Conseguimos, irmão. Os dois últimos caras. Os caras da final!
Eu botei fé em mim. Disse que ia chegar longe,
e é isso aí! O cara está na final!
-A mulherada arrebentou na Arena do Bear. -E como!
Eu nunca pensei que fosse estar na final quando entrei na competição, mas eu
-tô aqui! -Até agora, 4 mulheres
-e um homem já saíram. -É.
O Kola ainda não saiu se é que vocês me entendem…
É, pois é.
Parabéns, irmão.
Tá, irmão. Pra você também.
Eu mereço estar na final. Eu fui pra Arena do Bear 4 vezes.
-Ele é muito marrento, não é? -É.
É muito marrento mesmo.
A coisa mais importante que eu aprendi, foi que eu sou mais rápido que o Bear.
Ganhando ou perdendo, a gente chegou na final.
Eu sou meio a azarona, mas eu tô aqui na final
então eu vou de cabeça!
Agora, não importa mais! Se alguém perguntar, dá pra falar: "Ah, é!
A gente chegou na final!"
-É isso aí! -Amanhã, eu posso ser a grande
vencedora da Caça aos famosos com o Bear.
Mas também sei que estou com meus 4 parceiros.
Eu fico feliz por qualquer um que ganhe.
Quer saber de uma coisa? E aí, é que está: a gente pode dizer que chegou na
-final! -É!
Tem sido uma experiência incríveil, e todo o mundo merece estar aqui,
então eu só posso dizer: Que venha logo a Final!!
-É… -Como é que nós cinco vamos entrar na
Arena do Bear e só um vai sair vencedor?
Que a melhor pessoa do dia vença!
É hora de jogar pra valer.
Com certeza agora eu cheguei num ponto em que eu já me diverti, já curti mas, agora,
é hora de levar a sério. Com certeza eu quero vencer.
Eu acho que todos queremos vencer. Quem disser que não quer vencer,
está mentindo.
CAÇA AOS FAMOSOS
É louco que hoje seja o dia da final, cara.
Pois é…
Sinto que essas duas semanas foram uma jornada.
Pareceram bem compridas.
O cheirinho está muito bom.
Tá um cheiro bom! Imagina quando eu der aquela
chamuscada final, parte dois.
Meter o…
Ele não me viu, ele não me viu; mas consegui pegar!
Ah, show de bola! Maravilha! Vem cá, é pra gente fazer algum tipo de colar?
Pode ser.
-É. A gente poderia enrolar assim… -É, fica bonito.
Isso dobra? É, a gente também pode tentar amarrar, né?
Foi muito importante pras meninas mostrarem
pro Zuu como somos gratas por tudo que ele fez pela gente cozinhando
a comida. Então a Una ela teve uma ideia de fazer,
tipo, um colar
com o que deu pra gente achar lá naquele nosso pequeno jardinzinho.
-Ficou bonito. -Não acredito, tá lindo!
-Não ficou? Venham! O jantar está pronto. -OK, OK. Tá, tudo pronto, tudo pronto.
Foi muita sorte nossa ter o Big Zuu aqui cozinhando pra 12 pessoas.
Seguinte: último jantar, galera.
Amassa, meu irmão!
Foi um trunfo de várias maneiras, não só como cozinheiro, mas também como pessoa.
-Ele é incrível! -Vamos lá, criançada,
se juntem a mim aqui.
-Bora! -A gente não sabe o que teria
feito sem você, de verdade.
Gente, sem sombra de dúvida, foi o maior prazer sem sombra de dúvida.
Eu me sinto um privilegiado por ter cozinhado pra vocês.
Caramba! O privilégio foi nosso!
Ah, é!
Primeiro, a gente deu a maior sorte de ter o Zuu e,
depois, de ele ter chegado na final com a gente!
-Meninos, -Gente, é sério, foi um prazer
-passar esses dias com todos vocês. -Será que tá na hora da gente…
Bem, a gente tem um presente pra você.
A gente tem um presentinho pra você. Espera aí.
Eu não acredito! O que que tá rolando, hein?
Eu não sei.
Tem presente pra quem, meu irmão?
-É pra você, Zuu. -Ah, não.
-O que é isso? -Pela trabalheira que deu
pra cozinhar pra gente.
-É, você é o nosso rei. -É, muito obrigada por
nos alimentar. Se levanta!
É, levanta, levante pra gente coroar você.
Chefe, chefe, chefe, ele ainda está aqui. A gente está te chamando de chefe, porque
você é o mestre do fogo!
Eu não…
E-Eu só queria agradecer a todos por essa roseira incrível! Sério, vocês são demais.
Cozinhar pra vocês foi um prazer imenso, gente! Eu curti muito, e eu adorava…
eu adorava ver a cara de vocês quando a comida ia pra mesa. Sérinho.
O acampamento sem a comida do Zuu. Se eu tentar imaginar isso,
parece um pesadelo. Só de ficar sentado do lado do fogo hoje,
eu pinguei de suor. Então eu admiro o Zuu, mano!
-Valeu, valeu. Obrigado. -Muito obrigada!
Eu cheguei a ver um pequeno brilho, uma centelha,
uma lágrimazinha no olho dele. Então parabéns,
Big Zuu! Ele mereceu muito esse
belo colar hoje à noite.
Última noite, gente!
Pois é…
O que que a gente pode fazer pra poder dar uma risada antes de ir dormir?
-Eu sei lá… -Que que cês acham de uma pegadinha?
-Vamos aprontar?!! -Bora pregar uma peça?
-O que vamos fazer? -A gente tem que pegar o Zuu.
No Zuu, sim! A gente tem que armar pro Zuu.
Chamo a Una?
Sim, a gente tem que convidar a Una.
, Una, pode vir aqui? A gente tá com um problema na roupa!
A gente pensou: Qual foi a única coisa que
a gente não viu aqui?
-O que podemos fazer? -Será que a gente diz que viu uma onça?
Que loucura, tá doida?
A gente poderia usar o tapetinho, que é preto,
e colocar por cima, sabe? E aí, quando a luz se apagar,
vai ficar parecendo uma onça.
Ficou muito bom, ficou muito bom, ficou muito bom.
Ficou mesmo parecendo uma onça! Isso!
Seguinte, galera: nós já fomos 12 e, agora,
somos 5. Todos merecemos estar aqui. Nós demos um duro danada
pra chegar a este momento. Que todos sejam abençoados com uma noite
linda; e curtam a final amanhã. Boa noite, pessoal!
-Boa noite, Zuu. Obrigada! -Boa noite. Isso foi
muito bacana. Obrigada.
O gente, só uma pergunta?
Fala, aí!
Está vendo um troço preto debaixo da cama do Joe?
-Ai, que medo! -O que!?
Peraí, tá querendo dizer o quê? Que troço preto?
-O que é aquilo?! -O que é?
Como assim troço preto?
-Está lá! -Ai, eu tô com medo!
-Parece um troço preto grande. -Ai, meu deus!
O quê?
-O que é aquilo? -O que é isso!?
-Ai, droga! Eu acho que tá se mexendo! -Ai, que horror! Você tem razão!
Ai, meu deus! Está se mexendo! Está se mexendo!
O quê?
Que que é?
Olha debaixo da cama!
-Olha! Vai lá, vai lá, vai! -O que que é? Me fala!
Ai meu deus! Está vendo aquilo?
O que é?!
-Eu não sei. Eu não sei. -Eu vi alguma coisa, eu
vi alguma coisa com olhos!
O que é? Fala sério, vocês estão de sacanagem,
não é? ! Tão me zoando, né?! Eu sabia. Eu sabia!
Olha só eles!
Cara, você correu igual corria da Arena do Bear! Correu assim!
Eu juro que eu pensei que fosse uma onça mesmo.
Eu só corro daquela maneira quando eu sou perseguido pelo bairro inteiro!
Tá me entendendo? Qual foi!
Ai, meu coração. Boa noite, gente!
-Eu amo vocês! -Amo vocês também.
-Amo vocês! -Amo vocês!
Essa piada não tem graça, sabia?
-Já está bom. -Agora, sim, a gente já
cansou de dormir no acampamento.
-Seja como for, vamos curtir. -Ah, com certeza.
É a última Arena do Bear. Tipo assim, é a final! Eu tenho que dar tudo de mim!
Não posso sair pela selva como um rinoceronte!
Eu preciso ser como um ninja, um leão.
Entende? Eu, que nunca saí de uma Arena do Bear,
vou sair na final;
e vai ser emocionante! Mal posso esperar.
Já se acalmou depois da onça de ontem à noite.
Tu é muito vacilona.
Você correu rapidão!
-Pra longe. -Porque eu fugi, e você
foi logo atrás de mim.
Eu fugi. Vocês me pegaram legal ontem.
Estar aqui é uma experiência e tanto, e é claro que eu me diverti à beça. Mas,
na moral, seria a cereja em cima do glacê
por cima de um bolo muito lindo, ser o vencedor desse programa.
Então vambora, parceiro! Partiu!
Beleza, galera! Última Arena do Bear.
Vai ser bom não ter mais que usar essas botas.
Eu nem acredito.
Eu também.
Esses famosos não vão sair iguais dessa experiência;
não só mental e emocionalmente; mas também fisicamente.
A Steph viveu uma jornada incrível. Não tem como apontar um
erro no comportamento dela. Gentil, positiva,
colabora mais do que o esperado, seguiu em frente quando
se machucou num penhasco.
Ela encarou uma baita de uma queda.
Pra mim, ela é perigosa. Eu preciso capturar ela logo.
Lembra do medo que sentimos na primeira Arena do Bear?
Lembro.
A Una, com certeza, eu diria que é enigmática.
Acho que subestimar essa mulher é um grande erro.
Ela vai ser formidável nessa final. Olho nela!
Camuflagem.
A Lottie é inteligente, sabe se adaptar; ela é determinada,
ela aprende rápido o que, nesse ambiente, é um ponto a favor;
e isso é um 'ás' na manga na Arena do Bear.
Pronto pra ação, Kola?
Fazer o quê, né?
O Kola tem bastante disposição e garra. Ele é muito competitivo. Ele odeia perder.
Então, apesar de ter esse espírito guerreiro,
ele ainda não aprendeu a canalizar isso. Se conseguir canalizar, vai se dar bem.
O Big Zuu serve pra lembrar que é o cérebro, no final das contas,
quem orquestra tudo. Ele é preciso, é esperto! Então eu diria que, pra final,
ele vai empregar uma estratégia muito bem-pensada! Se ele fizer isso,
vai ser muito perigoso.
Olha ela aí!
-Que bom ver você! -Vamos nessa!
Cheios de disposição!
É isso aí! Último dia de vocês sendo caçados
na Arena Final do Bear Grylls. Primeiro,
eu soube que teve um bicho selvagem debaixo
de uma das camas. Foi isso mesmo Zuu?
-Um bicho te pegou? -Não foi uma pegadinha legal.
Bom, a boa notícia é que você foi muito corajoso então…
Como a gente sempre diz no programa: esperem o inesperado!
E nessa Arena Final do Bear não vai ser diferente. Hoje,
a missão de vocês é simples: Escapar da Arena do Bear ou evitar o Bear.
Ou evitar?
Mas vocês vão começar de lugares diferentes.
Só há 3 saídas da Arena do Bear hoje. Então só 3 de vocês vão escapar.
Pra começar, velocidade é prioridade essencial hoje.
Vocês vão ficar na Arena do Bear por uma hora.
E só os famosos que evitarem o Bear ou escaparem da Arena vão ter a chance
de receber a coroa de vitória da Caça aos Famosos com o Bear.
Estão prontos?
-Estamos prontos! -Pronto.
Começou!
-Maravilha. Valeu. -Boa sorte e, pela última vez…
por favor, entrem na Arena do Bear. Vão lá, todos vocês.
-Vamos nessa, galera! -Boa sorte!
Valeu, Holly.
-Boa sorte, gente! -Beleza, vamos lá!
Vamos, gente!
Estamos na final.
Ai, Deus!
A diferença que eu sinto em mim do começo, é insana! Eu tô ótima, concentrada,
e confiante.
A chama está ardendo alta e ferozmente. Eu vou pra vencer! É tudo ou nada.
É agora ou nunca! Vou provar pro Bear Grylls
que eu sei sobreviver!
Eu tô na maior pilha!
Eu vou ser superveloz, eu vou ficar longe do Bear.
E eu vou tentar esfriar a cabeça, manter a calma e ser radical!
Chegou a hora! A Arena Final do Bear, a Arena Definitiva do Bear.
Eu me sinto confiante, porque eu sou o único homem
que já escapou da arena. E eu sinto que tudo conspira
pra eu escapar de novo.
Hoje, os famosos precisam colocar em prática tudo que aprenderam.
A aposta nunca esteve tão alta! Se eu pegar alguém,
essa pessoa sairá da competição.
As presas da Arena receberam um mapa com a localização das 3 saídas. A tirolesa,
debaixo da cerca e o 4x4. Toda saída exige uma ferramenta
específica mas, desta vez,
há duas dessas ferramentas na Arena, que também foram assinaladas nos mapas;
mas eles não vão saber exatamente qual ferramenta
é necessária pra qual saída até chegar lá.
Hoje, o Bear vai dar aos famosos 5 minutos de vantagem, mas tudo bem;
porque eles vão estar amarrados em locais separados.
Quanto mais rapidamente se libertarem, maior será a chance deles!
Essa, não! Muito difícil!
Há muito em jogo hoje,
mas eu quero provar que eu consigo fazer praticamente qualquer coisa que eu
me determinar. É a minha última vez aqui dentro.
Eu vou dar tudo de mim e tentar a saída mais difícil, o 4x4.
Todos fracassaram em escapar no 4x4.
Hoje, na Arena do Bear, a sensação é de mais competição.
A estratégia é não ficar perdendo tempo indo pra saída pra descobrir a
ferramenta necessária. A saída da tirolesa,
deve exigir um mosquetão então eu não preciso ir até a saída pra saber disso.
Eu posso tentar ir direto. Só arriscar.
Ser esperto, subir pela Colina Savannah.
A minha estratégia é usar a saída mais fácil!
Já que todo mundo que tentou por lá saiu, mas saída fácil, você tem que ser rápido.
Eu sei que eu sou rápido, então eu sei que eu chego lá primeiro.
Ótimo! O Bear vai vir com tudo hoje!
Bora começar logo esse jogo!
Se eu quiser sair pela cerca, vou ter que agir rápido!
A Steph escolheu a mesma saída do Kola mas, como só um pode sair por ela,
eles agora vão ter que apostar corrida.
Eu já saí uma vez, e vou conseguir sair de novo.
Tá na hora do Bear começar a Caça.
É muito difícil. Eu não posso ficar aqui.
Eu não consigo.
Na minha primeira vez na Arena do Bear, eu fui pra cerca e consegui sair.
Da segunda vez, eu fiquei presa numa jaula.
Eu não quero ser capturada pelo Bear. Eu quero muito vencer.
Eu vou andar até a Lagoa dos Jacarés.
A Una está indo pra mesma saída que o Zuu.
Mas,
enquanto ela está sendo cautelosa e indo para Lagoa dos Jacarés para saber de
qual ferramenta precisa, o Zuu apostou no mosquetão direto.
Bom, agora essas pessoas vão ter que tomar algumas decisões.
Eles tem um mapa e instruções: descobrir a saída mais próxima
e a rota mais fácil; e devem usar isso.
Eu vou tentar ficar perto deles, poupando minhas energias.
Porque vou precisar bastante. Vamos nessa!
Ah, meu Deus. Que calor!
Eu cheguei na cerca, e vejo que eu preciso de uma pá.
SAÍDA
Eu tenho que andar de volta até o leito do rio, mas está um calor dos infernos.
Ah, Deus!
DISTÂNCIA PRA SAÍDA: 35M DISTÂNCIA PRA PÁ: 211M
Já tô enxergando a cerca.
Talvez alguém tenha passado por aqui.
Essa parte… Ter que voltar. Eu vou ter que voltar.
O Bear colocou duas pás idênticas na Arena,
que podem ser usadas pra cavar a saída pela cerca.
Infelizmente pra Steph e pro Kola, os dois estão indo pra mesma pá.
É aqui.
Eu cheguei na minha saída, e vejo que eu preciso
de porcas e de um pneu.
Tá bem, 5 porcas!
O pneu já está aqui então é meio caminho andado. Eu só preciso achar as porcas.
Qual é a dificuldade disso?
Há porcas na Árvore Grande, há porcas na Black Rock.
Eu vou tentar na Black Rock.
Onde é que está essa merda, irmão? É claro que está por aqui.
Tomara que eu não precise de dois mosquetões
porque, se eu precisar, eu tô ferrado. Só preciso de um,
por que eu precisaria de dois?
Achei!
Eu achei a minha saída e, agora, eu tenho que achar a minha ferramenta.
Beleza, eu preciso achar um mosquetão.
Onde eu estou? É por aqui?
Eu só preciso voltar até o leito do rio. Beleza.
A Una está indo pro mesmo mosquetão que o Zuu, lá na savana;
mas só o primeiro que pegar um na Lagoa dos Jacarés vai conseguir usar a saída.
Eu quero muito vencer. Eu vou conseguir as ferramentas,
e eu vou conseguir escapar.
Bom,
agora eu vou atravessar o rio e tentar pegar um ou dois deles quando passarem
por essa ravina. Eles têm que vir por aqui pra pegar
a ferramenta pra saída deles.
Agora, eu vou ter que ir até aquela árvore e vou me esconder. Eu já sei aonde ir,
mas o que eu faço depois? Tá, eu vou sentar pra pensar.
Eu acho que eu vi a minha ferramenta.
Espera. Quem está ali?
É o Kola.
Ai, eu percebo que o Kola tá indo pra mesma ferramenta que eu tô indo.
Ah, essa não!
Ah, droga! Como é que eu vou fazer isso?
Só que parece que pode ser uma armadilha então eu aguardo e fico observando o Kola.
A pá pra cavar a saída pela cerca. Não posso dizer que não estou nervoso.
Eu não sou bom em desatar nós.
É uma armadilha. Trinta segundos.
Pode dar terrivelmente errado, mas não tem outra opção.
3, 2…
Será que ele vai conseguir pegar? Ai, por favor, fique preso!
Desatar os nós e, depois, escapar. Em 30 segundos. Tá brincando?! Droga!
Cara…
Eu não sou bom em desatar nós.
Eu entrei em pânico.
Apesar dessa pá, agora,
estar fora de alcance pro Kola e pra Steph, um deles ainda pode
sair por debaixo da cerca usando a outra pá que está marcada
no mapa deles. Infelizmente, isso significa passar pelo Bear.
Aquilo foi um grande fracasso.
Tá! Qual é o plano B?
Agora, eu vou ter que ser rápida.
Eu tenho que ver se eu consigo chegar à outra ferramenta antes do Kola.
Essa tá fora de cogitação.
Tem uma pá na Black Rock. É a minha última chance.
Beleza. Eu acho que é aqui tá. É aqui.
A Lottie chegou ao túnel onde as porcas pro pneu do 4x4 estão escondidas.
Eu achei um alicate,
e tive que cortar a tela do túnel pra chegar nas porcas que eu precisava pro
meu 4x4.
Eu vou descer logo por aqui mesmo que eu morra. Mas eu tô com muito medo.
Pronto. Já tenho o que eu preciso.
Eu tô muito estressada mas, finalmente, eu consegui a ferramenta. Agora,
eu só preciso voltar pra minha saída.
Pra escapar da Arena Final do Bear,
a Lottie agora só precisa levar as porcas de volta ao 4x4,
recolocar o pneu e sair dirigindo. E, é claro, não ser capturada pelo Bear.
Olha só, eu vou me camuflar um pouco nessas rochas.
Tô usando uma roupa escura. Quem quer que passe por aqui,
vai passar de cabeça baixa e sem concentração.
Eu já tô vendo alguém a 70 metros de distância.
Eu estou invisível pra eles aqui, mas tenho uma visibilidade ótima.
Eu acho que eu vou ver pra onde eles vão. Não quero sair do esconderijo ainda.
Certo…
-Ah não! -Volta! Volta aqui!
Eu tô pronto pra pular mas, aí…
Não corre, não corre, não corre. Tudo bem. Tudo bem.
Eu pulo numa pedra e arrebento o joelho.
CAPTURADO
Eu já era. Fui à lona, nocauteado em agonia.
Eu não acredito que é o fim!
Aquele é o Bear?
Ele capturou o Kola.
Eu vou embora.
Onde é que tá doendo?
No joelho. Eu bati naquela pedra.
Tá bom. Eu vou pedir pro médico dar uma olhada em você. Se esforçou bastante.
Arrasado, destruído; mas eu arrisquei tudo,
porque não quis entregar o jogo sem tentar.
Você é sorrateiro.
-Sério? -Você é muito sorrateiro.
Eu não saquei que você tava ali.
Beleza.
Ele deu um bote rápido, e eu não tive nem tempo de reagir.
Se corre pelo leito do rio, você se arrisca.
Precisa ir lá ver como a pedra ficou!
O que é isso?
Pronto! O Kola tá fora da competição. Um já foi, faltam quatro.
A Una e o Zuu estão tentando achar o mesmo mosquetão pra conseguir escapar
pela saída da tirolesa.
Beleza! Vamos achar a parada!
Ah, é! Aquele é o mosquetão!
Eu cheguei lá.
Tenho que fazer uma fogueira pra pegar o mosquetão.
Só preciso me lembrar do que o Bear me falou sobre como fazer uma fogueira.
E eu consegui me lembrar de tudo.
Eu não acredito na rapidez com eu que acendi essa fogueira.
Tudo que a gente aprendeu, eu estou usando legal nessa Arena do Bear.
Pronto!!
Fogo é a minha especialidade.
Vamos nessa!
Agora é só ir pra Lagoa dos Jacarés. Tomara que eu consiga encontrar
a minha saída. Beleza!
DISTÂNCIA PRA PÁ: 34M
Vamos lá! Isso aí!
A Steph achou a segunda pá pra sair por debaixo da cerca.
Eu consigo ver a minha ferramenta,
só que ela tá numa caixa envolta em teias de aranha.
Tudo bem. Tá bom. Ali estão as chaves.
As chaves estão pendurada numa corda.
E eu preciso cortar a corda com uma pedra pra pegar as chaves. Sinceramente,
quando a gente aprendeu isso, eu fui péssima!
Só que agora… Bum!!! Eu vou escapar,
eu vou pegar a minha ferramenta, e eu vou seguir em frente.
Esse é o segredo da Arena do Bear.
Eu vou sair daqui agora.
Consegui. Agora eu vou pra cerca.
Ah, eu tô exausta!
Eu tô indo praquele 4x4 mas, conforme eu vou andando…
Droga!
… Eu tropeço num fio. Só pode ser brincadeira!
E aí, eu começo a correr.
Alguém tropeçou no fio de ativação.
É a Lottie. Eu acho que ela está vindo pra cá.
Já era.
Droga!
Eu acabei de ver o Bear. Eu tô correndo que nem uma louca.
Ah, meu Deus!
CAPTURADA
Boa. Você mandou bem até o final. É sério!
Poxa, eu estava quase chegando, que droga.
Muito perto.
Tá, eu tô ficando sem tempo.
Valeu. Tá bom.
O jogo acabou. Eu fui capturada. Eu estou arrasada,
mas eu não podia ter feito nada melhor naquela situação. Eu tentei de verdade.
Consegui chegar até a minha saída e, aí eu fui capturada bem na saída.
Mas você quer saber? Eu estou muito satisfeita.
Tá.
A Lottie saiu da competição. Só restam três agora.
DISTÂNCIA PRO MOSQUETÃO: 14M
Eu não comecei com o pé direito, mas finalmente achei a ferramenta.
Eu preciso fazer uma fogueira pra soltar o que eu preciso pegar.
Apagada! Alguém já esteve aqui. Alguém já pegou a ferramenta.
Eu tô muito decepcionada então foi só um dia ruim. Um dia ruim na Arena.
Eu só preciso me esconder agora. Eu não tenho outra opção.
Tem outra ferramenta, mas eu não estou com tempo pra isso.
Então, agora, eu só tenho que evitar o Bear.
Eu vou ter que colocar a minha
forma física à prova.
É eu… ouvi 3 fios de ativação um atrás do outro. É o maior barulhão.
É a maior bandeira pra mim de que alguém está ali e está com pressa.
Eu vou punir essa pessoa pelo desleixo. Vamos lá, por aqui.
DISTÂNCIA DO BEAR: 153M
DISTÂNCIA DA SAÍDA: 22M
, Meu Deus!
Liberdade a uma pá de distância. Beleza. Agora, é só cavar. Rápido! Vambora lá.
Já tô enxergando a minha saída! Isso!
O meu plano deu muito certo!
Só tem que dar pra eu passar me espremendo…
Eu cheguei na lagoa dos jacarés, e vi uma corda imensa. E agora,
eu tenho que encarar o medo de escorregar penhasco abaixo,
balançando sobre uma lagoa cheinha de jacarés.
Tudo pra não ser capturado pelo Bear Grylls.
Por favor, deixa eu sair desse buraco dos infernos!!
Não sei aonde ir. Eu quero me esconder.
Cadê você? Perdi o rastro da pessoa.
Isso foi mais um fio de ativação.
Caramba! Como é alto!
Tá de sacanagem! Que loucura, irmão!
Tá em algum canto desses arbustos.
Ai, Deus, isso é difícil!
Eu não tenho força pra isso!
Tá balançando, irmão. Ai, meu pai do céu, onde eu vim parar?
De volta pro conhecido…
Olha pra mim agora! Bear Grylls! Teu nome é Urso em inglês,
junto com Grelhas também em inglês.
Olha ali a Una.
Eu tô vendo o Bear! Mas ele não vai me pegar,
porque eu vou correr como uma lebre, eu corro muito rápido.
Eu nunca corri tão rápido na minha vida!
Acabou?
Eu não acredito. Consegui evitar o Bear. Ai, que emoção! Ai, meu Deus!
Eu tentei espantar ela, tentei caçar ela por um tempo.
Ela me viu e, aí, só conseguiu fugir de mim até
o tempo da Arena do Bear acabar.
Eu consegui evitar o Bear.
Eu sinto que o meu sangue está gelado,
é como se eu estivesse em choque me escondendo
dele, tentando achar objetos… Eu achei objetos já achados.
Eu ainda tô sussurrando, porque eu acho que ainda
tenho que me esconder.
Eu consegui! Eu não acredito!
Eu tô um caco, mas dor é fraqueza deixando o seu corpo.
Eu tô muito orgulhosa por ter saído da Arena do Bear.
A Arena do Bear é de matar. É triste! É osso duro de roer!
Mas dá pra transformar num lance ótimo; e foi isso que eu fiz hoje.
Eu consegui, cara!
A Una, a Steph e o Big Zuu chegaram até o fim da Arena Final do Bear, ou seja,
é o fim da linha pro Kola e pra Lottie.
A gente chegou ao final.
Talvez se sintam meio derrotados. Mas ainda estão de pé, estão sorrindo. E
deveriam estar orgulhosos porque, na verdade, capturei vocês, mas são
vencedores por terem chegado tão longe. Você é um verdadeiro fio desencapado,
Lottie, e você quase conseguiu sair. Você pode se orgulhar disso. Mandou muito bem!
Obrigada.
-É, valeu. -Kola.
Diga.
Cara, você é incontrolável! Você é uma usina de força; você é durão,
você é super determinado. Eu acho que, nessa Arena do Bear,
devia ter sido mais estratégico. Eu acho que não quis correr riscos,
mas é sempre uma linha muito tênue no final. Agora,
vocês dois podem partir de cabeça erguida.
O helicóptero tá a caminho, vocês vão pra casa. Os dois mandaram bem.
-Muito obrigada mesmo. -Obrigado.
-Obrigada, Bear. -Podem se orgulhar do fizeram.
-Eu adorei! Guerreiros até o fim! -Valeu.
Eu nunca mais vou conseguir fazer isso e eu já tô sentindo muito falta!
Eu queria poder fazer tudo de novo,
mas eu tô muito orgulhosa de mim mesma por ter chegado até onde eu cheguei.
Todos esses desafios e despistar o Bear na Arena… me fizeram sentir que,
se eu consigo isso, eu encaro qualquer parada. Ai, que medo!
Apesar de ter perdido, aprendi muito sobre mim nessa jornada.
Coragem. Tomar iniciativa. Saber onde eu estou.
Me conectar com a natureza. Me moldar e criar uma nova
versão de mim mesmo.
Então eu saio contente. Eu saio daqui com a cabeça erguida.
Eu tô de volta, bebê!
Saudades, fogueirinha.
Voltar pro acampamento vazio me pareceu bastante surreal.
Eu não sei onde é que os outros estão, mas daria pra me acostumar.
Caramba!
Eu sou o único que conseguiu sair?
Zuu!
Eu escapei! De novo! A sensação é muito boa.
Nós conseguimos!
A minha irmã, Steph, conseguiu escapar! Eu estou muito orgulhoso dela.
Que mulher sinistra e linda!
Tô com cheiro de quem se urinou, mas não é isso.
, Caramba!
É a Una!
-É a Una? -É ela!
Una!
Ai, meu Deus!
Eu tô muito feliz por ter voltado, e mais feliz ainda por ver aqueles dois.
É um momento muito, muito feliz pra mim.
Olha quem chegou!
-Olha! -Holly!
Campeões!
-Campeões! -Somos nós!
Parabéns! Eu tô na frente de verdadeiros campeões.
Conseguiram!
Parabéns à todos vocês!
Obrigada.
Doze entraram por aquele portão e, entre todos,
só vocês três chegaram até o final.
Isso significa que um de vocês será o campeão
da Caça aos Famosos com Bear Grylls.
Essa decisão difícil, cabe a esse cara.
Anda, bora levantar. Levanta aí.
-Respeito total à esses três. -Conseguiram.
Foi dureza.
Muitos são chamados, poucos escolhidos. Todos vocês são sobreviventes.
Saiam daqui com a cabeça bem erguida mas, no final das contas, apenas tem uma coroa.
Isso.
Una, o que aconteceu com a fogueira que você teve que acender?
O Big Zuu já tinha acendido a fogueira então não deu, eu não tive essa opção.
Quando se trata de correr riscos nessas situações dinâmicas, é preciso correr
esses riscos logo.
-Pois é… -Mas eu vou considerar outros quesitos
também. Tem a jornada inteira, a sua evolução. E eu acho que, no seu caso, eu
admiro muito a garra que você tem! A sua atitude é inacreditável. Você é uma mãe e
tanto! Os seus olhos faiscam. Nada detém você!
E Steph, quando eu olho pra sua jornada hoje,
você foi super determinada. Você era uma mulher com uma missão!
Você foi bastante silenciosa, mas também foi lenta.
Eu acho que ficou mais lenta quando, de certa forma,
você precisava ter mais urgência. Eu diria que, através da experiência toda,
você foi incrível. Você foi sempre muito boa.
E essa consistência tem um valor gigantesco na vida.
Big Zuu, você era um homem com uma missão hoje. E é a primeira vez na Arena do Bear
que eu sinto que alguém não cometeu nenhum único erro sequer. Você só usou o
cérebro. Tirou proveito da sua iniciativa. Você foi a única pessoa que
arriscou ir pegar a ferramenta antes de ver a saída.
Obrigado.
Você passou uns perrengues no começo mas, desde então,
se tornou praticamente imparável.
Todos vocês têm muita inteligência, determinação e positividade.
O fato é que todos merecem sair daqui coroados.
Então é uma decisão muito difícil.
Mas uma pessoa se destaca quando eu me refiro a positividade,
e dar tudo de si sem se poupar nenhum pouco.
Em termos de calma sob pressão, em termos da atitude
de não desistir nunca…
e em termos de terminar essa grande aventura por cima.
E essa pessoa…
-É o Big Zuu! -Ai, meu Deus!
Parabéns, Zuu. Mandou bem.
Ai, meu Deus! Eu sou o vencedor, cara!
E, você, meu amigo, é um grande vencedor. Meu respeito.
Mandou bem, Big Zuu! Muito bom!
Eu me sinto ótimo, irmão. Eu, a Una e a Steph,
minhas irmãs, eu junto com elas.
Não teria conseguido sem vocês.
Na boa.
A gente, não teria conseguido sem você também.
Parabéns!
Sou o vencedor, irmão! O vencedor!
Mas eu queria te dar uma coisa que demonstrasse força, amizade,
e o seu espírito de nunca desistir. E isso, pra mim, é essa corda.
É isso que ela sempre representa. Ela salva vidas!
E você ainda vai realizar muitas coisas incríveis, cara. Vencedor merecido.
Total respeito.
-Obrigada por ser tão genial! -Ah, meu Deus…
Eu pensei que fosse ganhar um troféu, mas olha aí, eu ganhei uma corda maneira
-do Bear Grylls, tá ligado?! -Mandou bem, cara. Vocês também.
Obrigada!
Bear Grylls, eu nunca pensei que diria isso,
meu irmão; mas agora, você é família. Tu é brabo,
parceiro! Fiz isso pelos meus amigos!
Meus amigos barrigudinhos!
É! A gente encara qualquer coisa!