ヴァネッサ･ラシェイよ
ニック＆ヴァネッサ･ ラシェイ
ニック･ラシェイだ
ニック＆ヴァネッサ･ ラシェイ
今日は参加者が 再集結よ
待ってました
この熱気が伝わるかしら
参加者たちは 盲目的に恋に落ち―
心も体も結びついた
別れたり仲直りしたり 結婚した人も
今日は出演者たちに―
実験の成果を聞いてみよう
映像を見直した時の反応も 見ものだよ
常軌を逸してる
２ヵ月前まで 独身の生活をしてたのに
いつの間にかここに来た
結婚して欲しい
結婚してくれ
結婚してくれる？
もちろんよ
ええ
するよ
この実験では １秒も 惜しまず 努力した
信じられない
バーネットが気に入った すごく面白い人だわ
どうも
ああ
外に出たらきっと難題が 待ってる
でも彼の何も 変えたくない
会えてうれしいわ
本当に
親族の集まりみたいでいいね
気が進まない里帰りと同じ
まず みんなの近況を 聞いてみよう
今 独り身の人は 手を上げてくれる？
なるほど
この実験で出会った人と―
結婚したのは誰かしら？
すごい
そうね よかったわ
今 パートナーがいる人は 手を上げて
ケニーも
夫婦もそうね
実験で婚約した相手と―
付き合ってる人は手を上げて
すごいわ
よかった
元に戻ったのね 早く いきさつを知りたい
いきなり いい展開だ
ぜひ詳しい話を聞きたいわ
詳細を
全部ね
ケニーとケリー
ようこそ
元気？
今の状況は？
私はまだ パートナーがいない
この番組が終わってから 仕事を変えたのよ
それから 親友の１人とデートもしたわ
式に来てた人よ
本当に？
参列者の１人
今回この番組に 参加してから―
すごく成長できたわ
ここで学んだことを 実践に移した
ケニーは？
包み隠さずに言うと 絶好調だよ
この実験のおかげで―
今のパートナーと出会えた
弱い自分を さらけ出すことで―
最高の彼女を手に入れたんだ
僕にとってね
全部 撮影してるよね？
それはやめた
アンバーとバーネットは 番組で結婚したわ
今も一緒ね 近況を教えて
彼を殺してはいないわ
いい感じよ
お互いを学びつつ楽しんでる
相手を知る段階よ
引っ越しもしたわ
前の家は呪われてたから
僕はただのホコリだと思った
僕らに悪霊がついてる
そういえば…
ジェシカはどう？
今回の実験の 全体を見ると―
私には恥ずべき場面もあった
反省もしたわ
つらかった
思い描いたようには―
物事が進まなかったしね
６ヵ月間は 故郷のシカゴへ戻ってたのよ
家族の近くに住んで 立ち直ろうと思った
過去を生かして 先へ進むために
今はロサンゼルスに住んで デートもしてる
頑張ってるわ
よかった
カールトン あなたは何をしてた？
自分を高めようと頑張ってる
まだ独り身で 自分を見つめ直してるよ
番組で起きたことに 影響を受けたから
身体的にも精神的にも 他者と距離を保ちたいんだ
今回の状況は 悪影響にもなり得るからね
いつも頭の片隅では―
“自分を出しすぎた？” と思ってる
何も隠さずにね
分かるわ
一方で自由になれた気が するけど―
逆に失望もしてる
恋人を失ってしまったからね
番組内で 本当の自分を出せた君は―
すごく勇敢だと思う
ありがとう
胸を張っていい
まだ対処してる最中さ
変な感じは残ってるけど 自分を誇りに思うよ
デミアンとジャンニーナは 恋人同士ね？
そのとおりよ 毎朝 彼の横で目覚めてる
ジムに行くのも一緒 彼を失いたくないわ
いいね
私の彼よ
ごちそうさま
ダイアモンドはどう？
ビヨンセの電話を 待ってるところ
彼女の歌詞を引用したのが 受けたみたいね
それは置いといて
博士号を取るために 復学するわ
おめでとう
ありがとう
これは全員に当てはまる ことだけど―
自分をさらけ出すのは 大変だった
他人からも批判されるしね
それを 自分たちで受け止めて―
対処しなきゃならない
最近はネットでたたかれるわ
いい餌食になる
でしょ？
ローレンとキャメロンも アンバーたちのように―
番組で結婚してから 今も一緒ね
そうよ
近況を聞かせて
すべて順調にいってるわ
毎日が小さな実験みたいよ
結婚して１年以上だけど お互いを学んでる
終わりはないよ
彼となら今までにないほど 幸せでいられるわ
最高よ
詳しくは後でね
次はマーク 調子は？
元気さ
人の弱さや意思の伝え方を この実験で学んだ
自分のことも
参加する価値は 十分あったと思う
今は元気でやってる
独り？
そうだよ
次は一番多い 質問だと思うけど
ポッドの中のデートは どうだった？
私は何度も 言ってることだけど―
成功の可能性は認めつつ 疑ってたわ
恋人探しのために 参加して―
様子を見ようと
僕も疑ってかかってた
この実験を聞いたら みんなそうさ
ポッドの中で―
瞬間的に“ダメ”と 思ったことは？
バーネットね
“ダイアモンドって ストリッパー？”
“バツ”よ
次はうまくやる
相変わらずね
バーネットはモテてた
アンバーとのデートで 寝ちゃった
この実験中は みんなクタクタだったのよ
２度目の時は…
君は乗り気だった
ウソよ
カールトンは誰のことも―
“何て楽しい人だ”って 言わないわ
寝たのは私のせいじゃない
バーネットとダイアモンドは 決裂だ
許して
でもバーネットはポッドで 忙しそうだったよね
モテモテだ
相手は15人
だね
見直そうか？
もう一度 見たいな
ＬＣと僕はすごく似てる
なぜこんなに似てるか 不思議なほど
アンバーは楽しいけど
でも 同時に 恐怖でもある
どうも
やあ 元気？
ジェシカが１番だ
彼女と話す時は いつも鳥肌が立つんだ
全員 大好きなんだ 皆 違う意味で
どうしたらいいんだ？
女性たちの気持ちが 今のを見て分かったよね
アンバー ジェシカ ＬＣは 不安だったと思う
見直してみて 変えたいことはあった？
ないよ
これに参加する前は 精神的に空っぽな状態だった
人とも関わらず 自分のことも分からない
よだれが…
ナプキンを
わざと？
よだれかけを
とにかく…
これは大変な経験だった
自分の感情を さらけ出して―
相手はそのままの僕を 受け止めてくれる
今までにないイカれた体験だ
だね
僕の周りの人は 知ってるけど―
本当は女性の扱いは そんなにうまくない
だから今の映像を見ても 変な感じがする
僕は自分なりに 必死で考えていただけなんだ
“妻にするなら 誰がいいんだろう？”って
相手の気持ちも 確かめたかった
“プロポーズする”とか 言うべきじゃなかったかも
結婚の意思があるのか―
知りたくて使った言葉だった
結果的に後悔してる？
いつも後悔ばかりさ
冗談はさておき 後悔はしてないよ
“言い方が悪かったかも” とは思ってるけどね
結果的に今に至ったから 後悔はしてない
たどる道は それぞれ違っていて―
君の道はこれだった
彼のしぐさが表してるわ 気まずいのよね
みんなはすべてを目撃してた
当然アンバーはすべてを 知ってたわけでしょ？
女性同士で団結して お互いを頼りにしてたわ
好きな人とうまくいくように 応援し合ってた
ＬＣもバーネットが 好きだと知って―
彼女と約束したわ
デートの内容は話さないって
ＬＣは約束を守ってくれた
そこへジェシカが現れて “プロポーズされた”と
問題あるのかも 決断が難しいと言ったわ
頭が変よ そう言ったの
結婚したいって言ったくせに
ジェシカのことを 彼に問い詰めたわ
“一体どうなってるの？” って
彼の意思を問いただした
彼は“まだ決めかねてる”と 言ったわ
“失言だった”
“プロポーズの つもりじゃなかった”と
その言葉を聞いて 彼を信じることにしたわ
でも最悪なのは その後の彼女の態度よ
メキシコで バーネットに言い寄った
あなたって信用ならない
私には友達みたいな顔して
あなたはウソくさいわ 今回のことで学ぶべきね
陰で人を だますような女性は―
いてほしくない
あなたにも婚約者がいたのに
マークは真剣だったのよ
映像を見ると いい気持ちはしないわ
正直に言ってほしかった
“まだ彼が好きよ”とかね
ジェシカ自身は本心を 言うべきだったと思う？
私の気持ちとしては―
バーネットの話に似てるわね
全員との相性を 確かめたかった
数日という短期間で 永遠の伴侶を見つけるのよ
だから注意を払ったわ
バーネットに振られて 取り乱した
映像を見るのがつらいわ
自分を偽らずに みんなと接して―
結果的に悪い状況も 招いてしまった
この場で謝りたいわ
アンバーとバーネットに
すばらしい人たちだし 祝福するわ
２人の関係を疑うのは―
私が犯した 大きな間違いだった
だから２人に 謝罪したいし―
今後の幸せを祈ってるわ
この恋愛実験に 参加できてよかった
結婚したカップルも 誕生したし
嫌な感情なんて 誰にも持っていないわ
今日 来てくれたことは 尊敬に値するよ
今の謝罪も 簡単なことじゃない
アンバーは 今の謝罪を受け入れる？
それとも他に何か 望んでいることは？
私は…
この実験の意図をくんで 参加したわ
ジェシカの彼への気持ちも 気づいてた
でも私もいる部屋で 彼に近づいて―
“彼女でいいの？”なんて ひどすぎるわ
まだ好きだとしても―
自分も婚約中なのよ
本当の気持ちを 言うべきでしょ？
私は隠すのが嫌だし
あけすけに ものを言う人間だわ
だから彼女にも本当のことを 言ってほしかった
“彼が好きで混乱してる” って
友達のつもりの私は バカみたいだわ
彼を手に入れたし バカみたいとは思わないわ
謝罪を受け入れるには もっと時間が必要？
気持ちはうれしいけど まだ受け入れられない
そうね
いいのよ
時間が必要だ
ここに来てくれた みんなは―
生涯を共にする伴侶を選んだ
姿を見ずにね
そこで聞きたいのは―
初めて相手を見た時に 感じたことよ
ああ
すてき
いい感じだ
実物を見て 驚いたのは誰だった？
全員とデートしたのよね？
最初はみんなと 話してるわけでしょ？
僕はローレンだ 確か二度 話したと思うよ
すごく魅力的で きれいな女性だと思う
僕も同感だね
ゴメンな
僕たち婚約間際まで デートしてたんだ
そうね
毎日 話して すごく楽しかった
笑いっぱなしよ
「スター･ウォーズ」の まねとか
そうね
そのデートを再現してみてよ
“デミアン”って
僕も“ローレン どうも”
ヨーダのつもりだけど ダメだな
私はマークを見て驚いた
本当よ 魅力的だった
色男だ
イケメンよ
自分に正直なところも すてき
２人とも独り身よね
家にポッドがあるけど来る？
もうデートはした
君たちは皆 感情的な つながりを見つけ―
それを身体的なつながりへと 発展させた
その顔を合わせる時間に 問題も見えてきて―
現実を実感し始めた
見てみて
ダイアモンド
はい
妻になって下さい
本当なの
結婚してくれる？
どうしよう
はい
本当？
ええ
ベイビー！
ハラハラした
そうよね
カールトン ダイアモンド 見直して どう感じた？
ジーンときた 本当よ
妻になってくれなんて 言われたのは初めてだもの
誰もが長年 待ち望む言葉を 聞いたわけでしょ
赤ん坊みたいに泣いてた
初めて聞く言葉で 返事に迷ったけど―
そうしたいとは思った
大ごとだった？
大ごとだったよ
あの時 僕の頭の中で―
何が起きていたかは 誰も理解できないと思う
あの日は今でも 僕にとって―
人生で最高の日だ
それを超えるものを 探し求めてる
人生の次の章へ進むためにね
皆さん ご存じのとおり―
カールトンとダイアモンドの 関係はメキシコで急変
山場に達したのは―
カールトンがダイアモンドに 過去の関係を明かした翌朝…
とにかく俺に問題はない
何これ？ 時間の無駄！ 何て態度？
どうぞ 切れなよ
あんたが切れな
どうでもいい 指輪返したから
指輪？ どうでもいい ファック指輪
だから君みたいな 嫌な女(ビッチ)はご免だ
私をビッチと呼ぶ？
顔見て呼べば？
君の様な女はご免だ
ファックユー ファッカー
真似してヤれば？
クソ
バーイ
私の尻から 男の棒に目移しな
ウィッグずれてるぞ
私を何だと思ってんの
初日からな
女と結婚できないわ！
帰れ
さて
まずカールトンと ダイアモンドに感謝する
よく来てくれた つらかったでしょ
さっきも話したけど ネット上で
多くのファンが意見を述べた
カールトン どんな気持ちで来た？
やはり とても気まずい
僕には初めてのことだ
殺害の脅迫も受けたし かなり落ち込んだ
最大の誤解は両性愛者が ウサギのように跳ね回り―
誰とでも寝る 性的に 自制力のない者だってことだ
それはフェアでなく 無知な決めつけだと思う
最も心配なのは ダイアモンドへの批判だ
ここで断言したい 僕が愛した彼女は決して―
両性愛嫌悪や 同性愛嫌悪じゃない
彼女が僕を愛せないのでなく 単に僕が障壁があると思った
ネットでの批判は 僕の人間性を反映してない
僕は批判されて当然？
それはそうだ ひどい過ちを犯した
いわれのない侮辱をした
すべきじゃなかった 弁解できない
私は自分に言った
“出演するなら彼と同じ場に いられるようになろう”
“敵意や緊張があるうちは 無理”
“少なくとも彼が何を言うか 聞いてみよう”
彼は謝ったわ
連絡のきっかけは？
クリスマスか誕生日祝いだ
それでお互い ここに来れた
彼が批判を受けたと 話してたけど―
私も同じよ
殺すと脅迫されたし 汚い言葉で呼ばれ―
本当に傷ついた
“何で人々は こんな違う 見方をするの？”と
あの時は ただ話したかった 知らなかったからよ
あんなに切れる気は なかったし―
あれは本来の私じゃない
言われたら言い返す 傾向はあるけどね
罵る自分を見て―
“こんなの私じゃない”と うろたえてたわね
そこで今の場面を やり直せるとしたら―
まず あなたは 何を言いたい？
私としては慰めるような アプローチにすべきだった
“あなたを人として 尊重する”と伝えるとか
大丈夫？
ああ
あなたは？ 早く告げればよかった？
どんなことでもしただろう
彼らのように 幸せになれるなら
彼らのようでも
何だってしただろう
幸せな夫婦になるために 必要だと知ってたらね
分かる？
彼女と？
ああ
僕はあの時 自分の 殻の中に戻ってしまった
その殻を破るのは難しかった
皆の見てる前だしね
何と言うか… 違和感を覚えてしまった
恐怖と共に こう思ってしまった
カールトンを弁護できるのは カールトンだけだってね
普段から そうなんだ
内向的だとか よそよそしいとか言われる
自分の望む姿じゃない
拒絶され 批判されることが怖い
誰を愛するかで 批判されるなんて おかしい
今 こう思う人もいる “誤解が解けたら仲直り？”
今の彼を見て どう？
女なら… あなたでも あんな侮辱は許さないでしょ
あなたたちが情熱的なのは 分かるけど―
男は まず女を守るべきよ
心を開いた会話も できなかった
“自分は こうなんだ 共に乗り越えよう”と
その代わりに あんな侮辱を されたことは水に流せない
じゃあ 恐らく 復縁はないということね
あれだけ侮辱され 傷つき 許せなくなった
２人とも こう思ってるよね
あの場面が なければよかったと
限界だと言われてしまって 残念だ
なぜなら今日 ここに来た唯一の目的は…
嫌だったけど
僕が今でも君の味方だと 伝えることだ
何を言おうと 何があろうと 君は僕の元婚約者だ
許すことは時に―
暗闇から美しいものを 作ることを意味する
今日 僕は作り始めたいと 思ってるんだ
何か―
美しいものを
言っとくが プロポーズじゃない
もう！
“本当にやるの？”って 顔してた
ただ ひざをついて謝りたい
目線の高さで
そして この指輪を 再び受け取ってほしい
友情と何か美しいものの 始まりの象徴として
今後 こうしようとかって 計画は一切抜きにしてね
見覚えある？
プールに潜った？
そう
そうさ
謝罪を受け入れ あなたを許すわ
先に指輪をはめよう
いいわよ
合わない… いえ 入ったわ
ありがとう
箱も
そうね
私は絶句しない
いつもは平気だが…
感無量でしょ
どうも
今日一番だ
次も話題騒然の関係だ
彼女がプロポーズし 彼が結婚を断った
ジャンニーナとデミアン
だから教えて
デミアン
結婚してくれる？
するよ
私も結婚したい
私には強い人が必要
私が私であるために
今まで会った誰よりも 彼女との絆は近くて強い
君たちは最初からアツアツで 情熱的だった
彼女のような人と 交際したことある？
元カノ全員 合わせてもノーだ
ジャンニーナは カメラの前で求婚を
プロポーズすると決めてた？
それともポッドの中で 決心を？
計画はしてない
本当に？
ええ
私は…
“プロポーズを計画した”と 言えればよかったけど違うの
ポッドの中で デミアンは言ってた
同等の相手がいいって
私も そう だから運命の人だと言った
初めて こう思ったわ
“彼が承諾すれば それでいい”
結婚は大変なことだけど 彼がいればいいって
そして結婚の日が あれは時期尚早だった？
そうね 今なら 彼の判断を尊重できる
なぜなら今の関係が ちょうどいいと思うの
デートするだけよ お互い自分の家があって
自分たちのペースで お互いを知れるから楽しい
あの時は傷ついたけど―
そこから どうするか 何を学んだかよね
あの時の―
君たちのリアクションは 見てる方も つらかった
全部私のせい
気持ちを表現した
努力もした
うまくいくよう必死に
いつも逃げる
話の途中で君は逃げる
今日君に恥をかかせた
許せないだろう
ごめんね
大きな間違いよ
マジで
ふざけてる
これで終わり
当時を振り返ってみて
結婚式の日に戻れたら 別の行動を？
いや
なんで？
最初から強い愛だった
みんなと同様 様々な障害を越えた
僕は愛してると告げた時から 結婚を望み―
恋の物語が展開したが…
彼女は移り気で “どうしよう”と迷ってた
セックスの会話でも そう
初日から結婚の日まで 僕は言ってた
“結果がどうあれ 一緒に ここを出よう”
彼女は同意した
だから結婚の誓いは―
予想外だった
彼女が“いいえ”と 言えば―
“僕もだが一緒に出よう”と
あんな苦痛と屈辱を 与えたことは後悔してる
僕のせいで家族と友達も 面目丸つぶれだろう
君に謝る 済まない
正直 人生で最も つらい決断だった
今の関係があるから 正しかったと思う
なるほど 恋は盲目だと 証明したことは すてきよ
撮影が終わってから あなたたちの関係の進展は？
あの後はお互い 受け入れるべきことがあった
私は彼を遠ざけてしまうのを 恐れるあまり―
本能的にそうしてしまった
自己破壊してしまう それが私の問題なのよ
それで私は―
ポッドで よく話したから 彼が心を読めると思ってた
でも そうじゃなくて 私はイライラしたの
それで非建設的で 無神経な態度を取った
今 振り返ってみて こう思う
よく あんな私に 辛抱強く接してくれたなって
だから私も ここで あなたに謝りたい
私も あなたを 傷つけたくなかった
私たちはお互い 自己主張を しすぎてしまった
でも番組以降は―
すばらしい付き合いをしてる
あなたを深く知り―
人生を分かち合ってる
友達も家族も あなたが大好き
私の恐れなんて 杞憂に過ぎなかった
すごく幸せよ
互いの欠点が見えるのは すばらしいわ
悪い意味でなく 取り組むべきことが分かる
誇らしいわ いい関係ね
次はケリーとケニー 堅実なカップルに見えたけど
実験が進むにつれ 驚きの実態が
実は そこまで 完璧じゃないと
お互いに決心はついた
でもセックスはまだだ
僕は欲してるけど―
君はどう思う？
私たち 完璧な相手だと思う
でもまだ それを混ぜたくない
だから言うの
誰かに恋をしてたら―
のぼせ上がって 他はどうでも良くなる
感情的になってしまったのは 罪悪感と―
恥じる気持ちからだ 家族や友達も巻き込んだ
この関係が実を結ぶか 分からなかったが
正直 どうでもいい
あの瞬間を 共有できてよかった
番組で体験したことは全部 今の恋愛に生かしている
弱さを見せて受け入れる
僕は もう何も 恥じることはない
僕がここにいる意味は 皆に こう伝えることだ
怖くて不安でも 誰かが支えてくれる
何でも克服できる
“ケニーを大統領に”と 言いたい
でしょ？
ケリーに聞くわ
どの段階で “できない”と思ったの？
そうね
当時の感情を？
思い出す
映像を１日目から 振り返っていたら―
あらゆる感情が 込み上げてきたの
自分の話だけではなく―
みんなの話でも泣けてくる
ケニーと私は 結婚式の前から―
“できない”と 分かってた気がする
これまでの私は 結婚を夢見て―
“完璧な結婚式”を 思い描くタイプではなかった
でも ブライダルシャワーや―
普通の結婚式は望んでたの
だから みんなが…
決断できて すごいと思う
頭と心がバラバラで―
“何かが違う”という 心の声が聞こえてた
この経験を通して―
実感したことがあるの
ケニー 楽しかったわ あなたはすてきな男性よ
あなたを本当に愛していた
理想の愛じゃなかったけど
デートを重ねて 理解を深め―
あなたと物語を紡ぎたかった
いまさらだけど
今 あなたが幸せでよかった
私に時間が必要だった それだけよ
ケニーに不満はなかった
友達止まりのすてきな男性が たくさんいるの
結婚の可能性があるのかも
“みんな ありのままが 魅力的なんだから―”
“自分をさらけ出せばいい” 今はそう思ってるわ
２つの“誓い”があったのが アンバーとバーネット
何が？
２人とも“誓います”と
ああ
互いに決断して結婚したが １年経って どう？
嵐のようだったよ
結婚生活は…
笑いが絶えないわ
ただ楽しんでる
それなりにケンカもするし 普通の結婚生活だよ
この１年で お互いを知っていき―
一緒に成長するのが うれしかった
驚きの日々さ
毎日がすてきな冒険よ
ここまでの関係になれて 誇らしい
あっという間だった
別れる寸前まで 行ったこともある
夫や妻に対する期待が 大きすぎたんだと思う
結婚して愛し合ってたけど 互いを理解してる最中だった
私は働いてないも同然で
マットの居心地を悪くさせた
経済的に彼に依存して 負担を与えてたの
誰かのお金で生活するのは 初めてだった
友達の助けを借りながら 自分で何とかやってきた
彼に養ってもらうのは 新鮮なことだったけど
彼はみんなに いい顔するし
独身生活に慣れきってたわ
私もそうだったから―
一緒に過ごす方法を 見つけるまで時間がかかった
尊重ね
普通はデートを重ねて 歩調を合わせる
でも私たちは結婚したから
すぐに歩み寄らなければ ならなかった
なるほど
一度 実際に 離婚弁護士に電話したわ
“うまくいかない”と思って 離婚を考えたの
相違だ
お義母(かあ)さん 冗談だからね
僕はバカで頑固だから
私も頑固だから 衝突ばかりなのよ
撮影中は 浮かれてて ぶつかることはなかった
それほど完璧だった
でも ２人とも頑固で 意固地だと分かったの
衝突する時は 本当にひどいものよ
でも 折り合いがついてから 関係性が変わったわ
期待を押し付けるのをやめた
そうすると不思議と―
全てが うまくいくようになった
関係を続けるために 必要なことを―
自分たちで見つけたのね
幸せなのが分かる 見ていて うれしいよ
マークとジェシカの関係は 常に不安定だった
映像で振り返りましょう
外でマークに会ったら 興味を持たないわ
もし彼の年や 職業を知れば
もしかしたら 興味を示したかも
普通は誓約の前に逃げる
でもマークは 全てに予想以上だった
誓いをたてるのは重大で
真剣に捉えてるの
ジェシカ
マークとの関係を振り返って 今の心境は？
そうね…
実はまた見たくなくて 下を向いてたの
振り返るのは とてもつらいわ
私なりに努力してたことも あるはずだけど―
あの自分は嫌い
あの時の私は不安定で―
飲みすぎてしまったの
あれを見ると心がざわつくわ
侮辱するようなことも言った
マークは魅力的で すてきな人なのに―
ひどいことをしたわ
そういうコメントも殺到した
けど それも どうでもよかったの
友達関係から やり直しが必要だと思う
少しずつ前に進もうとしてる あなたには―
よくないのは分かってる
マーク 君はどう思ってる？
うまくいかなかった要因は？
２人とも模索してたと思う
10日間で婚約したんだ
そうなれば うまくやろうと努力するさ
気づいてなかったけど 必死だったよ
２人とも道を探してた
彼女は素晴らしい女性だ
１年半が経ったけど 価値ある経験だった
過去にいろいろあっても 君を尊敬してる
僕はマシになったよ
君は反省してきたんだと思う
君と過ごせて感謝しかない
僕が だまされてたと 言う人もいるけど―
ポッドの外でも 確かに心が通ってた
もう少しで本心から 目をそらすところだったけど
年の差が気になって どうしようもなかったの
振り返るのはつらい
心は通じ合ってたし―
お互いの違いも 受け入れてたわ
時間があれば…
そうだな
覚悟ができない私では―
彼に ふさわしくなかった
過去を清算するために 来たんだろ
バーネットの話を してほしかった
不安なことは 一緒に解消したと思ってた
君がバーネットや 誰かに気持ちが残ってても
乗り越えられると思った
手に入れられない何かを 求めてしまう―
自分の姿を見てしまった
その姿を受け入れるのが つらいのよ
あなたはそのままで 愛されるし―
私はウイスキーを 飲んでしまった
口に すべきでないことを 言ったの
あの時の言葉は 本心ではなかったし
彼への気持ちは もうなかった
でも君がプレッシャーに 押し潰されて―
僕たちは負けたんだ
互いをよく知ることができず 残念に思う
友人や家族として 理解を深めたかった
君への尊敬と感謝は 変わらない
君が進もうと決めた道なら
何があっても大丈夫だよ
常に正直でいたら 世間に嫌われたの
１日目からウソはなかった
フェアじゃなかったわね ごめんなさい
イタリアンビーフは？
作ってくれると
忘れてたわ
叶えられたのに
めでたい結末ばかりでは なかったが―
ローレンとキャメロンは 夢のようなハッピーエンドだ
前はあまり 幸せじゃなかった
きっと 君がいなかったから
初めてなの
ここまで愛してると 表現してくれた人は
結婚生活は どうだ？
お互いを もっと知り “初めて”を共有してるわ
育った環境が違うと 言われたけど―
だから学び合えるのよ
こんな経験は めったにできないわ
視野を広げてくれて 毎日 いろいろ教えてくれる
彼は寛容なの
子犬も飼わせてくれて 人生は上々よ
変わることを否定的に 言う人がいるけど―
ローレンは 素晴らしい女性だ
一緒にいるだけで 僕は とても変わったよ
番組の頃の僕から 進化し続けてる気がする
私もよ
似てきたと思う
結婚したら変わるのではなく
互いに進化し続けるのよ
子犬は誰の案？
結婚したら子犬を飼うと 私が言ったの
結婚の条件さ
僕が犬を欲しがる人と 付き合わなかったことを
母親が よく覚えてた
思えば バカげてるな
だから 犬を飼う予定だと 母親に話したら―
本気だと伝わった
名前はスパーク
スパークね
私たちの恋の火花(スパーク)よ
かわいいわ
そうだな
バカっぽいけど
かわいいわ
私たちが子犬を飼った時―
親になる感覚だと感じた
子供についてはどう？ 前向きに考えてるの？
ええ 話してるわ
“ドレイクやオバマみたいな 子供かもってね”
分からないけど いつかね
かわいい子だ
待ち遠しい
では親の話をしよう
パパの話ね
お父さんは誠実だった
僕が言われたら どうかな
“パパの知らない人と 結婚する”と
壁越しの愛よ
まず君は白人で 娘は黒人だ
ローレンに出会う前 真剣になった人と―
５年お付き合いを
黒人女性です
人種を超えた関係を 持ってきました
全てじゃないが 君を表す一つの要因だ
お嬢さんは 素晴らしい女性です
姿を見ずに恋しました
娘を大事にするなら それでいい
感謝します
様子を見よう
ローレンの父が大好きだ
今は家族だし ローレンを愛してる
それに…
また泣きそうよ
泣くわよ
僕もローレンを愛してる
何よりも―
ローレンは父親との絆が強い
僕が彼を好きになるのは 当然だと思う
ローレンは自分らしさに加え 父親に似てる部分がある
私とパパは仲がいいから とても緊張したわ
恋人に会わせるのは 初めてだったの
それも婚約者として 紹介することになるなんて
それだけで大変
私は怖かったけど―
キャメロンは冷静だったの
“認めてもらえる”と 言うのよ
すごく緊張したけど 最高の結果で うれしいわ
大切な家族が増えた
キャメロンのママ パパ 妹 みんな大好きなの
彼の実家の近くで鹿を見たわ
リンゴ園があって とても美しいの
工業都市育ちの私には “未知の世界(ホール･ニュー･ワールド)”よ
「アラジン」の ジャスミンみたい
両家が１つになるって すてきなことだわ
鼻水で汚いわね
ティッシュよ
彼がハンカチを お熱いわね
感謝祭を初めて 両家で一緒に過ごしたの
美しい１日だったわ
父親同士で酒を飲み交わし
母親たちが 一緒にキッチンに立つ
あの美しい瞬間に 心を打たれたわ
とても感動する話ね
だって… ごめんなさい
皆の決断を 信じてくれた―
ご家族に敬意を表するわ
これが真実の姿よ
愛する彼を父親が受け入れた
“恋は盲目”と 心から言えるわね
皆は自分の心を 探しているのよ
その過程で メキシコまで行った人や
カメラの前で 失態を演じた人
ウェディングドレス姿で 通りを駆け抜けた人も
最速の走りよ
とても感動してる
ニックと私は この企画のことを―
“愛の実験”と呼んでいたわ
でも これこそ皆の 偽りのない感情よ
結婚に至らなかった人も―
他者の愛に対する考えを見て 皆が多くを学んだ
マークは この実験で 何を学んだ？
本当の僕でいるための 準備をさせてくれた
一生 感謝すると思う
私は以前よりずっと 強くなれた気がする
ありのままの自分を知り 自分の足で立ってる
もう準備はできたわ
何の不安もなく 愛し合うことが―
どういうことか分かったよ
自分を さらけ出していいんだと
全ての中心に愛がある 特に自分への愛よ
欠点も含めて自分を 受け入れられないなら―
全てがうまくいかないと思う
本当の自分を 見せるのが怖いし―
相手のことも 受け入れられない
それでは最後の質問よ
まだあるの？
結婚に結びつかなくても―
本当に“恋は盲目”だったと 思う人は手をあげて
信じるわ
答えだ
素晴らしい参加者に感謝を
全員が心を開いてくれたわ
今の心境も共有してくれた
実験に全力で 参加してくれてありがとう
思いやりに感謝する
シーズン１は 歴史に刻まれるわ
日本語字幕 山内 真八