‬
‫אז בואי נשים אותם. אפשר לשים אותם?‬ ‫-כן, בהחלט.‬
‫תודה.‬
‫איך עושים את זה? ככה?‬ ‫-מה שיותר נוח לך.‬
‫זה לגמרי קבוע. הכי קבוע שיש, אה?‬
‫כן.‬ ‫-נקווה שגם הנישואים יהיו כאלה.‬
‫אני לא נכנס לנישואים‬ ‫בתקווה שהם לא יהיו קבועים.‬
‫אז זה צעד גדול עבורנו.‬ ‫-אני לא…‬
‫לא הייתי אומרת "כן"‬ ‫אם לא הייתי יודעת שזה משהו…‬
‫שרציתי לעשות למשך שארית חיי.‬
‫כן.‬
‫זה שם.‬
‫טוב. אתה סיימת.‬
‫נחליף מקומות?‬ ‫-כן, תחליפו מקומות.‬
‫את מוכנה?‬ ‫-כן.‬
‫טוב. אין דרך חזרה מכאן.‬ ‫-זהו זה.‬
‫זה רגע גדול.‬
‫אוי אלוהים, זה כל כך יפה.‬
‫טוב, זהו זה.‬ ‫-מגניב.‬
‫מותק, זה ממש טוב.‬
‫שמח שאהבת את זה.‬
‫ממש טוב.‬
‫- בית אביה של אלכסה -‬
‫הבה נתחיל בלימודים.‬
‫- אלכסה וברנן -‬
‫באתי ללמוד ושיחתכו לי, כנראה.‬ ‫-כן. שוב?‬
‫אז רצית ללמוד על המסורות…‬
‫- בארי‬ ‫סבא של אלכסה -‬
‫ומה שהן מסמלות.‬
‫כן, אדוני. המשפחה שלי בהחלט דתית.‬ ‫כולם נוצרים.‬
‫מעולם לא השתתפתי בחתונה יהודית.‬
‫נתחיל בזה.‬
‫אז הכיפה מסמלת‬
‫שאלוהים תמיד נמצא מעלינו.‬
‫כן.‬
‫השיער שלי די חלקלק אז היא תיפול.‬ ‫אני אצטרך סיכה.‬
‫אני חושבת שיש לי סיכות.‬
‫כבר?‬ ‫-ולקרו.‬
‫ולקרו, כן.‬ ‫-אשיג אקדח דבק חם.‬
‫נדביק לך אותה בתרסיס.‬ ‫-כן. זה…‬
‫אתה יודע שהילדים שלכם יהיו יהודים,‬ ‫לא משנה מה.‬
‫כן, אדוני. היא אמרה לי את זה‬ ‫בשלב די מוקדם.‬
‫לא משנה מה, הילדים שלכם יהיו יהודים,‬
‫בגללה.‬
‫זה נקבע לפי האם.‬
‫הוא כבר מוכן שאעשה ילדים עכשיו.‬ ‫-עכשיו? אוקיי.‬
‫הוא אמר "שלוש שנים", אז ניפגש באמצע.‬
‫היא תגרום לי לחייך שוב.‬
‫כי אני לא יודע הכול על נצרות או על יה…‬
‫אני לא יודע. אני פשוט לא בקיא.‬
‫תוכל לשאול אותה. "איך להיות יהודי?"‬
‫היא תגיד לך.‬
‫בגלל זה שאלתי אותה מה צריך לעשות לפני ש…‬
‫בעצם, אתה יכול. כשאני יצאתי עם מורגן,‬ ‫כשהיא התגיירה,‬
‫יש הרבה דברים שלמדתי שלא ידעתי לפני כן.‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫הכתובה, או החוזה,‬ ‫היא למעשה כמו הסכם קדם נישואים,‬
‫שבו אתה מבטיח שאם…‬
‫במקרה של גירושים,‬
‫אתה מבטיח להמשיך לדאוג לה,‬ ‫גם מבחינה כספית…‬
‫עם הילדים, לספק לה מקלט, לספק לה מזון.‬
‫תיזהר. זה אמיתי. זו לא בדיחה. זה אמיתי.‬
‫מה שלא יקרה בחיים,‬ ‫תמיד אהיה שם כדי לתמוך בה‬
‫ואהיה שם בשבילה ואעזור לה כמיטב יכולתי.‬
‫אני מקווה שנזכה לתמיכתכם מרגע זה והלאה.‬
‫אני רק רוצה שתספק לה‬ ‫את חיי המשפחה הטובים ביותר שתוכל‬
‫ותיסעו לטייל ותחוו‬ ‫את כל מה שיש לעולם להציע.‬
‫אז יש מספר מסורות. ישנה החופה,‬
‫שהיא היריעה שמתחתיה מתחתנים.‬
‫ארבעה עמודים.‬ ‫-היא אמורה לסמל את הבית שלכם.‬
‫זו הפעם הראשונה‬ ‫שאתם נכנסים לבית הסמלי שלכם‬
‫כבעל ואישה.‬
‫ואז ישנה המסורת היהודית מאוד‬
‫של שבירת הכוס.‬
‫מסורת נוספת היא ההינומה.‬
‫הוא מכסה את פנייך וזה מסמל שהוא אוהב…‬
‫שאני מכוערת?‬
‫שהוא אוהב אותך‬ ‫בזכות היופי הפנימי שלך ולא החיצוני.‬
‫זה מושלם עבורנו.‬
‫אני יודעת. אנחנו ממש…‬ ‫-אוהב אותך בזכות שני הדברים, כמובן.‬
‫אבל בגלל הנסיבות שנפגשנו בהן.‬ ‫-אז זהו זה. האהבה היא עיוורת.‬
‫את יפה יותר בפנים או בחוץ?‬
‫בחוץ.‬ ‫-זה קשה… בחוץ?‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫היי, כן.‬
‫היא תהיה אמא מעולה.‬
‫התחייבת כאן להרבה, מותק.‬ ‫-לכל החיים.‬
‫אז כמה זמן אתם כבר שוקלים‬ ‫לקחת שיעור ראשון?‬
‫אנחנו מאורסים כחודש, בערך.‬ ‫-מזל טוב.‬
‫תודה.‬
‫מה החזון שלכם לגבי הריקוד שלכם?‬ ‫איך אתם רוצים שהוא ייראה?‬
‫אני מדמיין לעצמי ריקוד איטי.‬
‫אם אתם רוצים משהו כיפי ורומנטי,‬ ‫אבל עדיין לזוז ביחד,‬
‫אני ממליץ על פוקסטרוט או פוקסי.‬
‫אחד איטי יותר מהשני.‬
‫אם הפוקסי איטי יותר, אני אעדיף אותו.‬
‫והיא סופר פוקסי (סקסית),‬ ‫אז זה יתאים לה מושלם.‬
‫אז זה יהיה הריקוד שלה, נכון?‬ ‫-כן.‬
‫אני רוצה שהוא יהיה מתוק ורומנטי,‬
‫וכמו כל האחרים, אני רוצה שנתרכז רק בו,‬
‫בלי שאף אחד יהיה שם. זה מה שאני רוצה.‬
‫אחד מהרגעים האלה.‬
‫זה אפשרי.‬ ‫-זה מה שאנחנו מחפשים.‬
‫אז קח את היד שלה. תעמדי מימינו. זהו.‬
‫וכשאתה הולך, אני רוצה שתציג אותה.‬
‫זהו זה.‬
‫רק מציג.‬ ‫-ממש ככה.‬
‫ברגע שאתה מגיע ל… כן, ככה.‬
‫ברגע שתגיע לאמצע הרחבה, תעצור,‬
‫קח את היד שלך‬ ‫ותן לה להסתובב סביב הראש שלך.‬
‫בום. עכשיו תעצור.‬
‫תן לה להסתובב עד הסוף. זהו זה.‬
‫היא מציגה את השמלה. אתה מציג את האישה שלך.‬
‫עכשיו קח את היד השנייה.‬ ‫-אבל הפלאנל הזה…‬
‫תרים את היד הזו, וקח את היד השנייה שלה.‬ ‫תשלבו, בום.‬
‫עכשיו תעשה לה הילה קטנה.‬ ‫סיבוב קטן מעל לראש שלה.‬
‫נעזוב את היד הזאת ונסובב אותה ככה.‬
‫בום. זהו זה!‬ ‫-אני מרגיש שאנחנו רוקדים או משהו.‬
‫משהו כזה. עשו את זה שוב.‬
‫בסדר. אנחנו…‬
‫עשו את זה מכאן. תפנו לעבר הקהל.‬
‫וכעת, קבלו את מר וגברת קול וזנאב בארנט.‬
‫אוי…‬ ‫-זהו זה.‬
‫אתה מתקרב לי מדי לרגליים.‬ ‫אנחנו צריכים להיות רחוקים יותר.‬
‫זה הדבר האמיתי, מותק. היכון ו…‬
‫כן!‬ ‫-עשה את זה, טלטל את זה.‬
‫קח את ידה ועשה הילה קטנה.‬ ‫-ו… הילה קטנה.‬
‫תיכנסו לתנוחת ריקוד.‬
‫מרחת עליי ליפסטיק?‬ ‫-לא, זה היה שפתון נגד יובש.‬
‫כשרקדתי כאן איתך‬
‫באימון הריקוד הראשון שלנו,‬
‫זה גרם לי לחשוב שלא אזכה לחוות‬ ‫את ריקוד האב והבת וזה מעציב אותי.‬
‫כן.‬
‫זה די שובר את הלב.‬
‫אני משתמשת בחולצת חוטבי העצים שלך‬ ‫כדי לנקות נזלת ודמעות.‬
‫תמרחי עליה הכול.‬
‫לזה התחייבת.‬
‫אני מצטער.‬
‫נקווה שאוכל להפוך את זה לרגע מיוחד עבורך.‬
‫אני מסתכל עלייך, והשמש מאירה על פנייך,‬
‫והשפתיים האדומות שלך‬ ‫והעיניים היפהפיות שלך ו…‬
‫את יפהפייה. אנחנו נראים נהדר יחד.‬
‫אני רואה את עצמי מנשק אותך,‬ ‫אומר "כן", נישא לך,‬
‫ורוקד איתך את הריקוד הראשון.‬ ‫אני משוגע עלייך, אז…‬
‫קול…‬
‫אני אקבל את זה, תודה.‬
‫אני חושבת שהימים האחרונים אפשרו לי‬
‫לדמיין בקלות את יום החתונה שלנו.‬
‫זה ממש, כאילו, שיש לי מה לחגוג עכשיו‬
‫במקום שיהיה חסר לי, וזה משמח אותי.‬
‫עדיין תאמרי לי כן בקלות? זה מה שאת אומרת?‬
‫אני אומרת לך שהימים האחרונים היו…‬ ‫-אל תשקרי לי. משוגעת.‬
‫כן. לא, באמת.‬ ‫-עדיין תגידי לי כן.‬
‫כן, בקלות.‬
‫אני די לחוץ כרגע.‬
‫בדיוק עמדתי לשאול. אתה לחוץ?‬ ‫-קצת.‬
‫זה מידבק, אתה יודע? הם לחוצים יותר…‬
‫הם מפחדים ממך יותר משאתה מפחד מהם.‬
‫אוקיי, מושלם. מישהו נקש בדלת?‬
‫נראה לי.‬ ‫-אוי לא.‬
‫העצבים מתחילים.‬
‫התינוקת שלי.‬
‫היי.‬
‫תיכנסו.‬
‫אוקיי, הנה מאט.‬ ‫-ברוכים הבאים.‬
‫היי. מה שלומך?‬ ‫-טוב.‬
‫טוב לפגוש אותך.‬ ‫-טוב לפגוש גם אותך, סוף סוף.‬
‫אלוהים.‬
‫מה שלומך? טוב.‬
‫אבא, מאט.‬ ‫-מה שלומך, אדוני?‬
‫היי מאט, נעים מאוד.‬ ‫-גם לי.‬
‫מה שלומכם?‬ ‫-ברוכים הבאים.‬
‫אני יודעת, אמא.‬
‫- ריצ'רד‬ ‫אבא של קולין -‬
‫אז מזגנו לכם כבר משקה כי חשבתי ש…‬
‫היא אמרה לי להכין אותם מראש.‬
‫- מורין‬ ‫אמא של קולין -‬
‫מוזר לך לראות אותי עם מישהו?‬
‫כן, זה מוזר. כי בפעם האחרונה שראיתי אותך‬ ‫לא היתה לך טבעת על האצבע.‬
‫נכון, לא היתה. הייתי פנויה כמו עגבנייה.‬
‫כן.‬
‫דיברנו במלון, ואמרנו,‬
‫"פשוט נתייחס לזה‬ ‫כמו לכל פגישה עם החבר של הבת."‬
‫אף פעם לא היתה לנו פגישה כזאת.‬ ‫-בדיוק עמדתי לשאול.‬
‫אם יש לי מישהו, זה…‬
‫הם נעלמים אחרי כמה חודשים.‬ ‫-בד"כ נעלמים.‬
‫כדאי שאברח או…?‬ ‫-לא.‬
‫לא, היי, אם עברת את המבחן…‬
‫מה חשבתם על התאים האלה?‬
‫אם אתה שם עם מישהו‬ ‫שאתה נהנה בחברתו, זה…‬
‫איתה זו היתה יותר תחושה של, "בואי פשוט…"‬
‫לא משנה על מה אנחנו מדברים, כי כיף לנו.‬
‫פשוט היה לנו כיף.‬ ‫אני חושב שזה היה העיקר, נכון?‬
‫כן. אני צריכה מישהו כמוך,‬
‫שיגרום לי לחוש בנוח, וזה מה שעשית.‬
‫כי אתם מכירים אותי, אני לא נכנסת עמוק.‬
‫כאילו, יודעים?‬
‫שניהם שותים. אני לא יודע מה קורה.‬
‫אני לא נכנסת עמוק, או…‬
‫וזה לא אנחנו.‬
‫אנחנו מאוד עמוקים.‬
‫אנחנו משוחחים על ספרים ועל סרטים.‬
‫לא, אתם יודעים, לדבר על רגשות.‬ ‫אני לא עושה את זה.‬
‫גם אני לא עשיתי.‬
‫כשאנחנו היינו מדברים,‬
‫היינו קודם צוחקים‬
‫ואז היה כאילו, "אוקיי",‬
‫ואז התחלנו לדבר על דברים כאלה‬
‫שעליהם אני בד"כ לא מדברת.‬
‫את שומרת אותם לעצמך.‬ ‫-כן.‬
‫זה לא שהיא לא מרגישה כלום,‬ ‫רק שהיא שומרת את זה לעצמה.‬
‫כן, בהחלט.‬
‫זה לא שאני לא רוצה לדבר על זה.‬
‫פשוט… אני לא יודעת איפה להתחיל.‬
‫אני חושב ששנינו היינו ככה.‬
‫אתה חושב שאם אתה מוסתר מאחורי מסך‬
‫אתה יכול לפתח רגשות עמוקים יותר‬ ‫כלפי מישהו?‬
‫כשאתה לא רואה אותו?‬ ‫-כן, בהחלט.‬
‫זה היה קל יותר.‬ ‫-זה העלה בנו הרבה יותר רגשות.‬
‫כן, בהחלט. כן.‬ ‫-כן.‬
‫לא יכולתי לשפוט אותו לפי אמות המידה‬ ‫הרגילות שלפיהן אני שופטת אנשים.‬
‫אני חושבת שאם נוצר חיבור,‬
‫חיבור חזק, רק בשיחה, זה גורם לך לראות‬
‫את האדם השני כאדם המושך ביותר בעולם.‬
‫אז מה ההורים שלך אמרו כשאמרת להם,‬ ‫"אני הולך לעשות את זה"?‬
‫הם חשבו שזו תרמית. הם חשבו שאני משוגע.‬
‫הם חשבו את כל אלו.‬
‫ואז הם צפו בתוכנית, והם…‬
‫הם חשבו שאולי זה יעזור לי…‬
‫באמת?‬ ‫-כן, הם היו בעד.‬
‫אז מה אתם חושבים?‬ ‫מה אתם חושבים על כל העניין?‬
‫אנחנו עדיין בהכחשה.‬
‫אתה בחור נחמד מאוד, אתה בחור נחמד מאוד,‬
‫והייתי שמחה ללמוד להכיר אותך טוב יותר.‬
‫באמת, כל חיי,‬ ‫המשפחה היתה הדבר הכי חשוב עבורי,‬
‫אבל בעיקר בשנתיים,‬ ‫שלוש השנים האחרונות.‬
‫אמרתי לכם בפייסטיים.‬
‫"אם הייתי יכול לעשות זאת אחרת,‬ ‫הייתי עושה."‬
‫הייתי שמח לבוא ולפגוש אתכם.‬
‫בהחלט.‬ ‫-כן.‬
‫לא, כלומר, הייתי רוצה,‬
‫אתה יודע, להכיר אותך יותר זמן,‬
‫אבל נוח לי מאוד לדבר איתך.‬
‫כן.‬
‫ואני רואה שאכפת לך מקולין.‬
‫וזה חשוב.‬ ‫-זה הדבר הכי חשוב.‬
‫מאה אחוז.‬ ‫-בכל אופן, רוצים לאכול?‬
‫קדימה. כן.‬
‫היא רעבה.‬ ‫-אני רעבה.‬
‫כשקולין רעבה…‬ ‫-בואו נשים את זה על השולחן.‬
‫אם הייתי יכול לעשות זאת אחרת, הייתי עושה.‬
‫הייתי טס לפנסילווניה, פוגש את הוריה,‬
‫יושב עם אבא שלה ומדבר איתו ו…‬
‫הייתי אומר לו שאני מאוהב בבתו‬ ‫ושאני רוצה להינשא לה.‬
‫אז הייתי עושה זאת אחרת לגמרי, כן.‬ ‫אבל זה לא שם המשחק הזה.‬
‫כרגע, כל מה שיש לי זה רושם ראשוני.‬
‫אני קופץ לשירותים.‬ ‫-כן.‬
‫אני חושבת שהוא מתאים לך. באמת.‬
‫אני אוהבת שהוא מכבד אותך‬ ‫ושהוא למד להכיר אותך,‬
‫ואני חושבת שאכפת לו ממך,‬
‫והוא חמוד מאוד.‬
‫קל להסתכל עליו.‬
‫אבא, מה דעתך?‬
‫השאלה החשובה ביותר היא, האם הוא ידאג לך?‬
‫כן.‬
‫ויהיה טוב אלייך ויכבד…‬
‫את מה שאת רוצה.‬
‫מה מדאיג אותך?‬
‫עברנו עליות ומורדות.‬
‫כן.‬ ‫-עברנו.‬
‫התגברנו על מספר מהמורות,‬
‫אבל אני חושבת שיצאנו מזה‬ ‫חזקים יותר מאי פעם.‬
‫זה היה בגלל תכנון החתונה?‬
‫כאילו, כשדיברתם על העוגה…?‬
‫לא.‬
‫זה היה רק אני והוא.‬
‫כלומר, אני מדברת איתכם כל יום,‬
‫אז אתם כבר מודעים לחששות שלי.‬
‫תקשורת וקונפליקט.‬
‫את אומרת שאת מדברת איתנו,‬ ‫אבל את לא באמת מדברת.‬
‫את רק…‬
‫את עדיין שומרת הרבה רגשות בפנים.‬
‫כלומר, הערב שמעתי יותר מששמעתי כל…‬
‫לא.‬
‫טוב, רגשות עמוקים.‬
‫החששות שלי הן שאני לא יודעת‬
‫אם הוא עדיין יהיה שם ברגעי משבר,‬
‫כי אני חושבת שהלחץ מהנישואים משפיע עליו.‬
‫אני לא מאשימה אותו על כך,‬
‫אבל אני חושבת שזה…‬ ‫זה כן משפיע על המחשבות שלו.‬
‫משפיע על המחויבות שלו‬ ‫להיות שם עבורי במאה אחוז.‬
‫או אם הם בורחים אחר כך, את יודעת…‬
‫את זה את לא רוצה.‬ ‫-כן.‬
‫את רוצה משהו ש…‬ ‫כן, לא הכול יילך חלק בינינו,‬
‫אבל אני יודעת שהוא תמיד יהיה שם.‬
‫כן.‬
‫ואני אכבד את ההחלטה שלך בכל מקרה, באמת,‬
‫אבל אלה נישואים,‬
‫ועבורי, זה טקס מקודש, וזה רציני.‬
‫לא נכנסים לכזה דבר בקלות ראש.‬
‫אני כמוך. אני רוצה להיות בטוחה.‬
‫אבל האמת היא שכרגע,‬ ‫אנחנו עדיין לא דבר בטוח.‬
‫- 3 ימים עד לחתונות -‬
‫אז מה הדייט הזה?‬
‫טוב, תכף תגלי.‬
‫אני מתרגשת.‬
‫מה?‬
‫הגענו.‬ ‫-אני רואה גונדולות קטנות.‬
‫מה?‬
‫המחלוקת שלנו לגבי תפקידה של המשפחה‬
‫הוא אולי אחד הקונפליקטים‬
‫הרציניים הראשונים שצצו‬ ‫ביני לבין רייבן בתהליך הזה.‬
‫אבל להיות מאוהב ברייבן זה דבר…‬
‫מורכב.‬
‫זו לא דרך ישרה, וככה אני אוהב את זה.‬
‫החתונה בעוד ימים ספורים,‬ ‫ואני מקווה שהדייט הזה‬
‫יעזור לאתחל‬
‫את הווייב הרגוע, הרומנטי והאינטימי‬ ‫שהיה חסר לי ולרייבן.‬
‫אוכל לראות את הפרחים שלי?‬
‫כן, כמובן. בבקשה.‬
‫אתה בחרת אותם?‬
‫אנחנו לא בסיסיים. אנחנו לא פשוטים.‬
‫הקשר בינינו עמוק יותר. הוא מורכב.‬
‫חשוב לי מאוד להבטיח לה‬
‫שאנחנו לא מצייתים לספר הכללים של אף אחד,‬
‫ושזה יהיה העולם של אס-קיי ורייבן.‬
‫ואני אוהב אותה, ואני רוצה שהיא תהיה אשתי.‬
‫זה מגניב.‬
‫כן.‬
‫לחיים.‬
‫לחיי החתונה שלנו.‬
‫אני מחכה שיהיו לנו עוד דייטים כאלה.‬
‫כן.‬
‫גם כשתבואי לבקר אותי בלימודים,‬
‫אני אצטרך לתכנן את כל סוף השבוע שלנו.‬
‫אני יודעת, אבל עדיין תצטרך ללמוד.‬
‫לא כל פעם, כלומר,‬
‫אולי אלמד אחרי שתירדמי.‬
‫נכון.‬
‫אתה יודע, באופן אנוכי אני לא רוצה שתיסע.‬
‫אני חושבת, "חבל שהוא לא לומד משהו בדאלאס".‬
‫אבל אני מבינה.‬
‫זה יהיה שווה את זה.‬ ‫-כן. אני מסכימה שזה יהיה שווה את זה.‬
‫כלומר, כל עוד אתה מודע לכך‬
‫שמה שאני רוצה עדיין חשוב לי גם.‬
‫מבחינתי, אין כאן שאלה.‬
‫אני חייב לאמץ גם את החלומות שלך.‬ ‫אלה החלומות שלנו.‬
‫תודה.‬
‫רוצה סלט?‬
‫כן, בבקשה.‬
‫תראה את זה. אנחנו אוהבים סלט קיסר.‬
‫אמרת "ממממ"?‬
‫אתה עדיין לא יכול…?‬
‫כן.‬
‫בתה-אבון.‬
‫במקום "בתאבון", זה "בתה-אבון".‬
‫אני חושב שאחד הדברים שאני הכי אוהב בך זה…‬
‫עד כמה שיש לך צד רציני,‬
‫יש לך גם צד שובבי וכיפי.‬
‫כן.‬
‫לא, אני המרובע.‬
‫את לא. יש בך את שני הצדדים.‬
‫כלומר, גם בי יש את שני הצדדים.‬ ‫ביזנס מלפנים, מסיבה מאחור.‬
‫אז כן, אני אוהב את זה מאוד.‬ ‫-כן, איזון.‬
‫תודה, מותק.‬
‫אני מחבבת הרבה דברים אצלך.‬ ‫אני אוהבת הרבה דברים אצלך.‬
‫כן. מה למשל?‬ ‫-אני אוהבת את השאפתנות שלך.‬
‫את האופי המתחשב שלך‬ ‫ואיך שאתה מבטא את עצמך בצורה רהוטה.‬
‫זה מדהים בעיניי, כי אני לא ניחנתי‬
‫בתכונה הזו במידה שאתה ניחנת בה.‬
‫ואתה סבלני מאוד. אני אוהבת את זה.‬
‫אני לא סבלנית בכלל.‬
‫אני יודע.‬
‫תודה.‬
‫אני חושבת שבזה מדובר.‬ ‫שיהיה לך בן זוג שהוא…‬
‫שמאזן אותך.‬
‫שמאזן אותך והופך אותך לאדם טוב יותר.‬
‫יודע?‬
‫מצאת את עצמך פעם סתם יושבת ומדמיינת‬
‫איך ייראה העתיד המשותף שלנו?‬
‫כן.‬
‫אני זוכר שפעם אמרת לי…‬
‫"יש לי דמיון מפותח", או משהו כזה.‬
‫כן. איך אתה מדמיין שניראה בעוד חמש שנים?‬
‫בעוד חמש שנים? אני רואה ילדים.‬
‫כנ"ל.‬
‫את יודעת, תמיד חלמתי על משפחה מאושרת…‬
‫את יודעת, להגן על משפחתי ולפרנס אותה‬
‫ולוודא ש… את יודעת, עבורי המשפחה היא…‬ ‫היא כמו הבית.‬
‫את יודעת, משפחה.‬ ‫שיהיו לנו קריירות מצליחות.‬
‫אני רואה הרבה כסף.‬
‫הרבה כסף? אשמח שזה יתגשם.‬
‫אני רואה הרבה כסף.‬
‫אני רואה מערכת יחסים בריאה ומאושרת.‬
‫אני כבר לא יכול לחכות‬ ‫שניצור יחד זיכרונות נוספים.‬
‫זה אחד הדברים הכי גדולים שאני מצפה להם.‬
‫אני כבר מחכה להראות לך את העולם.‬
‫את יודעת, לקחת אותך לכל מיני מקומות.‬
‫תודה.‬
‫אני מרגישה ש… לא יודעת, בחיים הקודמים שלי,‬
‫תמיד הייתי…‬
‫משכתי אליי אנשים שלא התאמתי להם רגשית.‬
‫אני מרגישה שאף פעם לא הגעתי‬ ‫לרמה הזאת עם אף אחד.‬
‫בגלל זה אני… אין לי ספק שאתה "האחד".‬
‫אני חושבת שהיחסים שלי עם אס-קיי‬ ‫התפתחו מאוד.‬
‫ישנם דברים מסוימים שעלינו להתגבר עליהם‬
‫כי הוא ייסע לשנתיים,‬ ‫כי יש לנו רעיונות שונים‬
‫כי אנחנו מגיעים משתי יבשות שונות.‬
‫אבל לא, אין לי ספק שאני אוהבת אותו.‬
‫יש בינינו ממש חיבור מעולה.‬
‫הוא פשוט גורם לי להיות…‬
‫שמחה…‬
‫ונינוחה.‬
‫כשאני מסתכלת על אס-קיי, אני מרגישה טוב.‬
‫אני מרגיש נהדר בקשר לזה.‬
‫לא לגבי העזיבה שלי, אלא לגבי העתיד,‬
‫ואת יודעת, אף פעם לא היתה לי סיבה שלא…‬
‫שלא להאמין בנו.‬
‫אני מרגיש שאם הייתי צריך לעשות זאת שוב,‬
‫עדיין הייתי…‬
‫הייתי חושב, "היא האמינה בי".‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫אני מרגישה אותו הדבר.‬
‫אני תמיד מדבר על העובדה‬
‫שעזרתי לך להגיע‬ ‫למקום השמור מאוד הזה בתוכך‬
‫ושאליו לא רבים הצליחו לחדור.‬
‫מבחינתי, זו ההוכחה היחידה שהזדקקתי לה.‬
‫שאני "האחת"?‬
‫כן.‬
‫כן. אני אוהבת את זה.‬
‫זה מגניב.‬
‫אני אוהבת את זה. תודה.‬
‫- גרייפוויין‬ ‫מצפה תת-ימי -‬
‫- קולין ומאט -‬
‫אוי אלוהים.‬
‫טריגונים!‬ ‫-שחית עם טריגונים פעם?‬
‫לא.‬ ‫-לא?‬
‫וואו, את מפספסת.‬ ‫-אלוהים.‬
‫חזרתי להרגיש כמו ילד.‬
‫נכון שזה מגניב?‬
‫אני חושב שהגענו.‬ ‫-לא נכון.‬
‫תפסיק.‬ ‫-אני חושב שהגענו.‬
‫זה כל כך חמוד.‬
‫לא, אתה כזה חמוד.‬
‫את רעבה? כדאי מאוד שכן.‬ ‫-אני מתה מרעב.‬
‫הבאת לי פרחים, מותק.‬
‫כמובן.‬
‫את אוהבת אותם?‬
‫אבל לא ידעתי מה הפרח האהוב עלייך.‬
‫אין לי פרח אהוב. לא.‬ ‫-אין לך, נכון?‬
‫כל כך חמוד.‬
‫את יודעת, את התאמצת מאוד‬
‫בזמן ה…‬
‫אני לא רוצה לומר "ריבים",‬
‫הבעיות שהתעוררו בינינו.‬
‫אז רציתי גם להתאמץ.‬
‫להראות לך שאני מחזיר לך.‬
‫להראות לך שאני כאן בשבילך,‬ ‫ואני לא רוצה להיות היחיד‬
‫שמרגיש במאמץ, באנרגיה,‬
‫אני רוצה שתרגישי בזה גם.‬ ‫זה חייב להיות דו-סטרי.‬
‫כן, אני חושבת שבמליבו הרגשתי שאתה כולך שם,‬
‫אבל אז חזרנו לעולם האמיתי‬
‫וקצת הסיג אותך לאחור.‬
‫הרגשות שלך לא השתנו.‬
‫פשוט לא הצלחת לבטא אותם.‬
‫אבל הערב אני מרגישה שאתה עדיין פה.‬
‫ואני לא רוצה שתתהי איפה אני.‬
‫אני רוצה שתדעי איפה אני.‬
‫שתדעי שאני ואת על אותו הגל.‬
‫טוב, תודה.‬ ‫-אז אנחנו כאן.‬
‫בואי נדבר על ההווה.‬
‫בואי נדבר על… עלינו לקבל החלטה חשובה.‬
‫את רואה את עצמך מבלה את שארית חייך איתי?‬
‫אבל באמת? ברצינות?‬
‫ברצינות.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אין הסחות דעת. רק האמת.‬
‫את רואה את עצמך איתי?‬
‫אני רק… אני לא יודעת.‬
‫אני לא יודעת אם עדיין תהיה כאן ברגעי משבר.‬
‫אני פשוט לא יודעת.‬ ‫-כן.‬
‫תקשיבי, החשש שלך מובן.‬
‫זה…‬
‫אולי אני לא מסוגל לבטא את רגשותיי כלפייך‬ ‫כמו שאת ביטאת אותם כלפיי.‬
‫כן.‬ ‫-אולי זאת הבעיה.‬
‫אני אולי לא מוצלח בהבעת רגשות.‬
‫כן.‬ ‫-כי הייתי סגור כל כך הרבה זמן.‬
‫הייתי ספר פתוח,‬ ‫ואז צילקו אותי, שרפו אותי. ‬
‫כן.‬ ‫-את מבינה?‬
‫אז קשה לי… קשה לי לעשות את זה שוב.‬
‫אז אם את לא מרגישה אותו הדבר,‬
‫אולי זה כי אני… כי זה קשה לי. אני לא יודע.‬
‫כי אם את מרגישה‬ ‫שאני לא נמצא שם בשבילך כרגע,‬
‫אז תגידי לי.‬
‫אני עוברת הרבה דברים. אני רק…‬
‫אתה יודע, בתוכי, אני פשוט‬
‫נעה בעיגולים,‬ ‫כל הזמן מפקפקת בעצמי, מפקפקת בנו.‬
‫אם לא נדע, לא נעשה את הקפיצה הזו.‬
‫כדי להינשא, צריך לדעת. אוקיי?‬
‫את חושבת שכל מה שנישואים צריכים זו אהבה?‬
‫אם אני אוהבת אותך, זה לא אמור להספיק?‬
‫אתה יודע? אתה יודע, בכל הכנות…‬
‫אני באמת קרועה לגבי השאלה הזאת.‬
‫כי למה לא? זה לא אמור להספיק?‬
‫אני יכולה להתעורר מחר ולחשוב,‬ ‫"בטח שזה מספיק".‬
‫אני כל כך שם, אבל גם כל כך לא, בו זמנית.‬
‫כל יום אני מרגישה אחרת.‬
‫אני פשוט לא יודעת.‬
‫אבל אני כן יודעת כמה אני אוהבת אותך.‬
‫אני רק…‬ ‫-קולין.‬
‫תפסיקי לשחק משחקים.‬
‫אני לא משחקת משחקים.‬ ‫-תגידי לי מה את מרגישה. תגידי.‬
‫תגידי.‬
‫לא, אני פשוט…‬
‫תגידי את זה.‬
‫לא.‬ ‫-תגידי את זה.‬
‫תגידי את זה.‬
‫כרגע…‬
‫לא.‬
‫רוצה לאכול משהו?‬
‫כן.‬ ‫-בואי.‬
‫תודה.‬
‫אוי אלוהים.‬ ‫-זה שלך?‬
‫אתה צריך לברך על המזון שלנו.‬
‫כן, את צודקת.‬
‫אלוהים, אני מודה לך על הארוסה שלי‬ ‫ועל החתונה שלנו שמעבר לפינה.‬
‫אני מודה לך על מה שבראת‬ ‫ועל האגם היפהפה הזה‬
‫ועל הסירה הזאת, ועל הרגע הזה.‬
‫אני מודה לך על ארוסתי היפהפייה,‬ ‫ואני מתפלל שתהיה עימנו‬
‫ותעניק לנו שלווה ותקווה‬
‫מדי יום, עד ליום החתונה שלנו.‬
‫אני מתפלל אליך בשם ישוע. אמן.‬
‫אמן. כל הכבוד, מותק.‬ ‫-אמן.‬
‫אוהבת אותך.‬
‫אתה לגמרי אדום.‬ ‫-אדום?‬
‫כן, אני לא יכולה להשאיר אותך ככה. זהו.‬
‫אני מאוד אוהב את הרגע הזה איתך עכשיו.‬
‫כן?‬ ‫-אני חושב שזה הליפסטיק.‬
‫למה את נראית כל כך טוב הערב?‬
‫וואו. אוקיי.‬
‫זה הליפסטיק שאת בוחרת, מותק. זאת הבעיה.‬
‫זיי.‬ ‫-כן?‬
‫אני אוהב אותך.‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫נשקי אותי. תני לי מהליפסטיק הזה.‬
‫הוא יימרח לך על כל הפה.‬
‫בשביל זה יש מפיות.‬ ‫-כן, אבל אתה גם מורח אותו על הפה שלי.‬
‫טוב, זה מגוחך.‬
‫ידעתי שיש כאן פוטנציאל.‬
‫כאילו, כמובן, אתה בחור טוב בכל מקרה,‬
‫אבל מבחינת בעל פוטנציאלי?‬
‫ראיתי מזה הרבה יותר לאחרונה.‬
‫כזה מלחיץ.‬
‫אתה מלחיץ אותי מאוד, אבל אני אוהבת אותך‬ ‫מספיק כדי להתמודד עם זה.‬
‫מלחיץ אותך לקרוא לי "בעלך"?‬ ‫-לא.‬
‫ואני מרגישה שאני אוהבת אותך קצת יותר‬ ‫עם כל יום שחולף,‬
‫וכל יום אני חושבת, "קל יותר לחיות איתו".‬
‫בכל יום אני…‬
‫אתה לאט לאט מחליק‬
‫לתפקיד הבעל, במקום הארוס.‬
‫וכל יום אני מבינה אותך טוב יותר,‬
‫וזה מאפשר לי להיות ארוסה טובה יותר עבורך.‬
‫אני מאמין לזה כי נראה שכל יום‬ ‫אנחנו מתקרבים יותר,‬
‫ורבים פחות, ומבינים זה את זה יותר.‬
‫באמת שאף פעם לא הייתי עם מישהי ש…‬
‫כאילו, אכפת לה, ושהיא כל כך ממוקדת בי.‬
‫שתדעי שהייתי מציע לך שוב נישואים,‬
‫עכשיו, כשאני יודע מה שאני יודע.‬
‫היית מציע שוב?‬ ‫-הייתי מציע לך שוב נישואים.‬
‫אפילו שאני מציקה.‬
‫קצת, אבל את עושה זאת בשובבות.‬
‫אני אוהב אותך.‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫- יומיים עד לחתונות -‬
‫- אלכסה וברנן -‬
‫תראי את השלט, מותק.‬
‫- סיפור אהבה בכיכובם של מר וגברת למיו -‬
‫- מזל טוב אלכסה וברנן -‬
‫מותק, זה הדייט הגדול האחרון שלנו…‬
‫לפני שאנחנו מתחתנים.‬
‫אתה מתרגש?‬
‫אני ממש מתרגש, מותק.‬
‫אני אוהב אותך.‬
‫אני אוהבת אותך.‬ ‫אתה בטוח שתרצה להתעורר ליד זה בכל יום?‬
‫ועוד איך.‬ ‫-בטוח?‬
‫כן.‬ ‫-כן?‬
‫בטוח במאה אחוז. אין יותר בטוח מזה.‬
‫אני ממש מתרגש.‬ ‫-ממה אתה הכי מתרגש?‬
‫מלהתחתן איתך. אני נרגש להצהיר‬ ‫על אהבתי אלייך בפני העולם.‬
‫אוהב אותך.‬ ‫-אוהבת אותך, מתוק.‬
‫אני ממש מתרגש.‬ ‫-גם אני.‬
‫- "סיפור אהבה"‬ ‫בכיכובם של אלכסה אלפיה וברנן למיו -‬
‫מותק.‬
‫אני רק רוצה לומר את זה:‬
‫אני מאוהב בך עד מעל הראש.‬
‫אני אוהבת אותך גם.‬
‫אוי אלוהים, זה אמיתי.‬
‫אני רוצה לבלות כל יום מחיי‬
‫בניסיון לגרום לך אושר עד כמה שאוכל.‬
‫האם תינשאי לי?‬
‫כן.‬
‫הייתי כזה לחוץ.‬
‫מה לעזאזל?‬
‫אוי אלוהים.‬
‫אלוהים. כאילו, וואו.‬
‫מאוד התרגשתי לקראת הרגע הזה.‬ ‫-אני הזעתי כמו אני לא יודעת מה.‬
‫החיים פשוט טובים יותר כשאלכסה בסביבה.‬
‫האוכל טעים יותר.‬
‫השמיים כחולים יותר לפעמים. הדשא ירוק יותר.‬
‫אם מסיבה כלשהי היא תגיד לא,‬ ‫אני בהחלט אהיה עצוב מאוד.‬
‫כאילו, אני רוצה שהיא תהיה מאושרת‬ ‫במה שהיא לא תבחר.‬
‫אני רק… מקווה שהיא תבחר בי, כמובן.‬
‫זה היה חתיכת סיפור אהבה.‬
‫איך נראה לך שהוא נגמר?‬
‫ראית את הסרט "תפוס את הכלה"?‬ ‫-רצח תוך שישה חודשים.‬
‫מה?‬
‫כן.‬
‫חכה שזה יקרה.‬
‫תפנית בעלילה.‬ ‫-כן.‬
‫אני לא יודעת מה יהיה הלך הרוח שלי‬ ‫באותו היום.‬
‫אני מתרגשת, אבל אני לא יודעת אם אהיה‬
‫בסוג של שוק, אתה יודע.‬
‫אוקיי.‬ ‫שבו אני…‬
‫אז את לא יודעת אם תגידי כן או לא.‬ ‫-לא…‬
‫אז תכיני שני נאומים ותבחרי אחד באותו היום.‬
‫אני לחוץ ש…‬
‫ש"היא מזייפת הכול".‬
‫כי לא חשבתי‬ ‫שמישהי תקלוט את חוש ההומור שלי.‬
‫לא חשבתי שאוכל להתחבר למישהי‬
‫ופשוט לדבר איתה ככה.‬
‫כאילו, בין אחד לעשר, יש קצת מרחב תמרון.‬
‫את בטוחה ב-80 אחוז שתתחתני איתי, נכון?‬ ‫שעדיין תגידי כן?‬
‫בערך 80?‬
‫אני חושבת שזה יותר כמו 64.‬
‫כן? לא נכון!‬
‫אז אנחנו בצד החיובי?‬
‫צחקתי.‬
‫אם היו אומרים לי לפני כל זה…‬
‫שאתארס למישהו אחרי עשרה ימים,‬
‫אני חושבת שהייתי אומרת לא.‬
‫כאילו, זה לא אמיתי. כאילו, אין מצב.‬
‫לא חשבתי שאהיה באמת מאוהבת. זה די מצחיק.‬
‫מדהים, כמובן, אבל רק…‬
‫אם אני באמת חושבת על זה,‬ ‫זה "מה לעזאזל?"‬
‫בדיוק. יודעת?‬
‫אוהב אותך.‬
‫מה אתה עושה?‬ ‫-נותן לך נשיקה.‬
‫- בית הסטייק של פרי -‬
‫מותק. אף פעם לא אכלתי צלע.‬
‫אצפה בך אוכל את הצלעות קודם.‬
‫אראה לך.‬ ‫-מותק. אלה העצמות.‬
‫קחי את זה…‬ ‫-אלה העצמות.‬
‫תורידי את הבשר מהעצם. הוא מספיק רך.‬
‫הנה ביס.‬
‫אגיד את זה בסדר ההפוך. תבלעי.‬
‫תפתחי את הפה. זהו זה. קדימה.‬
‫זה טוב.‬
‫זו צלע. צלע ראשונה.‬
‫כשבאתי לניסוי הזה,‬ ‫למדתי שמערכות יחסים זה דבר קשה.‬
‫למדתי שהן לעולם לא יהיו מושלמות,‬
‫ולא משנה כמה תרצה בכך.‬ ‫אתה צריך להתמודד איתן.‬
‫אתה צריך לתת את כל כולך מדי יום‬
‫אם אתה רוצה שנישואים יצליחו.‬
‫אני אוהב את ננסי.‬ ‫אהבתי אותה מתחילת התהליך הזה.‬
‫אני שמח מאוד מהקשר בינינו כרגע,‬
‫ואני ממשיך לאהוב אותה.‬ ‫אני רוצה להמשיך לתת לה את כל כולי,‬
‫וכן, אני רואה בה את האישה שלי לנצח.‬
‫איך שהיא מוציאה ממני את כל הרגשות שלי‬
‫וגורמת לי לחוש בנוח כשאני משתף אותה בכול‬
‫הופך אותה גם לחברה הכי טובה שלי‬
‫וגם לרעיה נהדרת בפוטנציה.‬
‫אני לא רוצה לשנות אף חלק בסיפור שלנו.‬
‫כן.‬
‫ואני מתכוון לכך שאת גרמת לי להבין…‬
‫שהרגשת שהבחור שאת מאוהבת בו‬
‫כבר לא מאוהב בך יותר.‬
‫וסיפרת לי את זה, וזה הבהיל אותי,‬
‫ונאלצתי לקחת צעד לאחור ולחשוב,‬ ‫"מה אעשה, לעזאזל?‬
‫"איך אראה לה? אני יכול לומר לה יום ולילה‬ ‫שאני אוהב אותה, נכון?‬
‫"אבל מה אעשה כדי להראות לה?"‬ ‫כי לדבר דיבורים גדולים,‬
‫אבא שלי מצוין בזה.‬
‫אמא שלי תמיד אומרת, "יש לו כוונות נהדרות".‬
‫אני יודע שיש לי כוונות נהדרות.‬ ‫-ופוטנציאל.‬
‫כן.‬
‫אז איך אוכל…‬
‫להראות לך שהכוונות האלה מיושמות?‬
‫הכוונות שלי לגרום לך לחוש‬ ‫כמו הבחורה הכי מיוחדת בעולם.‬
‫איך אעשה את זה בפועל?‬ ‫כמובן שאני רוצה בזה עבורך,‬
‫אבל איך אוכל להראות לך את זה?‬
‫כי הענקת לי הזדמנות,‬ ‫והייתי רק צריך לנצל אותה.‬
‫אני שמח שניהלנו את השיחה הקשה‬ ‫שהיינו צריכים לנהל‬
‫כי זו לא השיחה הראשונה שלנו,‬ ‫ולא תהיה האחרונה.‬
‫יהיו לנו עוד הרבה,‬ ‫אז אנחנו יודעים איך להתמודד איתן עכשיו.‬
‫כן.‬
‫אז שנינו גדלנו כתוצאה מכך.‬
‫אני לא היחיד שגדל. את גדלת גם.‬ ‫-כן. בהחלט.‬
‫גדלנו יחד. זה היופי בזה.‬
‫וזה הדבר היחיד ש… אמרתי את זה בעבר…‬
‫אני רק שמחה שבחרתי בבחור המושלם,‬
‫ומדי יום, אתה מראה לי יותר ויותר‬ ‫למה בחרתי בך.‬
‫אני שמח שאת מבחינה בזה. מגניב לחזור ל…‬
‫לאגדה, לפרפרים בבטן, כאילו…‬
‫כן.‬
‫אתה לא סתם בחור אקראי שהתאהבתי בו. אתה…‬
‫הבחור…‬
‫שאני רוצה לבלות איתו את שארית חיי.‬
‫מותק, אני אוהב אותך. את יודעת?‬
‫זה היה חשוב. היה לי חשוב לשמוע את זה.‬
‫כן.‬
‫אני שמח שאת רואה את האני החדש שלי,‬ ‫כי הוא יהיה הבעל שתקבלי. אני מבטיח.‬
‫וואו. תראי כמה אני מחייך עכשיו.‬
‫תראי אותי.‬
‫זאת המנה העיקרית.‬
‫מספיק טוב.‬
‫אוי בחיי.‬
‫גרום לי גאווה.‬
‫זה חם.‬
‫היי.‬ ‫-שלום.‬
‫מישהו מכין אוכל?‬
‫כן. את צריכה מיד לחתוך את הטוגנים.‬
‫היי.‬
‫אני מכין עוף, ברוקולי,‬ ‫טוגנים מתוקים וכרוב ניצנים.‬
‫רוצה יין?‬
‫איזו שאלה זו? כמובן שאני רוצה יין.‬
‫כן, גברתי.‬
‫איפה הסבון?‬
‫אני נרגשת שאתה סוף סוף מבשל לי.‬
‫הבטחת את זה במשך המון זמן.‬
‫מה שנחשב זה המאמץ.‬
‫אוקיי. נשמע טוב.‬
‫אני יכולה לקבל כוס עם רגל?‬
‫כן.‬ ‫-בבקשה?‬
‫תודה.‬
‫אז, עובדה מעניינת:‬
‫שמים יין לבן בכוס עם רגל‬ ‫כי היד כאן מסביב מחממת את היין.‬
‫אז אם שותים את היין מכוס עם רגל,‬ ‫לא נוגעים בו.‬
‫הפכתי לאיש העולם הגדול‬ ‫אחרי כל השיעורים האלה על יין.‬
‫מה אוכל לומר?‬
‫התחלת לעבוד על העוף מוקדם.‬ ‫הכנת הטוגנים לא תארך המון זמן?‬
‫נאכל אותם אחרי הכול.‬ ‫ככה אני תמיד עושה את זה.‬
‫מה אתה עושה לעוף הזה?‬ ‫-איך הופכים שלושה בו זמנית?‬
‫הצלחתי! היפוך מושלם.‬
‫זה היה נס.‬ ‫-למה אתה לא משתמש במלקחיים?‬
‫כי זה היה מגניב יותר.‬
‫ממש הפכת אותם. יש לך…?‬
‫את מחפשת את זה?‬
‫כן. למה אתה לא לוחץ על החלק הלא מבושל?‬
‫קיבלת את העבודה.‬ ‫-אתה היית אמור לבשל לי.‬
‫כמה את גובה לשעה?‬
‫זאת פיסת עוף מאוד לבנה ולא מתובלת.‬
‫בבקשה תתבל אותה.‬
‫טוב. תני לי לעזור לך.‬
‫אנחנו לא צריכים עוד בצד הזה.‬
‫זה צריך שלוש דקות.‬
‫זה חם.‬
‫זה לוהט. אל תצרוב את הפה שלך. מה אלה?‬
‫אה, מצאת את… תראי משהו.‬
‫שכחתי להראות לך.‬
‫אלוהים אדירים. אנחנו מבשלים עוף.‬
‫מה הבעיה שלך? תודה.‬
‫את כועסת?‬
‫אני לא כועסת.‬
‫אוקיי.‬
‫את לא יודעת איך ליהנות.‬ ‫-אתה רוצה מלח שום?‬
‫אני רוצה שתהיי פחות עוקצנית.‬ ‫-אתה מלחיץ אותי.‬
‫גברתי.‬
‫כדאי שתבחר את מילותיך בקפידה.‬
‫יום החתונה מגיע ממש בקרוב.‬ ‫-תלבשי שמלה שחורה?‬
‫כן. אני אתאבל על הרווקות שלי.‬
‫ניתן לחשוב שיהיו הרבה התרגשות ואנרגיה‬
‫לקראת יום החתונה.‬
‫נראה שאני מקבל שתי גרסאות שונות של זנאב.‬
‫יום אחד אני מתעורר והיא מאוהבת בי בטירוף,‬
‫ובוקר אחר יש לה כל מיני בעיות,‬ ‫ואני פשוט מבולבל‬
‫כי קשה לנחש איפה היא נמצאת.‬
‫אני לא רוצה לעשות משהו בכוח.‬
‫תודה שבישלת, מותק.‬
‫אני לא אוהבת כרוב ניצנים, אז אקח רק קצת.‬
‫תגידי לי אם את אוהבת את אלה.‬
‫להגיד לך?‬
‫הם טובים.‬
‫פשוט לא הירק שאני בוחרת בד"כ.‬
‫אני חושב שתתרגלי אליהם.‬
‫מה יש?‬
‫מה אני מפספס? את נורא מבלבלת אותי.‬
‫איפה את נמצאת? את מתכוונת להתחתן איתי?‬
‫אם הייתי צריכה להחליט‬ ‫לפי התאים והשבועיים האחרונים,‬
‫אז אלף אחוז, אפילו עם זה שזרקת עוף‬ ‫וירית עליי ברובה נרף.‬
‫באלף אחוז?‬
‫כן. לפי מה שהיה בתאים‬
‫ובשבועיים האחרונים, קול, אז כן. אני כן.‬
‫רובה הנרף היווה כזאת בעיה?‬
‫קול.‬
‫יש לי רגעים, קול,‬ ‫שבהם אני בטוחה שלגמרי אתחתן איתך.‬
‫אבל האמת היא שאני לא חושבת שאדע‬
‫עד שאצעד אליך במעבר.‬
‫זה לא מה שבחורה שרוצה להינשא לי‬
‫או עומדת להינשא לי, תגיד.‬
‫אם יגיע רגע שבו אדע שלא אינשא לך,‬
‫אודיע לך.‬ ‫-אוקיי…‬
‫את מבינה, זה מאחוריי.‬
‫מה שאני שואל זה,‬ ‫את מתכוונת להינשא לי או לא?‬
‫אני אשמח להינשא לך.‬
‫יש בינינו כימיה מטורפת.‬
‫אנחנו צוחקים יחד. החיים לא משעממים.‬ ‫אנחנו מתפללים יחד.‬
‫נהדר.‬
‫אני בפנים. מאה אחוז.‬
‫הניסוי הזה הוביל אותי אליך.‬
‫התאהבתי בך למרות‬ ‫הדברים הקטנים המשונים שאתה עושה‬
‫באורח החיים שלך,‬ ‫וזה עדיין לא משנה את העובדה…‬
‫איזה דברים משונים אני עושה?‬ ‫-זה לא אומר שאני לא אוהבת אותך.‬
‫זה כן מעצבן אותי.‬
‫איזה דברים משונים אני עושה?‬
‫זורק מגבות על הרצפה.‬ ‫-את זורקת מגבות באמבטיה.‬
‫נכון. כי הרמתי אותן מהרצפה,‬ ‫ועכשיו הן לפחות באמבטיה.‬
‫זה הרבה יותר טוב.‬
‫אתה משאיר כלים בחוץ.‬
‫אתה לא זורק את הזבל.‬ ‫-את משאירה שיער בשירותים.‬
‫כן, לשם הולך השיער שלי.‬
‫והבנאדם הבא שמשתין יכול להוריד אותו.‬ ‫-אוקיי.‬
‫ואני עושה הכול… אני…‬
‫ואני עושה את זה איתך‬ ‫כי אני רוצה לעשות את זה איתך.‬
‫את מה?‬
‫המגורים האלה יחד. המטבח.‬
‫זה נחשב אצלך מבולגן מדי?‬
‫לא, זה בסדר. בלגן אפשר לנקות.‬
‫אז תגידי לי שאת עדיין‬ ‫רוצה לעשות את החתונה הזאת.‬
‫אני כן רוצה.‬
‫אז את רוצה להינשא לי?‬
‫אני אשמח…‬
‫אם נתחתן בסוף.‬ ‫-אני לא יכול אפילו לזרוק עוף‬
‫בלי שתחשבי שאני לא בוגר.‬
‫אנחנו לא יכולים לעבור 20 דקות יחד‬
‫בלי לעלות על מוקש כלשהו.‬
‫נשמע לי שאתה לא רוצה להינשא לי.‬ ‫אז אל תשאל אותי את זה.‬
‫תשאל את עצמך.‬ ‫-לא, אני אומר לך.‬
‫היו לנו הרבה רגעים שבהם חשבתי שהכול נהדר,‬
‫אבל אני מצרף את כל חלקי הפאזל יחד,‬
‫ואני לא מרגיש טוב כרגע בקשר לזה.‬
‫אני לא יודעת מה לומר לך.‬
‫אתה תזרוק עוף. זה לא קו אדום מבחינתי.‬
‫אני רואה שאתה מרים דברים מהרצפה,‬
‫אני רואה שאתה מציע את המיטה,‬ ‫ואני תמיד מנסה לומר,‬
‫"אה, זרקת את הזבל.‬ ‫אה, הצעת את המיטה. אני שמחה."‬
‫זה האופן שבו אנחנו מתקשרים.‬
‫אני רוצה אישה שצוחקת איתי‬ ‫ועוזרת לי לצמוח…‬
‫אני כן צוחקת איתך ועוזרת לך לצמוח.‬
‫…ולא מתעצבנת מכל דבר קטן שקורה.‬
‫זה לא הוגן. זה ממש לא…‬
‫הייתי מצפה שאשתי תחבב אותי קצת יותר,‬ ‫אני מניח.‬
‫איך אתה יכול לחשוב שאני לא מחבבת אותך?‬
‫איך אתה יכול לחשוב ככה?‬ ‫-יש רגעים.‬
‫מה אתה צריך שאראה לך‬ ‫כדי שתדע שאני מחבבת אותך?‬
‫נסי לא להתייחס אליי כאילו אני נחות ממך.‬
‫אף פעם לא חשבתי כך עליך.‬
‫אוקיי.‬
‫מה עשיתי שגרם לך להרגיש נחות?‬
‫פשוט הדברים במטבח כשאת…‬
‫יש לנו שיטות בישול שונות. עם הזמן זה…‬
‫את כל זמן יורדת עליי.‬ ‫-איך אני יורדת עליך?‬
‫כל יום!‬
‫יש כל מיני דברים שאת אומרת.‬
‫אני רוצה מישהי מתוקה.‬
‫אני רוצה את זיי המתוקה.‬
‫אני מתוקה מאוד, אבל תבחר את הקרבות שלך.‬
‫לא, אני לא אהיה חיובית כל הזמן. אני לא.‬
‫זה מה שאתה רוצה?‬ ‫-לא.‬
‫אני רק לא רוצה לחטוף בפרצוף‬ ‫כשאני רואה אותך לראשונה אחרי…‬
‫זה…‬ ‫-אני לא עשיתי את זה.‬
‫בהחלט הרגשתי ככה.‬
‫עומדת להיות לנו חתונה, ואנחנו עדיין די…‬
‫אפילו ההנחות שלנו מוטעות.‬
‫ואת אומרת לי שאת רוצה‬ ‫שאגיד לך כן ביום החתונה.‬
‫אבל איך כל מה שקרה היום‬
‫גורם לך לחשוב שאגיד לך כן?‬
‫אני לא יודעת מה תרצה שאומר, כי…‬
‫זה באמת הלילה האחרון שלנו יחד.‬
‫אני לא חושבת שהבעיות שיש לנו‬ ‫מספיקות כדי לומר לא.‬
‫נישואים הם עבודה קשה,‬
‫ואני חושבת שזו תהיה עבודה קשה עם כל אחד.‬
‫אתה רק צריך לבחור את האדם ‬ ‫שאיתו תשמח לעבוד קשה.‬
‫ואם אני לא האדם הזה עבורך, אז…‬
‫זה מה שאתה צריך להחליט, ואז להודיע לי.‬
‫כי אני יודעת שאוכל לעבוד איתך קשה.‬
‫תודה שסיפרת לי איך את מרגישה באמת.‬
‫לא ידעתי שעדיין רצית להינשא לי.‬
‫אם לא הייתי רוצה,‬ ‫החפצים שלי כבר היו מחוץ לארון הזה,‬
‫והייתי עוזבת מזמן.‬
‫אני רוצה את זה‬ ‫יותר מכל אחד אחר בחוויה הזו.‬
‫ההצעה שלי אלייך משמעותית מאוד עבורי.‬
‫אני יודע שאת אוהבת אותי.‬ ‫אני רוצה לומר לך "כן".‬
‫רק תהיי מתוקה. תהיי תמימה.‬
‫להיות תמימה? פגשת פעם נשים?‬
‫אני לא אשב כאן ואשכנע אותך.‬
‫אני בחורה נהדרת.‬
‫המשפחה שלך צריכה להיות משוגעת‬ ‫כדי לא לאהוב אותי.‬
‫אני המציאה של המאה. באמת.‬
‫מלבד ממתי שיש לך מצב רוח שלילי.‬
‫את דו-קוטבית?‬
‫אנחנו מנהלים שיחה רצינית…‬ ‫-שאלתי אותך שאלה.‬
‫שאלת אם אני דו-קוטבית.‬
‫את דו-קוטבית?‬
‫אתה משליך עליי?‬
‫ברור שזכותך לחשוב מה שבא לך.‬
‫לא נתתי לך סיבה לחשוב כך.‬
‫אז את לא דו-קוטבית?‬ ‫-לא.‬
‫אם אתה רוצה,‬ ‫יש המון נשים שמתאימות למה שאתה מחפש.‬
‫נשים שיתנהגו אליך במתיקות בכל יום מחייך.‬
‫תוכל למצוא אחת כזאת הערב,‬ ‫או מחר במסיבת הרווקים שלך.‬
‫אם זה מה שאתה רוצה, לך תמצא אותה.‬
‫תניח לי עם כל מה שאתה עושה איתי‬
‫כי אני לא רוצה להיות כאן יותר.‬
‫תרגום כתוביות: ליאור הדר‬