‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"5 أيام على موعد حفلات الزفاف"‬
‫هل أنت مستعدة لهذا؟‬
‫- حبيبي، ماذا سنفعل؟‬ ‫- ستعرفين قريبًا.‬
‫حسنًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- يا للروعة!‬
‫في الحجيرات، تحدثت عن فكرتي للوشوم.‬
‫لديّ وشم جدتي،‬ ‫وأريد ذات يوم وشم كلّ النساء في حياتي،‬
‫ومن بينهن أنت، زوجتي المستقبلية المحتملة،‬ ‫لن نحصل على وشوم اليوم.‬
‫سنفعل أمرًا مختلفًا ومميزًا.‬
‫- ستكون أساور دائمة.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- هل يعجبك هذا؟ سنختار أساور من هنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫وسيقومون بلحامها علينا، ليس ثمة مشبك.‬
‫يمكنك ارتداء وخلع خاتم زفافك،‬ ‫ولكن ليس هذه، أنت مثبتة الآن، نعم.‬
‫أيّها يعجبك يا حبيبتي؟‬
‫- سأختار هذا المزيج هنا.‬ ‫- نعم.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫- لنرتديها إذًا، هل يمكننا تثبيتها؟‬ ‫- نعم، بالتأكيد.‬
‫شكرًا لك.‬
‫- كيف نرتديها؟ هكذا؟‬ ‫- نعم، بحسب ما يريحك.‬
‫هذا أكثر شيء دائم كما أظن.‬
‫- نعم، هذا حقيقي.‬ ‫- آمل أن يكون زواجنا كذلك.‬
‫لن أدخل في زواج وأنا آمل ألّا يكون دائمًا.‬
‫- هذه خطوة كبرى لنا.‬ ‫- لست…‬
‫لم أكن سأوافق لو لم أكن متأكدة أن هذا أمر…‬
‫أريد فعله لبقية حياتنا.‬
‫نعم.‬
‫إنها ثابتة.‬
‫حسنًا، انتهيت.‬
‫- هل نستبدل المقاعد؟‬ ‫- نعم، سنستبدل المقاعد.‬
‫- هل أنت مستعدة؟‬ ‫- نعم.‬
‫- حسنًا، لا مجال للتراجع من هنا.‬ ‫- هذه هي.‬
‫إنها اللحظة المهمة.‬
‫يا إلهي! كم هي جميلة!‬
‫- حسنًا، أنت جاهزة.‬ ‫- رائع.‬
‫حبيبي، إنها جيدة للغاية.‬
‫يسرني أنها أعجبتك.‬
‫إنها جيدة للغاية.‬
‫فلتبدأ التعاليم.‬
‫- أنا هنا للتعلم والتعرض للجرح كما يبدو.‬ ‫- نعم، مجددًا؟‬
‫إذًا، تود أن تتعلم التقاليد،‬
‫ومعناها.‬
‫نعم يا سيدي،‬ ‫عائلتي متدينة، وجميعهم مسيحيون.‬
‫ولم أحضر حفل زفاف يهودي من قبل.‬
‫- سنبدأ بهذا.‬ ‫- نعم.‬
‫تشير القلنسوة أو الـ"كيبا"‬
‫إلى أن الرب فوقنا دومًا.‬
‫نعم.‬
‫شعري أملس، لذا فهي تسقط، أحتاج إلى مشبك.‬
‫أعتقد أن ثمة مشابك معها.‬
‫- منذ الآن؟ نعم.‬ ‫- الـ"فلكرو".‬
‫- الـ"فلكرو"، نعم، سينجح هذا.‬ ‫- سنحضر مسدس غراء ساخن.‬
‫- سنثبتها في شعرك يا حبيبي، نعم.‬ ‫- نعم، هذا…‬
‫تعرف أن ابنك سيكون يهوديًا مهما فعلت.‬
‫نعم يا سيدي، أخبرتني بهذا في وقت مبكر،‬ ‫كان ذلك سؤالًا…‬
‫مهما حدث، سيكون أولادك يهودًا‬
‫بسببها.‬
‫يرثونها من الأم.‬
‫- إنه مستعد لكي أنجب على الفور.‬ ‫- على الفور، حسنًا.‬
‫يقول ثلاث سنوات، وسنلتقي في الوسط.‬
‫ستجعلني أبتسم طوال الوقت.‬
‫لأني لا أعرف كلّ شيء عن المسيحية أو…‬
‫لا أعرف، لست مطلعًا جيدًا.‬
‫يمكنك أن تسألها،‬ ‫"لماذا أريد أن أصبح يهوديًا؟"‬
‫ويمكنها إخبارك.‬
‫لهذا سألتها سابقًا عما عليّ فعله.‬
‫في الواقع، يمكنك فعل أمر، عندما مررت بهذا‬ ‫مع "مورغان" عندما غيّرت ديانتها،‬
‫تعلمت أمورًا كثيرة كنت أجهلها من قبل.‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫الـ"كتوبة"، أو العقد،‬ ‫هو مثل اتفاقية ما قبل زواج…‬
‫حيث تعد بأنه…‬
‫في حال حدوث طلاق،‬
‫تعد بمواصلة الاعتناء بها، ماديًا،‬
‫ومع الأطفال، وتوفير المأوى والطعام لها.‬
‫احذر، هذا حقيقي، إنها ليست دعابة.‬
‫مهما حدث في الحياة،‬ ‫سأكون موجودًا دومًا لإعالتها،‬
‫وسأساندها وأعيلها قدر استطاعتي.‬
‫آمل أن نحظى بدعمكم من الآن فصاعدًا.‬
‫أريدك أن توفر لها أفضل حياة ممكنة،‬
‫والسفر وتجربة كلّ ذلك وكلّ ما يقدّمه العالم.‬
‫ثمة عدة تقاليد، ثمة الـ"تشوبا"،‬
‫وهو القوس الذي ستتزوجان تحته.‬
‫- أعرف أنه ذو أربع قوائم.‬ ‫- يُفترض أن يشير إلى منزلكما.‬
‫وتكون تلك أول مرة تمشيان بها تحت منزل رمزي‬
‫بصفتكما زوجًا وزوجة.‬
‫ثم هنالك ذلك التقليد اليهودي للغاية،‬
‫وهو كسر الكأس.‬
‫التقليد الآخر هو الخمار.‬
‫إنه يضعه فوق وجهك، وهو يشير إلى حبه…‬
‫مثل ساقطة بشعة.‬
‫إلى حبه لك لجمالك الداخلي،‬ ‫وليس جمالك الخارجي.‬
‫- أعتقد…‬ ‫- هذا مثالي لنا.‬
‫- أعرف، نحن…‬ ‫- لكلينا، ولكن من الواضح… نعم.‬
‫- الظروف التي التقينا بها.‬ ‫- نعم، ها نحن ذا، الحب أعمى.‬
‫هل أنت أجمل من الداخل أم من الخارج؟‬
‫- الخارج.‬ ‫- هذا سؤال صعب… الخارج؟‬
‫بحق السماء!‬
‫نعم.‬
‫ستكون أفضل أمّ.‬
‫- هذا ما ستواجهه يا حبيبي.‬ ‫- إلى الأبد.‬
‫منذ متى تفكران في تلقي أول درس؟‬
‫- نحن مخطوبان منذ شهر.‬ ‫- تهانينا.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫ما هو أكبر تصور لديكما لرقصتكما؟‬ ‫كيف تريدان أن تبدو؟‬
‫أتصور رقصة بطيئة.‬
‫تريدانها أن تكون ممتعة ورومانسية،‬ ‫ولكن يظل عليكما التحرك معًا.‬
‫أوصي برقصة "فوكسستروت" أو "فوكسي".‬
‫- إحداهما أبطأ من الأخرى.‬ ‫- رقصة "فوكسي"، نعم.‬
‫إن كانت رقصة "فوكسي" أبطأ، فسأختارها.‬
‫وهي جذابة للغاية، مما يجعلها ملائمة لها.‬
‫- ستكون رقصتها.‬ ‫- نعم.‬
‫أريدها أن تكون رقيقة ورومانسية،‬
‫ومثل البقية، أريد أن نندمج فيها.‬
‫وكأنه ليس ثمة أحد حولنا، هذا ما أريده.‬
‫إحدى تلك اللحظات.‬
‫- اتفقنا.‬ ‫- هذا ما نبحث عنه.‬
‫أمسك بيدها، أريدك على يمينها، نعم.‬
‫عندما تمشي، أريدك أن تقدّمها.‬
‫هكذا.‬
‫- أقدّمها فحسب.‬ ‫- بهذا الشكل.‬
‫والآن، حالما… نعم، هكذا.‬
‫حالما تصل إلى منتصف الأرضية،‬ ‫أريد منك أن تتوقف،‬
‫وتمسك بيدها، وتجعلها تلتف حول رأسك.‬
‫قف مكانك الآن.‬
‫دعها تلتف حولك، هكذا.‬
‫ستعرض هي الثوب، وأنت ستعرض سيدتك.‬
‫- أمسك بيدها الأخرى الآن.‬ ‫- هذا قميص خفيف.‬
‫أمسك بهذه اليد الأخرى، واستبدلها.‬
‫ستمنحها الآن هالة،‬ ‫ستضع يدك فوق رأسها وتجعلها تلتف.‬
‫أفلت هذه اليد، واجعلها تستدير هكذا.‬
‫- هكذا، أحسنت.‬ ‫- أشعر بأننا نرقص أو شيء كهذا.‬
‫شيء كهذا، افعلاها مجددًا.‬
‫حسنًا، نحن…‬
‫افعلاها من هناك، تحركا نحو الجمهور.‬
‫ونقدّم لكم الآن‬ ‫السيد والسيدة "كول" و"زينب بارنيت".‬
‫- يا للهول!‬ ‫- هكذا.‬
‫إنك تقترب كثيرًا من قدميّ،‬ ‫أشعر بأن علينا التباعد أكثر.‬
‫هذا حقيقي يا حبيبتي، استعداد و…‬
‫- نعم!‬ ‫- هزّي نفسك.‬
‫- أمسك بيدها، واجذب تلك الهالة.‬ ‫- وهالة صغيرة.‬
‫اتخذا وضعية الرقص.‬
‫- هل لطختني بأحمر الشفاه؟‬ ‫- لا، إنه "تشابستيك".‬
‫الرقص معك‬
‫في أول تمرين رقص لنا‬
‫يجعلني أفكر في عدم رقصي‬ ‫رقصة مع أبي، ويحزنني ذلك.‬
‫نعم.‬
‫هذا أمر يفطر القلب.‬
‫أستخدم قميصك للمخاط والدموع.‬
‫امسحي كلّ شيء به.‬
‫هذا ما ستواجهه.‬
‫أنا آسف.‬
‫آمل أن أتمكن من جعله يومًا مميزًا.‬
‫أنظر إليك بينما الشمس تشرق على وجهك‬
‫وشفتيك الحمراوتين‬ ‫وعينيك البنيتين الجميلتين، و…‬
‫أنت جميلة، نبدو رائعين معًا.‬
‫يمكنني تصور نفسي أقبّلك‬ ‫وأوافق على الزواج وأتزوج بك،‬
‫وأرقص معك أول رقصة، وأنا متيم بك.‬
‫"كول"!‬
‫سأقبل بهذا، شكرًا لك.‬
‫أعتقد أن الأيام القليلة الماضية‬
‫سهلت عليّ تصور يوم حفل الزفاف.‬
‫لديّ ما أحتفل به الآن،‬
‫بدلًا من الإخفاق، وهذا يسعدني.‬
‫ما زالت الموافقة عليّ سهلة،‬ ‫هل هذا ما تقولينه لي؟‬
‫- أقول لك إن الأيام القليلة الأخيرة…‬ ‫- لا تكذبي عليّ، مجنونة.‬
‫- نعم، بجدية.‬ ‫- ما زالت الموافقة عليّ سهلة.‬
‫نعم، ما زالت الموافقة عليك سهلة.‬
‫أشعر بالتوتر الآن، لن أكذب.‬
‫- كنت سأسألك، هل أنت متوتر؟‬ ‫- قليلًا.‬
‫إنها مثل عدوى، إنهما أكثر توترًا…‬
‫وهما يخشيانك أكثر مما تخشاهما.‬
‫حسنًا، هذا مثالي، هل يدق أحد الباب؟‬
‫- أظن ذلك.‬ ‫- لا.‬
‫هذا مثير للتوتر.‬
‫حبيبتي.‬
‫مرحبًا.‬
‫ادخلا.‬
‫- حسنًا، هذا "مات".‬ ‫- أهلًا بكما.‬
‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫- سُررت بلقائك.‬ ‫- سُررت بلقائك أخيرًا أيضًا.‬
‫يا للهول!‬
‫- كيف حالك؟ بخير.‬ ‫- بخير.‬
‫- أبي، هذا "مات".‬ ‫- كيف حالك يا سيدي؟‬
‫- مرحبًا يا "مات"، سُررت بلقائك.‬ ‫- سُررت بلقائك أيضًا.‬
‫- كيف حالكما؟‬ ‫- أهلًا بكما.‬
‫أعرف يا أمي.‬
‫صببنا لكما مشروبًا بالفعل، لأننا…‬
‫طلبت مني تجهيز المشروبات.‬
‫هل من الغريب رؤيتي مع رجل؟‬
‫نعم، لأني عندما رأيتك آخر مرة،‬ ‫لم تكوني ترتدين خاتمًا في إصبعك.‬
‫لا، كنت عزباء تمامًا.‬
‫نعم.‬
‫كنا نتحدث في الفندق، وقلنا،‬
‫"سنتعامل مع هذا مثل أي لقاء حبيب عادي."‬
‫- لم نلتق من قبل بأحد أحبائها.‬ ‫- كنت سأسأل كيف سار ذلك.‬
‫إن كنت أحظى بحبيب…‬
‫- يرحل بعد بضعة أشهر.‬ ‫- يرحلون عادةً.‬
‫- هل يجدر بي الهروب؟‬ ‫- لا.‬
‫لا، إن نجحت في الاختبار…‬
‫ما رأيكما في تلك الحجيرات؟‬
‫إن كنت برفقة شخص تستمتعين برفقته،‬ ‫كان ذلك سهلًا، أصغيا إليها.‬
‫معها، كان أشبه بشعور…‬
‫كنا نمرح مهما كان الموضوع الذي نتكلم فيه.‬
‫كنا نمرح بوقتنا،‬ ‫وأعتقد أن هذا أهم شيء، صحيح؟‬
‫نعم، أحتاج إلى رجل مثلك،‬
‫سيجعلني أشعر بالارتياح، وهذا ما فعلته أنت.‬
‫تعرفانني جيدًا، لا أتعمق كثيرًا.‬
‫أتفهمان قصدي؟‬
‫كلاهما يشربان الخمر الآن،‬ ‫لا أعرف ماذا يجري.‬
‫لا أتعمق كثيرًا، أو…‬
‫على عكسنا.‬
‫إننا نتعمق كثيرًا.‬
‫- نتناقش ونتحدث عن الكتب والأفلام.‬ ‫- لستما كذلك.‬
‫اصمتا!‬
‫لا، ولكني لا أتكلم عن مشاعري.‬
‫ولم أكن أفعل أيضًا.‬
‫كلما كنا نتكلم،‬
‫كنا نضحك أولًا،‬
‫ثم نقول، "حسنًا".‬
‫ثم نبدأ بالكلام عن تلك الأمور‬
‫التي لا أتكلم عنها عادةً.‬
‫- إنك تحافظين على خصوصية تلك الأمور.‬ ‫- نعم.‬
‫ليس الأمر أنها لا تشعر بذلك،‬ ‫ولكنها تحافظ على خصوصيتها.‬
‫نعم، بالتأكيد.‬
‫ليس الأمر أني لا أريد التكلم عنها.‬
‫بل أني لا أعرف من أين أبدأ.‬
‫أعتقد أن كلانا كنا على هذه الشاكلة.‬
‫هل تعتقدان أن وجودكما وراء ستار‬
‫سمح لكما بتكوين مشاعر أعمق نحو شخص ما؟‬
‫- رغم عدم رؤيته؟‬ ‫- نعم، بالتأكيد.‬
‫- كان الأمر أسهل.‬ ‫- رفع ذلك من أحاسيس الحواس الأخرى.‬
‫- نعم، بالتأكيد.‬ ‫- نعم.‬
‫لم أستطع الحكم عليه‬ ‫بناءً على ما أحكم به على الناس عادةً.‬
‫أعتقد أنه عند تكوين صلة،‬
‫وصلة قوية بمجرد الكلام،‬ ‫فستجدان أن ذلك الشخص‬
‫هو الشخص الأكثر جاذبية في العالم.‬
‫ماذا قال والديك عندما قلت،‬ ‫"سأشارك في هذا"؟‬
‫لقد ظنّا أنها خدعة، وحسباني مجنونًا.‬
‫فكرا كلّ هذا.‬
‫ثم شاهدا البرنامج، وقالا…‬
‫وجدا أن هذا قد يكون مفيدًا لي.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- ووافقا على ذلك.‬
‫ما رأيكما حول المسألة برمتها؟‬
‫ما زلنا في حالة إنكار.‬
‫حسنًا، أنت لطيف للغاية.‬
‫أنت رجل لطيف.‬
‫وأود أن أتعرّف عليك بشكل أفضل.‬
‫بصراحة، طوال حياتي،‬ ‫لطالما كانت عائلتي تحتل المرتبة الأولى،‬
‫وخاصةً في آخر سنتين أو ثلاث من حياتي.‬
‫ذكرت لك هذا بمحادثتنا على "فيس تايم"،‬
‫"لو كان بمقدري فعلها بشكل مختلف، لفعلت."‬
‫كنت سأسر بالتعرّف عليكما.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- بالتأكيد، نعم.‬
‫أتمنى لو فعلت ذلك،‬
‫وأتمنى لو تعرّفت عليك لفترة أطول،‬
‫ولكني أشعر بالارتياح للتكلم معك.‬
‫نعم.‬
‫وأرى أنك تهتم لأمر "كولين".‬
‫- وهذا أمر مهم.‬ ‫- بالتأكيد، هذا أهم شيء.‬
‫على أي حال، هل تريدان تناول الطعام؟‬
‫- نعم.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- إنها جائعة.‬ ‫- أنا جائعة.‬
‫- عندما تكون "كولين" جائعة…‬ ‫- لنضع الطعام على الطاولة.‬
‫لو كان بمقدري فعلها بشكل مختلف، لفعلت.‬
‫كنت سأسافر جوًا إلى "بنسلفانيا"‬ ‫وألتقي بوالديها،‬
‫وكنت سأجلس مع والدها، وأتكلم معه، و…‬
‫أخبره بأني أحب ابنته وأريد الزواج منها.‬
‫لذا كنت سأفعل الأمر بشكل مختلف، نعم،‬ ‫ولكن ليست هذه طبيعة التجربة.‬
‫الانطباع الأول هو كلّ ما لديّ الآن.‬
‫- سأستخدم الحمام سريعًا.‬ ‫- نعم.‬
‫أظن أنه مطابق مناسب لك فعلًا.‬
‫يعجبني أنه يحترمك ويتعرّف عليك.‬
‫وأعتقد أنه يهتم لأمرك،‬
‫وهو ظريف للغاية.‬
‫شكله مقبول.‬
‫أبي، ما رأيك؟‬
‫أهم أمر هو، هل سيعتني بك؟‬
‫نعم.‬
‫ويعاملك بطيبة واحترام؟‬
‫وهذا ما تريدينه أنت.‬
‫ما هي مخاوفك؟‬
‫مررنا بالكثير من التقلبات.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- لقد فعلنا.‬
‫واجهنا عدة عقبات،‬
‫ولكننا تعافينا من ذلك أقوى مما كنا.‬
‫هل كان التخطيط للزفاف؟‬
‫عندما ناقشتما أمر الكعكة وأمور…‬
‫لا.‬
‫يتعلق الأمر بي وبه.‬
‫أتكلم معكما في كلّ يوم،‬
‫لذا تعرفان بالفعل ما هي مخاوفي.‬
‫التواصل والصراع.‬
‫تظلين تقولين، "أتكلم معكما"،‬ ‫ولكنك لا تتكلمين حقًا.‬
‫إنك…‬
‫إنك تخفين الكثير من هذه المشاعر داخلك.‬
‫سمعت الليلة أكثر مما فعلت طوال…‬
‫لا.‬
‫المشاعر العميقة.‬
‫مخاوفي هي أني لا أعرف‬
‫إن كان سيظل بجانبي إن ساءت الأمور،‬
‫لأني أعتقد أن ضغط الزواج يؤثر عليه.‬
‫لا ألومه إطلاقًا على تأثيره عليه،‬
‫ولكني أعتقد أن هذا أثّر على حسن تفكيره.‬
‫ما إذا كان سيساندني كليًا.‬
‫أو إذا كان سيهرب بعد…‬
‫- هذا ما لا تريدينه.‬ ‫- نعم.‬
‫تريدين رجلًا لن تنسجمي معه دومًا،‬
‫ولكني تعرفين أنه سيظل بجانبك دومًا.‬
‫نعم.‬
‫وأحترم قرارك مهما كان،‬
‫ولكن هذا زواج.‬
‫وبالنسبة إليّ، الزواج مقدس وجاد.‬
‫لا تدخلي فيه باستخفاف.‬
‫وهذا رأيي أيضًا، أريد أن أكون متأكدة.‬
‫ولكن بصراحة، حاليًا، لسنا متأكدين.‬
‫"3 أيام على موعد حفلات الزفاف"‬
‫ما هو الموعد المهم؟‬
‫سنكتشف ذلك.‬
‫أنا متحمسة.‬
‫ماذا؟‬
‫- لقد وصلنا.‬ ‫- أرى قوارب جندول.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سيكون…‬
‫خلافنا حول دور العائلة‬
‫قد يكون أحد أولى الصراعات‬
‫بيني وبين "ريفين" طول هذه العملية بأكملها.‬
‫ولكن الوقوع في حب "ريفين" هو…‬
‫أمر معقد.‬
‫ليست طريقًا مستقيمة، وهكذا يروق لي الأمر.‬
‫يبعد حفل الزفاف أيامًا قليلة،‬ ‫وآمل أن هذا الموعد الغرامي‬
‫سيساعد على استعادة‬
‫الأجواء الهادئة والرومانسية والحميمة‬ ‫التي نفتقدها أنا و"ريفين".‬
‫أيمكنني رؤية أزهاري؟‬
‫نعم، بالطبع، تفضلي.‬
‫هل اخترتها بنفسك؟‬
‫لسنا بسيطين ولا عاديين.‬
‫علاقتنا أعمق وأكثر تعقيدًا.‬
‫من المهم لي أن أطمئنها‬
‫بأننا لا نتبع قواعد أحد،‬
‫وبأن هذا سيكون عالم "إس كيه" و"ريفين".‬
‫وأنا أحبها، وأريدها أن تصبح زوجتي.‬
‫هذا رائع.‬
‫نعم.‬
‫بصحتك.‬
‫نخب حفل زفافنا.‬
‫أتطلع شوقًا‬ ‫للمزيد من المواعيد الغرامية مثل هذا.‬
‫نعم.‬
‫حتى عندما تأتين لزيارتي في الجامعة،‬
‫سيكون عليّ التخطيط لعطلة الأسبوع بأكملها.‬
‫أعرف، سيظل عليك أن تدرس.‬
‫ليس في كلّ مرة.‬
‫ربما سأدرس عندما تنامين.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- نعم.‬
‫بأنانية مني، لا أريدك أن تذهب.‬
‫أتمنى لو تدرس في برنامج في "دالاس".‬
‫ولكني أفهم الأمر.‬
‫- سيستحق الأمر العناء.‬ ‫- نعم، أتفق معك بأنه يستحق العناء.‬
‫ما دام يظل…‬
‫ما دام يظل ما أريده مهمًا لي أيضًا.‬
‫بالنسبة إليّ، هذا غير قابل للنقاش.‬
‫عليّ التكيّف على أحلامك أيضًا، إنها أحلامنا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أتريد بعض السلطة؟‬
‫نعم، من فضلك.‬
‫انظر إلى هذا، نحب سلطة "سيزار".‬
‫لم تقل هذا للتو.‬
‫ما زلت لا تفهم.‬
‫نعم.‬
‫أسنان تفاح عظمية.‬
‫"أسنان تفاح عظمية" بدلًا من "شهية طيبة".‬
‫أظن أن أحد أهم الأمور التي أحبها فيك،‬
‫وهي أنه بقدر ما لديك جانب جاد،‬
‫- إلّا أنه لديك جانب مرح.‬ ‫- نعم.‬
‫نعم.‬
‫لا، أنا قديم الطراز.‬
‫وأنت لست قديمة الطراز، لديك كلا الجانبين.‬
‫ولديّ كلا الجانبين أيضًا،‬ ‫الأعمال في الواجهة، والمرح في الخلف.‬
‫- نعم، يعجبني هذا كثيرًا.‬ ‫- نعم، التوازن.‬
‫شكرًا لك يا حبيبي.‬
‫تعجبني أمورًا كثيرة بك،‬ ‫بل أحب أمورًا كثيرة بك.‬
‫- مثل ماذا؟‬ ‫- أحب طموحك.‬
‫رقتك والطريقة التي تعبّر بها عن نفسك.‬
‫هذا مذهل لي لأني أشعر بأني لا أمتلك‬
‫هذه الصفة بقدرك، هل تفهم قصدي؟‬
‫وأنت صبور للغاية، وأحب ذلك.‬
‫وأنا لست صبورة على الإطلاق.‬
‫أعرف.‬
‫شكرًا لك.‬
‫وأعتقد أن هذا ما يهم حقًا، امتلاك شريك…‬
‫يجعلك تتوازنين.‬
‫يجعلني أتوازن، ويجعلني أفضل.‬
‫أتفهم قصدي؟‬
‫هل سبق أن فكرت وتصورت‬
‫كيف سيكون مستقبلنا معًا؟‬
‫نعم.‬
‫أتذكر أنك أخبرتني ذات مرة…‬
‫بأنك تتمتعين بمخيلة جيدة أو شيء كهذا.‬
‫نعم، ماذا تتصور بعد خمس سنوات من الآن؟‬
‫بعد خمس سنوات من الآن،‬ ‫أتصور أطفالًا في الصورة.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫لطالما حلمت بعائلة سعيدة.‬
‫وحماية عائلتي وإعالتها،‬
‫والحرص على…‬ ‫بالنسبة إليّ، العائلة مثل المنزل.‬
‫العائلة، وتحقيق النجاح في حياتنا المهنية.‬
‫وأتصور أننا سنجني مالًا وفيرًا.‬
‫مال وفير؟ أحب هذا لنا.‬
‫أتصور أن نجني مالًا وفيرًا.‬
‫وأتصور علاقة سعيدة وصحية، أتفهمينني؟‬
‫لا أطيق صبرًا لصنع ذكريات أكثر معك.‬
‫هذا أحد أهم الأمور التي أتطلع شوقًا لها.‬
‫أتوق لكي أريك العالم.‬
‫وأصطحبك إلى كلّ مكان.‬
‫شكرًا لك.‬
‫لا أعرف، أشعر بأنه في حياتي السابقة،‬
‫كنت دومًا…‬
‫أجذب الرجال الذين لا أتوافق معهم عاطفيًا.‬
‫أشعر بأني لم أصل إلى هذا المستوى‬ ‫مع أحد آخر من قبل.‬
‫ولهذا… بالنسبة إليّ،‬ ‫ليس ثمة شك بأنك الرجل المناسب لي.‬
‫أظن أن علاقتي بـ"إس كيه" قد نضجت كثيرًا.‬
‫ثمة أمور علينا التغلب عليها،‬
‫لأنه سيغيب لسنتين،‬ ‫ولأن ثمة أفكار مختلفة لدينا،‬
‫ولأننا من قارتين مختلفتين بمعنى الكلمة.‬
‫ولكن لا، لا شك لديّ بأني أحب "إس كيه".‬
‫ثمة رابطة رائعة وصلة رائعة تجمعنا.‬
‫إنه يجعلني…‬
‫سعيدة…‬
‫ومرتاحة.‬
‫يراودني شعور جيد عندما أنظر إلى "إس كيه".‬
‫أشعر بالارتياح حيال هذا.‬
‫ليس حيال الرحيل، ولكن حيال المستقبل.‬
‫ولم يكن لديّ أي سبب لئلا…‬
‫لئلا أؤمن بنا.‬
‫أشعر بأني إن اضطررت إلى فعل هذا مجددًا،‬
‫فسأظل أقول…‬
‫إنها آمنت بي.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫هذا شعوري أيضًا.‬
‫أتحدث دومًا عن حقيقة‬
‫أنك استطعت الوصول‬ ‫إلى هذه المساحة المحروسة معي،‬
‫والتي لم يستطع الكثير من الناس‬ ‫الوصول إليها.‬
‫بالنسبة إليّ، هذا كلّ الإثبات الذي يلزمني.‬
‫بأني المرأة المناسبة لك؟‬
‫نعم.‬
‫مرحى! أحببت هذا.‬
‫هذا سيئ.‬
‫أحببت هذا، شكرًا لك.‬
‫"(غريب فاين)، حوض الحياة البحرية"‬
‫يا للهول!‬
‫- سمك الراي اللساع!‬ ‫- هل سبق أن سبحت مع سمك الراي اللساع؟‬
‫- لا.‬ ‫- ألم تفعلي؟‬
‫- يا للهول! فاتك الكثير.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫أشعر بأني طفل مجددًا.‬
‫أليس هذا رائعًا؟‬
‫- أعتقد أننا وصلنا.‬ ‫- اصمت!‬
‫- توقف!‬ ‫- أعتقد أننا وصلنا.‬
‫لا، كم هذا ظريف!‬
‫لا، كم أنت ظريف!‬
‫- هل أنت جائعة؟ خير لك أن تكوني جائعة.‬ ‫- أتضور جوعًا.‬
‫أحضرت لي الأزهار يا حبيبي.‬
‫بالطبع.‬
‫هل تعجبك؟‬
‫ولكني لم أعرف ما هي أزهارك المفضلة.‬
‫- ليس لديّ أزهار مفضلة، لا.‬ ‫- أليس لديك أزهار مفضلة؟‬
‫كم هذا ظريف!‬
‫إنك تبذلين الكثير من الجهد‬
‫من أجل…‬
‫لا أريد اعتبارها شجارات،‬
‫بل سأقول إنها بعض الجدالات بيننا.‬
‫لذا أردت بذل بعض الجهد أيضًا.‬
‫لأثبت لك أن الأمر متبادل.‬
‫وأني أقف بجانبك.‬
‫ولا أريد أن أكون الوحيد‬ ‫الذي يشعر بالجهد والطاقة.‬
‫أريدك أن تشعري به أيضًا،‬ ‫لذا، يجب أن يكون لكلا الطرفين.‬
‫نعم، أشعر بأنه في "ماليبو"،‬ ‫قلت، "ما زال هنا."‬
‫ثم فكرت كثيرًا في…‬ ‫أعتقد أن العالم الواقعي صدمنا،‬
‫وأعادك إلى الوراء قليلًا،‬
‫- ولكن شعورك ظل كما هو.‬ ‫- نعم.‬
‫ولكنك لم تستطع التعبير عن شعورك.‬
‫ولكني قلت الليلة، "حسنًا، ما زال هنا."‬
‫ولا أريدك أن تتسائلي عن موقفي.‬
‫أريدك أن تعرفي موقفي.‬
‫أريدك أن تعرفي أني في مستواك نفسه.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- لذا، نحن هنا.‬
‫لنتحدث عن الحاضر إذًا.‬
‫لنتحدث عن… علينا اتخاذ قرار مهم.‬
‫هل يمكنك تصور تمضية بقية حياتك معي؟‬
‫بجدية وبشكل حقيقي؟‬
‫- بجدية.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لا شيء من تلك الأمور الأخرى حولنا فعليًا.‬
‫هل يمكنك تصور تمضية بقية حياتك معي؟‬
‫أنا لا أعرف…‬
‫إن كنت ستظل بجانبي في حال ساءت الأمور.‬
‫- لا أعرف هذا.‬ ‫- نعم.‬
‫أصغي، هذه وجهة نظر سديدة.‬
‫هذا…‬
‫ربما السبب هو عجزي عن التعبير عن مشاعري‬ ‫بقدر ما عبّرت أنت عنها لي.‬
‫- نعم.‬ ‫- ربما هذا هو السبب.‬
‫ربما لا أجيد التعبير عن عواطفي.‬
‫- نعم.‬ ‫- لأني كنت منغلقًا على نفسي لزمن طويل.‬
‫كنت كتابًا مفتوحًا، ثم تعرضت للخداع كليًا.‬
‫- نعم.‬ ‫- أتفهمينني؟‬
‫- لذا، من الصعب عليّ فعلها مجددًا.‬ ‫- نعم، أرى ذلك.‬
‫وإن كنت لا تشعرين بأني أبادلك المشاعر،‬
‫فربما لأنه من الصعب عليّ‬ ‫التعبير عن مشاعري، لا أعرف.‬
‫لأنك إن كنت تشعرين بأني لست بجانبك الآن،‬
‫فأخبريني.‬
‫أنا أمرّ بالكثير، أنا…‬
‫في داخلي،‬
‫أنا أدور بشكل متواصل،‬ ‫وأشكك في نفسي وفي علاقتنا.‬
‫إن لم نكن متأكدين، فلن نقوم بقفزة الثقة.‬
‫عليك التأكد لكي تتزوجي، اتفقنا؟‬
‫هل تؤمنين بأن الحب كاف للزواج؟‬
‫إن كنت أحبك، ألا ينبغي أن يكون ذلك كافيًا؟‬ ‫هل تفهم قصدي؟‬
‫بصراحة، أنا…‬
‫بلا مواربة، أنا حائرة حول هذا السؤال.‬
‫لماذا ليس كافيًا؟ ألا ينبغي أن يكون كافيًا؟‬
‫قد أستيقظ غدًا وأقول،‬ ‫"قطعًا لا، ينبغي أن يكون كافيًا."‬
‫توصلت إلى قراري ولم أتوصل إليه‬ ‫في الوقت نفسه.‬
‫الأمر مختلف في كلّ يوم.‬
‫لا أعرف فحسب.‬
‫ولكني أعرف أني أحبك كثيرًا.‬
‫- أنا…‬ ‫- "كولين".‬
‫كفّي عن المراوغة.‬
‫- لا، لست أراوغ، أنا…‬ ‫- أخبريني بشعورك، قوليها.‬
‫قوليها.‬
‫لا، أنا…‬
‫قوليها.‬
‫- لا، أنا…‬ ‫- قوليها.‬
‫قوليها.‬
‫حاليًا…‬
‫لا.‬
‫هل تريدين تناول الطعام؟‬
‫- نعم.‬ ‫- تعالي.‬
‫شكرًا لك.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- هل هذه لك؟‬
‫عليك مباركة طعامنا يا حبيبي.‬
‫حسنًا، أنت محقة.‬
‫يا إلهي، شكرًا جزيلًا لك على خطيبتي‬ ‫وحفل الزفاف القريب.‬
‫وشكرًا لك على خلقك ومدى روعة هذه البحيرة،‬
‫وروعة هذا القارب وهذه اللحظة.‬
‫أشكرك على خطيبتي الجميلة،‬ ‫وأصلي لكي تكون معنا،‬
‫وتمنحنا السكينة والأمل،‬
‫في كلّ يوم حتى يوم حفل الزفاف.‬
‫أصلي باسم المسيح، آمين.‬
‫- آمين، أحسنت يا حبيبي.‬ ‫- آمين.‬
‫أحبك.‬
‫- لطختك باللون الأحمر.‬ ‫- هل لطختني بالأحمر؟‬
‫نعم، لا يمكنني تركك هكذا، أزلته.‬
‫أحب هذه اللحظة معك بشدة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أعتقد أنه أحمر الشفاه.‬
‫لماذا تبدين جميلة للغاية الليلة؟‬
‫حسنًا.‬
‫إنها خياراتك لأحمر الشفاه يا حبيبتي،‬ ‫هذه هي المشكلة.‬
‫- "زاي".‬ ‫- نعم؟‬
‫أحبك.‬
‫قبّليني، لطخيني بأحمر الشفاه هذا.‬
‫سيتلطخ فمك به، لقد نفذت…‬
‫- لهذا أستخدم المناديل.‬ ‫- أعرف، ولكنك تلطخه حول فمي.‬
‫هذا سخيف.‬
‫كنت أعرف أن لديك إمكانيات.‬
‫من الواضح أنك رجل صالح على أي حال،‬
‫ولكنك تمتلك إمكانيات الزوج الصالح.‬
‫ورأيت الكثير منها مؤخرًا.‬
‫هذا مجهد للغاية.‬
‫إنك تجهدني كثيرًا،‬ ‫ولكني أحبك بما يكفي لتحمّل ذلك.‬
‫- هل يجهدك أن تصفيني بزوجك؟‬ ‫- لا.‬
‫وأعتقد أني أحبك أكثر في كلّ يوم.‬
‫وفي كلّ يوم، أقول، "من السهل العيش معه."‬
‫في كلّ يوم، أقول…‬
‫تتدرج ببطء‬
‫إلى دور الزوج بدلًا من الخطيب.‬
‫وأشعر بأني أفهمك بشكل أفضل في كلّ يوم.‬
‫ويمكّنني ذلك من أصبح خطيبة أفضل لك.‬
‫أصدق هذا، لأنه يبدو أنه في كلّ يوم،‬ ‫فإننا نندمج معًا بشكل أفضل،‬
‫ويقل شجارنا، ونفهم بعضنا البعض أكثر.‬
‫لم أكن يومًا برفقة امرأة‬
‫تكترث وعفوية معي مثلك.‬
‫أؤكد لك أني سأطلب يدك من جديد‬
‫حالًا وأنا أعرف ما أعرفه الآن.‬
‫- هل ستطلب يدي من جديد؟‬ ‫- نعم.‬
‫رغم أني كثيرة التذمر.‬
‫قليلًا، ولكن هذا مرح.‬
‫أحبك.‬
‫"يومان على موعد حفلات الزفاف"‬
‫انظري إلى اللافتة يا حبيبتي.‬
‫"قصة حب من بطولة‬ ‫السيد والسيدة (ليميو) المستقبليين"‬
‫"تهانينا لـ(أليكسا) و(برينون)"‬
‫حبيبي، إنه موعدنا الغرامي الأخير‬
‫قبل أن نتزوج.‬
‫هل أنت متحمس؟‬
‫أنا متحمس للغاية يا حبيبتي.‬
‫أحبك.‬
‫أحبك يا حبيبي، أمتأكد أنك تريد‬ ‫الاستيقاظ بجانب هذا في كلّ يوم؟‬
‫- بكلّ تأكيد.‬ ‫- هل أنت متأكد؟‬
‫- نعم.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أنا متأكد مئة بالمئة،‬ ‫أنا متأكد بشكل جنوني.‬
‫- أنا متحمس للغاية.‬ ‫- ما أكثر ما يثير حماسك؟‬
‫الزواج بك،‬ ‫أنا متحمس للتصريح بحبي لك للعالم.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك يا حبيبي.‬
‫- أنا متحمس للغاية.‬ ‫- أنا متحمسة.‬
‫يا حبيبي.‬
‫أريد أن أقول هذا.‬
‫أنا مغرم بك كليًا.‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫يا إلهي! هذا حقيقي.‬
‫أريد أن أمضي كلّ يوم من حياتي‬
‫وأنا أحاول إسعادك بأي طريقة بوسعي.‬
‫هل تقبلين الزواج بي؟‬
‫نعم.‬
‫كنت متوترًا للغاية.‬
‫ما هذا؟‬
‫يا إلهي!‬
‫يا إلهي! يا للروعة!‬
‫- كنت متحمسًا لتلك اللحظة.‬ ‫- كنت أتصبب عرقًا.‬
‫الحياة أفضل بوجود "أليكسا" معي.‬
‫مذاق الطعام أفضل.‬
‫والسماء أكثر زرقة أحيانًا.‬
‫والعشب أكثر اخضرارًا.‬
‫إن رفضتني لأي سبب على المذبح،‬ ‫فسأشعر بحزن شديد.‬
‫أريد لها السعادة، أيًا كان من ستختاره.‬
‫ومن الواضح أني آمل أن تختارني أنا.‬
‫كانت هذه قصة حب رائعة.‬
‫كيف ستنتهي برأيك؟‬
‫- هل رأيت فيلم "العروس الهاربة"؟‬ ‫- جريمة قتل بشعة بعد ستة أشهر.‬
‫ماذا؟‬
‫نعم.‬
‫شاهد هذا يحدث.‬
‫- تطور بالحبكة.‬ ‫- نعم.‬
‫لا أعرف كيف ستكون عقليتي يوم حفل الزفاف.‬
‫سأكون متحمسة، ولكني لا أعرف إن كنت‬
‫سأكون في حالة صدمة أم لا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- كيف سيكون الأمر.‬
‫- يمكنك أن توافقي أو ترفضي.‬ ‫- لا.‬
‫جهزي خطابين، ثم اختاريه في ذلك اليوم.‬
‫أشعر بالتوتر بأنها…‬
‫تدّعي كلّ هذا.‬
‫لأني لم أحسب‬ ‫أن امرأة ستفهم حس دعابتي يومًا.‬
‫ولم أحسب أني سأرتبط بصلة مع امرأة‬
‫من ناحية القدرة على التكلم.‬
‫من مقياس واحد إلى عشرة، ثمة بعض المجال.‬
‫نسبة موافقتك عليّ هي 80 بالمئة،‬ ‫هل ما زلت ستوافقين؟‬
‫بحدود الـ80 بالمئة؟‬
‫بحدود 64 بالمئة.‬
‫حقًا؟ مستحيل!‬
‫مهلًا، هل الكفة تميل لصالحي؟‬
‫أنا أمزح فحسب.‬
‫لو قيل لي من قبل‬
‫إني سأصبح مخطوبة‬ ‫في غضون تسعة أو عشرة أيام،‬
‫أعتقد أني كنت سأقول، لا.‬
‫هذا ليس حقيقيًا، وهذا مستحيل.‬
‫لم أحسب أني سأقع بالحب فعلًا،‬ ‫وهذا غريب بعض الشيء.‬
‫من الواضح أنه أمر مذهل، ولكن…‬
‫إذا فكرت في الأمر جيدًا، سأقول، "ما هذا؟"‬
‫بالضبط، أتفهمينني؟‬
‫أحبك.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أعطيك قبلة.‬
‫"(بيري)، مطعم شرائح لحم وشواء"‬
‫حبيبي، لم أتناول ضلعًا من قبل.‬
‫سأشاهدك تأكل الأضلاع أولًا.‬
‫- سأريك ما عليك فعله، أمسكي بهذا.‬ ‫- حبيبي، إنها العظام.‬
‫يمكنك نزعه عن العظام،‬ ‫وينبغي أن يكون رقيقًا كفاية.‬
‫هذه لقمة.‬
‫سأقول هذا بالترتيب‬ ‫الذي لا أختاره عادةً، ابتلعي.‬
‫ثم افتحي فمك، هكذا، هيا.‬
‫إنه شهي.‬
‫هذا أول ضلع لك.‬
‫عندما خضت هذه التجربة،‬ ‫تعلمت أن العلاقات صعبة.‬
‫وتعلمت أنها لن تكون مثالية أبدًا،‬
‫مهما أردناها أن تكون مثالية،‬ ‫وأنه ينبغي العمل عليها.‬
‫وعلى المرء تقديم كلّ ما لديه يوميًا‬
‫إن أراد أن ينجح زواجه.‬
‫أحببت " نانسي" منذ بداية هذه العملية.‬
‫وأنا سعيد بعلاقتنا،‬
‫وما زلت أحبها،‬ ‫وأريد الاستمرار في منحها كل ما لديّ.‬
‫وأعتبرها الإنسانة المناسبة لي إلى الأبد.‬
‫إنها تستخرج كلّ تلك المشاعر مني،‬
‫وتجعلني أشعر بالارتياح‬ ‫في مشاركة كلّ شيء معها،‬
‫مما يجعلها أعز صديقة لي،‬
‫وزوجة محتملة رائعة.‬
‫لا أريد تغيير أي جزء من قصتنا التي عشناها.‬
‫نعم.‬
‫وكانت تلك قوة تجعلني أدرك…‬
‫أنك شعرت بأن الرجل الذي أُغرمت به‬
‫لم يعد مغرمًا بك.‬
‫وأخبرتني بهذا، وأخافني ذلك،‬ ‫وقلت، "يا للهول!‬
‫عليّ التراجع خطوة للوراء،‬ ‫ماذا ينبغي بي أن أفعل؟‬
‫كيف أثبت لها؟‬ ‫يمكنني أن أقول لها كلّ يوم وليلة إني أحبها.‬
‫ولكن ماذا سأفعل لكي أثبت لها؟"‬ ‫لأن الكلام المعسول،‬
‫حتى أبي بارع به.‬
‫وكانت أمي تقول دومًا، "نواياه طيبة."‬
‫- أعرف أني كذلك.‬ ‫- والإمكانيات.‬
‫- نعم.‬ ‫- هذا صحيح، وأين يمكنني…‬
‫أن أثبت لك أن هذه النوايا ستؤتي بثمارها؟‬
‫نواياي بجعلك تشعرين‬ ‫بأنك أكثر فتاة مميزة في العالم.‬
‫كيف أفعلها فعليًا؟ أريد هذا لك بالطبع،‬
‫ولكن كيف أكون الأفضل في إثبات ذلك؟‬
‫لأنك منحتني الفرصة، وكان عليّ استغلالها.‬
‫يسرني أنك خضت المحادثة الصعبة اللازمة،‬
‫لأنها ليست الأولى لنا ولن تكون الأخيرة.‬
‫سنمر بالكثير منها،‬ ‫ونعرف الآن كيفية التعامل معها.‬
‫نعم.‬
‫ومن هذا، كلانا نضج.‬
‫لست الوحيد الذي نضج هنا، نضجت أنت أيضًا.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- نضجنا معًا، وهذا جمال الأمر.‬
‫وأعتقد أن هذا أمر قلته في السابق.‬
‫يسرني أني اخترت الرجل المثالي.‬
‫وفي كلّ يوم، تثبت لي أكثر فأكثر‬ ‫سبب اختياري لك.‬
‫يسرني أنك ترين هذا، من الرائع الرجوع‬
‫إلى الحكاية الخيالية والسعادة.‬
‫نعم.‬
‫لست مجرد رجل أُغرمت به، أنت…‬
‫الرجل…‬
‫التي أريد أن أمضي بقية حياتي معه.‬
‫أحبك يا حبيبتي، أتعرفين هذا؟‬
‫كان هذا كلامًا مهمًا، ويسرني سماعه.‬
‫نعم.‬
‫يسرني أنك ترين شخصيتي الجديدة،‬
‫وسيكون هذا الزوج الذي ستحصلين عليه،‬ ‫هذا وعد مني.‬
‫انظري إليّ وأنا أبتسم كثيرًا الآن.‬
‫انظري إليّ.‬
‫هذا هو الطبق الرئيسي.‬
‫"(جيويل أون لاندمارك)"‬
‫هذا جيد بما يكفي.‬
‫يا للهول!‬
‫اجعليني فخورًا.‬
‫هذا ساخن.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫هل تطهو الطعام؟‬
‫نعم، عليك تقطيع هذه البطاطس فورًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫سأعدّ الدجاج والبروكلي‬ ‫والبطاطس المقلية وبراعم الكرنب.‬
‫هل تريدين بعض النبيذ؟‬
‫أي سؤال هذا؟ بالطبع أريد بعض النبيذ.‬
‫أمرك يا سيدتي.‬
‫أين صابوننا؟‬
‫أنا متحمسة لأنك تطهو لي أخيرًا.‬
‫قلت إنك ستفعل ذلك قبل زمن طويل.‬
‫الجهد هو المهم.‬
‫حسنًا، يبدو هذا مناسبًا.‬
‫أيمكنني الحصول على كأس بساق؟‬
‫- نعم.‬ ‫- من فضلك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫إليك حقيقة ممتعة.‬
‫يجب صب النبيذ الأبيض في كأس ذو ساق‬ ‫لأن اليد حوله تجعله يسخن.‬
‫يجب شرب النبيذ الأبيض بكأس ذي ساق‬ ‫حتى لا تلمسه.‬
‫أنا رجل متطور بعد كلّ هذه الدروس عن النبيذ.‬
‫ماذا يسعني أن أقول؟‬
‫بدأت بطهي الدجاج مبكرًا،‬ ‫ألن تستغرق البطاطس المقلية وقتًا طويلًا؟‬
‫نعم، سنأكلها بعد كلّ شيء، هكذا أفعلها دومًا.‬
‫- ماذا تفعل بهذه الدجاجة؟‬ ‫- كيف تقلبين ثلاثة قطع في الوقت نفسه؟‬
‫فعلتها! قلبتها بشكل مثالي.‬
‫- لم لا تستخدم الملقط؟‬ ‫- كانت تلك معجزة.‬
‫لأن هذا كان أكثر روعة.‬
‫لقد قلبتها بمعنى الكلمة، هل لديك…‬
‫هل تبحثين عن هذا؟‬
‫نعم، لم لا تمسك به حيث الجزء النيء؟‬
‫لقد تم توظيفك.‬
‫كان يُفترض أن تكون من يطهو لي يا حبيبي.‬
‫كم تتقاضين في الساعة؟‬
‫هذه قطعة دجاج بيضاء غير متبلة.‬
‫قم بتتبيلها من فضلك.‬
‫حسنًا، دعيني أساعدك هنا.‬
‫لا نحتاج إلى المزيد على هذا الجانب.‬
‫ويحتاج هذا إلى ثلاث دقائق.‬
‫إنها ساخنة.‬
‫إنها تغلي، لا تحرق طرف فمك أرجوك.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- وجدت… انظري إلى هذا.‬
‫نسيت أن أريك.‬
‫يا إلهي! بينما الدجاج يطهو!‬
‫ما خطبك؟ شكرًا لك.‬
‫هل أنت غاضبة؟‬
‫لست غاضبة.‬
‫حسنًا.‬
‫- إنك لا تعرفين كيف تمرحين.‬ ‫- هل تريد ملح الثوم؟‬
‫- أريدك أن تكون أقل فظاظة.‬ ‫- إنك توترني.‬
‫يا آنسة.‬
‫عليك اختيار كلماتك بحذر شديد.‬
‫- سيحل يوم حفل الزفاف قريبًا.‬ ‫- هل سترتدين ثوبًا أسود؟‬
‫نعم، أنا في حداد على عزوبيتي.‬
‫سيحسب المرء أن ثمة الكثير‬ ‫من التشويق والحيوية‬
‫مع اقتراب يوم حفل الزفاف.‬
‫يبدو أني أواجه نسختين مختلفتين عن "زينب".‬
‫أستيقظ ذات يوم، وتكون مغرمة بي بجنون.‬
‫ثم أستيقظ في صباح آخر حيث يكون‬ ‫لديها كلّ تلك المشاكل، وأشعر بالحيرة.‬
‫لأنه من الصعب قراءة حالتها المزاجية.‬
‫لا أريد فرض شيء عليها.‬
‫شكرًا لك على الطهي يا حبيبي.‬
‫لا أحب براعم الكرنب، لذا سأتناول القليل.‬
‫أعلميني إن أعجبك هذا.‬
‫هل أعلمك؟‬
‫إنها شهية.‬
‫ولكنها ليست خضرواتي المفضلة.‬
‫أعتقد أنك ستحبينها مع الوقت.‬
‫ما الأمر؟‬
‫ما الذي يفوتني؟ إنك تحيرينني.‬
‫ما هو موقفك؟ هل ستتزوجين بي؟‬
‫لو استطعت اتخاذ قرار من الحجيرات‬ ‫ومن آخر أسبوعين،‬
‫سأكون متأكدة تمامًا،‬ ‫حتى مع إراقتك للدجاج ولعبك بدمية السلاح.‬
‫- هل أنت متأكدة تمامًا؟‬ ‫- تلك الأمور…‬
‫نعم، من الحجيرات،‬
‫ومن آخر أسبوعين، نعم، أنا متأكدة يا "كول".‬
‫هل كان اللعب بدمية السلاح‬ ‫سلبيًا لهذه الدرجة؟‬
‫"كول".‬
‫أمرّ بلحظات يا "كول"‬ ‫حيث لا أكون واثقة من موقفي.‬
‫ولكني أقسم أني لن أعرف‬
‫قبل أن أمشي على مذبح الكنيسة إليك.‬
‫ليس هذا ما ستقوله فتاة تريد الزواج بي،‬
‫أو على وشك الزواج بي.‬
‫إن وصل الأمر إلى لحظة‬ ‫حيث أعرف أني لن أتزوج بك،‬
‫- فسأعلمك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لقد تجاوزت هذا الآن.‬
‫ما أريد معرفته الآن، هل ستتزوجين بي أم لا؟‬
‫أود أن أتزوج بك.‬
‫ثمة انسجام جنوني بيننا.‬
‫نضحك معًا، والحياة ليست مملة، ونصلي معًا.‬
‫رائع.‬
‫سأوافق على هذا كليًا.‬
‫قادتني هذه التجربة إليك.‬
‫لقد وقعت في حب رجل،‬ ‫ورغم الأمور الغريبة التي تفعلها‬
‫حول أسلوب حياتك،‬ ‫إلّا أن هذا لم يغيّر من حقيقة…‬
‫- ما هي الأمور الغريبة التي أفعلها؟‬ ‫- لم يجعلني لا أحبك.‬
‫يثير هذا انزعاجي.‬
‫ما هي الأمور الغريبة التي أفعلها؟‬
‫- رمي المناشف على الأرضية.‬ ‫- ترمين المناشف في الحوض.‬
‫نعم، أحملها عن الأرض،‬ ‫وأضعها في الحوض على الأقل.‬
‫هذا أفضل بكثير.‬
‫تترك الأطباق في الخارج.‬
‫- وتترك القمامة تفيض.‬ ‫- تتركين شعرك في المرحاض.‬
‫نعم، هناك يذهب شعري.‬
‫- وبوسع الشخص التالي أن يدفقه بالماء.‬ ‫- حسنًا.‬
‫وأفعل كلّ… وأنا…‬
‫أفعل هذا معك لأني أريد فعل هذا معك.‬
‫- مهلًا، ما هذا؟‬ ‫- هذا…‬
‫وضع العيش هذا، كان المطبخ.‬
‫- وكذلك…‬ ‫- هل هو فوضوي للغاية؟‬
‫لا، لا بأس به، يمكن تنظيف الفوضى.‬
‫أخبريني بأنك ما زلت تريدين‬ ‫المضي بهذا الزواج.‬
‫أريد المضي بهذا الزواج.‬
‫هل تريدين الزواج بي؟‬
‫- أود أن ينتهي هذا بالزواج بك.‬ ‫- لا يمكنني حتى سكب الدجاج‬
‫من دون أن تحسبيني غير ناضج.‬
‫لا يمكننا تخطي 20 دقيقة معًا‬
‫- من دون مصيدة ما.‬ ‫- يبدو أنك من لا يريد الزواج بي.‬
‫لذا لا ينبغي أن تسألني عن هذا.‬
‫- عليك أن تسأل نفسك.‬ ‫- لا، أنا أقول لك.‬
‫مررت بلحظات كثيرة ظننت بها أننا بأروع حال.‬
‫وبينما أجمع قطع الأحجية،‬
‫لا أشعر بالرضا حيال هذا حاليًا.‬
‫لا أعرف ماذا أقول لك.‬
‫ستسكب الدجاج،‬ ‫الدجاج لا يفسد الزواج بالنسبة إليّ.‬
‫أراك تلتقط الأشياء،‬
‫وأراك ترتب الفراش، وأحاول القول دومًا،‬
‫"إنك تُخرج النفايات وترتب الفراش، أحب هذا."‬
‫إنها الطريقة التي نتواصل بها.‬
‫أريد زوجة تضحك معي وتحمسني.‬
‫أنا أضحك معك وأحمسك.‬
‫ولا تغضب من كلّ شيء صغير غير مثالي يحدث.‬
‫هذا غير منصف.‬
‫أتوقع من زوجتي أن أروق لها أكثر كما أظن.‬
‫كيف تظن أنك لا تروق لي؟‬
‫- كيف تظن ذلك؟‬ ‫- ثمة لحظات كهذه.‬
‫ماذا تريد مني لأثبت لك أنك تروق لي؟‬
‫ألّا أشعر بأني أقل شأنًا.‬
‫لم أظنك أقل شأنًا مطلقًا.‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا فعلت لأجعلك تشعر بأنك أقل شأنًا؟‬
‫الأمور في المطبخ حيث…‬
‫لدينا أسلوبين مختلفين بالطهي، مع الوقت…‬
‫- تحبطينني.‬ ‫- كيف أحبطتك؟‬
‫في كلّ يوم!‬
‫إنه بعض كلامك.‬
‫أريد امرأة لطيفة.‬
‫أريد "زاي" اللطيفة.‬
‫أنا بغاية اللطف.‬
‫ولكن عليك اختيار معاركك.‬
‫لا، لن أكون لطيفة بأسلوبي دومًا.‬
‫- هل هذا ما تريده؟‬ ‫- لا.‬
‫أريد ألّا أتلقى انتقادات منك‬ ‫عندما أراك لأول مرة بعد…‬
‫- هذا…‬ ‫- لم أفعل ذلك.‬
‫بدا أنك فعلت.‬
‫اقترب موعد حفل زفافنا، وما زلنا…‬
‫لسنا حتى نفترض الأمور الصائبة.‬
‫تقولين لي إنك تريدين مني الموافقة‬ ‫على الزواج بك في حفل الزفاف،‬
‫ولكن كيف يجعلك أي مما حدث اليوم‬
‫تظنين بأني سأوافق على الزواج بك‬ ‫في حفل الزفاف؟‬
‫لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول، لأن…‬
‫هذه آخر ليلة لنا معًا.‬
‫لا أظن أن المشاكل التي بيننا‬ ‫كافية لرفض الزواج.‬
‫الزواج عمل شاق.‬
‫وأعتقد أنه سيكون عمل شاق مع أي أحد.‬
‫ليس عليك سوى اختيار الشخص‬ ‫الذي سيسرك القيام بالعمل الشاق معه.‬
‫وإن لم أكن تلك المرأة لك، عندها…‬
‫هذا ما عليك معرفته، وأعلمني بالنتيجة.‬
‫لأني متأكدة أن بوسعي‬ ‫تأدية العمل الشاق معك.‬
‫شكرًا لك لإخباري بحقيقة مشاعرك.‬
‫لم أعرف أنك ما زلت تريدين الزواج بي.‬
‫لو لم أكن أريد الزواج بك،‬ ‫لأخرجت أغراضي من تلك الخزانة،‬
‫ورحلت منذ زمن طويل.‬
‫أريد هذا أكثر من أي شخص في هذه التجربة.‬
‫طلبي ليدك يعني الكثير لي.‬
‫أعرف أنك تحبينني،‬ ‫وأريد أن أوافق على الزواج بك.‬
‫كوني لطيفة ومتواضعة فحسب.‬
‫متواضعة؟ هل التقيت أي امرأة من قبل؟‬
‫لن أجلس هنا وأقنعك.‬
‫أنا فتاة رائعة.‬
‫ستكون عائلتك مجنونة إن لم تحبني.‬
‫أنا صيد القرن، أنا كذلك.‬
‫إلّا عندما يكون موقفك سيئًا.‬
‫هل أنت ثنائية القطب؟‬
‫- نجري حوارًا جديًا.‬ ‫- طرحت عليك سؤالًا.‬
‫هل سألت إن كنت ثنائية القطب؟‬
‫هل أنت ثنائية القطب؟‬
‫هل تعكس صورة نفسك؟‬
‫من الواضح أنه يحق لك‬ ‫ومسموح لك أن تفكر فيما تشاء.‬
‫لم أعطك سببًا للتفكير في ذلك.‬
‫- هل أنت ثنائية القطب؟‬ ‫- لا.‬
‫إن أردت، ثمة نساء كثيرات‬ ‫يطابقن المواصفات التي تبحث عنها.‬
‫وسيعاملنك بلطف في كلّ يوم من حياتك.‬
‫اذهب واعثر على واحدة الليلة،‬ ‫أو غدًا في حفلة عزوبيتك.‬
‫إن كان هذا ما تريده، فاذهب للبحث عنه.‬
‫دعني وشأني بما تفعله بي أيًا كان،‬
‫لأني لم أعد أريد البقاء هنا.‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬