DIN EPISOADELE ANTERIOARE
Stăpâne, unde mergem acum?
Ne căutăm un rege.
Dacă îl unge pe altul, trebuie ucis.
Cine a făcut asta?
- Poporul tău are o legendă, nu-i așa? - Uriașii.
Pregătește caii!
- Unde mergem? - Vom invoca zei noi.
Vizita regală e o distragere.
Regele lor își pierde mințile.
Curăț eu! Lasă!
Iartă-mă, Iosia!
- Tată? - Totul e uitat!
Tată!
David! Fugi!
Saul!
Renunță, Saul!
Samuel?
Tu ești?
Vorbește-mi!
Să-i punem numele Ionatan!
Fiul meu, Ionatan.
Viitorul rege.
Nu va fi niciodată rege.
Din cauza ta.
Nu.
Din cauza orgoliului tău.
L-ai distrus și pe el, și pe noi.
Nu ți-a mai rămas timp.
Ionatan!
Abner!
Doamne!
Așteaptă!
Samuel!
Îndrept greșeala!
- Așteaptă! - Dumnezeu nu Se lasă batjocorit.
Tată!
Nu!
Fiul meu! Nu!
Ionatan!
Uită-te la mine!
Aș fi fost un rege bun?
Nu!
Fiul meu!
Nu!
Renunță, Saul!
Renunță la ce nu mai e al tău!
Nu.
Nu!
Acesta este regatul meu!
Eu sunt regele Israelului!
Samuel!
Saul!
Nu, te implor!
Nu!
CASA LUI DAVID
Ajută-mi fratele, Doamne!
Ocrotește-l!
Nu mi-l lua!
Te implor!
Să nu sufere pentru greșelile mele!
Natanael!
Nu lăsa femeile să intre!
Ține-l nemișcat!
Vreau să vezi ce suferință ai provocat.
Nu avem mult timp.
Trebuie să oprim sângerarea până nu moare!
Și să ne rugăm să cedeze febra!
Ați înțeles?
Așa!
Ești pregătit?
Rezistă, fiule!
Iartă-mă!
Nu vreau scuzele tale.
Doar docilitate.
Interesant!
Stăpâne Abner!
Doeg!
Sunt onorat că mă vizitezi aici, printre umb…
Cei care lucrează cu animale nu le mai simt duhoarea.
De ce e așa murdărie aici, Doeg?
Nu sunt evreu, domnule, după cum știi.
Și sunt mânat de curiozitate.
Vreau să urmărești un om.
Ai cui pași vrei să-i urmăresc?
Ai prorocului.
Al cărui proroc?
Există mulți.
Samuel.
Samuel?
Te temi de el?
Foarte mult.
Vrei să-l omor?
Doar să-l urmărești.
Află cu care războinici și căpetenii se întâlnește.
Apoi spune-mi!
Numai mie.
Fă-o fără zarvă, îndată!
Stăpâne Abner!
N-ar fi mai bine să-l convingem pe Samuel să ridice blestemul de pe rege?
Ce blestem?
Da, chiar.
Ce blestem?
Părul tău!
Ți-l aranjez eu! Hai!
Iată-te!
Ai stat acolo toată noaptea?
Da.
Ți-a vorbit?
Da.
Întrebarea pusă de Domnul te chinuie?
„De ce-l mai deplângi pe Saul, dacă Eu am ales deja un altul?”
Asta înseamnă
că Domnul îmi cere să comit trădare.
Ce?
E doar amuzant.
Cel PreaÎnalt are umor.
Are umor?
Saul m-ar putea ucide.
Trădare?
Pe cine ai trăda?
Oare vântul comite trădare dacă ne răcește pe noi și nu pe Saul?
Muntele comite trădare, pentru că e mai înalt decât marele rege?
Oamenii se pot juca cu săbii și coroane și cuvinte precum „trădare”.
Dar Dumnezeul nostru aduce viață tuturor.
Și El este autorul suprem al poveștii.
Lasă-L s-o scrie!
Cred că, dacă aș fi fost un tată mai bun,
poate că astea nu s-ar fi întâmplat.
Samu…
Poate că oamenii nu ar fi cerut un rege
și s-ar fi mulțumit cu Dumnezeu.
Nu putem schimba trecutul.
Pentru Saul…
și pentru mine.
Oare?
Pentru tine?
Tot ce știm acum se va schimba, Hila.
Urmează să ung un nou rege, pentru un popor care are deja rege.
Și care chiar îl iubește pe acel rege.
Ai grijă să ungi unul mai bun, de data asta.
Știi unde să-l găsești pe noul rege?
Știu.
Atunci, ce mai aștepți?
Mai am puțin ceai.
„Domnul este autorul suprem al poveștii.”
Îmi place asta.
O s-o folosesc și eu.
L-am întâlnit acum câteva zile.
Era chiar acolo.
La fereastra mea.
Regina mea,
iartă-mă!
Dar nu înțeleg.
Iosia nu a fost soldat.
A fost blând, grijuliu.
Cum de a murit așa?
Casa lui Saul… mulți dușmani.
Un asasin deghizat a trecut de gardieni și a încercat să-l ucidă pe rege.
Dar fiul tău curajos
a sărit în fața loviturii și l-a salvat pe rege.
Te rog, alteță!
Spune că nu e adevărat!
De ce ar face asta Domnul?
De ce ar permite ceva atât de nemilos?
Vreau să-ți dau asta.
Un mic cadou, care nu e pe măsura suferinței tale.
Nu pot accepta, regina mea.
- E mult prea sfânt. - Nu.
Te va ajuta mai mult decât mine.
Ce scrie înăuntru?
„Sunt cu tine.
„Nu te voi părăsi
„sau abandona.”
Aș face orice ca să-mi ocrotesc familia.
Orice.
Așa că ia asta!
Iar eu îți voi purta suferința, ca și cum eu aș fi pricinuit-o.
Am ratat taclalele de familie?
Păreți supărați.
N-ai auzit?
Încă plângeți din cauza acelui slujitor?
Cel pe care l-a ucis tata.
Poate că-și pierde mințile,
dar se pare că și acum e un țintaș excelent.
Ișboșet…
Mai mult respect!
Mii de soldați au murit în bătălie pentru familia noastră.
Nu-mi amintesc că ați fi vărsat lacrimi pentru ei.
Ei au murit de bunăvoie. În luptă.
Totuși, au murit.
Ce contează?
Încă o viață sacrificată pe altarul nobilei noastre familii regale.
- Iș, ajunge! - Nu știu de ce sunteți așa de supărată.
Mica peripeție a tatei
e cel mai bun lucru pentru familia acelui slujitor.
Din sărăntoci, au ajuns nobili peste noapte.
Cu un sacrificiu mărunt.
Tata are un motiv să nu te aleagă niciodată…
frate.
Există multe motive.
Răspunde-mi, frate!
Când regele înnebunește de tot
și tu va trebui să-i iei coroana,
oare cu ce va arunca în tine?
Zi-mi că a fost un coșmar!
Eu…
Nu i-aș face rău niciodată.
N-am vrut să omor…
Totul e vina unui singur om.
Samuel!
Nu a ta, dragul meu.
Așa e mai bine!
Băiatul acela.
Ce…
Ce o să facem?
Am rezolvat.
O să le rezolv pe toate.
ORAȘUL RAMA
Salutări, preot al Domnului, din partea regelui!
Regele Saul ar dori să jertfească pe munte.
Atunci, urcă!
Nu vreau nebunie și vedenii.
Am auzit poveștile.
Dar le-aș îndura de dragul celui Mărit!
De dragul lui Samuel.
Samuel nu este aici.
Te rog!
Am ordin să-l găsesc.
A plecat recent.
El și ucenicul lui.
Încotro au luat-o?
Știi numele celui pe care trebuie să-l ungi?
Am întrebat.
Dumnezeu răspunde doar prin semne
și prin vedenii.
Stăpâne, când ne întoarcem acasă?
De ce întrebi?
Soția mea va naște.
E în ultima lună.
Adina?
Da, Adina. Da.
- E primul copil? - Da.
Te sfătuiesc să dormi mult acum.
Prezic că vei avea nevoie de odihnă.
Vom poposi în curând.
Mă vei aștepta acolo.
Mulțumesc, dar vreau să te ajut.
Să împărțim povara.
Nu, Silas.
S-ar putea să fie mai mult decât o povară.
Ar putea însemna moarte, știi?
Nu. Tu ocupă-te de viitorul tău!
Ocupă-te la familia ta, bine?
Da.
Cum se va numi copilul?
Nu știu încă.
Cum se simte?
Regele doarme, din fericire.
Când ai fost ultima dată în En-Dor?
Mama ta?
Mai trăiește?
Dar ceilalți ca ea?
Te-aș sfătui să nu încerci un leac
mai primejdios decât boala în sine.
Regele își pierde mințile.
Îl recunosc din ce în ce mai puțin pe zi ce trece.
Totuși, încă poți.
Să-l recunoști.
În oraș, există oameni
care încă se închină altor zei, nu-i așa?
Spiritualiști, vrăjitoare?
Am renunțat demult la ce îmi ceri.
Văd în privirea ta când te uiți la el.
Blestemul de pe el.
Ai mai văzut așa ceva.
Așa este.
De asta mă înspăimântă.
Dar pe mama ta n-a ucis-o.
A transformat-o.
Îți spun, e o călătorie din care nu se întoarce nimeni.
Ea și cei ca ea nu degeaba au fost alungați de rege,
de soțul tău, iar Domnul nu degeaba nu permite asta.
Dumnezeu spune multe.
Cel puțin, profeții asta vor să credem.
Te implor!
Ahinoam, am evadat din viața aia demult.
Nu-mi cere asta!
Nu e o rugăminte.
Bun-venit!
Ce doriți?
Avem bumbac nou din Egipt.
Și mătase, desigur.
Căutăm ceva mai spiritual.
Nu cred că înțeleg.
Salut!
Salut, Besai!
Abner!
Regina mea!
Da, sunt regina ta.
Iar tu ești una dintre preotesele lui Baal.
Îți cer ajutorul.
Mi se pare ciudat
că soția regelui care a exilat vrăjitorii acum caută ajutorul unuia.
Nu vei păți nimic.
Alții ca mine n-ar fi de acord.
Ei au pățit-o.
Ei bine,
atunci, dovedește că acea decizie a fost una greșită.
Domnule!
Te rog!
Porți haine din Nob, orașul preoților.
Așa este.
Te implor, roagă-te pentru mine!
Am pierdut totul.
Scuze,
sunt un ucenic în slujba unui preot, nu un preot.
Un ucenic?
Atunci, unde e stăpânul tău?
Te rog!
Profetul meditează.
Pe dealuri.
Nu poate fi…
Cine ești?
Cu cât te opui mai mult, cu atât vei suferi mai mult.
Dar sunt un om rezonabil,
așa că îți propun un târg.
Te eliberez dacă răspunzi la întrebare.
Unde este Samuel?
Stăpânul meu nu e Samuel.
E adevărat. El slujește în Nob, dar eu nu pe el îl slujesc.
Minciunile sunt meseria mea, ucenicule.
Nu încerca să-l învingi pe maestru!
Nu intenționam să fac cercetări azi,
dar nu mă deranjează dacă trebuie să-mi schimb planurile.
Spune-mi, Silas!
Știi câte oase are un struț?
Cincizeci și șase.
Le-am numărat.
Struții sunt unici
datorită faptului că au măduvă solidă în oasele picioarelor.
Struții nu pot zbura,
dar sunt mult mai valoroși decât păsările care pot.
Iar acesta, amice,
este un os ascuțit de struț.
Acest os este perfect dacă vrei să faci incizii adânci.
Vezi?
Oasele astea dezvăluie lucruri.
Tu studiezi spiritul, eu cercetez trupul.
Și aflu multe.
Poate că în seara asta pot afla câte oase sunt în urechea umană.
Stai!
Nu știi ce faci.
Îl slujesc pe Domnul Cel PreaÎnalt.
Vrei să…
Vrei să cunoști mânia Sa?
E ceva ce îmi doresc de mult să-i spun unui evreu.
Iar acum am ocazia să ți-o spun ție, ucenic preot.
Eu nu-l slujesc pe Iahve.
Slujesc doar interesul și ambiția mea.
Dacă El există, ceea ce este improbabil,
Îl invit…
Îl invit să-mi arate mânia Lui,
căci iată adevărul meu!
El nu vede totul și nu mă vede nici pe mine.
- Acum, pasăre captivă… - Te rog!
… cântă-mi frumos și spune-mi unde e stăpânul tău
sau fața mea va fi ultima pe care o vezi!
Hebron.
S-a dus în Hebron.
Altceva nu știu.
Te implor!
Altceva nu știu.
Să purcedem!
Nu!
Samuel este puternic.
Un blestem pus de el poate fi rupt numai cu vrăji străvechi.
Blestemul nu poate fi risipit.
Trebuie înlăturat.
Ce vezi?
Un leu.
Mamă?
Cine a fost aia?
Un artizan.
- Am discutăm despre renovări. - Un artizan?
Am văzut că pergamentele au dispărut.
De lângă patul tău.
Ce contează?
Mamă?
Dumnezeu dispune aici.
Îl va vindeca pe tata.
Nu-I putem întoarce spatele.
Regele Saul dispune aici.
Iar într-o zi, tu vei dispune.
Dar, până atunci, nu uita cine te-a purtat în pântec!
Samuel!
Marele profet al Domnului!
Suntem onorați că ne vizitezi,
dar trebuie să te întrebăm dacă ai intenții pașnice.
Da.
Ca să-L venerăm pe Cel Preaînalt împreună.
Iesei!
Trimite după familia lui Iesei! Vreau să aduc o ofrandă cu ei.
Iesei, fiul lui Obed?
Da.
Iesei nu mai face parte dintre Înțelepți,
de când a zămislit un bastard, cu fiica unui dușman.
Domnul are umor.
Bine.
Unde e casa lui?
Urmele duc spre vale.
Călătoria va fi primejdioasă.
Tata mi-a povestit mult despre uriași când eram prunc.
Mi-a spus că trăiau într-o vale mare.
Păcat că el nu vede asta.
Să ne continuăm drumul!
Am cai acolo jos.
VALEA URIAȘILOR
Stăpâne!
Nu degeaba nu scapă nimeni de aici.
Teama pe care o simțiți
e ceea ce căutăm.
Înainte!
Da, regele meu!
Cine vrea să intre?
Achiș!
Regele Gatului!
Prințul Imperiului Filistean!
Vreau să cer o audiență uriașului care umblă printre noi.
Gat nu a fost aliatul lui Anac.
Eu, însă, vreau să fiu aliatul vostru.
Pot să intru?
Mulți intră, nimeni nu iese.
Așa ocrotesc liniștea casei mele.
Și așa mai vrei să intri?
Da.
Intră, stăpânul Gatului!
Tu și nimeni altul.
Rege Achiș!
Nu!
Regele meu!
Stăpâne!
Samuel!
E o onoare să te primim în gospodăria noastră.
Iesei, fiul lui Boaz!
De ce tremuri?
Ridică-te în picioare!
Uită-te la mine!
Am venit să aduc o ofrandă Domnului.
Adună-i pe fiii tăi!
Vom jertfi împreună.
Regele Gatului!
Cum ai găsit locul ăsta?
Ai tăi lasă urme adânci.
Prorocii mei spun că te cheamă Orpa.
Așa este.
În limba străveche, înseamnă „mama uriașilor”.
Nimeni nu vorbește limba străveche.
E uitată de mult.
Tot ce e pierdut va fi amintit.
Am venit să propun o alianță între Gat și casa asta.
Aș vrea să vorbesc cu tatăl.
Atunci, va trebui să vorbești cu zeii.
Iar acea conversație te-ar ucide.
Nu prea negociază cu oamenii, fie regi sau cerșetori.
Să vorbesc cu zeii?
E imposibil.
Totuși, ești aici.
Spune-mi, stăpân al Gatului!
Dacă cei puternici din vechime ar păși pe pământ,
ce le-ai oferi?
Ai grijă ce spui dacă vrei să părăsești locul ăsta viu.
Aș oferi bogăție.
Onoare.
Venerație.
Locul care le cuvine printre muritori.
Dar, cel mai important,
împotriva israeliților,
care v-au alungat de pe tărâmul vostru în peșteri…
ofer răzbunare.
Domnul este Păstorul meu
Nu voi duce lipsă de nimic
El mă paște în pășuni verzi
El mă conduce la ape odihnitoare
Tată, ce se întâmplă?
Prorocul a înnebunit.
Am văzut în Ghilgal…
Taci!
David de ce nu e aici?
Eliab!
Cel mai mare fiu al meu.
Cu siguranță,
tu ești cel cerut de Domnul.
Eliab, primul zămislit de tatăl vostru!
Cel mai măreț în demnitate și putere.
De neoprit, ca mareea oceanului.
Și totuși…
De ce ai teamă în suflet?
Abinadab!
Natanael!
Ți-am spus.
Și-a pierdut mințile.
Taci!
Nu înțeleg.
De ce mi-ai încălcat porunca?
Oare Iesei nu are alt fiu?
Ba da.
Mai este unul.
Cel mai tânăr dintre fiii mei.
David.
Dar el păzește oile.
Trimite după el!
Avva, cheamă-l pe David!
Grăbește-te!
Da. Ia loc!
Te rog!
Mănâncă cu noi cât așteptăm!
Nu ne vom așeza.
Nu vom mânca.
Vom sta în picioare până vine celălalt fiu al tău.
Acum!
Îmi înviorează
sufletul
David!
Vino!
Tatăl tău te cheamă. Păzesc eu oile.
Ce s-a întâmplat?
Ești teafără?
- Totul e bine. - Ești bine?
Leul nu mai e. Du-te!
Fiul lui Boaz!
Iată ce îți spune Domnul Dumnezeu!
„De ce te rușinează ce Eu vreau să înalț?”
„De ce vrei să ascunzi o lumină mare?”
Asta e mâna lui David.
Ce a făcut de ni se întâmplă asta?
Orice o fi, sigur e mai bine decât Agag.
- Sigur nu va fi ucis. - De ce nu?
- Căci… - Căci ar fi o nebunie?
- Da. - Nu.
Nu voi permite asta.
N-o să permiți?
Frate!
Vei fi ucis și tu.
El e David.
Mezinul familiei mele.
- Fiul unei alte… - Fiul rușinii tale?
Cine ești?
Sunt Samuel.
Profetul Celui Preaînalt.
Uită-te la mine, fiul lui Iesei!
Eliab!
Mă așteptam la un mare războinic.
Însă Domnul…
nu Se uită la ce se uită omul.
Omul se uită la ceea ce izbește ochii.
Domnul…
Se uită la inimă.
David, fiul lui Iesei,
păstor simplu!
Când se termină ziua,
vei fi ceva…
cu totul nou.
Dumnezeu are umor.
Iată-l pe cel mai mare dintre fiii mei!
Cum îl cheamă?
Sunt Goliat.
Îngenunchează, fiul lui Iesei!
David,
cel mai slab dintre frații!
Domnul Oștirilor te-a ales.
Leul din tribul lui Iuda!
Inima ta îl caută pe Dumnezeu,
așadar, te-a căutat și El.
Domnul s-a lepădat de Casa lui Saul pe veci.
Astăzi,
El te alege să fii fiul Lui,
iar în casa ta,
întregul Israel
va fi binecuvântat.
Ridică-te, David!
Unsul Domnului!
Uns?
Drept ce?
Rege al Israelului.
Saul,
ucigașul amaleciților,
protector al întregului Israel,
uriaș printre oameni,
primul rege al Țării Făgăduinței,
și mânia lui Dumnezeu printre dușmanii noștri
acum se întoarce triumfător la tronul său,
cioplit din porțile
regilor căzuți.
Casa lui Saul să dăinuie veșnic!
- Veșnic! - Veșnic!
Regele meu!
Da!
Subtitrarea: Timea Ficzay
Redactor Cristian Brînză