ความเดิมตอนที่แล้วในราชวงศ์ดาวิด
ท่านอาจารย์ เราจะไปไหนกัน
ไปหากษัตริย์
หากเขาเจิมตั้งผู้อื่น เขาจะต้องถูกสังหาร
ใครเป็นคนทำ
- คนของเจ้ามีตำนานใช่หรือไม่ - คนยักษ์
เตรียมม้าให้พร้อม
- เราจะไปไหนกัน - ไปอัญเชิญทวยเทพใหม่
การเยือนเป็นการเบี่ยงเบนความสนใจ
พระราชากำลังเสียสติ
ข้าจัดการเอง ปล่อยไว้!
ข้าขอโทษ โยสิยาห์
- ท่านพ่อ - ลืมหมดสิ้นทุกสิ่ง
ท่านพ่อ
ดาวิด วิ่ง
ซาอูล
โอ้ ซาอูล
ปล่อยเถิด ซาอูล
ซามูเอล
นั่นท่านหรือ
พูดกับข้า
เขาควรชื่อว่าโยนาธาน
บุตรชายของข้า โยนาธาน
กษัตริย์ในอนาคต
เขาจะไม่มีวันได้เป็นกษัตริย์
เพราะท่าน
ไม่ ไม่
เพราะความทะนงของท่าน
ท่านทำลายเขา ท่านทำลายเรา
เวลาของท่านผ่านไปแล้ว
โยนาธาน
อับเนอร์
พระเจ้า
รอก่อน
ซามูเอล
ข้าจะแก้ไข
- เดี๋ยว - พระเจ้าไม่เป็นที่หยามหยัน
ท่านพ่อ
ไม่นะ
ไม่
บุตรของข้า ไม่นะ
โยนาธาน
มองข้าสิ
ข้าจะเป็นกษัตริย์ที่ดีหรือไม่
ไม่นะ
บุตรของข้า
ไม่
ปล่อยเถิด ซาอูล
ปล่อยมือจากสิ่งที่ไม่ใช่ของเจ้าอีกต่อไป
ไม่
นี่คืออาณาจักรของข้า
ข้าคือกษัตริย์ของอิสราเอล
ซามูเอล
ซาอูล
ไม่ ได้โปรด
ไม่นะ
ราชวงศ์ดาวิด
ขอพระเจ้าทรงอยู่กับพี่ชายข้า
ปกป้องเขา
อย่าพรากเขาไปจากข้า
ได้โปรด
อย่าให้เขาต้องชดใช้ความผิดพลาดของข้า
นาธันเอล
ดูให้พวกผู้หญิงอยู่ข้างนอก
เจ้าต้องจับเขาไว้
ข้าอยากให้เจ้าเห็นความเจ็บปวดที่เจ้าก่อ
ต้องทำอย่างรวดเร็ว
เราต้องจี้แผลก่อนเขาจะเลือดออกตาย
และภาวนาให้มันบรรเทาไข้
เข้าใจนะ
เอาละ
พร้อมนะ
เข้มแข็งนะ
ข้าขอโทษ
ข้าไม่ต้องการคำขอโทษ
เพียงเชื่อฟัง
สงสัยนัก
ท่านอับเนอร์
โดเอก
เป็นเกียรติที่ท่านมาถึงข้างล่างนี้ ในเงา…
เมื่อต้องทำงานกับสัตว์ ก็กลับชินกลิ่นเสียนี่
ความโสโครกนี่คืออะไรกัน โดเอก
ข้าไม่ใช่ชาวฮีบรู นายท่าน อย่างที่ท่านทราบ
ข้าเป็นชายผู้มีคำถาม
ข้าต้องการให้ติดตามคน
ท่านต้องการให้ข้าติดตามรอยเท้าของผู้ใดกัน
ผู้ทรงฌาน
ผู้ทรงฌานไหน
มีอยู่หลายนัก
ซามูเอล
ซามูเอลงั้นหรือ
ท่านกลัวเขาหรือ
เป็นอย่างยิ่ง
ท่านอยากให้ข้าฆ่าเขาหรือ
ติดตามเขาเท่านั้น
และจดจำนักรบ นายเหนือหัว และผู้นำทุกคนที่เขาพบ
รายงานกลับมายังข้า
ข้าเท่านั้น
ทำอย่างเงียบๆ และโดยทันที
ท่านอับเนอร์
จะไม่ดีกว่าหรือหากโน้มน้าวให้ซามูเอล ถอนคำสาปต่อองค์กษัตริย์
คำสาปอะไร
นั่นสินะ
คำสาปอะไร
ผมของท่าน
มาสิ เดี๋ยวข้าทำให้ มา
ดูท่านสิ
ท่านขึ้นไปบนนั้นทั้งคืนเลยหรือ
ใช่
พระองค์ได้ตรัสไหม
ตรัส
สิ่งที่พระเจ้าทรงขอทำให้ท่านทุกข์ใจหรือ
"ทำไมเจ้ายังร่ำไห้ให้กับซาอูล ทั้งที่ข้าได้เลือกคนอื่นแล้ว"
เช่นนั้น
พระเจ้าขอให้ข้ากระทำการกบฏ
อะไร
ตลกเสียจริง
พระเจ้าสูงสุดทรงตลกนัก
ตลกอย่างไร
ซาอูลฆ่าข้าได้เลยนะ
กบฏ
กบฏต่อใคร
ลมที่กระทบผิวท่านกระทำการกบฏไหม ที่ทำให้เราเย็น แทนที่จะเป็นซาอูล
ภูเขากระทำการกบฏหรือไม่ ที่ยืนตระหง่านสูงกว่ากษัตริย์
มนุษย์สามารถเล่นกับดาบและมงกุฎ และคำอย่าง "กบฏ"
แต่พระเจ้าทรงนำชีวิตสู่สรรพสิ่ง
และพระองค์ทรงเป็นนักประพันธ์เรื่องราวผู้ยิ่งใหญ่
ให้พระองค์ได้เขียนเถิด
ข้าคิดว่าถ้าเพียงข้าเป็นพ่อที่ดีกว่านี้
บางทีเรื่องทั้งหมดนี้อาจไม่เกิดขึ้นเลย
ซามู…
บางทีประชาชนอาจไม่ต้องการกษัตริย์
บางทีพระเจ้าอาจเพียงพอแล้วสำหรับพวกเขา
สิ่งที่ทำแล้วไม่อาจย้อนกลับ
สำหรับซาอูล
และสำหรับข้า
อย่างนั้นหรือ
สำหรับท่าน
ทุกสิ่งที่เรารู้ กำลังจะเปลี่ยนไป ฮีล่า
ข้ากำลังจะเจิมตั้งกษัตริย์องค์ใหม่ ในชาติที่มีกษัตริย์อยู่แล้ว
และเป็นกษัตริย์ที่เป็นที่รักเสียด้วย
ครั้งนี้ขอให้เจิมตั้งกษัตริย์ที่ดีกว่าเดิมแล้วกัน
ท่านรู้ไหมว่าจะพบกษัตริย์องค์ใหม่นี้ได้ที่ไหน
ข้ารู้
ถ้าอย่างนั้นจะรออะไรอยู่เล่า
ข้ายังดื่มชาไม่เสร็จ
"พระเจ้าทรงเป็นนักประพันธ์เรื่องราวผู้ยิ่งใหญ่"
ข้าชอบนะ
ข้าจะขอเอามาใช้บ้าง
ข้าเพิ่งได้เจอเขาเมื่อไม่กี่วันก่อนนี้เอง
เขายังอยู่ตรงนั้น
นอกหน้าต่างของข้านี้เอง
องค์ราชินี
ให้อภัยข้าด้วย
แต่ข้าไม่เข้าใจ
โยสิยาห์ไม่ใช่ทหาร
เขาอ่อนโยน ห่วงใย
เหตุใดเขาจึงตายเช่นนี้
ราชวงศ์ซาอูลยังมีศัตรูมากมาย
มือสังหารที่ปกปิดตัวตนหลบหลีกองครักษ์ของเรา และหมายปลงพระชนม์องค์ราชา
แต่ลูกชายที่กล้าหาญของเจ้า
กระโดดขวางหน้าและช่วยพระองค์ไว้
ได้โปรดเถิด องค์ราชินี
บอกทีว่านี่ไม่ใช่เรื่องจริง
เหตุใดพระเจ้าจึงทำเช่นนี้
เหตุใดพระองค์จึงยอมให้เกิด เรื่องราวโหดร้ายเช่นนี้
ข้าอยากให้เจ้ารับสิ่งนี้ไว้
คำขอบคุณเล็กน้อยที่ไม่มีวันชดเชยได้
ข้าไม่อาจเอื้อม องค์ราชินี
- สิ่งนี้ศักดิ์สิทธิ์เกินไป - ไม่ๆ
มันจะเป็นประโยชน์กับเจ้ามากกว่าข้า
ข้างในเขียนว่าอะไร
"ข้าอยู่กับเจ้า
ข้าจะไม่มีวันละทิ้ง
หรือทอดทิ้งเจ้า"
ข้าจะทำทุกอย่างเพื่อปกป้องครอบครัวข้า
ทุกอย่าง
เพราะงั้นเจ้ารับนี่ไป
และเพื่อเป็นการตอบแทน ข้าจะแบกรับทุกข์ของเจ้า ราวกับข้าเองเป็นตัวการ
ข้าพลาดการประชุมครอบครัวหรือ
ทุกคนดูเครียดเชียว
เจ้าไม่ได้ข่าวหรือ
อ้อ ยังร้องไห้ให้เจ้าเด็กรับใช้สินะ
คนที่ท่านพ่อเสียบ
ท่านพ่ออาจจะเสียสติ
แต่ดูเหมือนการเล็งของพระองค์ ยังคงแม่นระดับตำนาน
อิชบาอัล
ให้เกียรติกันหน่อย
ทหารหลายพันสิ้นชีพในสนามรบเพื่อครอบครัวเรา
ไม่เห็นมีใครคลานขึ้นเตียง ร้องไห้น้ำตาท่วมหมอนให้พวกเขาเลย
พวกเขาตายอย่างเต็มใจ ในการสู้รบ
แต่ก็คือตายเหมือนกัน
แล้วมันจะสำคัญตรงไหน
ก็แค่อีกชีวิตหนึ่ง ที่สละเพื่อครอบครัวอันสูงศักดิ์ของเรา
- อิช พอแล้ว - ไม่รู้จะเศร้าอะไรนักหนา
รู้ไหม เหตุร้ายเล็กน้อยของท่านพ่อ
เป็นสิ่งดีที่สุดที่เกิดกับครอบครัวข้ารับใช้นั่นแล้ว
จากคนยากจนกลายเป็นผู้สูงศักดิ์ในข้ามคืน
เพียงแค่เสียสละชีวิตเดียว
นี่แหละเหตุผลที่ท่านพ่อจะไม่มีวันเลือกเจ้า
ท่านพี่
มีอยู่หลายเหตุผล
แต่ตอบคำถามข้าที ท่านพี่
เมื่อกษัตริย์เสียสติอย่างสมบูรณ์
และท่านต้องชิงมงกุฎมาจากพระองค์
ท่านว่าพระองค์จะปาอะไรใส่ท่าน
บอกข้าทีว่านี่เป็นฝันร้าย
ข้า…
ข้าไม่มีทางทำร้ายเขา
ข้าไม่ได้อยากฆ่า…
ตัวการเรื่องนี้มีเพียงคนเดียวเท่านั้น
ซามูเอล
ไม่ใช่ท่าน ที่รักของข้า
ดีขึ้น
เด็กหนุ่มคนนั้น
เรา…
เราจะทำอย่างไรดี
ข้าจัดการแล้ว
ข้าจะจัดการทุกอย่างเอง
(นครรามาห์)
ขอคารวะท่านนักบวชแห่งพระเจ้า จากองค์ราชาเอง
กษัตริย์ซาอูลมีพระประสงค์อยากบูชายัญบนภูเขา
เช่นนั้นก็ปีนขึ้นไป
ข้าไม่อยากได้ความบ้าคลั่งและภาพนิมิต
ข้าได้ฟังเรื่องราวมา
แต่ข้าจะอาจหาญทำเพื่อท่านผู้ยิ่งใหญ่
เพื่อซามูเอล
ซามูเอลไม่ได้อยู่ที่นี่
ได้โปรด
ข้าได้รับบัญชามาให้หาผู้ทรงฌาน
เขาเพิ่งไปได้ไม่นาน
เขากับศิษย์ของเขา
พวกเขาเดินทางไปทิศใด
ท่านรู้ชื่อของผู้ที่ท่านต้องเจิมตั้งหรือเปล่า
ข้าถามแล้ว
พระเจ้าทรงตอบเพียงสัญญาณ
และนิมิต
ท่านอาจารย์ เราจะกลับเมื่อไหร่
เหตุใดเจ้าจึงถาม
ภรรยาข้าตั้งครรภ์
เดือนสุดท้ายแล้ว
อดิน่าหรือ
ใช่ อดิน่า ใช่
- ลูกคนแรกหรือ - คนแรก
ข้าขอแนะนำให้เจ้านอนให้มากไว้ตอนนี้
ข้าทำนายว่าเจ้าจะต้องการมัน
เราจะตั้งที่พักแรมในไม่ช้า
และเจ้าจะรอที่นั่นจนกว่าข้าจะกลับมา
ขอบคุณขอรับ แต่ข้าควรช่วยท่าน
แบ่งเบาภาระนี้
ไม่ สิลาส
เรื่องนี้อาจเป็นมากกว่าภาระ
อาจมีผลถึงตาย
ไม่ เจ้าต้องคิดถึงอนาคตของเจ้า
เจ้าต้องคิดถึงครอบครัวของเจ้านะ
ขอรับ
เจ้าจะตั้งชื่อลูกว่าอะไร
ข้ายังไม่รู้เลย
เขาเป็นไงบ้าง
กษัตริย์บรรทม ถือเป็นกรุณา
ท่านมาเอนโดร์ครั้งสุดท้ายเมื่อไร
แม่ของท่าน
ยังมีชีวิตอยู่หรือไม่
มีคนอื่นที่เป็นเหมือนนางอีกไหม
ข้าขอเตือนท่านเรื่องการหาทางรักษา
ที่อาจเลวร้ายกว่าความเจ็บป่วย
กษัตริย์กำลังสูญเสียตัวตน
ข้าเห็นตัวตนของพระองค์น้อยลงไปทุกวัน
แต่ท่านยังเห็นใช่ไหม
ตัวตนของพระองค์
มีผู้อยู่ภายในกำแพงเมือง
ที่ยังบูชาเทพเจ้าองค์อื่นๆ ใช่หรือไม่
ผู้มีสัมผัสวิญญาณ คนทรง
สิ่งที่ท่านถาม ข้าละทิ้งมานานแล้ว
ข้าเห็นในสายตาท่าน เมื่อท่านมองพระองค์
คำสาปต่อพระองค์
ท่านเคยเห็นมาก่อน
ข้าเคยเห็นมาก่อน
ข้าจึงหวาดกลัว
แต่แม่ของท่านไม่ได้พ่ายแพ้ต่อมันหรือ
นางกลายเป็นมัน
ข้าขอทูลไว้ นี่เป็นการเดินทางที่ไม่มีการหวนกลับ
มีเหตุผลที่ดีที่นางและคนแบบนาง โดนเนรเทศโดยกษัตริย์
โดยสามีท่าน และเหตุใดพระเจ้าจึงสั่งห้าม
พระเจ้าป่าวประกาศหลายสิ่ง
หรือไม่พวกผู้หยั่งรู้ก็ชอบให้เราเชื่อเช่นนั้น
ข้าขอร้องท่าน
อาหิโนอัม ข้าหลีกหนีชีวิตนั้นมานานเหลือเกิน
อย่าได้ขอเรื่องนี้จากข้า
ข้าไม่ได้ขอ
ยินดีต้อนรับ
ให้ข้าช่วยหาอะไร
เรามีฝ้ายนำเข้ามาใหม่จากอียิปต์
และแน่นอนว่ามีผ้าไหม
เรากำลังหาสิ่งที่เป็นทางจิตวิญญาณกว่านั้น
ข้าไม่คิดว่าข้าเข้าใจ
สวัสดี
สวัสดี เบสัย
อับเนอร์
องค์ราชินี
ใช่ ข้าคือราชินีของเจ้า
และเจ้าคือนักบวชหญิงแห่งบาอัล
ข้าต้องให้เจ้าช่วย
ประหลาดนัก
ที่ชายาของกษัตริย์ผู้สั่งห้ามคนทรงทั้งหมด ตอนนี้กลับมาขอความช่วยเหลือ
เจ้าจะไม่เป็นอันตราย
พวกเดียวกันกับข้าหลายคนคงเห็นค้าน
พวกเขาได้อ้อนวอน
ถ้าอย่างนั้น
พิสูจน์สิว่าเราตัดสินใจผิดไป
ท่าน
ได้โปรด
ท่านสวมเสื้อผ้าแบบโนบ นครแห่งนักบวช
ถูกต้อง
โปรดสวดภาวนาให้ข้า
ข้าสูญสิ้นทุกสิ่ง
ขอโทษด้วย
ข้าเป็นศิษย์ที่รับใช้นักบวช มิใช่นักบวชเองดอก
ศิษย์อย่างนั้นหรือ
แล้วอาจารย์ของท่านอยู่ที่ใด
ได้โปรด
ผู้หยั่งรู้ทำสมาธิ
บนเนินเขา
จะไปรบกวน…
เจ้าเป็นใคร
ยิ่งเจ้าขัดขืน เจ้าก็จะยิ่งเจ็บปวด
แต่ข้าเป็นชายที่มีเหตุผล
ข้าจึงขอเสนอข้อแลกเปลี่ยน
ข้าจะปลดปล่อยเจ้า หากเจ้าตอบคำถามนี้
ซามูเอลอยู่ไหน
อาจารย์ของข้าหาใช่ซามูเอล
จริงที่เขาปฏิบัติในโนบ แต่ข้ามิได้รับใช้เขา
คำโกหกเป็นทักษะหลักของงานข้า เจ้าศิษย์
อย่าท้าทายผู้เชี่ยวชาญในความถนัด
ตอนแรกข้าไม่มีความตั้งใจ ที่จะศึกษาค้นคว้าในคืนนี้
แต่ข้าขึ้นชื่อเรื่องความสามารถ ในการปรับตัวอยู่แล้ว
บอกข้าที สิลาส
เจ้ารู้ไหมว่านกกระจอกเทศมีกระดูกกี่ชิ้น
56
เอาออกมานับด้วยตัวข้าเองเลย
นกกระจอกเทศมีลักษณะเฉพาะตรงที่
พวกมันมีไขเนื้อแข็งตลอดทั้งกระดูกขา
นกกระจอกเทศบินไม่ได้
แต่มีมูลค่าสูงกว่านกที่บินมาก
และนี่ เพื่อนเอ๋ย
คือกระดูกนกกระจอกเทศเหลาคม
กระดูกชิ้นนี้เหมาะสำหรับการบาดลึก
เจ้าเห็นไหม
กระดูกเหล่านี้ค้นพบสิ่งต่างๆ
เจ้าศึกษาจิตวิญญาณ ข้าสำรวจร่างกาย
และข้าได้เรียนรู้หลายสิ่งเหลือเกิน
บางทีคืนนี้ข้าอาจได้เรียนรู้ว่า ในหูมนุษย์มีกระดูกอยู่กี่ชิ้น
เดี๋ยวก่อน เดี๋ยว
เจ้าไม่รู้ว่าตัวเองทำอะไรอยู่
ข้าเป็นข้ารับใช้ของพระเจ้าสูงสุด
เจ้าอยากจะ…
เจ้าอยากรู้โทสะของพระองค์หรือ
ข้าอยากพูดกับชาวฮีบรูอย่างนี้มานานแล้ว
และตอนนี้ข้าสามารถพูดกับเจ้าได้ เจ้าศิษย์นักบวช
ข้ามิได้รับใช้ยาห์เวห์
ข้ารับใช้ประโยชน์ และความปรารถนาของตัวเอง
หากพระเจ้ามีอยู่จริง ซึ่งเป็นไปได้ยาก
ข้าขอเชิญเขา…
ข้าขอเชิญเขามาแสดงโทสะให้แก่ข้า
เพราะนี่คือความจริงของข้า
เขาไม่เห็นทุกสิ่ง และเขาไม่เห็นข้า
- ตอนนี้ เจ้านกในกรงของข้า - ได้โปรด
ร้องเพลงให้ข้า และบอกทีว่าอาจารย์ของเจ้าอยู่ที่ใด
มิฉะนั้นใบหน้าของข้า จะเป็นสิ่งสุดท้ายที่เจ้าจะได้เห็น
เฮบรอน
เขาไปเฮบรอน
ข้ารู้เท่านี้
ได้โปรด ได้โปรด
ข้ารู้เท่านี้
มาเริ่มกันเลย
ไม่ ไม่ ไม่
ซามูเอลมีพลังมาก
ทำลายคำสาปของเขาต้องใช้ศาสตร์เวทโบราณ
คำสาปไม่สามารถขจัดให้หมดไปได้
ต้องทำให้มันหันเห
เจ้าเห็นอะไร
สิงโต
ท่านแม่
นั่นใครกัน
ช่างฝีมือจ้ะ
- มาคุยเรื่องงานในวัง - ช่างฝีมืองั้นหรือ
ข้าเห็นพระคัมภีร์ของท่านแม่หายไป
จากข้างเตียง
มันสำคัญตรงไหน
ท่านแม่
พระเจ้าทรงปกครองบ้านนี้
พระองค์จะฟื้นฟูท่านพ่อ
ท่านแม่ต้องไม่หันหลังจากพระองค์
กษัตริย์ซาอูลแห่งเบนยามินทรงปกครองบ้านนี้
และวันหนึ่ง เจ้าก็จะปกครองมันเช่นกัน
แต่จนกว่าจะถึงตอนนั้น เจ้าต้องจำไว้ว่าใครเคยอุ้มครรภ์เจ้า
ซามูเอล
ผู้หยั่งรู้ที่ยิ่งใหญ่ของพระเจ้า
แม้เราจะรู้สึกเป็นเกียรติที่ท่านมาเยือน แต่เราก็…
เราต้องขอถามก่อน ท่านมาอย่างสันติหรือไม่
ใช่แล้ว
ข้ามาบูชาพระเจ้าสูงสุดกับท่าน
เจสซี
ไปตามครอบครัวเจสซีมา ข้าอยากบูชายัญกับพวกเขา
เจสซี บุตรแห่งโอเบดงั้นหรือ
ใช่
เจสซีไม่ได้นั่งในหมู่ผู้เฒ่าอีกแล้ว
ตั้งแต่ที่เขาเป็นพ่อของเด็กนอกสมรส กับลูกสาวของศัตรู
พระเจ้าทรงตลกนัก
ถ้าเช่นนั้น
บ้านของเขาอยู่ไหน
ทางนี้นำไปสู่ด้านล่างในหุบเขา
เป็นการเดินทางที่อันตราย องค์ราชา
พ่อข้าเคยเล่าเรื่องยักษ์ให้ฟังเยอะเลย สมัยข้าเด็กๆ
พ่อบอกว่ายักษ์อาศัยอยู่ในหุบเขาใหญ่
ข้าอยากให้พ่อได้อยู่เห็นเสียจริง
เราควรไปกันต่อ
ข้ามีม้ารออยู่ด้านล่าง
(หุบเขาคนยักษ์)
พระเจ้า
มีเหตุผลที่ไม่มีผู้ใดกลับจากสถานที่แห่งนี้เลย
ความหวาดกลัวที่เจ้ารู้สึก
คือความกลัวที่เราแสวงหา
เดินหน้าต่อ
ขอรับ องค์ราชา
ผู้ใดมุ่งเข้ามา
อาคีช
เจ้ากษัตริย์แห่งกัท
เจ้าชายแห่งจักรวรรดิฟีลิสเตีย
ข้ามาพบเจออานาคซึ่งดำรงอยู่ในหมู่เรา
กัทหาใช่เพื่อนอานาค
แต่ข้าอยากเป็นเพื่อนกับพวกท่าน
ให้ข้าเข้าไปได้ไหม
หลายคนเข้ามา ไม่มีใครกลับออกไป
ความสงบของบ้านข้าขึ้นอยู่กับสิ่งนั้น
ท่านยังจะขอเช่นนี้หรือไม่
ใช่
เข้ามา เหนือหัวแห่งกัท
ท่านคนเดียวเท่านั้น
กษัตริย์อาคีช
อย่า
กษัตริย์อาคีช
นายท่าน
ซามูเอล
เป็นเกียรติที่ได้ต้อนรับท่านในบ้านไร่ของเรา
เจสซี บุตรชายแห่งโบอัซ
เหตุใดเจ้าจึงตัวสั่น
ยืนขึ้น
ยืนแล้วมองหน้าข้าที
ข้ามาเพื่อถวายเครื่องบูชาแด่พระเจ้า
เรียกเหล่าบุตรชายเจ้ามา
เราจะบูชายัญด้วยกัน
เจ้าแห่งกัท
ท่านหาที่นี่เจอได้อย่างไร
คนของท่านทิ้งรอยเท้าไว้ลึกเลย
ผู้ทรงฌานบอกข้าว่าท่านชื่อโอรปาห์
ใช่แล้ว
ซึ่งในภาษาโบราณแปลว่า "มารดาของคนยักษ์"
ไม่มีใครพูดภาษาโบราณ
มันถูกฝังไปนานมากแล้ว
ทุกสิ่งที่สูญสิ้นจะเป็นที่จดจำ
ข้ามาเสนอการเป็นพันธมิตร ระหว่างกัทกับครอบครัวของท่าน
ข้าขอพูดกับผู้เป็นพ่อ
งั้นท่านก็ต้องพูดกับพระเจ้า
และท่านจะไม่รอดจากการสนทนานั้น
พวกเขาไม่ค่อยทำข้อตกลงกับมนุษย์ ไม่ว่าจะเป็นกษัตริย์หรือขอทาน
พูดกับพระเจ้าหรือ
เป็นไปไม่ได้หรอก
ถึงกระนั้นท่านก็อยู่ตรงนี้แล้ว
บอกที เจ้าแห่งกัท
หากผู้ยิ่งใหญ่จากอดีตเดินดินอยู่บนโลกนี้
ท่านจะเสนออะไรให้
พูดให้ดี หากท่านอยากจะรอดชีวิตออกไปจากที่นี่
ข้าจะเสนอความมั่งคั่ง
เกียรติยศ
การบูชา
ตำแหน่งที่คู่ควรในหมู่มนุษย์เดินดิน
แต่ที่สำคัญที่สุด
โดยสู้กับบุตรแห่งอิสราเอล
ที่ขับไล่ท่านจากแผ่นดินของท่านมาอยู่ในถ้ำพวกนี้
ข้าขอเสนอการแก้แค้น
พระเจ้าเป็นประดุจผู้เลี้ยงแกะของข้าพระองค์
ข้าจะมิขาดแคลน
พระองค์ทรงพาข้านอนทอดกายในทุ่งหญ้าเขียวขจี
พระองค์ทรงนำข้าริมแหล่งน้ำนิ่ง
ท่านพ่อ นี่มันอะไรกัน
ผู้ทรงฌานเสียสติไปแล้ว
ข้าเห็นที่กิลกาล…
เงียบ
เหตุใดดาวิดจึงไม่อยู่ที่นี่
เอลีอับ
บุตรชายคนโตของข้า
แน่แล้ว
เจ้าคือผู้ที่พระเจ้าต้องการ
เอลีอับ จุดเริ่มต้นความยิ่งใหญ่ของพ่อเจ้า
แข็งแกร่งที่สุดในศักดิ์ศรีและพลังอำนาจ
อิสระดุจเกลียวคลื่นแห่งมหาสมุทร
แต่กระนั้น
เหตุใดเจ้าจึงกลัวนัก
อาบีนาดับ
นาธันเอล
ข้าบอกแล้ว
เขาเสียสติไปแล้ว
เงียบ
ข้าไม่เข้าใจ
เหตุใดเจ้าไม่ปฏิบัติตามบัญชาข้า
เจสซีไม่มีบุตรชายคนอื่นแล้วหรือ
มีขอรับ
อีกหนึ่งคน
บุตรชายคนเล็กของข้า
ดาวิด
แต่เขาเป็นคนเลี้ยงแกะ
ตามเขามา
อัฟวา ไปตามดาวิด
เร็วเข้า
เชิญนั่งขอรับ
เชิญขอรับ
เชิญรับประทานอาหารระหว่างรอ
จะไม่มีใครนั่งทั้งนั้น
และจะไม่ทานอะไรด้วย
เราจะยืนจนกว่าบุตรชายอีกคนของเจ้าจะมา
เอาละ
พระองค์ทรงฟื้นฟู
จิตวิญญาณของข้า
ดาวิด
มาเถิด
ท่านพ่อเรียกหาท่าน ข้าจะดูแกะเอง
เกิดอะไรขึ้น
เจ้าปลอดภัยหรือไม่
- ทุกสิ่งปกติดี - เจ้าไม่เป็นไรนะ
ไม่มีสิงโตให้กลัวแล้ว ไปเถิด
บุตรชายแห่งโบอาซ
นี่คือคำที่พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับเจ้า
"เหตุใดเจ้าจึงอับอายในสิ่งที่ข้าเจตนาจะขับเน้น"
"เหตุใดเจ้าจึงซ่อนแสงที่ยิ่งใหญ่"
ฝีมือดาวิดแน่ๆ
มันทำอะไรให้เราต้องเจอเรื่องนี้
จะเป็นอะไรก็ตาม คงไม่เลวร้ายเท่าอากักหรอก
- แน่นอนว่าเขาจะไม่ถูกสังหาร - รู้ได้ยังไง
- เพราะ… - เพราะมันจะดูบ้าหรือ
- ใช่ - ไม่ละ
ข้าไม่ยอมหรอก
ท่านไม่ยอมหรือ
ท่านพี่
ท่านก็จะถูกฆ่าเช่นกัน
นี่คือดาวิด
บุตรชายคนเล็กของข้า
- บุตรชายที่แตกต่าง… - บุตรชายที่เจ้าอับอายหรือ
ท่านเป็นใคร
ข้าคือซามูเอล
ผู้หยั่งรู้ของพระเจ้าสูงสุด
มองข้า บุตรชายแห่งเจสซี
เอลีอับ
ข้ามาโดยคาดหวังว่าจะได้พบนักรบผู้ยิ่งใหญ่
แต่พระเจ้า…
มิได้เห็นดังที่มนุษย์เห็น
มนุษย์มองเห็นรูปลักษณ์ภายนอก
พระเจ้า…
ทอดพระเนตรถึงจิตใจ
ดาวิด บุตรชายแห่งเจสซี
คนเลี้ยงแกะธรรมดา
เมื่อวันนี้สิ้นสุดลง
เจ้าจะเป็นสิ่งที่…
ใหม่อย่างสิ้นเชิง
พระเจ้าทรงตลกนัก
ดูเถิด บุตรชายผู้ใหญ่โตที่สุดของข้า
เขาชื่ออะไร
ข้าคือโกลิอัท
คุกเข่าลง บุตรชายของเจสซี
ดาวิด
ด้อยที่สุดในพี่ชายของเจ้า
พระเจ้าจอมโยธาได้เลือกเจ้า
สิงห์ของเผ่ายูดาห์
หัวใจของเจ้าแสวงหาพระเจ้า
พระองค์จึงแสวงหาเจ้า
พระเจ้าได้ปฏิเสธราชวงศ์ซาอูลแล้วตลอดกาล
วันนี้
พระองค์ทรงยกเจ้าเป็นบุตรของพระองค์
และในบ้านของเจ้า
ทั่วทั้งอิสราเอล
จะได้รับการอวยพร
จงลุกขึ้น ดาวิด
พระเจ้าทรงเจิมตั้ง
เจิมตั้ง
เป็นอะไร
กษัตริย์แห่งอิสราเอล
ซาอูล
ผู้สังหารอามาเลข
ผู้ปกป้องอิสราเอล
ยักษ์ในหมู่มนุษย์
กษัตริย์องค์แรกของดินแดนแห่งสัญญา
และโทสะของพระเจ้าต่อศัตรูของเรา
ขณะนี้หวนกลับมาพร้อมชัยชนะสู่บัลลังก์แล้ว
สกัดออกจากประตู
เหล่ากษัตริย์ที่ล่มสลาย
ขอให้ราชวงศ์ซาอูลดำรงอยู่ตลอดกาลนาน
- ตลอดกาล - ตลอดกาลนาน
องค์กษัตริย์
ใช่แล้ว
คำบรรยายโดย ดอม กัณฑ์พินิจชา
ผู้ตรวจสอบงานแปล ลักขณา นาคศิริ