PRÉCÉDEMMENT DANS LA MAISON DE DAVID
Maître, où allons-nous ?
Chercher un roi.
Cet autre qu'il oint, il faut le tuer.
Qui a fait ça ?
- Ton peuple a une légende, non ? - Les géants.
Préparez les chevaux.
- Où va-t-on ? - Invoquer des dieux.
Cette visite leur fait oublier
que leur roi perd la tête.
Je m'en occupe. Laisse !
Je suis désolé, Josias.
- Père ? - Oublié à jamais !
Père !
David ! Cours !
Saül.
Ô Saül.
Renonce, Saül.
Samuel ?
C'est toi ?
Parle-moi.
On devrait l'appeler Jonathan.
Mon fils, Jonathan.
Futur roi.
Il ne sera jamais roi.
À cause de toi.
Non !
À cause de ton arrogance.
Tu l'as détruit. Tu nous as détruits.
C'est trop tard.
Jonathan !
Abner !
Dieu !
Attends.
Samuel !
Je me rachèterai.
- Attends ! - On ne se moque pas de l'Éternel.
Père !
Non !
Non.
Mon fils. Non !
Jonathan.
Regarde-moi.
Aurais-je été un bon roi ?
Non.
Mon fils.
Non !
Non.
Renonce, Saül.
Renonce à ce qui ne t'appartient plus.
Non.
Non !
C'est mon royaume !
Je suis le roi d'Israël.
Samuel !
Saül.
Non, je t'en prie.
Oh, non.
LA MAISON DE DAVID
Aide mon frère, Seigneur.
Protège-le.
Ne me le prends pas.
Je t'en prie.
Qu'il ne paie pas pour mes erreurs.
Nathanaël.
Les femmes doivent rester dehors.
Tu vas le maintenir.
Vois la souffrance que tu as causée.
Il faut faire vite.
Il perdra tout son sang si on ne cautérise pas.
Il faut atténuer la fièvre.
Tu comprends ?
D'accord.
Prêt ?
Sois fort, mon fils.
Je suis désolé.
Je ne veux pas d'excuses,
mais de l'obéissance.
Étrange.
Seigneur Abner.
Doëg.
Ta présence m'honore, ici, dans l'ombre…
Habitué à fouiller dans les entrailles, je ne sens plus l'odeur.
Pourquoi pratiquer une chose si impure ?
Mon seigneur, tu le sais, je ne suis pas hébreu,
et je suis un homme curieux.
Il faut suivre un homme.
Qui devrais-je suivre ?
Le prophète.
Quel prophète ?
Il y en a tant.
Samuel.
Samuel ?
Tu en as peur ?
Beaucoup.
Veux-tu que je le tue ?
Suis-le, c'est tout.
Vois s'il rencontre un guerrier, un chef.
Et informe-m'en.
Seulement moi.
Sois discret. Pars maintenant.
Seigneur Abner ?
Ne serait-ce pas préférable de convaincre Samuel de lever le sort ?
Quel sort ?
Je vois.
Quel sort ?
Tes cheveux !
Je vais arranger ça.
Regarde-toi.
Tu es resté là-haut toute la nuit ?
Oui.
Il t'a parlé ?
Oui.
Tu es peiné par ce qu'il te demande ?
"Pourquoi pleures-tu encore pour Saül quand j'en ai choisi un autre ?"
Alors,
l'Éternel me demande de trahir.
Quoi ?
C'est amusant.
Le Très-Haut est amusant.
Amusant ?
Saül pourrait me tuer.
Trahir ?
Qui est trahi ?
Le vent qui rafraîchit nos peaux, mais pas celle de Saül, trahit-il ?
La montagne trahit-elle en étant plus grande que le roi ?
Ce sont les hommes qui parlent d'épées, de couronnes, de trahison.
Mais c'est l'Éternel qui donne vie à tout.
Il est le grand auteur de cette histoire.
Laisse-Le l'écrire.
Si j'avais été un meilleur père,
rien de ceci, peut-être, ne se serait produit.
Samuel…
Le peuple n'aurait peut-être pas demandé un roi.
L'Éternel lui aurait peut-être suffi.
Ce qui est fait est fait,
pour Saül,
et pour moi.
Vraiment ?
Pour toi ?
Tout ce qu'on connaît va changer, Hila.
Je vais consacrer un nouveau roi dans une nation qui en a un.
Et un qui est aimé, en plus.
Assure-toi d'en choisir un meilleur, cette fois.
Sais-tu où tu es censé trouver ce nouveau roi ?
Oui.
Alors, qu'attends-tu ?
Je n'ai pas fini mon infusion.
"L'Éternel est le grand auteur de cette histoire."
Ça me plaît.
Je te le vole.
Je l'ai vu il y a quelques jours.
Il était juste là.
Devant ma fenêtre.
Ma reine,
pardonne-moi,
mais je ne comprends pas.
Josias n'était pas un soldat.
Il était gentil, attentif.
Comment a-t-il pu mourir ainsi ?
La maison de Saül a de nombreux ennemis.
Après avoir évité nos gardes, un assassin a tenté de tuer le roi.
Mais ton courageux fils
l'a sauvé en s'interposant.
Je t'en prie, ma reine.
Ça ne peut être vrai.
Pourquoi Dieu ferait-il ça ?
Pourquoi permettrait-il une chose si cruelle ?
Je veux te donner ça.
Un petit geste qui ne réparera rien.
Je ne peux pas, ma reine.
- C'est trop sacré. - Non.
Ça te sera plus utile qu'à moi.
Qu'est-il écrit à l'intérieur ?
"Je suis avec toi.
Je ne te désavouerai pas,
ni ne t'abandonnerai."
Je ferais n'importe quoi pour protéger ma famille.
N'importe quoi.
Alors, prends-le.
Et en retour, je porterai ta souffrance comme si j'en étais responsable.
J'ai manqué une réunion de famille ?
Quelle ambiance.
Tu ne sais pas ?
Vous pleurez encore ce serviteur ?
Celui que père a embroché.
Il perd peut-être la tête,
mais il a gardé sa précision légendaire.
Eshbaal !
Un peu de respect.
Des milliers de soldats sont morts pour notre famille.
Vous n'étiez pas effondrés à pleurer à chaudes larmes.
Ils ont choisi de mourir au combat.
Ils sont morts aussi.
Pourquoi ce drame ?
Ce n'est qu'une vie de plus sacrifiée sur l'autel de notre royale famille.
- Esh, ça suffit. - Pourquoi es-tu si contrariée ?
Ce petit incident,
c'est une aubaine pour la famille de ce serviteur.
De pauvres à nobles du jour au lendemain.
Juste un petit sacrifice.
Voilà pourquoi père ne te choisira jamais,
mon frère.
Il y a d'autres raisons.
Mais réponds à ça.
Quand le roi aura sombré dans la folie
et que tu devras le remplacer,
que te lancera-t-il en retour ?
C'était un cauchemar ?
Je…
ne l'aurais jamais blessé.
Je ne voulais pas tuer…
Le seul responsable de tout cela,
c'est Samuel.
Pas toi, mon amour.
C'est mieux.
Ce garçon.
Que…
Que va-t-on faire ?
Je m'en suis occupé.
Je vais m'occuper de tout.
VILLE DE RAMAH
Salutations, prêtre de Dieu, de la part du roi en personne.
Le roi Saül voudrait qu'on sacrifie sur la montagne.
Alors, grimpe.
Je veux m'épargner la folie et les visions.
J'ai entendu des histoires.
Mais j'endurerais ça pour le grand prophète.
Pour Samuel.
Samuel n'est pas ici.
Je t'en prie.
J'ai ordre de trouver le prophète.
Il était ici récemment.
Lui et son apprenti.
Par où sont-ils partis ?
Connais-tu le nom de l'élu ?
J'ai demandé.
L'Éternel ne répond qu'avec des signes
et des visions.
Maître, quand rentrera-t-on ?
Pourquoi demander ?
Ma femme est enceinte.
Sa dernière lune.
Adina ?
Oui, Adina.
- Ton premier ? - Oui.
Je te conseille de bien dormir maintenant.
Je prédis que tu en auras besoin.
On va camper bientôt.
Tu attendras mon retour ici.
Merci, mais je veux aider,
partager ce fardeau.
Non, Silas.
Ça pourrait être plus qu'un fardeau.
Plutôt une condamnation à mort.
Non, pense à ton avenir.
Pense à ta famille, d'accord ?
Oui.
Comment l'appelleras-tu ?
Je ne sais pas encore.
Comment est-il ?
Le roi dort, Dieu merci.
Quand es-tu allé à Endor ?
Ta mère,
elle vit toujours ?
Ou d'autres comme elle ?
Je te déconseille de chercher un remède
qui pourrait être pire que le mal.
Le roi perd la raison.
Je le reconnais de moins en moins chaque jour.
Et pourtant,
tu le reconnais.
Dans la ville, il y a ceux
qui vénèrent encore d'autres dieux, n'est-ce pas ?
Des spirites, des médiums ?
Ce que tu demandes, je n'y touche plus.
Je la vois dans tes yeux quand tu le regardes.
Sa malédiction.
Tu as déjà vu ça.
J'ai déjà vu ça.
Et ça me terrifie.
Ta mère n'y a pas succombé ?
Ça la rongeait.
Je te l'assure, c'est un voyage dont on ne revient pas.
À raison, des gens comme elle ont été bannis par le roi,
par ton mari, et aussi par l'Éternel.
Dieu proclame bien des choses.
Ou les prophètes nous le font croire.
Je t'en supplie.
Ahinoam, j'ai fui cette vie.
Ne me demande pas ça.
Je ne demande pas.
Bienvenue.
Je peux vous aider ?
On a récemment reçu du coton d'Égypte.
Et de la soie, bien sûr.
Ce qu'on cherche est plus spirituel.
Je ne comprends pas.
Bonjour.
Bonjour, Bésaï.
Abner.
Ma reine.
Oui, je suis ta reine.
Et tu es une prêtresse de Baal.
J'ai besoin d'aide.
C'est étrange
que la femme du roi qui nous a bannis demande notre aide.
Tu ne risques rien.
Beaucoup ne seraient pas d'accord,
s'ils étaient là.
Alors…
prouve-nous que nous avons pris la mauvaise décision.
L'ami,
s'il te plaît.
Tu portes les habits de Nob, la ville des prêtres.
En effet.
Pitié, prie pour moi.
J'ai tout perdu.
Désolé,
je ne suis qu'un apprenti, pas un prêtre.
Un apprenti ?
Alors, où est ton maître ?
S'il te plaît.
Le prophète médite.
Dans les collines.
Il ne doit pas être…
Qui es-tu ?
Plus tu résistes, plus tu souffriras.
Mais je suis raisonnable.
Je te propose un marché.
Je te libérerai quand tu m'auras donné une réponse.
Où est Samuel ?
Mon maître n'est pas Samuel.
C'est vrai qu'il sert à Nob, mais je ne le sers pas.
Le mensonge est ma spécialité, apprenti.
N'essaye pas de battre un maître à son propre jeu.
Je n'avais pas prévu d'étudier ce soir,
mais je suis réputé pour ma capacité d'adaptation.
Dis-moi, Silas.
Sais-tu combien d'os il y a dans une autruche ?
Il y en a 56.
Je les ai comptés moi-même.
Chose unique chez les autruches,
la moelle est solide dans les os de leurs pattes.
Elles ne volent pas,
mais elles ont plus de valeur que les oiseaux qui volent.
Et ceci, mon ami,
est un os d'autruche aiguisé.
C'est un os parfait pour couper profondément.
Tu vois ?
Ces os découvrent des choses.
Tu étudies l'esprit, j'interroge le corps.
J'en apprends tellement.
Peut-être que ce soir, je connaîtrai le nombre d'os dans l'oreille humaine.
Attends.
Tu prends un risque.
Je suis un serviteur de l'Éternel.
Tu veux…
connaître Son courroux ?
Depuis un moment, je voulais dire ça à un Hébreu.
Je vais te le dire, apprenti prêtre.
Je ne sers pas Yahweh.
Je sers mes intérêts et ambitions.
S'il existe, ce qui est improbable,
je l'invite…
Je l'invite à me montrer Son courroux,
parce que ma vérité,
c'est qu'il ne voit pas tout, et il ne me voit pas.
- Maintenant, mon oiseau captif… - Pitié.
…chante-moi une chanson, et dis-moi où est ton maître
ou mon visage sera la dernière chose que tu verras.
Hébron.
Il est à Hébron.
Je ne sais que ça.
Pitié.
Je ne sais rien.
Commençons.
Non !
Samuel est puissant.
Il faut de l'ancienne sorcellerie pour briser la malédiction.
On ne peut pas conjurer le sort.
Il doit être détourné.
Que vois-tu ?
Un lion.
Mère ?
Qui était-ce ?
Une artisane.
- Pour les travaux au palais. - Une artisane ?
Ton parchemin sacré a disparu…
de ta chambre.
Quelle importance ?
Mère ?
Dieu dirige cette maison.
Il rétablira père.
Ne nous détournons pas de lui.
Le roi Saül de Benjamin dirige cette maison.
Et un jour, ce sera toi.
Mais en attendant, n'oublie pas qui t'a mis au monde.
Samuel.
Le grand prophète de l'Éternel.
Même si nous sommes honorés par ta visite,
nous devons d'abord te demander, viens-tu en paix ?
Oui.
Je viens honorer le Très-Haut avec vous.
Jessé.
Faites venir la famille de Jessé, car je veux sacrifier avec eux.
Jessé, le fils d'Obed ?
Oui.
Jessé ne siège plus avec les anciens,
depuis qu'il a conçu un bâtard avec la fille d'un ennemi.
Oh, mon Dieu !
Dieu est amusant.
Très bien.
Où est sa maison ?
Les traces mènent dans cette vallée.
Un voyage dangereux, mon roi.
Mon père me racontait beaucoup d'histoires de géants.
Ils vivaient dans une vallée.
J'aurais voulu qu'il voie ça.
On devrait continuer.
Des chevaux nous attendent en bas.
VALLÉE DES GÉANTS
Mon seigneur.
Il y a une raison si personne n'en revient.
Cette peur que tu ressens
est celle qu'on cherche.
En avant.
Oui, mon roi.
Qui va là ?
Akish,
roi de Gath,
prince de l'empire philistin.
Je demande audience aux Anaqites qui marchent parmi nous.
Gath n'était pas une amie d'Anaq.
Nous souhaitons être vos amis.
Puis-je entrer ?
Beaucoup entrent, personne ne ressort.
La paix de ma maison en dépend.
Tu maintiens ta requête ?
Oui.
Entre, seigneur de Gath.
Toi seul.
Roi Akish.
Non !
Mon roi !
Mon seigneur.
Samuel.
C'est un honneur de t'accueillir sur nos terres.
Jessé, fils de Boaz,
ne tremble pas.
Lève-toi.
Lève-toi et regarde-moi.
Je viens faire une offrande à Dieu.
Rassemble tes fils.
Nous sacrifierons ensemble.
Seigneur de Gath,
comment as-tu trouvé ce lieu ?
Vous laissez de profondes empreintes.
Selon mes devins, tu t'appelles Orpa.
C'est ça.
Dans la langue ancienne, "Mère des géants".
Personne ne parle la langue ancienne.
Elle a été oubliée il y a longtemps.
Les choses perdues ne seront pas oubliées.
Je propose une alliance entre Gath et cette maison.
J'aimerais parler au père.
Alors, il te faudra parler aux dieux.
Tu ne survivras pas à cette conversation.
Ils font peu affaire avec les hommes, qu'ils soient rois ou mendiants.
Parler aux dieux ?
C'est impossible.
Et pourtant, tu es ici.
Dis-moi, seigneur de Gath,
si les puissants d'autrefois marchaient encore sur la Terre…
que leur offrirais-tu ?
Pèse tes paroles si tu veux quitter ce lieu vivant.
J'offrirais la richesse.
L'honneur.
La vénération.
La place qui leur est due parmi les mortels.
Mais plus important,
contre les enfants d'Israël,
qui vous ont chassés de vos terres et menés ici…
j'offre la vengeance.
L'Éternel est mon berger
Je ne manquerai de rien
Il me fait reposer dans de verts pâturages
Il me dirige près des eaux paisibles
Père, que fait-il ?
Il est devenu fou.
Je l'ai vu à Guilgal.
Silence.
Où est David ?
Éliab.
L'aîné de mes fils.
Forcément,
tu dois être celui que l'Éternel demande.
Éliab, montrant les prémices de la vigueur paternelle.
Le plus fort de par sa dignité et sa puissance.
Aussi indomptable que les vagues de l'océan.
Et pourtant…
Pourquoi as-tu si peur ?
Abinadab.
Nathanaël.
Je te l'ai dit.
Il a perdu l'esprit.
Silence.
Je ne comprends pas.
Pourquoi m'as-tu désobéi ?
Y a-t-il d'autres fils de Jessé ?
Oui.
Un autre.
Le plus jeune de mes fils.
David.
Mais il garde les moutons.
Envoie-le-moi.
Avva, va chercher David.
Dépêche-toi.
Assieds-toi.
Je t'en prie.
Rompons le pain en attendant.
Personne ne s'assoit.
Personne ne mange.
On se tiendra là jusqu'à l'arrivée de ton fils.
Maintenant.
Il restaure
Mon âme
David !
Viens.
Père te demande. Je garde les moutons.
Que se passe-t-il ?
Tout va bien ?
- Tout va bien. - Vraiment ?
Y a plus de lion. Vas-y.
Fils de Boaz,
voici les paroles que l'Éternel t'adresse.
"Pourquoi as-tu honte de ce que j'essaie de glorifier
et caches-tu cette grande lumière ?"
C'est la faute de David.
Qu'a-t-il encore fait ?
Ça ne peut pas être pire qu'Agag.
- Il ne sera pas tué. - Et pourquoi pas ?
Ce serait de la folie ?
- Oui. - Non,
je ne le permettrai pas.
Tu ne le permettras pas ?
Frère,
tu seras tué aussi.
Voici David.
Le plus jeune.
- Fils d'une autre… - Fils de ta honte ?
Qui es-tu ?
Je suis Samuel.
Prophète du Très-Haut.
Regarde-moi, fils de Jessé.
Éliab.
Je m'attendais à un grand guerrier.
Pourtant, l'Éternel…
ne voit pas ce qu'un homme voit.
Les hommes ne voient que l'extérieur.
L'Éternel…
voit dans le cœur.
David, fils de Jessé,
simple berger.
À la fin de ce jour,
tu seras quelque chose…
de totalement nouveau.
L'Éternel est amusant.
Admire le plus grand de mes fils.
Quel est son nom ?
Je suis Goliath.
Agenouille-toi, fils de Jessé.
David,
dernier de tes frères.
L'Éternel t'a choisi.
Lion de la tribu de Juda.
Ton cœur cherche l'Éternel,
et l'Éternel est donc venu te chercher.
L'Éternel a rejeté la maison de Saül à jamais.
Aujourd'hui,
l'Éternel te reconnaît comme Son fils,
et à travers ta maison,
tout Israël
sera béni.
Lève-toi, David.
L'élu de l'Éternel.
L'élu ?
Quel élu ?
Le roi d'Israël.
Saül,
pourfendeur des Amalécites,
protecteur d'Israël,
géant parmi les hommes,
premier roi de la Terre Promise,
et courroux de l'Éternel parmi nos ennemis,
revient triomphant sur son trône,
taillé dans les portes
des rois déchus.
Que la maison de Saül perdure à jamais !
À jamais !
Mon roi.
Oui.
Sous-titres : EPM
Supervision créative Thomas B. Fleischer