SEBELUMNYA DALAM HOUSE OF DAVID
Guru, kita mau ke mana?
Mencari raja.
Jika dia urapi yang lain, dia harus dibunuh.
Siapa pelakunya?
-Kaummu punya legenda, bukan? -Raksasa.
Siapkan kuda.
-Tujuannya? -Memanggil dewa baru.
Kunjungan kerajaan ini pengalihan.
Raja mereka hampir gila.
Aku bisa. Biarkan!
Maafkan aku, Yosia.
-Ayah? -Semua dilupakan!
Ayah!
Daud! Lari!
Saul.
Lepaskan, Saul.
Samuel?
Apa itu kau?
Bicaralah.
Namanya Yonatan.
Putraku, Yonatan.
Raja masa depan.
Dia tak akan jadi raja.
Karenamu.
Tidak.
Karena harga dirimu.
Kau hancurkan dia. Kau hancurkan kami.
Waktumu telah berlalu.
Yonatan!
Abner!
Tuhan!
Tunggu.
Samuel!
Akan kutebus.
-Tunggu! -Tuhan tak boleh dihina.
Ayah!
Tidak!
Tidak.
Putraku. Tidak!
Yonatan.
Lihat aku.
Akankah aku menjadi raja yang baik?
Tidak.
Putraku.
Tidak!
Tidak.
Lepaskan, Saul.
Lepaskan apa yang bukan lagi milikmu.
Tidak.
Tidak!
Ini kerajaanku!
Akulah Raja Israel.
Samuel!
Saul.
Kumohon.
Tidak.
Sertai kakakku, Tuhan.
Lindungi dia.
Jangan ambil dia.
Kumohon.
Jangan buat dia membayar dosaku.
Netaneel.
Larang para wanita masuk.
Pegang dia.
Lihat derita yang kau sebabkan.
Ini harus cepat.
Bakar luka sebelum dia mati kekurangan darah.
Semoga demamnya turun.
Mengerti?
Baiklah.
Siap?
Kuatlah, Nak.
Maafkan aku.
Aku tak butuh maafmu.
Aku mau kau patuh.
Menarik.
Tuan Abner.
Doeg.
Aku merasa terhormat kau hadir di sini, di kegelapan…
Aku berurusan dengan binatang. Bau busuknya tak tercium olehku.
Ini terlalu kotor, Doeg.
Aku bukan orang Ibrani, Tuan. Kau tahu itu.
Aku juga mudah penasaran.
Aku mencari seseorang.
Jejak siapa yang harus kulacak?
Sang Penilik.
Penilik yang mana?
Ada banyak.
Samuel.
Samuel?
Dia membuatmu takut?
Sangat.
Kau mau aku membunuhnya?
Buntuti saja dia.
Catat setiap pejuang dan petinggi yang dia temui.
Laporkan kembali kepadaku.
Hanya kepadaku.
Lakukan diam-diam dan segera.
Tuan Abner,
bukankah lebih baik meyakinkan Samuel untuk mengangkat kutukan Raja?
Kutukan apa?
Maaf. Benar.
Kutukan apa?
Rambutmu.
Kemari, biar kuperbaiki.
Lihat dirimu.
Kau di atas semalaman?
Ya.
Tuhan berfirman?
Ya.
Perintah Tuhan menyiksamu?
"Kenapa kau masih menangisi Saul, meski Aku memilih yang lain?"
Dan demikian,
Tuhan menyuruhku untuk berkhianat.
Apa?
Ini lucu.
Yang Maha Tinggi lucu.
Lucu.
Saul bisa membunuhku.
Berkhianat.
Berkhianat kepada siapa?
Apakah angin berkhianat karena mendinginkan kita dan bukan Saul?
Apakah gunung berkhianat karena lebih tinggi dari Raja Agung?
Manusia bisa memainkan pedang, mahkota, dan juga kata "berkhianat".
Namun, Tuhan kita pencipta kehidupan.
Ia adalah penulis besar dari cerita ini.
Biarkan Ia menulis.
Andai aku seorang ayah yang lebih baik,
mungkin semua ini tak akan terjadi.
Samu…
Mungkin rakyat tak akan meminta pengangkatan raja,
mungkin Tuhan akan cukup bagi mereka.
Semua sudah terlanjur.
Bagi Saul…
Dan bagiku.
Benarkah?
Bagimu?
Semua yang kita tahu akan berubah, Hila.
Aku akan mengurapi raja baru untuk bangsa yang sudah punya raja.
Terlebih lagi, raja itu dicintai.
Kalau begitu, pastikan kali ini kau mengurapi raja yang lebih baik.
Apa kau tahu di mana raja baru itu?
Aku tahu.
Lantas tunggu apa lagi?
Tehku belum habis.
"Tuhan adalah penulis besar cerita ini."
Aku suka itu.
Akan kupakai nanti.
Tempo hari, aku masih melihatnya.
Dia ada di sana.
Di luar jendelaku.
Ratuku,
maafkan aku.
Namun, aku tak mengerti.
Yosia bukan prajurit.
Dia lembut dan perhatian.
Bagaimana bisa dia mati begini?
Dinasti Saul masih punya banyak musuh.
Pembunuh bercadar menyusup dan mencoba membunuh Raja.
Putramu yang pemberani
melompat ke hadapan Raja dan melindunginya.
Kumohon, Paduka.
Katakan ini bohong.
Kenapa Tuhan melakukan ini?
Kenapa Ia biarkan hal yang begitu kejam?
Terimalah ini.
Benda kecil yang tak sepadan.
Aku tak bisa, Ratuku.
-Ini terlalu suci. -Tidak.
Lebih berguna bagimu daripada bagiku.
Apa yang tertulis di sini?
"Aku bersamamu."
"Aku tak akan pergi
atau menelantarkanmu."
Akan kulakukan apa pun untuk melindungi keluargaku.
Apa pun.
Jadi, ambillah ini.
Sebagai gantinya, kupikul penderitaanmu seolah-olah ini salahku sendiri.
Apa aku melewatkan obrolan keluarga?
Wajah kalian masam.
Kau belum tahu?
Masih menangisi pelayan itu?
Pelayan yang Ayah tusuk.
Meski kurang waras,
tampaknya kemampuan Ayah masih melegenda.
Esybaal…
Hormat sedikit.
Ribuan tentara gugur di medan perang demi keluarga kita.
Kau tak pernah naik ke ranjang dan menangisi mereka.
Mereka mati sukarela. Dalam perang.
Mereka sama-sama mati.
Apa bedanya?
Satu lagi nyawa yang dikorbankan demi keluarga kerajaan kita yang mulia.
-Cukup, Esy. -Entah kenapa kau marah.
Kecelakaan kecil Ayah ini…
adalah peristiwa terbaik bagi keluarga pelayan itu.
Miskin menjadi kaya, dalam semalam.
Hanya satu pengorbanan kecil.
Ada alasan kenapa Ayah tak akan memilihmu…
Adik.
Ada banyak alasan.
Namun, jawab ini, Kakak.
Ketika Raja sudah gila sepenuhnya
dan kau harus mengambil takhtanya,
apa yang akan dia lemparkan kepadamu?
Katakan itu hanya mimpi buruk.
Aku…
Aku tak akan menyakitinya.
Aku tak akan membunuh…
Semua ini adalah kesalahan satu orang.
Samuel.
Bukan kau, Sayang.
Lebih baik.
Anak itu.
Apa…
Kita harus bagaimana?
Sudah kuurus.
Akan kuurus semuanya.
KOTA RAMA
Salam, pendeta Tuhan, dari Raja sendiri.
Raja Saul ingin berkurban di gunung.
Mendakilah.
Aku tak ingin melihat tilikan dan kegilaan.
Aku tahu cerita-ceritanya.
Namun, aku akan berani demi Yang Mulia.
Demi Samuel.
Samuel tak di sini.
Kumohon.
Aku disuruh mencari Sang Penilik.
Dia belum lama pergi.
Dia dan muridnya.
Ke arah mana mereka pergi?
Kau tahu nama yang harus kau urapi?
Aku sudah bertanya.
Tuhan hanya menjawab dengan isyarat
dan tilikan.
Guru, kapan kita kembali?
Kenapa bertanya?
Istriku hamil.
Bulan ini lahirnya.
Adina?
Ya, Adina.
-Anak pertama? -Ya.
Kusarankan kau tidur yang banyak.
Kuramalkan kau akan membutuhkannya.
Kita akan segera berkemah.
Tunggu sampai aku kembali.
Tidak, aku harus bantu.
Mengurangi bebanmu.
Tidak, Silas.
Ini mungkin lebih dari beban.
Ini bisa saja hukuman mati.
Tidak, pikirkan masa depanmu.
Pikirkan keluargamu, ya?
Baiklah.
Siapa nama anakmu?
Aku belum tahu.
Bagaimana dia?
Untungnya, Sang Raja tidur dengan nyenyak.
Kapan terakhir kau ke En-dor?
Ibumu.
Apa dia masih hidup?
Atau orang lain sepertinya?
Kusarankan jangan mencari obat
yang lebih buruk dari penyakitnya.
Raja makin tak waras.
Aku makin tak mengenalinya.
Namun, kau masih?
Masih mengenalinya.
Ada orang-orang di kota ini
yang masih menyembah dewa-dewa lain, benar?
Cenayang dan dukun?
Permintaanmu itu telah lama kutinggalkan.
Kulihat di matamu saat kau menatapnya.
Kutukannya.
Kau pernah melihatnya.
Aku pernah melihatnya.
Karena itu aku takut.
Apa ibumu menang darinya?
Dia kalah total.
Kuperingatkan. Sekali dimulai, tak ada jalan untuk kembali dari ini.
Ada alasan kenapa ibuku dan kaumnya dibuang oleh Raja, suami Anda,
dan kenapa Tuhan melarangnya.
Tuhan mengatakan banyak hal.
Setidaknya begitulah kata para nabi.
Kumohon.
Ahinoam, hidup itu telah lama kutinggalkan.
Jangan minta ini dariku.
Ini bukan permintaan.
Selamat datang.
Apa yang kalian butuhkan?
Ada kiriman kapas baru yang diimpor dari Mesir.
Juga tentunya sutra.
Kami mencari hal yang lebih spiritual.
Aku tak mengerti.
Halo.
Halo, Besai.
Abner.
Ratuku.
Ya, aku ratumu.
Sedangkan kau pendeta yang melayani Baal.
Aku butuh bantuanmu.
Aneh juga.
Istri raja yang kriminalisasi semua dukun kini meminta bantuan dukun.
Kau tak akan celaka.
Kaumku akan menangis mendengarnya.
Seperti saat itu.
Kalau begitu,
buktikanlah bahwa keputusan kami salah.
Tuan.
Permisi.
Kau mengenakan kain dari Nob, kota para pendeta.
Benar.
Tolong berdoalah untukku.
Aku kehilangan segalanya.
Maaf,
aku adalah murid yang melayani pendeta, bukan pendeta.
Seorang murid?
Lantas di mana gurumu?
Tolonglah.
Nabi sedang meditasi.
Di bukit.
Dia tak boleh…
Siapa kau?
Makin melawan, kau makin menderita.
Namun, aku adalah orang yang logis.
Jadi, mari kita bertukar.
Jawab pertanyaanku, lalu kau kubebaskan.
Di mana Samuel?
Guruku bukan Samuel.
Sungguh. Dia memang mengabdi di Nob, tetapi aku tak melayaninya.
Kebohongan adalah keahlianku, Murid.
Jangan coba bohongi pembohong.
Aku tak berencana melakukan riset malam ini,
tetapi aku dikenal mampu beradaptasi.
Katakan, Silas.
Apa kau tahu ada berapa tulang di tubuh burung unta?
Lima puluh enam.
Kuhitung sendiri.
Burung unta itu unik,
mereka punya sumsum yang padat sepanjang tulang kakinya.
Burung unta tak bisa terbang,
tetapi jauh lebih berharga daripada burung yang bisa terbang.
Lalu benda ini, Kawan,
adalah tulang burung unta yang dipertajam.
Tulang ini sangat cocok untuk memotong sampai dalam.
Kau lihat?
Tulang-tulang ini menjelaskan banyak hal.
Kau dalami roh, sedangkan aku mendalami jasad.
Kupelajari banyak hal.
Mungkin malam ini akan kupelajari jumlah tulang dalam telinga manusia.
Tunggu.
Kau melakukan kesalahan.
Aku pelayan Tuhan Maha Tinggi.
Apa kau ingin…
Kau ingin melihat murka-Nya?
Lama ingin kukatakan ini kepada orang Ibrani.
Kini bisa kukatakan kepadamu, Murid Pendeta.
Aku tak melayani Yahweh.
Kulayani kepentingan dan ambisiku sendiri.
Jika Ia nyata, meski tak mungkin,
Aku mengundang-Nya.
Aku mengundang-Nya untuk menunjukkan murka-Nya,
karena inilah pandanganku.
Ia tak melihat segalanya dan Ia tak melihatku.
-Jadi, Burung Tawananku… -Kumohon.
Nyanyikan aku lagu dan beri tahu di mana gurumu,
atau wajahku akan jadi hal terakhir yang pernah kau lihat.
Hebron.
Dia pergi ke Hebron.
Hanya itu yang kutahu.
Kumohon.
Hanya itu.
Kita mulai.
Tidak. Jangan!
Samuel kuat.
Butuh sihir kuno untuk patahkan kutukan darinya.
Kutukan ini tak bisa dibatalkan.
Hanya bisa dibelokkan.
Kau lihat apa?
Seekor singa.
Ibu?
Siapa itu?
Pengrajin.
-Kami membahas pekerjaan Istana. -Pengrajin?
Kulihat tak ada lagi kitab suci
di ranjang Ibu.
Lantas kenapa?
Ibu?
Tuhan menguasai rumah ini.
Ia akan kembalikan Ayah.
Kita tak boleh berpaling dari-Nya.
Raja Saul dari Benyamin menguasai rumah ini.
Suatu hari nanti, kau juga.
Namun, sebelum itu, ingatlah siapa yang melahirkanmu.
Samuel.
Nabi besar Tuhan.
Meski merasa terhormat atas kunjungan Anda…
kami harus tahu. Apa Anda datang dengan damai?
Tentu.
Aku ingin menyembah Tuhan bersamamu.
Isai.
Panggil Keluarga Isai, aku ingin berkurban bersama mereka.
Isai, putra Obed?
Ya.
Isai bukan lagi bagian dari para tetua,
sejak dia punya anak haram dengan seorang putri musuh.
Tuhan itu lucu.
Baiklah.
Di mana rumahnya?
Jalur ini mengarah ke lembah.
Perjalanan ini berbahaya, Raja.
Ayahku kerap menceritakan raksasa saat aku kecil.
Konon mereka hidup di lembah besar.
Andai dia bisa melihatnya.
Kita harus lanjut.
Kuda telah siap di bawah.
LEMBAH RAKSASA
Raja.
Itulah alasan tak ada yang kembali dari sini.
Ketakutan yang kau rasa
adalah yang kita cari.
Maju.
Ya, Rajaku.
Siapa yang mendekat?
Akhis.
Raja dari Gath.
Pangeran Kerajaan Filistin.
Aku datang untuk bertemu bangsa Enak di tengah manusia.
Gath bukanlah teman bangsa Enak.
Namun, aku ingin jadi temanmu.
Boleh aku masuk?
Banyak yang masuk, tak ada yang keluar.
Kedamaian rumahku bergantung padanya.
Kau tetap ingin masuk?
Ya.
Masuklah, Penguasa Gath.
Sendirian.
Raja Akhis.
Jangan!
Rajaku!
Tuanku.
Samuel.
Keberadaan Anda di rumah kami adalah suatu kehormatan.
Isai, putra Boas.
Kenapa kau gemetar?
Berdirilah.
Berdiri dan lihat aku.
Aku datang untuk berkurban.
Kumpulkan anak-anakmu.
Kita berkurban bersama.
Penguasa Gath.
Bagaimana kau menemukan kami?
Kaummu meninggalkan jejak yang besar.
Penilikku bilang namamu Orpa.
Benar.
Dalam bahasa kuno berarti, "Ibu Para Raksasa."
Bahasa itu tak lagi diujar.
Telah lama mati.
Semua yang hilang akan diingat.
Aku ingin Gath dan keluargamu bersekutu.
Ingin bicara dengan Si Ayah.
Berarti kau harus bicara dengan dewa.
Kau tak akan selamat setelahnya.
Mereka jarang berurusan dengan manusia, baik dengan raja maupun pengemis.
Bicara dengan dewa?
Itu mustahil.
Bukankah kau ada di sini?
Katakan, Penguasa Gath,
jika yang perkasa di zaman kuno berjalan di muka bumi,
apa yang akan kau berikan?
Jawab dengan baik jika ingin keluar hidup-hidup.
Kutawarkan kekayaan.
Kehormatan.
Penyembahan.
Kedudukan yang pantas di tengah manusia.
Namun, yang paling penting…
terhadap putra-putra Israel
yang mengusirmu dari lahan-lahanmu ke gua…
kau bisa balas dendam.
Tuhan adalah gembalaku
Takkan kekurangan aku
Ia membaringkan aku Di padang yang berumput hijau
Ia membimbingku ke air yang tenang
Ayah, apa ini?
Penilik sudah gila.
Kulihat di Gilgal…
Diam.
Kenapa Daud tak di sini?
Eliab.
Putra sulungku.
Pastinya,
kaulah yang diminta Tuhan.
Eliab, awal dari kekuatan ayahmu.
Terkuat dalam martabat dan kekuasaan.
Tak terkendali bagai gelombang lautan.
Namun…
Kenapa kau ketakutan?
Abinadab.
Netaneel.
Sudah kubilang.
Dia tak waras.
Diam.
Aku tak mengerti.
Kenapa kau langgar perintahku?
Apa tak ada putra Isai lain?
Ada.
Satu lagi.
Putra bungsuku.
Daud.
Namun, dia harus awasi domba.
Panggil dia.
Avva, bawa Daud kemari.
Cepat.
Ya. Duduklah.
Silakan.
Mari makan selagi menunggu.
Tak ada yang boleh duduk.
Tak ada yang makan.
Kita akan berdiri hingga putramu itu tiba.
Mulai sekarang.
Ia segarkan
Jiwaku
Daud!
Kemarilah.
Kakek memanggil. Aku akan jaga domba.
Ada apa?
Kau aman?
-Semua baik. -Kau baik?
Tak ada singa. Pergilah.
Putra Boas.
Inilah firman Tuhan untukmu.
"Kenapa kau malu akan sesuatu yang ingin Kutinggikan?"
"Kenapa kau sembunyikan cahaya itu?"
Ini salah Daud.
Apa yang dia perbuat sampai begini?
Apa pun itu, tak mungkin seburuk Agag.
-Dia tak akan dibunuh. -Kenapa tidak?
-Karena… -Karena itu gila?
-Ya. -Tidak.
Tak akan kubiarkan.
Tak akan kau biarkan?
Kakak.
Kau juga akan mati.
Itu Daud.
Anak bungsuku.
-Anak dari istri… -Yang membuatmu malu?
Kau siapa?
Aku Samuel.
Nabi dari Yang Maha Tinggi.
Tatap aku, Putra Isai.
Eliab.
Aku mengira seorang pejuang hebat.
Namun, Tuhan…
Tak melihat sebagaimana manusia.
Manusia melihat penampilan luar.
Tuhan…
Melihat ke dalam hati.
Daud, putra Isai,
gembala biasa.
Ketika hari ini berakhir,
kau akan menjadi…
Sepenuhnya baru.
Tuhan memang lucu.
Inilah anakku yang terhebat.
Siapa namanya?
Namaku Goliat.
Berlututlah, Putra Isai.
Daud,
paling remeh di keluarganya.
Tuhan Semesta Alam telah memilihmu.
Singa dari suku Yehuda.
Hatimu mencari Tuhan
dan karena itu Ia mencarimu.
Tuhan menolak Dinasti Saul selamanya.
Hari ini,
Ia mengakuimu sebagai putra-Nya,
dan di rumahmu,
seluruh Israel
akan diberkati.
Bangkitlah, Daud.
Yang diurapi Tuhan.
Diurapi?
Sebagai apa?
Raja Israel.
Saul,
pembunuh bangsa Amalek,
pelindung seluruh Israel,
raksasa di tengah manusia,
raja pertama dari Tanah yang Dijanjikan,
dan murka Tuhan bagi musuh-musuh kita,
kini kembali dengan kejayaan kepada takhtanya,
yang direbut dari gerbang…
raja-raja yang gugur.
Semoga Dinasti Saul bertahan selamanya!
-Selamanya! -Selamanya.
Rajaku.
Ya.
Terjemahan subtitle oleh Aisyah Y
Supervisor Kreasi Andrianto