‫‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫‫"نانسي رودريغيز"،‬
‫‫هل تجعلينني أسعد رجل في العالم،‬
‫‫وتمضي بقية حياتي معي؟‬
‫‫هل تقبلين الزواج بي؟‬
‫‫الموافقة…‬
‫‫لا تبدو صائبة. ‬
‫‫وعندما أفكر فيما يمكن أن تكون عليه الحياة،‬
‫‫الحياة التي يمكن أن نعيشها معًا،‬ ‫‫ستكون حياة رائعة. ‬
‫‫لا أشك لديّ بأننا سنعيش حياة جميلة. ‬
‫‫حياة رائعة. ‬
‫‫ولكن…‬
‫‫ليس…‬
‫‫ليس إلى الأبد. ‬
‫‫أريد أن أشكرك على كونك…‬
‫‫بغاية اللطف. ‬
‫‫ولكن في العالم الواقعي، أبحث عن شيء آخر. ‬
‫‫جئنا إلى هنا لتجربة حظنا بالحب، و…‬
‫‫يحزنني أن هذه لن تكون قصتنا. ‬
‫‫يبهرني الرجل‬
‫‫الذي يتمتع بالثقة حيال إنجازاته. ‬
‫‫ولكني صادقة طوال هذه التجربة،‬
‫‫ويمتلك الرجال تلك الشخصيات‬ ‫‫التي يريدون الإفصاح عنها. ‬
‫‫لذلك، ثمة الكثير من الخداع. ‬
‫‫"أندرو" هادئ ورزين ورابط الجأش. ‬
‫‫وليس هذا ما أتخيله في زوجي. ‬
‫‫فيم تفكر؟‬
‫‫- هل تصور؟‬ ‫‫- نعم. ‬
‫‫مهلًا. ‬
‫‫هل تسمح لي…‬
‫‫هذا كثير. ‬
‫‫أكثر مما يجب. ‬
‫‫بصراحة، لم يكن شعورًا جيدًا. ‬
‫‫أظن أني أشعر…‬
‫‫أشعر بالرضا لأني فعلت ذلك. ‬
‫‫ولكن…‬
‫‫نعم، هذا مؤلم. ‬
‫‫حسنًا. ‬
‫‫أظن أن هذه لحظة جيدة لهذا. ‬
‫‫هل من المقبول أن أفعل هذا؟‬
‫‫- إن كانت عيناك تؤلمانك، فتفضل. ‬ ‫‫- نعم. ‬
‫‫لم أحسب يومًا‬ ‫‫أني سأكترث لامرأة لدرجة البكاء. ‬
‫‫يستحيل أن أصادف "بارتيز"‬ ‫‫في العالم الواقعي. ‬
‫‫33 سنة فما فوق، كان ذلك معياري. ‬
‫‫ولكن يا إلهي! إنه مثل توأم روحي. ‬
‫‫إنه النسخة الذكورية من "نانسي"،‬ ‫‫وأنا أريد ذلك. ‬
‫‫أيمكننا التظاهر بأني نجمة بوب مشهورة؟‬
‫‫- نعم، يمكننا فعل ذلك. ‬ ‫‫- سأكون "سيلينا". ‬
‫‫حسنًا يا آنسة "سيلينا"، انظري هنا. ‬
‫‫- مرحبًا. ‬ ‫‫- مرحبًا. ‬
‫‫ما رأيك في ذلك المعجب المجنون "بارتيز"‬
‫‫الذي صعد وقبّلك أثناء عرضك؟‬
‫‫للأسف، اضطررنا لاستدعاء الأمن له. ‬
‫‫يا إلهي! لماذا نحن أحمقان هكذا؟‬
‫‫- أنت حمقاء للغاية، أتعرفين هذا؟‬ ‫‫- نعم، أعرف. ‬
‫‫بعض الناس لا يستطيعون تحمل ذلك،‬ ‫‫ويقولون، "توقفي". ‬
‫‫يمكنني تحمل كلّ هذا، ثقي بي. ‬
‫‫عندما أتخيل أن أترك إرثًا ورائي،‬
‫‫عائلتي وأطفالي وأحفادي المستقبليين،‬
‫‫لا يمكنني تصور ذلك من دونه. ‬
‫‫أعرف أني سأكون زوجة صالحة،‬ ‫‫وهو سيكون زوجًا صالحًا. ‬
‫‫وآمل أن يرى ذلك أيضًا. ‬
‫‫سأعترف‬
‫‫بأنك تجعلينني أشعر كأني في منزلي. ‬
‫‫تجعلين قلبي يشعر بالحنان. ‬
‫‫كانت جدتي "ديليا" تقول لي دومًا في طفولتي،‬
‫،‬ ‫‫خير لك ألّا تتزوج من فتاة‬
‫‫لا تذكّرك بي. "‬
‫‫أعرف، وأنا هنا أتكلم معك،‬ ‫‫وأقول، "بئسًا! ستكون جدتي…‬
‫‫ستكون جدتي متحمسة للقائك ذات يوم. "‬
‫‫أفهمك تمامًا. ‬
‫‫آمين. ‬
‫‫أعرفك منذ سبعة أيام. ‬
‫‫وأخبرتك بأمور أكثر من…‬
‫‫لا أعرف إن أخبرت أحدًا غيرك‬ ‫‫بكلّ الأمور التي أخبرتك بها. ‬
‫‫من السهل للغاية قول كلّ هذا. ‬
‫‫لا أعرف كيف تفعلين ذلك. ‬
‫‫تقومين بعمل جيد. ‬
‫‫لنفترض أنه بعد سنتين، رجعت أنت إلى المنزل. ‬
‫‫وكان يومك عصيبًا. ‬
‫‫سأمنحك ثلاثة خيارات،‬ ‫‫هل ستتجهين إلى الطعام؟‬
‫‫أم تتجهين للاستحمام؟ أم تتجهين إليّ؟‬
‫‫إليك. ‬
‫‫- حسنًا. ‬ ‫‫- بالتأكيد. ‬
‫‫كم أحب هذا!‬
‫‫آمل أن يصبح "بارتيز" خطيبي اليوم. ‬
‫‫لا بد أن يكون "بارتيز"،‬ ‫‫لا أريد أحدًا آخر سواه. ‬
‫‫هل أوضحت هذا؟‬
‫‫مرحبًا. ‬
‫‫- مرحبًا. ‬ ‫‫- تقهقهين منذ الآن. ‬
‫‫حسنًا، أريد وصف أمر لك. ‬
‫‫أتذكر الخروج بعد أول لقاء لنا،‬
‫‫وشعوري وقتها، وقال الرفاق،‬ ‫‫"يا للهول! هل التقيت بامرأة ما؟"‬
‫‫التقيت بامرأة ما بالتأكيد. ‬
‫‫خرجت من هنا بابتسامة عريضة على وجهي. ‬
‫‫أشعر بنشوة جنونية معك. ‬
‫‫ولكني لم أحسب أنه سيكون من الممكن لي‬
‫‫أن أشعر بهذا الشعور تجاه أحد،‬ ‫‫لأني لم أشعر بهذا الشعور من قبل. ‬
‫‫وذلك الإحساس في أعماقي وعقلي ظل يكبر‬
‫‫ليصبح شيئًا أقوى. ‬
‫‫وشعرت به فيك أيضًا. ‬
‫‫أنا متحمس لاتخاذ الخطوة التالية معًا. ‬
‫‫ولكي نقفز في المحيط معًا‬
‫‫ونحن متشابكا الأيدي،‬ ‫‫ونقول، "سنقوم بهذه المجازفة. "‬
‫‫أنا أجثو على ركبتي. ‬
‫‫وأنظر إلى هذا الجدار في هذه الحجيرة. ‬
‫‫وأقول لك إني وقعت في حبك. ‬
‫‫أحبك يا "نانسي". ‬
‫‫وأريد أن أطلب منك…‬
‫‫أن تعيشي معي لبقية حياتي. ‬
‫‫"نانسي رودريغز"، هل تقبلين الزواج بي؟‬
‫‫نعم!‬
‫‫- حسنًا. ‬ ‫‫- لنفعلها! هذه إجابة سهلة. ‬
‫‫إنها موافقة قاطعة. ‬
‫‫- مرحى! يا إلهي!‬ ‫‫- هذا ممتع!‬
‫‫يا إلهي! أحبك كثيرًا. ‬
‫‫أحبك أيضًا. ‬
‫‫- يا إلهي!‬ ‫‫- يا إلهي! أنا سعيدة للغاية. ‬
‫‫لنبيّن أنا وأنت يا "نانسي"‬
‫‫للعالم كم يمكن أن يكون هذا مدهشًا. ‬
‫‫- وداعًا يا خطيبي. ‬ ‫‫- أحبك يا حبيبتي. ‬
‫‫يا إلهي!‬
‫‫وجودي هنا والمشاركة في التجربة‬
‫‫على مدار الساعة‬ ‫‫أشبه بمعسكر تدريب على الحب. ‬
‫‫افترضي شيئًا عني. ‬
‫‫منزلك وسيارتك نظيفان ومرتبان. ‬
‫‫- في الواقع، هذا صحيح تمامًا. ‬ ‫‫- هذا صحيح تمامًا. ‬
‫‫يعجبني هذا. ‬
‫‫هل أبدو كشخص محب للصباح أم الليل؟‬
‫‫محب لليل. ‬
‫‫يا إلهي!‬
‫‫أهي إجابة خاطئة؟‬
‫‫إنها إجابة صحيحة. ‬
‫‫عجبًا! السؤال التالي. ‬
‫‫هل تعتقدين أني أقع في الحب بسهولة؟‬
‫‫ولماذا؟ أو لم لا؟‬
‫‫لا، لا أظن أنك تفعل. ‬
‫‫تبدو صعب الإرضاء. ‬
‫‫هذا صحيح تمامًا. ‬
‫‫أجبرتني هذه التجربة على المصارحة‬
‫‫حول كلّ شيء في حياتي،‬
‫‫وكلّ شيء في نفسي لم أكن سأفكر فيه. ‬
‫‫في معظم الوقت، يقول لي الرجال،‬ ‫‫"لا تعملي كثيرًا. ‬
‫‫أريد أن أعتني بك، لا أريدك أن تعملي. "‬
‫‫- ولا يتعلق الأمر بذلك. ‬ ‫‫- هذا صحيح. ‬
‫‫لا أكترث إن اعتنيت بي أم لا. ‬
‫‫أريد أن أكون إنسانة منجزة. ‬
‫‫بالضبط، هذا ليس أنا، أنا على النقيض تمامًا. ‬
‫‫أشعر بأنك إذا فعلت ما يحركك‬
‫‫ويجعلك تشعرين بالإنجاز،‬
‫‫فإن هذا سينعكس إيجابًا على علاقتنا. ‬
‫‫أليس كذلك؟ أنا مشجعتك الأولى. ‬
‫‫لأي شيء تحتاج إليه. ‬
‫‫- هذا أمر منعش. ‬ ‫‫- جيد، يسرني هذا. ‬
‫‫ليلة أمس، بدأت إحدى الفتيات تبكي. ‬
‫‫كنا جميعًا نقف في دائرة، فبدأت بالبكاء. ‬
‫‫وقال الجميع، "يا إلهي!‬ ‫‫هل أنت بخير يا ؟"، فقلت، "نعم". ‬
‫‫وانفجر الجميع بالضحك. ‬
‫‫هذا أجمل شيء على الإطلاق. ‬
‫‫بكيت من أجل شخص آخر. ‬
‫‫هذا يدل على الإيثار والشخصية،‬
‫‫ويجعلني أعجب بك أكثر. ‬
‫‫شكرًا لك. ‬
‫‫لم أعتبر نفسي كذلك حتى، ولكن شكرًا لك. ‬
‫‫طوال حياتي، لطالما حاولت‬ ‫‫اللجوء للأمان والمنطقية،‬
‫‫وامتلاك كلّ الحلول. ‬
‫‫ولكن انقلب الأمر ضدي. ‬
‫‫العثور على الحب بهذه الطريقة سمح لي‬
‫‫بالبدء من مكان عميق للغاية. ‬
‫‫وأشعر بأني أتواصل مع روح وعقل. ‬
‫‫وأشعر بأني كشفت كنزًا حقًا. ‬
‫‫يا إلهي!‬
‫‫في الحجيرات، لا داعي للقلق بشأن مظهري،‬
‫‫ولا ملابسي ولا طريقة جلوسي. ‬
‫‫والبقاء ظريفة، لا شيء من هذا القبيل. ‬
‫‫لم نتكلم عن الطول ولا الشعر ولا أي شيء. ‬
‫‫يا إلهي!‬
‫‫وشكلي مختلف. ‬
‫‫قد لا يكون مثل الصورة التي رسمها في ذهنه. ‬
‫‫سأتقيأ. ‬
‫‫ولكني لم أكن متأكدة هكذا من رجل قط. ‬
‫‫لم يسبق لي أن شعرت بهذا الشعور‬ ‫‫حيال أحد ما في حياتي،‬
‫‫على الإطلاق. ‬
‫‫مرحبًا. ‬
‫‫يا إلهي!‬
‫‫يا للهول!‬
‫‫هذا جنوني. ‬
‫‫- أعرف، أنا أرتجف، هل أنت بخير؟‬ ‫‫- يا إلهي!‬
‫‫نعم. ‬
‫‫هذا كثير بالنسبة إليّ. ‬
‫‫هذا جنوني، هل أنت مستعدة لخاتمك؟‬
‫‫- إنه حقيقي. ‬ ‫‫- أشعر بأن إصبعي يحترق. ‬
‫‫رؤيتها لأول مرة كانت مدهشة. ‬
‫‫كنت أغرم بعينيها، وهذا جنوني. ‬
‫‫عندما سارت نحوي،‬
‫‫ونظرت في عينيّ،‬
‫‫قلت، "نعم، هذه هي. "‬
‫‫لا يمكنني أن أشرح إحساس الشعور بشيء. ‬
‫‫أنا أؤمن بشدة بالمشاعر. ‬
‫‫وأشعر بأني أعرف "مات" منذ سنوات،‬
‫‫ولم يمر أسبوعان حتى. ‬
‫‫لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه. ‬
‫‫لا أستطيع التوقف عن الابتسام‬ ‫‫عند التفكير فيه. ‬
‫‫وأعرف شعوري تجاهه. ‬
‫‫لذا، إنه شعور مخيف‬ ‫‫لأني لم أشعر به من قبل. ‬
‫‫أنا خائفة من الماضي،‬
‫‫فقد رفضني رجلين اثنين على الأقل. ‬
‫‫أخشى أنه سيرفضني. ‬
‫‫إن رفضني، فسيؤلمني ذلك بشدة،‬ ‫‫وسأشعر بحزن شديد. ‬
‫‫لم أكن أجيد التعبير عن مشاعري قط. ‬
‫‫- لم أتمكن من ذلك قط. ‬ ‫‫- ولا أنا كذلك، نعم. ‬
‫‫ولم…‬
‫‫لم أحظ برجل يكنّ لي هذه المشاعر. ‬
‫‫ولم أكنّ هذه المشاعر لأحد من قبل. ‬
‫‫نعم. ‬
‫‫لذا، أشعر بذعر شديد هنا. ‬
‫‫تعجبني ضحكتك، أنا…‬
‫‫إنك تسمحين لي بأن أتكلم بصراحة مجددًا. ‬
‫‫- ولم أحسب أن ذلك ممكن. ‬ ‫‫- نعم. ‬
‫‫أنا شديدة الثقة بنا. ‬
‫‫- نعم. ‬ ‫‫- وأشعر بارتياح شديد معك. ‬
‫‫حسنًا. ‬
‫‫أنا مستعدة لتلك الخطوة التالية يا "مات". ‬
‫‫- لأني أحبك، و…‬ ‫‫- يا للعجب!‬
‫‫لا أعرف ما يحمله المستقبل بالضرورة. ‬
‫‫هذا أمر جنوني. ‬
‫‫يا إلهي!‬
‫‫ما رأيك بأني أجثو على ركبة واحدة؟‬
‫‫بحقك!‬
‫‫اسمعي. ‬
‫‫"كولين بريدجيت"، أنا أحبك. ‬
‫‫أحبك. ‬
‫‫هل تقبلين الزواج بي؟‬
‫‫"مات". ‬
‫‫نعم، أقبل الزواج بك. ‬
‫‫يا إلهي!‬
‫‫يا للهول!‬
‫‫- نعم، سأتزوج بك. ‬ ‫‫- نحن مخطوبان. ‬
‫‫كم أريد أن أحملك الآن!‬
‫‫لا أصدق أن هذا حدث للتو،‬ ‫‫نعم، أقبل أن أتزوج بك. ‬
‫‫أحبك. ‬
‫‫يا إلهي! أنا أرتجف. ‬
‫‫- أنت خطيبي. ‬ ‫‫- وأنت خطيبتي. ‬
‫‫يا للعجب!‬
‫‫كم أنا مغرم بك!‬
‫‫"كولين بريدجيت بولتون". ‬
‫‫"كولين بريدجيت بولتون"، "ك. ب. ب. ". ‬
‫‫يا إلهي!‬
‫‫جئت إلى هنا بهدف إيجاد‬
‫‫رجل أحلامي وزوجي. ‬
‫‫وليس لأنه يعرف كيف يبدو شكلي،‬
‫‫بل لأنه يعرف شخصيتي. ‬
‫‫وأنا سعيدة لأني وجدت "بارتيز"،‬
‫‫وأنه اختارني. ‬
‫‫لأنه كان بوسعه اختيار أي امرأة أخرى. ‬
‫‫إنه شعور جميل‬ ‫‫لدرجة أني لا أريده أن يزول أبدًا. ‬
‫‫أنا و"نانسي" كنا جادين‬
‫‫بشأن هذه التجربة من ناحية‬ ‫‫عدم محاولة مشاركة الصفات الجسدية. ‬
‫‫بغض النظر عن شكلها أو شكلي،‬
‫‫أنا منجذب إلى "نانسي" الآن. ‬
‫‫لم أرها من قبل. ‬
‫‫يمكنك فعل هذا. ‬
‫‫تصوري لحياتي مع "بارتيز"‬
‫‫هو أنه سيبقيني يافعة إلى الأبد،‬
‫‫وهذا مضحك لأن عمره 25 سنة. ‬
‫‫ولكن هذا لا يهم. ‬
‫‫أشعر بحلقي يصبح أجشًا‬
‫‫بعد مواعيدنا،‬
‫‫لأننا نضحك ونتكلم. ‬
‫‫ونتبادل الكثير من الأمور. ‬
‫‫كما أن مررت بلحظات من الضعف‬
‫‫لم أرها في نفسي من قبل. ‬
‫‫العمر لا يهم. ‬
‫‫والعرق لا يهم. ‬
‫‫والشكل الجسدي لا يهم،‬ ‫‫والطول لا يهم، وكلّ هذا لا يهم. ‬
‫‫أعرف شعوري،‬ ‫‫وأعرف أن "نانسي" تبادلني المشاعر. ‬
‫‫كنت أفكر فيها طوال اليوم في كلّ يوم،‬ ‫‫وضحكتها تلك. ‬
‫‫إنها معسولة اللسان،‬ ‫‫ونتمتع بحس الدعابة نفسه. ‬
‫‫أنا متحمس للقائها ورؤية شكلها. ‬
‫‫ولكني أعرف أنه بغض النظر عن ذلك،‬ ‫‫فإني سألتقي‬
‫‫بالمرأة غير الموجودة تقريبًا. ‬
‫‫سألتقي بتلك الفكرة العاطفية. ‬
‫‫وسأعانقها وأقبّلها وأضمّها. ‬
‫‫ولا يهمني شكلها، بصدق، وهذا جنوني. ‬
‫‫أنا متحمسة للقاء توأم روحي الذكوري،‬
‫‫والأرجح أنه لا يشبهني،‬ ‫‫آمل ذلك، وإلّا سيكون ذلك غريبًا. ‬
‫‫ولكن كيف تبدو النسخة الذكورية‬
‫‫الحيوية عن "نانسي"؟‬
‫‫لم أكن يومًا من النوع الذي يختار‬ ‫‫أكثر الرجال إثارة في الغرفة وأقول،‬
‫‫"سأختار هذا الرجل. "‬
‫‫ربما لأني لست الأجمل بين الحشد دومًا. ‬
‫‫لا بد من وجود نوع من الانجذاب الجسدي،‬
‫‫ولكن هذا ليس الأمر الأهم على قائمتي. ‬
‫‫لا أعرف إن كنت مستعدة لرؤيته. ‬
‫‫أريد رؤيته، ولكني أخشى‬
‫‫أن يغمى عليّ، قد يرتطم رأسي،‬
‫‫وأفقد وعيي. ‬
‫‫يا للهول!‬
‫‫خير لك أن تركضي. ‬
‫‫اقتربي، يا إلهي!‬
‫‫اقتربي. ‬
‫‫- يا إلهي!‬ ‫‫- أحضرت لك شيئًا. ‬
‫‫- حقًا؟ حسنًا. ‬ ‫‫- أحضرت لك شيئًا. ‬
‫‫- تبًا!‬ ‫‫- تبًا؟‬
‫‫دعيني أرى يدك مجددًا. ‬
‫‫يا إلهي!‬
‫‫- ألا يبدو جميلًا؟‬ ‫‫- كم هو جميل!‬
‫‫- يا إلهي!‬ ‫‫- اقتربي. ‬
‫‫- لا يمكنني. ‬ ‫‫- لماذا لا يمكنك ذلك؟‬
‫‫ربما يمكنني ذلك، ولكن…‬
‫‫- ألا تريدين ذلك؟‬ ‫‫- بلى، أريد ذلك. ‬
‫‫- يا إلهي! ما هذا؟‬ ‫‫- تبًا! يا لروعتك!‬
‫‫استديري قليلًا. ‬
‫‫- اقتربي. ‬ ‫‫- يا إلهي!‬
‫‫أنا منجذب للغاية لـ"نانسي"، إنها…‬
‫‫لست…‬
‫‫لن أقول ذلك. ‬
‫‫أواجه صعوبة بإبقاء نظري فوق عنق "نانسي". ‬
‫‫إن فهمتم قصدي، نعم. ‬
‫‫لا أعرف كيف أتصرف، أتصبب عرقًا. ‬
‫‫- كنت قلقًا. ‬ ‫‫- كيف حالك؟‬
‫‫هذه أشد حالة توتر في حياتي. ‬
‫‫ولكن الوضع أفضل بكثير الآن. ‬
‫‫- لا تشعر بالقلق. ‬ ‫‫- تبدين جميلة. ‬
‫‫- شكرًا لك. ‬ ‫‫- أحببت الثوب. ‬
‫‫تبدو وسيمًا، أنا وأنت نرتدي الوردي. ‬
‫‫- أعرف، هذا مقدّر لنا. ‬ ‫‫- تعرف هذا. ‬
‫‫- عرفنا منذ اليوم الأول. ‬ ‫‫- تبًا! يا للهول!‬
‫‫هل يعجبك خاتمك؟‬
‫‫أنا… آسفة، ثمة الخاتم، صحيح. ‬
‫‫- نعم، يبدو جميلًا. ‬ ‫‫- نعم. ‬
‫‫إنه يناسبني، لا يمكنني حتى… من أكون؟‬
‫‫- أنت لي، هذا من تكونين عليه. ‬ ‫‫- ماذا؟‬
‫‫- هل اخترته بنفسك؟ يا إلهي!‬ ‫‫- اخترته بنفسي. ‬
‫‫سألتك، "أي أسلوب تريدين؟"،‬ ‫‫ولا أعرف بالأساليب. ‬
‫‫وقلت، "هذا بيضاوي الشكل. "‬
‫‫- نعم. ‬ ‫‫- هل يعجبك؟‬
‫‫يا إلهي! كم هو جميل!‬
‫‫- يا إلهي! نحن هنا. ‬ ‫‫- كم هذا سريالي! يا إلهي!‬
‫‫- أعطيني قبلة. ‬ ‫‫- يا إلهي!‬
‫‫سأصبح امرأة أكبر سنًا تواعد اليافعين،‬ ‫‫ولا أمانع ذلك. ‬
‫‫لأن العمر لا علاقة له بما يجعلني أشعر به. ‬
‫‫وعندما نكبر في السن، نعم، سيمسح مؤخرتي. ‬
‫‫وأخبرته بذلك، وقال إنه لن يفعل،‬
‫‫ولكني سأجبره على فعلها على أي حال. ‬
‫‫بصراحة، إنها مجرد بداية لبقية حياتنا. ‬
‫‫أعرف أنه سيكون أعز أصدقائي. ‬
‫‫- لقد نجحنا، اقتربي. ‬ ‫‫- نعم، لقد نجحنا، يا إلهي!‬
‫‫أشعر بالحب في عينيها عندما تنظر إليّ. ‬
‫‫ويجعلني هذا أشعر بشعور رائع. ‬
‫‫أحببت كلّ شيء عاطفيًا، وجسديًا الآن. ‬
‫‫لذا، ستنجح علاقتنا. ‬
‫‫إنها ساحرة،‬ ‫‫وأنا مستعد لتمضية بقية حياتي معها. ‬
‫‫هذا أسعد يوم في حياتي الآن. ‬
‫‫أحبك. ‬
‫‫أحبك أيضًا. ‬
‫‫آسفة. ‬
‫‫كنت أرقص. ‬
‫‫وداعًا. ‬
‫‫قضيت كلّ ثانية‬ ‫‫من آخر عشرة أيام بالتعمق أكثر،‬
‫‫ورؤية إن كان يمكن أن أصبح‬ ‫‫متاحًا عاطفيًا للبحث عن زوجتي. ‬
‫‫ونعم، لقد وجدتها. ‬
‫‫لقد وقعت بحب "كولين" ولم أر وجهها قط. ‬
‫‫لا يتعلق الأمر بالشكل،‬ ‫‫بل بالصلة الحقيقية التي صنعناها. ‬
‫‫وقد صنعناها. ‬
‫‫يمكنني القول بصدق إني أسعد الآن‬
‫‫مما كنت منذ زمن طويل، وهذا… يا له من شعور!‬
‫‫هذا جنوني. ‬
‫‫تجربة الحب الأعمى هذه‬
‫‫هي جنونية. ‬
‫‫لم أحسب أني سأكوّن صلة مع أحد. ‬
‫‫ولكن "مات" يفهمني تمامًا. ‬
‫‫أنا مغرمة به لدرجة أني…‬
‫‫أنا مستعدة لرؤيته. ‬
‫‫يا للهول!‬
‫‫تبًا!‬
‫‫مع "كولين"، انتظرت تلك الصلة. ‬
‫‫انتظرت امرأة يمكنها إخراجي من قوقعتي. ‬
‫‫لذا آمل حقًا أن يكون هذا حقيقيًا. ‬
‫‫أكثر ما أخشاه هو الوقوع بحب امرأة‬
‫‫تخبرني بأمور في الحجيرات،‬ ‫‫ثم في العالم الواقعي،‬
‫‫تكون إنسانة مختلفة تمامًا، هذا أحد مخاوفي. ‬
‫‫تبًا!‬
‫‫أنا متوترة وخائفة. ‬
‫‫وأشعر بالقلق، لن أكذب. ‬
‫‫يا إلهي!‬
‫‫لسبب ما، لطالما كان أنفي‬ ‫‫أحد نقاط ضعفي الجسدية. ‬
‫‫مثل ملفي الشخصي، صوّروا من الزاوية الجيدة. ‬
‫‫ولكني آمل أن يحب "مات" ما يراه. ‬
‫‫من الصعب التفكير الآن. ‬
‫‫ثمة أمور كثيرة تدور في عقلي الآن،‬ ‫‫وأنا مستعد لرؤيتها. ‬
‫‫تبًا!‬
‫‫يا إلهي! تعال إلى هنا. ‬
‫‫يا للهول!‬
‫‫يا له من شعور!‬
‫‫- يا إلهي! كنت أرتجف. ‬ ‫‫- ما زلت أرتجف. ‬
‫‫- هل تشعر بهذا؟‬ ‫‫- أشعر بهذا. ‬
‫‫- لديك شعر لحية، أحببته. ‬ ‫‫- نعم، هل توقعت ذلك؟‬
‫‫- لا، مطلقًا. ‬ ‫‫- حقًا؟‬
‫‫لم أستطع تصور وجه، ولكن لديك لحية. ‬
‫‫هذا جيد. ‬
‫‫إنه…‬
‫‫إنه… أنا عاجزة عن الكلام. ‬
‫‫تقبيل "مات" هو شيء مدهش. ‬
‫‫إنه مثالي من جميع النواحي. ‬
‫‫عيناه الزرقاوتين ولحيته. ‬
‫‫وهو بالطول المثالي مقابلي أنا القصيرة. ‬
‫‫إنه مثالي ألف بالمئة، كم أحبه!‬
‫‫- يا إلهي!‬ ‫‫- يا إلهي!‬
‫‫أحضرت لك شيئًا، هل سيعجبك؟‬
‫‫دعيني أرى إصبعك. ‬
‫‫ما رأيك؟‬
‫‫- هل يعجبك؟ إنك ترتجفين. ‬ ‫‫- يا للهول!‬
‫‫- يا إلهي! شكرًا لك. ‬ ‫‫- دعيني أرى. ‬
‫‫- ما رأيك؟‬ ‫‫- إنه مذهل يا "مات". ‬
‫‫يا إلهي! أحبك كثيرًا. ‬
‫‫أظل أقول، "ما هذا؟"، ولكني أحبك. ‬
‫‫- أحب إمطارك بالحب. ‬ ‫‫- ارجعي. ‬
‫‫يا إلهي!‬
‫‫أنا عاجز عن الكلام، أنا بغاية السعادة. ‬
‫‫أنا بغاية السعادة. ‬
‫‫يا إلهي!‬
‫‫أنا أحدّق في عينيه،‬
‫‫وأنظر إلى وجهه،‬
‫‫وأشعر بحبه، وأنا…‬
‫‫هذا مذهل من كلّ النواحي. ‬
‫‫أحبك. ‬
‫‫- سأراقبك وأنت تبتعدين. ‬ ‫‫- أحبك. ‬
‫‫وداعًا. ‬
‫‫لا يهم إن مرّ يومان أو أسبوعان أو سنتان. ‬
‫‫الوقت لا يهم، أعرفه بالفعل. ‬
‫‫إنه أعز أصدقائي وشريك حياتي منذ سنوات. ‬
‫‫إنه خطيبي منذ سنوات،‬ ‫‫وجدت الرجل المناسب لي. ‬
‫‫- أنا مخطوبة، مرحى!‬ ‫‫- نعم. ‬
‫‫نعم، سألقاك قريبًا. ‬
‫‫- وداعًا يا حبيبي. ‬ ‫‫- وداعًا. ‬
‫‫يا إلهي! هذا رجلي. ‬
‫‫"ماليبو" في "كاليفورنيا"!‬
‫‫في تجربة الحب الأعمى هذه،‬
‫‫وقع خمسة أزواج في الحب وخُطبوا‬
‫‫من دون رؤية بعضهم البعض. ‬
‫‫أشعر بأن إصبعي يحترق. ‬
‫‫حتى الآن، فإن أساس انجذابهم‬ ‫‫هو الصلة العاطفية وحدها. ‬
‫‫نأمل بأن يكوّنوا صلة جسدية‬
‫‫قوية مثل صلتهم العاطفية. ‬
‫‫يا له من شعور!‬
‫‫ومع موعد حفلات زفافهم‬ ‫‫بعد أربعة أسابيع فقط،‬
‫‫يوشك حبهم على مواجهة اختبارات صعبة. ‬
‫‫هل الشكل والعرق وأسلوب الحياة ونقاط الضعف‬
‫‫ستفرق بينهم في العالم؟‬
‫‫أم هل سينتصر الحب على كلّ شيء؟‬
‫‫علينا أن ننتظر ونرى. ‬
‫‫حسنًا. ‬
‫‫- يمكننا تناول الإفطار هنا. ‬ ‫‫- هل أنت مستعدة؟‬
‫‫نعم. ‬
‫‫- لنُدخل بعض الضوء إلى هنا. ‬ ‫‫- نعم. ‬
‫‫- ربما لا. ‬ ‫‫- سأساعدك. ‬
‫‫- أيها الطويل، أرجوك. ‬ ‫‫- لدينا واحدة. ‬
‫‫شكرًا لك. ‬
‫‫ماذا سأفعل من دونك؟‬
‫‫- عندما لا تكون معي. ‬ ‫‫- من الجيد أنك وجدتني. ‬
‫‫تناولت قرص الحساسية، ونحن بخير. ‬
‫‫- هذه شبكة عنكبوت كاملة. ‬ ‫‫- لم نتحدث عن الأمر كثيرًا. ‬
‫‫- هلّا نتحدث عن العناكب؟ هل هذا موضوع؟‬ ‫‫- نعم. ‬
‫‫- إنها مهمتك. ‬ ‫‫- لا أحبها. ‬
‫‫ماذا عن الصراصير؟ لأني لا أطيقها. ‬
‫‫- لا بأس بذلك، لا تهم. ‬ ‫‫- قطعًا لا، أفضّل الموت. ‬
‫‫لا أحبها، ولكن…‬
‫‫ليس لديّ صراصر كحيوانات أليفة. ‬
‫‫ولكني لا أحبها، ولهذا أقتلها طوال الوقت. ‬
‫‫إن قلت، "لا أعرف كيف أقول هذا،‬ ‫‫ولكن لديّ صراصير تصدر صوتًا. "‬
‫‫- سيكون عليّ إنهاء علاقتنا. ‬ ‫‫- ستكون اللحظة الحاسمة، سأتفهم هذا تمامًا. ‬
‫‫إن حدث ذلك، فسأقول، "هذا منطقي. "‬
‫‫انظر، وصلنا. ‬
‫‫وأخيرًا. ‬
‫‫- لقد نجحنا. ‬ ‫‫- لقد نجحنا. ‬
‫‫هيا بنا. ‬
‫‫انظر إلى بتلات الورد. ‬
‫‫حسنًا، هل أنت بارع باقتراح النخب؟‬
‫‫- أحيانًا. ‬ ‫‫- حسنًا. ‬
‫‫نخب السعادة المطلقة لبقية حياتنا. ‬
‫‫لبقية حياتنا، نخبك. ‬
‫‫- هل ستفرغين أمتعتنا؟‬ ‫‫- نعم. ‬
‫‫يمكنك أن تخبرني أي ثوب تفضّل، هذا أحدها. ‬
‫‫- حسنًا، إنه يبرز النهدين. ‬ ‫‫- نعم، يبرز النهدين. ‬
‫‫إنه مثالي. ‬
‫‫- أحببته. ‬ ‫‫- هذا مذهل، ولكنه أطول مما يجب. ‬
‫‫- وإن يكن؟‬ ‫‫- أنا قصيرة. ‬
‫‫- أنا قصيرة القامة. ‬ ‫‫- تعجبني هذه الفكرة، أحببته. ‬
‫‫حسنًا، هذا ثوب مشرق لك. ‬
‫‫هذه نقطة ضعفي بكلّ تأكيد. ‬
‫‫إنه يبرز المؤخرة. ‬
‫‫إنه مثالي. ‬
‫‫أحضرت ملابس سباحة بنقش الفهد. ‬
‫‫- إنها تعجبني. ‬ ‫‫- هل تعجبك؟‬
‫‫- إنها تعجبني. ‬ ‫‫- أحببتها. ‬
‫‫نعم، قطعتان في الوسط. ‬
‫‫كنت أعرف أن ثمة شيء في الداخل. ‬
‫‫- هل هذا سيئ؟‬ ‫‫- ستبتلع مؤخرتي هذا. ‬
‫‫- حقًا؟‬ ‫‫- نعم. ‬
‫‫الخطوبة شعور جيد، نحن مقدّران لبعضنا البعض. ‬
‫‫في الحجيرات، لو قلت شيئًا وهي ضحكت،‬
‫‫لن أتمكن من رؤية رد فعلها. ‬
‫‫ولكني أستطيع رؤية رد فعلها الآن،‬ ‫‫وأعرف أنها صادقة،‬
‫‫وأعرف أنها صادقة حيال كلّ ما أقوله،‬ ‫‫وهو إحساس رائع. ‬
‫‫- أشعر بالارتياح. ‬ ‫‫- وأنا كذلك، بصدق. ‬
‫‫إننا ننسجم جيدًا، صحيح؟‬
‫‫هذا غريب نوعًا ما، أليس كذلك؟‬
‫‫أعتقد أننا أحسنا الاختيار،‬ ‫‫أو أنا متأكد من ذلك. ‬
‫‫لن نواجه مشكلة بالعيش مع بعضنا البعض. ‬
‫‫لن نواجه مشكلة في الزواج أيضًا. ‬
‫‫نعم، لم أعش وحدي إلى أن بلغت 24 سنة. ‬
‫‫حسنًا، مهلًا، عليك تذكيري بماضيك بأكمله. ‬
‫‫- هل كنتما تعيشان معًا؟‬ ‫‫- من؟‬
‫‫- زوجتك السابقة. ‬ ‫‫- انتقلنا للسكن معًا بعد الثانوية. ‬
‫‫أي تعرف أننا نحن الفتيات‬ ‫‫نستغرق وقتًا طويلًا بتجهيز أنفسنا. ‬
‫‫- بكلّ تأكيد، أفهم هذا. ‬ ‫‫- حسنًا. ‬
‫‫لا أظن أني متوتر بشأن أي شيء. ‬
‫‫هل هذه إجابة خاطئة؟‬ ‫‫لا أظن أني متوتر بشأن أي شيء. ‬
‫‫إنها ملتزمة بي، وأنا ملتزم بها. ‬
‫‫من الآن فصاعدًا، تبًا للماضي، أتفهمون قصدي؟‬
‫‫أقول إن الماضي انتهى. ‬
‫‫سواء كنت في علاقة لمدة عشر سنوات،‬ ‫‫وهي لا، فهذا لا يهم. ‬
‫‫ما يهم هو نحن من الآن فصاعدًا،‬ ‫‫وهذا ما سنبني عليه. ‬
‫‫كيف تشعرين؟‬
‫‫أنا مرتاحة للغاية. ‬
‫‫يبدو هذا شعورًا غريبًا، لن أكذب. ‬
‫‫ولكنه شعور جيد. ‬
‫‫شعور جيد للغاية. ‬
‫‫أحب تقبيلك. ‬
‫‫نعم، كنت أفقد صوابي. ‬
‫‫ظننت أنك ستقول،‬
‫‫"لا، ليست ما ظننت أنها ستكون عليه. "‬
‫‫هل ظننت ذلك حقًا؟‬
‫‫كيف تشعرين الآن؟‬
‫‫أعتقد أنك سعيد. ‬
‫‫أنا سعيد، أنا أسعد ما يكون. ‬
‫‫يسرني أن رائحتك زكية. ‬
‫‫إن كانت رائحتك كريهة،‬ ‫‫فلن أكون هنا على الإطلاق. ‬
‫‫أوضح هذا فحسب. ‬
‫‫لن أتمكن من فعل هذا. ‬
‫‫- أحب النظافة الشخصية. ‬ ‫‫- مدخنة كبرى. ‬
‫‫ذلك أحد الأمور التي تنفرني،‬ ‫‫النظافة الشخصية السيئة. ‬
‫‫النظافة الشخصية السيئة تنفرني كثيرًا. ‬
‫‫لا، وداعًا. ‬
‫‫أشعر بأني في معمل طاقة كهربائية. ‬
‫‫هذا إحساس لمس "مات" وضمّه. ‬
‫‫كم أنت مثيرة!‬
‫‫ثمة سريران في هذه الغرفة. ‬
‫‫سنستخدم السرير الآخر للأمتعة. ‬
‫‫سنستخدمه للأحذية،‬ ‫‫وسنقيم في هذه الغرفة معًا. ‬
‫‫وهذا كلّ شيء. ‬
‫‫يا إلهي!‬
‫‫على رسلك يا راعي البقر. ‬
‫‫سأحاول ذلك. ‬
‫‫- حسنًا، هذا…‬ ‫‫- لدينا خيمة صغيرة. ‬
‫‫- خيمة صغيرة؟ مثل فيلم "أفاتار". ‬ ‫‫- نعم. ‬
‫‫تمامًا مثل فيلم "أفاتار". ‬
‫‫- إنها ظريفة. ‬ ‫‫- نعم. ‬
‫‫نعم. ‬
‫‫إنها أشبه بتجربة خروج من الجسد،‬
‫‫مثل فهم أن الوجه والصوت،‬
‫‫ومن أغرمت به هم كلّهم شخص واحد. ‬
‫‫هذا سريالي،‬ ‫‫إنه الشخص نفسه الذي قابلته في الحجيرات. ‬
‫‫والشخص نفسه الذي أغرمت به. ‬
‫‫إنه الرجل المناسب لي. ‬
‫‫- تبًا لك أيتها الحشرة! ارحلي. ‬ ‫‫- اغربي. ‬
‫‫أترين يا سيدتي؟‬
‫‫- أبعدها. ‬ ‫‫- حاولت إبعادها، ولكنها ترجع. ‬
‫‫- حسنًا، كلّ شيء بخير. ‬ ‫‫- رائع، وأخيرًا. ‬
‫‫أحب النزهات كثيرًا، أحب الخلاء. ‬
‫‫ثمة أجواء ريفية حقيقية يا فتاة. ‬
‫‫لا أستطيع. ‬
‫‫بدأت أرى ذلك. ‬
‫‫يسرني أنك أحببت لوح الـ"تشاركوتري". ‬
‫‫تساءت إن كنت تعاني‬ ‫‫من حساسية تجاه اللاكتوز قليلًا أو كثيرًا. ‬
‫‫- قد تموت. ‬ ‫‫- قطعًا لا. ‬
‫‫- يظل الأمر يستحق العناء. ‬ ‫‫- لم أكن أعرف…‬
‫‫سأموت من أجلك، لقد طلبت يدك،‬ ‫‫وهذا ما يعني طلب الزواج. ‬
‫‫يسرني أنك إنسانة حقيقية. ‬
‫‫هذا يشوقني، كونك حقيقية. ‬
‫‫ظننت أن هذا الأمر برمته سيكون مزيفًا. ‬
‫‫كان مثاليًا أكثر مما يجب، بالنسبة إليّ. ‬
‫‫نعم، مثل رجل آلي، ظننتك صوت حاسوب. ‬
‫‫ظننت أني كنت أتكلم مع حاسوب نصف الوقت. ‬
‫‫كم أنت نفيسة! أنا مغرم كليًا بك. ‬
‫‫ليس لديّ أدنى شك…‬
‫‫بشأنك. ‬
‫‫عندما أكون بقربها وأنظر إليها،‬ ‫‫أشعر أني بمنتهى السعادة. ‬
‫‫الطيور تزقزق، والطقس جميل. ‬
‫‫أنا مع "أليكسا" أخيرًا. ‬
‫‫أنا معها أخيرًا. ‬
‫‫وجودي معها بشكل شخصي ليس كما تصورته مطلقًا. ‬
‫‫بل أفضل كثيرًا. ‬
‫‫أعرف شعوري تجاهك. ‬
‫‫أعرف أني أحبك ومغرم بك. ‬
‫‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫‫- أنا متأكد. ‬
‫‫مئة بالمئة. ‬
‫‫من دون أدنى شك. ‬
‫‫هذا جيد. ‬
‫‫كنت سأقول‬
‫‫إني سعيد للخروج من الحجيرات،‬ ‫‫لأنه انظروا إلى هذا!‬
‫‫- انظروا. ‬ ‫‫- أنا؟‬
‫‫انظروا إلى ما وجدته. ‬
‫‫أحببت هذه النفاثات المائية. ‬
‫‫- هذا أفضل بكثير من المسبح. ‬ ‫‫- وأنا أيضًا. ‬
‫‫لا أطيق صبرًا لإزالة تبرجي لاحقًا. ‬
‫‫كان ذلك سيئًا، ولكن…‬
‫‫إنه جيد كفاية، أتفهمين قصدي؟‬
‫‫ولكني جادة، رمش عيني يخرج من مكانه. ‬
‫‫أحب ما هو طبيعي. ‬
‫‫"زينب". ‬
‫‫مرحبًا. ‬
‫‫ربما أشخر قليلًا. ‬
‫‫وأستخدم واقيًا للفم، وهو مثير. ‬
‫‫حقًا؟ حسنًا. ‬
‫‫هذه محادثة مملة، لنتحدث عن أمر رائع. ‬
‫‫- عمّ تريد التحدث؟‬ ‫‫- ما هو القط الكبير المفضل لديك؟‬
‫‫النمر الأسود،‬ ‫‫ما هو حيوانك المفضل يا "كول"؟‬
‫‫سأختار الفهد لأن الفهود بغاية…‬
‫‫المراوغة. ‬
‫‫حسنًا، هل هذا ما تحاول تقليده الآن؟‬
‫‫"كول". ‬
‫‫بكلّ تأكيد!‬
‫‫يا إلهي! ابتلعت الكثير من المياه‬
‫‫وأنا أحاول تقليد الفهد. ‬
‫‫هذه النفاثات المائية تنفخ ملابسي للسباحة. ‬
‫‫بجدية. ‬
‫‫كانت تجربة صادمة أن أقول،‬
‫‫"يا إلهي! هكذا يبدو شكل وجه وجسد‬
‫‫الفتاة التي أغرمت بها في الحياة الواقعية. "‬
‫‫لم أكن أعرف ذلك، كانت لديّ فكرة مختلفة. ‬
‫‫ولكني منجذب إلى "زينب". ‬
‫‫كم ستغضبين إذا بللت شعرك؟‬
‫‫لن أكون سعيدة بذلك. ‬
‫‫حسنًا، سأكون لطيفًا. ‬
‫‫سيبعدني هذا وقتًا أطول عنك،‬
‫‫لأني سأضطر إلى غسله. ‬
‫‫في الواقع، توقعت أني و"زينب"‬
‫‫لن ننجذب جسديًا إلى بعضنا البعض هكذا…‬
‫‫لن ألمسه. ‬
‫‫…ولكن إن كانت تشعر بما أشعر به،‬ ‫‫فإننا متوافقان جسديًا للغاية،‬
‫‫ومنجذبان إلى بعضنا البعض. ‬
‫‫كنت متحمسًا لتمضية وقت معك على انفراد. ‬
‫‫وأنا كذلك، لم أحسب أنك ستكون‬
‫‫النسخة الذكورية عن "ميغان فوكس". ‬
‫‫- أنت مثل…‬ ‫‫- كفّي عن هذا!‬
‫‫انظر إلى حجم إصبعك سخيف الشكل. ‬
‫‫ما زلت مصدومة تمامًا،‬
‫‫لوجودي حول "كول" جسديًا،‬
‫‫لأنه كان ذلك الشخص الخيالي‬
‫‫الذي أغرمت به عبر جدار. ‬
‫‫ولكنه يقول كلامًا، وأنا أقول،‬
‫‫"أنت الرجل الذي أغرمت به. "‬
‫‫عيناك جميلتان. ‬
‫‫- شكرًا لك. ‬ ‫‫- العفو. ‬
‫‫إنهما ظريفتان أو ما شابه. ‬
‫‫لا بأس بهما. ‬
‫‫إنهما مقبولتان. ‬
‫‫أحب كم هو مرح. ‬
‫‫في الواقع، اكتفيت من الجدية في حياتي‬
‫‫بحيث أرحب بشدة بالسعادة والمرح. ‬
‫‫أيتها الصغيرة…‬
‫‫ماذا يفعل؟ إنه يخنقها ببطء. ‬
‫‫أظن أن ثمة انسجام بيننا. ‬
‫‫ربما أخطئ بقراءة الأجواء. ‬
‫‫أعني…‬
‫‫لمجرد كوني امرأة،‬ ‫‫من السهل المبالغة بالتفكير في الأمور،‬
‫‫والقول، "هل سيرغب فيّ حقًا؟‬
‫‫هل سيرغب حقًا في…‬
‫‫ربما لا يريد معاشرتي، سيكون ذلك فظيعًا. "‬
‫‫سأحضر المشروبات، وأنت أحضر المناشف. ‬
‫‫- سأحضر المناشف. ‬ ‫‫- حسنًا. ‬
‫‫- منشفتان. ‬ ‫‫- العمل الجماعي. ‬
‫‫اكتشفت أن المرء يشعر بخيبة الأمل‬ ‫‫إذا كانت لديه توقعات. ‬
‫‫ولكني منفتحة للغاية. ‬
‫‫نحن بالغان متفقان،‬ ‫‫وسنرى كيف ستسير الأمسية. ‬
‫‫أنا متحمسة لارتداء ملابس نومي‬ ‫‫وتنظيف أسناني. ‬
‫‫وكما قلت، التمتع بالخصوصية مع رجلي. ‬
‫‫ماذا تفعل؟‬
‫‫أشاهدك بينما تنظفين أسنانك. ‬
‫‫حقًا؟‬
‫‫هل تعجبك حقيبتي الضخمة من أدوات النظافة؟‬
‫‫ثمة أشياء أحتاج إليها. ‬
‫‫لديك روتين كامل، غسول الفم وفرشاة الأسنان،‬
‫‫وخيط تنظيف الأسنان وكلّ شيء. ‬
‫‫هذا يفسر أسنانك البيضاء المثالية. ‬
‫‫هل تحبينني؟‬
‫‫إلى أي درجة؟‬
‫‫أخبريني عن أفضل مواعيدك في الحجيرات. ‬
‫‫أخبريني عن الرجال الآخرين‬ ‫‫الذين أحببتهم أكثر مني لفترة. ‬
‫‫أسرعي يا "زاي"،‬ ‫‫روتينك الليلي يستغرق وقتًا طويلًا. ‬
‫‫أيمكنك إغلاق ستائر غرفتنا؟‬
‫‫تبدين شخصًا مختلفًا الآن. ‬
‫‫حقًا؟ لا أظن أني كذلك. ‬
‫‫- هذا ما قلته لي. ‬ ‫‫- آسفة. ‬
‫‫قلت لك ذلك،‬ ‫‫ولكني لا أعتقد أني أبدو مختلفة. ‬
‫‫تبدين جميلة ورائعة ومدهشة. ‬
‫‫ولكن إن كنت ستغيّر رأيك،‬ ‫‫فالوقت المناسب هو الآن. ‬
‫‫من قال شيئًا عن تغييري لرأيي؟‬
‫‫لا أبدو شخصًا مختلفًا تمامًا. ‬
‫‫ما زالت ظريفة للغاية. ‬
‫‫ولكن رموشها أقل فحسب. ‬
‫‫هل ستأخذ ثلاث وسائد وتعطيني واحدة؟‬
‫‫هل تريدين واحدة فقط؟ بالتأكيد. ‬
‫‫لم لا؟‬
‫‫يا لك من جريء!‬
‫‫هل أبدو شخصًا مختلفًا تمامًا حقًا؟‬
‫‫لا، تبدين كما أنت، لديك المزيد من النمش. ‬
‫‫- لديّ نمش. ‬ ‫‫- لم أعرف أن لديك كلّ هذا النمش. ‬
‫‫- نعم. ‬ ‫‫- الكثير من النمش. ‬
‫‫هل تريدين التشاجر بالوسائد؟‬
‫‫أنت من أراد أن يعيش من جديد‬
‫‫كلّ تلك المحادثات التي أجريناها. ‬
‫‫و…‬
‫‫انظري هناك. ‬
‫‫هل قلت يومًا… أنت!‬
‫‫سأحتفظ بكلّ هذه الوسائد يا "كول". ‬
‫‫كم أنا منجذب إليك!‬
‫‫حقًا؟ حتى مع تبرج أقل ورموش عين أقل؟‬
‫‫نعم. ‬
‫‫وحش مخيف. ‬
‫‫يمكنك إخباري بكلّ شيء عن هذا. ‬
‫‫حسنًا. ‬
‫‫"بارتيز" ليس…‬
‫‫ما تصورت أنه سيكون عليه شكله. ‬
‫‫الشخص الذي التقيته والصوت،‬ ‫‫والشخصية التي أغرمت بها،‬
‫‫ليس الشخص الذي ظننت أني سأراه. ‬
‫‫وعندما رأيته، تفاجأت بشكل سار. ‬
‫‫أنا متحمسة لقضاء ليلتي الأولى مع "بارتيز". ‬
‫‫أريده أن يتولى القيادة. ‬
‫‫أعني، أنا امرأة، وأريد علاقة جسدية،‬
‫‫ولكني أعرف أيضًا‬ ‫‫أنه إذا لم تقدنا الليلة إلى ذلك،‬
‫‫فإني لا أمانع ذلك. ‬
‫‫ولكني أريد ذلك. ‬
‫‫"الزوجة المستقبلية"‬
‫‫يا لروعتك!‬
‫‫- مرحبًا. ‬ ‫‫- اقتربي، تعالي. ‬
‫‫تبدين رائعة يا حبيبتي. ‬
‫‫عند رؤيتي تلك الفتاة لأول مرة،‬
‫‫لم أتمكن من الجمع‬
‫‫بين شكلها الجسدي‬ ‫‫والمرأة التي كنت أكلمها في الحجيرات. ‬
‫‫ولكن حالما أدركت أني أعرف هذه الفتاة،‬
‫‫لم يعد الأمر محرجًا. ‬
‫‫العلاقة طبيعية ومريحة ومرحة وحيوية. ‬
‫‫يا إلهي!‬
‫‫لقد انفجرت، حان وقت الشمبانيا!‬
‫‫الضحك والقهقهة وإلقاء الدعابات،‬ ‫‫هذا ما حظينا به. ‬
‫‫ولكني أنظر إليها الآن‬ ‫‫بدلًا من النظر إلى جدار. ‬
‫‫- هل نقفز؟‬ ‫‫- نقفز. ‬
‫‫نعم، اقفزي. ‬
‫‫نعم، يعجبني شكل "نانسي"،‬ ‫‫إنها جميلة للغاية. ‬
‫‫نعم، هذا شعور جيد. ‬
‫‫تبدين جميلة للغاية الآن. ‬
‫‫أتعرفين؟‬
‫‫تبًا! بئسًا!‬
‫‫- سأمدد ساقيّ بشكل مستقيم. ‬ ‫‫- ضعي ساقيك هنا، يعجبني هذا أكثر. ‬
‫‫- نعم. ‬ ‫‫- سأضع كأسي جانبًا. ‬
‫‫أعني، أحب…‬
‫‫- لا يبدو هذا جيدًا. ‬ ‫‫- قوليها. ‬
‫‫أحب أن يحنيني الرجل،‬
‫‫لأن ثمة أمر رائع في ذلك،‬
‫‫مثل وضعية يوغا، أتفهمني؟‬
‫‫وضعية الكلب المنحدر؟‬
‫‫- أعرف وضعيات اليوغا. ‬ ‫‫- لا، لا داعي لأن تكون…‬
‫‫هذه وضعية يوغا جيدة، نعم. ‬
‫‫أنا مغرم بالعيون والابتسامة. ‬
‫‫وعينا "نانسي" وابتسامتها وكيف أنها دومًا‬
‫‫تنظر بهذا الاتجاه عندما تضحك، هذا يجذبني. ‬
‫‫- المياه دافئة، نعم. ‬ ‫‫- ضعيها. ‬
‫‫- لا، سأضعها عليك. ‬ ‫‫- ضعيها…‬
‫‫نعم، ضعيها عليّ، هذا يمنحني شعورًا جيدًا. ‬
‫‫قد تكون هذه بداية بقية حياتي. ‬
‫‫المياه تدخل المصرف، هذه مؤخرتي. ‬
‫‫- سأصلح هذا. ‬ ‫‫- إنها هنا عند منفرج ساقيّ. ‬
‫‫لا، إنها هنا عند منفرج ساقيّ. ‬
‫‫أنا أغوص، سأدخل. ‬
‫‫هل سبق أن فتحت مرحاض مسدود؟‬
‫‫فتحت مرحاض مسدود؟‬
‫‫نعم. ‬
‫‫هل سبق أن فتحت مرحاض مسدود؟ لا أعرف. ‬
‫‫لنفترض أنه لم يكن لديك غطاس. ‬
‫‫ماذا لو كنت في منزل صديق‬
‫‫والغائط في المرحاض…‬
‫‫لقد فعلت ذلك. ‬
‫‫ثم ماذا؟‬ ‫‫ماذا ستستخدم لفتح المرحاض المسدود؟‬
‫‫ذات مرة، لم يكن لديّ غطاس،‬
‫‫وكان ثمة مشكلة. ‬
‫‫تبًا! يجب أن ينزل الغائط. ‬
‫‫هل يمكن…‬
‫‫لقطعة ورق الحمام هذه‬ ‫‫أن تنزل مع غائط إضافي؟‬
‫‫فأمسكت…‬
‫‫ماذا تُسمى؟ فرشاة…‬
‫‫فرشاة التواليت، وقلت،‬
‫‫"سأحاول دفعها في الثقب. "‬
‫‫- اهدئي يا "نانسي". ‬ ‫‫- كنت…‬
‫‫- أنت حيوانة. ‬
‫‫عليّ احتساء شمبانيا أكثر. ‬
‫‫قلت، "سأتظاهر بأنها غطاس،‬
‫‫وأجعل الغائط ينزل"، ونزل بشكل أفضل. ‬
‫‫تمّ الأمر، لننه النقاش بالأمر. ‬
‫‫سأقبّلك. ‬
‫‫حسنًا. ‬
‫‫انتظر، دعني أرفع هذه الساق،‬ ‫‫لقد فككت سروالك، آسفة. ‬
‫‫خير لك أن تحذري بهذا اللسان. ‬
‫‫يسارًا أم يمينًا؟ ألا يهم هذا؟‬
‫‫- لا أعرف، سأختبر الجانبين. ‬ ‫‫- حسنًا. ‬
‫‫- حسنًا، هذا الجانب أفضل لي. ‬ ‫‫- حسنًا. ‬
‫‫- هذه بقعتك. ‬
‫‫من الغريب تكوين علاقة عاطفية مع شخص‬
‫‫لم أره سوى مرة واحدة لبضع دقائق. ‬
‫‫لهذا أشعر‬
‫‫بأني أتحدث إلى هذا الشخص،‬ ‫‫وأشعر براحة شديدة في أعماقي. ‬
‫‫ولكن من الخارج، فكأن جسدي يقول،‬
‫‫"لا أعرف ما العمل. "‬
‫‫لذا، أعاني حتمًا بالربط بين الاثنين. ‬
‫‫قد يكره ملابسي،‬
‫‫أو قد يجد وجهي غريبًا، أو قد لا يعجبه شعري. ‬
‫‫كلّ هذا يدور في بالي. ‬
‫‫آمل أن يجدني "إس كيه" ظريفة،‬ ‫‫لا أعرف، لم نناقش الأمر. ‬
‫‫بالنسبة إليّ، هذا هو الأمر. ‬
‫‫هل ما زال معجبًا بي‬ ‫‫كما كان معجبًا بي في الحجيرات؟‬
‫‫هل اختلف أي شيء؟‬
‫‫لديك مفكرة صغيرة على جهتك. ‬
‫‫حقًا؟‬
‫‫نعم، يمكنك أن تكتب لي رسالة حب. ‬
‫‫سيكون دفتر التهاويد. ‬
‫‫ماذا سيكون؟‬
‫‫دفتر سنستخدمه لكتابة التهاويد. ‬
‫‫يا إلهي!‬
‫‫أشعر…‬
‫‫هل تحب النوم والتلفاز مضاء أم مطفأ؟‬
‫‫مطفأ من فضلك. ‬
‫‫- وأخيرًا. ‬ ‫‫- أنا مرنة. ‬
‫‫مهلًا، مع التلفاز؟‬
‫‫- ماذا تريدين أن تشاهدي؟‬ ‫‫- لا أعرف، المعروض أيًا كان. ‬
‫‫- أنا فتاة تحب الأخبار. ‬ ‫‫- حقًا؟ هل تمزحين؟‬
‫‫- إنك تمزحين. ‬ ‫‫- لا، لا أمزح. ‬
‫‫- ماذا؟ تشاهدين "ليت نايت". ‬ ‫‫- نعم، أحب مشاهدة الأخبار. ‬
‫‫- مستحيل. ‬ ‫‫- نعم، أنا كذلك حقًا. ‬
‫‫يا للعجب! هذا جنوني. ‬
‫‫يقولون دومًا دعابة‬
‫‫عن الآباء النيجيريين وجهاز التحكم عن بعد. ‬
‫‫- ماذا يقولون؟‬ ‫‫- لأنه…‬
‫‫الآباء النيجيريون وجهاز التحكم عن بعد…‬
‫‫نعم. ‬
‫‫- أعرف، إنها أول ليلة لنا معًا. ‬ ‫‫- أعرف. ‬
‫‫- أشعر كأنها ليست من الحياة الواقعية. ‬ ‫‫- أعرف. ‬
‫‫- أهي كذلك لك أيضًا؟‬ ‫‫- علينا التروي قليلًا. ‬
‫‫- هذا رأيي أيضًا. ‬ ‫‫- بشكل طبيعي. ‬
‫‫أشعر بأن…‬
‫‫لغة جسدي العقلية مسترخية، ولكن على الأرجح،‬
‫‫لغة جسدي المادية‬ ‫‫ليست كما كانت في الحجيرات. ‬
‫‫هذا وصف دقيق. ‬
‫‫حسنًا، من الواضح أني مدركة لذاتي. ‬
‫‫ولكني أشعر بأنه في الحجيرات،‬ ‫‫فقد أطفأت تلك اللغة. ‬
‫‫لم أستخدم لغة جسدي منذ فترة طويلة. ‬
‫‫أعتقد أن لغة جسدي هي كذلك…‬
‫‫متحفظة أكثر بالتأكيد بشكل عام. ‬
‫‫أنا إنسانة محرجة جسديًا أكثر. ‬
‫‫لا بأس بهذا. ‬
‫‫- حقًا؟‬ ‫‫- لا بأس بهذا. ‬
‫‫يجب أن يحدث الأمر بشكل طبيعي. ‬
‫‫تكويني أنا و"ريفين" لعلاقة جسدية‬ ‫‫سيحدث بشكل تدريجي. ‬
‫‫لا أحاول…‬
‫‫أن أمسك بها وأعاشرها. ‬
‫‫أنا رجل رومانسي، وأنا عاطفي. ‬
‫‫أحب إظهار مشاعري، وأحب التكلم عن مشاعري. ‬
‫‫أنا رجل شغوف، وأعتقد أنها ستكتشف ذلك. ‬
‫‫- هل تحبين الأضواء مضاءة أم مطفأة؟‬ ‫‫- مطفأة!‬
‫‫- من ينام والأضواء مضاءة؟‬ ‫‫- بعض الناس يفعلون. ‬
‫‫- لم نطرح هذا السؤال. ‬ ‫‫- ربما السفاحين. ‬
‫‫أخبرتك بالفعل أني لا أشخر،‬ ‫‫أو هذا ما قيل لي على الأقل. ‬
‫‫- نحن مخطوبان الآن. ‬ ‫‫- قلت…‬
‫‫أعرف، قلت إن نومك فوضوي، أتتذكرين؟‬ ‫‫قلت لي هذا. ‬
‫‫نعم، ولكن كيف ستجهز نفسك لهذا؟‬
‫‫- هل عليّ ارتداء خوذة؟‬ ‫‫- قد تحتاج إلى خوذة. ‬
‫‫حسنًا، رائع. ‬
‫‫لن أكذب، يمكنني الاعتياد على هذا. ‬
‫‫ما هو المثل؟‬ ‫‫"من يبصق بعد البلع هو انهزامي. "‬
‫‫يا إلهي! كنت أعرف أني أحبك. ‬
‫‫تعالي وقبّليني بأنفاسي المنتعشة. ‬
‫‫سأضع هذه هنا. ‬
‫‫أنا امرأة تحب الجنس،‬
‫‫لذا، كانت معاشرة "كول" لأول مرة رائعة. ‬
‫‫لا يحتمل أن تكون مثل علاقة لليلة واحدة. ‬
‫‫لا يمكن أن تكون أي علاقة‬ ‫‫حيث سأشعر بتعرض للاستغلال بعدها. ‬
‫‫حسنًا. ‬
‫‫سأذهب للاستحمام. ‬
‫‫حسنًا. ‬
‫‫أظن أنه في العالم المثالي‬
‫‫مع خطيب خُطبت له للتو،‬
‫‫عندما نستيقظ، فسنحظى بصباح جميل،‬
‫‫والقليل من…‬
‫‫شرب القهوة وتناول الإفطار في السرير،‬ ‫‫ومعانقة بعضنا البعض. ‬
‫‫ولكن "كول" نهض مباشرةً من الفراش. ‬
‫‫ولم يتكلم معي لبضع ساعات. ‬
‫‫بصفتي امرأة، أعتقد أنه من السهل‬ ‫‫المبالغة بالتفكير في تلك الأمور. ‬
‫‫ما الذي تغيّر؟‬
‫‫ماذا فعلت؟ هل أنا السبب؟‬
‫‫هل كان شيئًا حدث ليلة أمس؟‬
‫‫في هذه المرحلة،‬ ‫‫لا أعرف إن كان منجذبًا جسديًا نحوي. ‬
‫‫"زينب". ‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫هل تحتاجين إلى البخار؟‬
‫‫أنا أستخدم المكواة. ‬
‫‫على الطريقة القديمة. ‬
‫. "‬
‫‫نعم، فهمت ذلك. ‬
‫‫أعتقد أني و"زينب" متوافقان جسديًا. ‬
‫‫وأعتقد أن ليلة أمس عززت ذلك. ‬
‫‫نعم، وقعنا في الحب ليلة أمس‬ ‫‫أكثر مما كنا عليه في اليوم الذي سبقه. ‬
‫‫عندما استيقظنا، ظننت أن كلّ شيء بخير،‬
‫‫ولكن ظنت "زينب" أني خائب الأمل،‬
‫‫أو أني بحالة مزاجية أو شيء كهذا. ‬
‫‫ثم سألتني لاحقًا، "ما الخطب؟"‬
‫‫شعرت بأني ألتزم الصمت معها عقابًا لها. ‬
‫‫الحقيقة هي أني كنت متعبًا للغاية‬ ‫‫وتركتها تحاول النوم،‬
‫‫ولكني لا تمنحني ذلك الشعور‬
‫‫الذي يعني "أحبك كثيرًا. "‬
‫‫ما زالت تبدو متحفظة قليلًا. ‬
‫‫وربما تبالغ بتحليل كلّ شيء،‬
‫‫وأشعر بأننا بحالة صدام. ‬
‫‫ثم قالت لي إنها تحبني، لذا…‬
‫‫من المفترض أن نتزوج‬ ‫‫بعد أربعة أسابيع أو شيء كهذا. ‬
‫‫لذا، عليّ أن أصدق كلامها،‬ ‫‫ربما أبالغ في قراءة الموقف. ‬
‫‫سأختار ما سأرتديه. ‬
‫‫هل سترتدين الأبيض؟‬
‫‫سأرتدي قميصًا أبيض. ‬
‫‫أحاول أن أبدو مناسبة للخلاء. ‬
‫‫ولكن قد ينتهي به المطاف‬ ‫‫بأن أشبه "كروكودايل داندي". ‬
‫‫"كروكودايل داندي"؟‬
‫‫هل تعرف من يكون؟‬
‫‫لا، ولكنه يبدو مذهلًا. ‬
‫‫كان ذلك قبل زمنك. ‬
‫‫يا للهول! ها نحن نبدأ. ‬
‫‫"زاي". ‬
‫‫أعتقد أن الوقت مناسب الآن‬ ‫‫لأسالك هذا بينما فمك ممتلئ. ‬
‫‫بئسًا! انتظرت فترة طويلة. ‬
‫‫ماذا أردت أن تسأل؟‬
‫‫لا، سأوفر هذا لوقت لاحق. ‬
‫‫- يمكننا مناقشة الأمر لاحقًا. ‬ ‫‫- حسنًا. ‬
‫‫أخبرني لاحقًا إذًا. ‬
‫‫إنك تتصرف بخجل شديد الآن. ‬
‫‫ماذا تقصدين بالخجل؟ هل أنا مزعج؟‬
‫‫كأنك تتحايل حول ما تود قوله. ‬
‫‫في الواقع…‬
‫‫ولكن إن كنت تعتقد‬ ‫‫أن علينا مناقشته لاحقًا، فليكن. ‬
‫‫تعرف رأيي بالتزام الصمت كعقاب. ‬
‫‫أود أن اعتقد بأننا متفقان. ‬
‫‫أود حقًا أن أعتقد ذلك. ‬
‫‫ولكن صباح اليوم كان مختلفًا بالنسبة إليّ. ‬
‫‫أعتقد أن هذا غير متوقع،‬ ‫‫كان جانبًا من "كول" لم أره من قبل. ‬
‫‫ويجعلني هذا أشكك في موقفه. ‬
‫‫كلّ تلك الأمور‬ ‫‫التي تجرّدنا منها في الحجيرات،‬
‫‫مثل لغة الجسد وتعابير الوجه. ‬
‫‫أعرف أن الرجل على الجانب الآخر‬
‫‫هو الرجل الذي وقعت في حبه. ‬
‫‫ولكني أعتقد أن ثمة انفصال هنا. ‬
‫‫وآمل…‬
‫‫أن نحظى بصباح أفضل من صباح اليوم. ‬
‫‫ما زلت تهتمين لأمري، صحيح؟‬
‫‫- نعم. ‬ ‫‫- حسنًا. ‬
‫‫ترجمة "أحمد غادي"‬