Conseguimos, cara. Os dois últimos homens.
Acreditei em mim. Eu me convenci de que chegaria aqui.
Estou na final.
- As mulheres arrasaram na Arena. - Pois é.
Nunca pensei que chegaria à final quando entrei aqui,
mas cheguei.
Até agora, quatro mulheres escaparam e só um homem.
- Isso. - Kola nunca escapou, notaram?
- Parabéns, mano. - Valeu, cara. Você também.
Eu mereço estar na final.
Estive na Arena do Bear quatro vezes.
- Ele é bem falastrão. - Com certeza.
O mais importante que aprendi
é que sou mais rápido que o Bear.
Vencendo ou não, o que importa é que chegamos ao fim.
Eu não era favorita, mas cheguei à final.
Estou pronta.
Aconteça o que acontecer, podemos dizer que chegamos à final.
É isso aí.
Amanhã à noite, posso ir dormir como vencedora da Caça aos Famosos.
Mas sei que estou entre quatro amigos. Ficarei feliz por qualquer um deles.
Exatamente, podemos dizer que chegamos à final.
Foi uma experiência incrível, e todos merecem estar aqui.
Só me resta dizer: que venha a final.
Como cinco entram na Arena e só um sai vencedor?
- Que vença o melhor. - Hora de jogar a sério.
Eu me diverti e aproveitei bastante, mas agora a parada ficou séria.
Quero muito vencer. Acho que todos querem.
Quem disser que não, está mentindo.
CAÇA AOS FAMOSOS COM BEAR GRYLLS
- É o último dia, que loucura. - É.
Essas duas semanas foram uma jornada.
Foram longas.
- Que cheiro bom. - Delicioso.
Imagine quando eu der aquela última sapecada.
- Ninguém me viu. Peguei isto. - Que legal!
- Sim. - Perfeito.
- Vamos fazer um colar? - Sim.
- Fica fofo. - Será que enverga? É só amarrar.
Foi importante para nós, mulheres,
mostrar ao Zuu o quanto somos gratas
por todo o trabalho dele na cozinha.
Una deu a ideia de fazer tipo uma guirlanda
com o que conseguimos encontrar no nosso pequeno jardim.
- Está lindo. - Está incrível.
- Vamos. O jantar está pronto. - Tá.
Beleza, ficou bom.
Tivemos muita sorte de ter Big Zuu,
cozinhando para 12 pessoas.
Último jantar, pessoal!
Vamos lá, galera.
Ele foi ótimo, não só como chef,
mas como pessoa e ser humano.
Meus filhos, juntem-se a mim.
Não sei o que faríamos sem você.
Pessoal, foi um prazer.
Foi um privilégio cozinhar pra vocês.
O privilégio é nosso.
Primeiro, foi muita sorte ter o Zuu,
e, em segundo lugar, foi sorte ele chegar à final.
Pessoal, foi um prazer passar esses dias com vocês.
Sabe, temos um presente para você.
- Um presentinho. Espere. - Ai, e essa agora?
Eu não sei.
- Pra quem? - Pra você, Zuu.
Ah, não.
- O que é? - Por ter cozinhado pra gente.
- Sim, obrigada por nos alimentar. - Você é nosso rei.
- Levante. - Levante-se para ser coroado.
Chefe, está aqui?
Estamos nomeando você o chefe, por ser o mestre do fogo.
Eu não…
Quero agradecer o presente incrível
que o meu povo me deu.
Cozinhar para vocês foi um prazer.
Eu gostei de fazer
e adorei ver a cara de vocês quando a comida chegava.
Sem a comida do Zuu, o acampamento teria sido um pesadelo.
Só de sentar perto da fogueira, suei pra caramba.
Então eu admiro o Zuu.
- Obrigada. - Mestre dos talheres.
Valeu.
Vi um brilhozinho, uma lágrima no olho dele.
Viva o Big Zuu.
Ele mereceu aquele belo colar.
- Última noite, né? - Sim.
Antes de dormir, como podemos nos divertir um pouco?
- Não sei. - Vamos fazer uma pegadinha?
- Será? - Que tal?
- O quê? - Vamos pegar o Zuu.
Sim, tem que ser com o Zuu. Chamo a Una?
Sim, vamos aliciar a Una.
Una, pode me ajudar com uma roupa?
Pensamos: "Qual é a única coisa que nunca vimos aqui?"
- E aí? - Vamos fingir que vimos uma onça?
Meu Deus.
Podemos usar o tapete preto e colocar por cima, tipo…
Quando as luzes se apagarem, vai parecer uma onça.
Ficou muito bom.
Dá pra enganar que é uma onça.
- Sim! - Sim.
Galera.
Éramos 12, agora somos 5.
Nós merecemos estar aqui.
Ralamos muito para chegar a este momento.
Bênçãos, bons sonhos e uma ótima final a todos.
Boa noite.
- Boa noite, Zuu. Obrigada. - Belas palavras. Obrigada.
Posso fazer uma pergunta?
Pode.
O que é aquela coisa escura debaixo da cama do Joe?
- Meu Deus! - O quê?
- Que coisa escura? - O que é aquilo?
- O que é? - Que coisa escura?
- O que é? - Uma coisona escura.
- Meu Deus. - O quê?
- O que é aquilo? - Como assim?
Acho que está se mexendo.
- Meu Deus, tem razão. - Está se mexendo!
- Quê?
O que foi?
Debaixo da cama!
- Entre aqui. Vai! - O que é?
- Estão vendo? - O que é?
- Não sei. - O que é?
- Tem olhos! - Vi algo com olhos!
O que é?
Não, vocês pregaram uma peça na gente.
Eu sabia.
Olha pra eles.
Você disparou! Foi assim que escapou da Arena.
Parecia um foguete.
Pensei que fosse uma onça.
Eu só corro daquele jeito
quando sou perseguido nas quebradas, entende?
Caramba… Boa noite, pessoal.
Amo vocês!
- Amo vocês! - Amo vocês!
Não tem graça, tá?
Acabou. Não vamos mais dormir aqui.
- Venha o que vier, vamos aproveitar. - Com certeza.
É a última Arena do Bear. O grande finale.
Tenho que dar tudo de mim.
Não posso sair correndo feito um rinoceronte.
Tenho que ser meio ninja, meio leão.
Eu, que nunca escapei da Arena do Bear,
vou vencer na final,
e vai ser incrível.
Mal posso esperar.
Conseguiu se acalmar depois de ver a onça?
Você é ****.
- Você correu muito rápido. - Disparei.
- Corri, e você veio logo atrás. - Disparei.
Eu caí direitinho.
É uma lição de humildade estar aqui,
e eu me diverti muito,
mas seria a cereja de um bolo maravilhoso
vencer o programa.
Força, mano. Pra cima deles.
Galera, última Arena.
- Nunca mais quero usar essa bota. - Nem eu.
Os famosos vão sair daqui transformados
mental, emocional e fisicamente.
A jornada da Steph foi incrível.
A determinação dela foi impecável.
Ela é gentil, positiva, vai além do esperado,
resistiu quando se machucou no penhasco.
Foi uma queda grande.
Ela é a perigosa. Preciso capturá-la quanto antes.
Lembra do medo da primeira Arena?
Sim.
Una, na minha opinião, é a maior surpresa.
Subestime aquela mulher por sua conta e risco.
Ela será formidável na final.
Fiquem de olho.
Hora da camuflagem.
Lottie é inteligente, versátil e determinada.
Ela aprende rápido, o que conta muito neste ambiente,
e é um ás na manga na Arena do Bear.
- Pronto pra ação. - Mais do que nunca.
Kola tem determinação e espírito.
Ele é competitivo. Ele odeia perder.
Ele tem o espírito guerreiro,
mas ainda não aprendeu a canalizá-lo.
Se conseguir, ele vai se sair bem.
Big Zuu é a prova
de que, no fim das contas, é o cérebro que dirige tudo.
Ele é inteligente. É esperto.
Eu diria que, na final, ele terá uma estratégia bem definida.
Se tiver, ele será perigoso.
Lá vem ela.
Pela última vez, juntem-se a mim na fogueira.
Olha só pra vocês.
- Vocês não estão pra brincadeira. - É.
É a última vez que serão caçados na Arena do Bear.
Fiquei sabendo de um animal selvagem debaixo da cama. É verdade, Zuu?
Ele te atacou?
Não foi uma pegadinha do bem.
O lado bom é que você foi bem corajoso.
Como sempre dizemos no programa, esperem o inesperado.
Nesta última Arena, não é diferente.
A missão hoje é simples.
Escapar da Arena ou evitar a captura.
Vale evitar?
Mas vocês começarão separados.
Há três saídas na Arena hoje.
Apenas três podem escapar.
Para começar, a velocidade é essencial.
A Arena vai durar uma hora.
Somente quem não for pego ou escapar da Arena
terá a chance de ser coroado campeão da Caça aos Famosos.
- Estão prontos? - Sim!
- Pronto. - É agora.
- Incrível. Valeu. - Boa sorte.
- E pela última vez… - Sim.
Podem entrar na Arena, pessoal.
- Vamos, galera! - Boa sorte.
- Valeu, Holly. - Boa sorte.
- Bora, galera. - Todos prontos?
Céus…
A diferença que sinto em mim mesma, em relação ao começo, é enorme.
Estou preparada, concentrada e confiante.
O fogo está ardendo. É feroz.
Vou buscar a vitória,
correr riscos.
É agora ou nunca.
Hora de provar ao Bear Grylls que sou uma sobrevivente.
Estou a mil por hora.
Pretendo ser ligeira e escapar do Bear.
Vou tentar manter a calma,
sem perder a garra.
Está na hora da última e mais importante Arena do Bear.
Estou confiante, pois sou o único homem que já escapou.
Sinto que tenho tudo pra conseguir de novo.
Hoje os famosos devem colocar em prática
tudo que aprenderam.
Nunca houve tanto em jogo.
Quem for capturado
está fora da competição.
Cada presa recebeu um mapa
mostrando a localização das três saídas.
O elevador de corda, a cerca e o 4x4.
Cada saída requer uma ferramenta.
Desta vez, há duas de cada ferramenta na Arena,
e todas estão marcadas nos mapas.
Mas só chegando a uma saída eles saberão a ferramenta necessária.
Hoje Bear dará aos famosos uma vantagem de cinco minutos,
o que será crucial…
porque eles estão amarrados em locais separados.
Quanto antes se libertarem…
mais chances terão.
**** que pariu. É muito difícil.
Há muito em jogo hoje,
mas quero provar que consigo fazer
qualquer coisa que eu decida fazer.
É minha última Arena.
Vou dar tudo de mim e tentar a saída mais difícil: o 4x4.
DISTÂNCIA PARA A SAÍDA: 258m
Ninguém conseguiu escapar com o 4x4.
Hoje a Arena parece mais competitiva.
A estratégia é não perder tempo indo até a saída
para descobrir a ferramenta.
A saída da corda provavelmente requer um mosquetão,
então não tenho que ir até lá para confirmar.
O negócio é tentar.
Vamos arriscar.
Economizar esforço.
Está na savana.
Minha estratégia é ir pra saída mais fácil.
Deve ser a cerca, já que todo mundo escapou por lá.
Mas a saída fácil exige velocidade.
Sei que sou o mais rápido e posso chegar lá primeiro.
Ótimo!
Bear vem com tudo hoje.
Vamos começar o jogo.
Se eu quiser sair pela cerca, preciso ser rápida.
Steph escolheu a mesma saída que Kola,
mas, como só um deles pode usá-la, isso os coloca em uma corrida.
Escapei uma vez, consigo de novo.
Vamos começar a caçada.
Que difícil. Não posso ficar aqui.
Não consigo.
Na primeira vez, escapei pela cerca.
Na segunda, fiquei enjaulada.
Não quero ser capturada pelo Bear.
Quero muito ganhar.
Vou para a Lagoa dos Jacarés.
Una escolheu a mesma saída do Zuu.
Mas, enquanto ela vai até a Lagoa para descobrir a ferramenta necessária,
Zuu apostou no mosquetão.
Certo, eles terão que tomar algumas decisões.
Com um mapa e instruções,
eles devem descobrir a saída mais próxima e avançar.
Vou fazer rondas e conservar energia.
Vamos precisar desta vez. Vamos.
Caramba. Que calor.
Estou na cerca. Vejo que preciso de uma pá.
SAÍDA KOLA
Preciso descer até o rio seco, mas o calor está de matar.
Céus…
STEPH - SAÍDA: 35m KOLA - PÁ: 211m
Achei a cerca.
Alguém pode ter chegado antes.
A pá está…
Preciso descer e atravessar.
Bear posicionou duas pás idênticas na Arena,
que podem ser usadas para cavar sob a cerca.
Infelizmente para Steph e Kola, ambos estão a caminho da mesma pá.
Achei.
Cheguei à minha saída.
Vejo que preciso de parafusos e de um pneu.
Certo, cinco parafusos.
O pneu já está lá, então metade já foi.
Só preciso pegar os parafusos. Tem como ser difícil?
Tem parafusos na Árvore Grande e em Black Rock.
Vou tentar achar os de Black Rock.
Cadê esse negócio, mano?
Tem que estar aqui.
Espero não precisar de dois mosquetões, porque aí eu me ferrei.
Não tem por que ser dois.
Beleza.
Achei minha saída.
Agora falta achar a ferramenta.
Certo, preciso de um mosquetão.
Céus, onde estou?
UNA - MOSQUETÃO: 721m BIG ZUU - MOSQUETÃO: 223m
Preciso voltar ao rio.
Certo.
Una está a caminho
do mesmo mosquetão que Zuu, na savana.
Mas só quem chegar primeiro na Lagoa dos Jacarés
poderá usar a saída.
Quero muito ganhar.
Vou pegar a ferramenta e vou escapar.
Certo, vou atravessar este rio
e tentar interceptar um ou dois deles
quando descerem a ravina.
Eles têm que vir por aqui para pegar as ferramentas das saídas.
Vou chegar até aquela árvore e me esconder atrás dela,
enquanto decido como continuar.
Certo, vamos pensar.
Isso, acho que vi a ferramenta.
Espere. Quem vem lá?
É o Kola.
Percebi que o Kola quer a mesma ferramenta que eu.
Meu Deus.
Como vou fazer isso?
Mas parece uma armadilha,
então decidi esperar e observar o Kola.
A pá para cavar debaixo da cerca.
Admito que estou nervoso.
Não sou bom em desatar.
É uma armadilha de 30 segundos.
Pode dar tudo errado,
mas não há outra opção.
Três, dois, um.
Ele vai conseguir? Tomara que seja pego.
Desatar dois nós e sair.
Em 30 segundos.
Só pode ser brincadeira.
Cara, sou muito ruim com nós.
Entrei em pânico.
Esta pá está indisponível para Kola e Steph,
mas um deles ainda pode sair pela cerca usando a outra pá marcada no mapa.
Para o azar deles, isso exige passar pelo Bear.
Que confusão.
Certo, plano B.
Agora preciso me mexer.
Preciso tentar alcançar a outra ferramenta antes do Kola.
Essa está perdida.
Tem uma pá em Black Rock. É minha última chance.
Certo, acho que está aqui.
Estou vendo.
Lottie chegou ao túnel
onde estão escondidos os parafusos da roda do 4x4.
Encontrei um alicate e tive que abrir um túnel
para pegar os parafusos do meu Land Rover.
Vou escapar nem que eu morra.
Vamos lá.
Estou morrendo de medo que ele apareça.
Certo, consegui o que preciso.
Estou bem nervosa, mas finalmente consegui a ferramenta.
Agora é só voltar à saída.
Para escapar da última Arena do Bear,
Lottie só precisa levar os parafusos até o 4x4,
recolocar a roda e acelerar.
E, claro, não ser capturada pelo Bear.
Vou me camuflar nestas rochas.
Estou com roupas escuras.
Todo mundo que vem por aqui,
passa distraído, de cabeça baixa.
Já estou vendo alguém.
A uns 70 metros.
Estou invisível para a presa, mas enxergo tudo.
Vamos ver a direção do movimento.
Não quero me revelar ainda.
Certo.
Agora, sim.
Estou pronto pra disparar.
Mas aí…
Não corra.
Pulei em uma pedra. Bati o joelho.
CAPTURADO
Já era pra mim.
No chão, derrotado, em agonia.
Não acredito que acabou.
É o Bear? Ele pegou o Kola.
Vamos.
- Onde está doendo? - Joelho.
Bati numa pedra.
Vou chamar a médica pra te examinar.
Belo esforço.
Estou arrasado, decepcionado,
mas arrisquei tudo, porque não ia sair sem lutar.
- Você é sorrateiro. - É.
Não vi você ali. Você é ardiloso.
Beleza.
Ele veio rápido, e não tive tempo de reagir.
Correr no leito do rio é arriscado.
Imagine como a pedra ficou.
O que foi isso?
Certo.
Kola está fora da competição.
Um já foi, faltam quatro.
UNA DISTÂNCIA PARA O MOSQUETÃO: 409m
Una e Zuu estão tentando encontrar um dos dois mosquetões
para escapar pelo elevador de corda.
Vamos resolver isso.
Beleza! Ali está o mosquetão.
Cheguei.
Preciso de uma fogueira para pegar o mosquetão.
Agora só preciso lembrar o que Bear ensinou sobre fogo
para acender uma fogueira.
Nem acreditei na velocidade com que acendi a fogueira.
Tudo que aprendemos está sendo útil nesta Arena do Bear.
Pronto. Legal!
Sou um incendiador.
Bora!
Agora é só chegar até a Lagoa dos Jacarés
e, com sorte, escapar.
STEPH DISTÂNCIA PARA A PÁ: 34m
Legal! Vamos lá!
Steph encontrou a segunda pá para a saída da cerca.
Estou vendo a ferramenta,
mas está em uma caixa cheia de teias.
Certo. A chave está ali.
A chave está pendurada.
Preciso cortar a corda com uma pedra para pegar a chave.
Quando aprendemos essa habilidade, eu era péssima,
mas, agora, bum!
Vou pegar minha ferramenta e dar o fora.
Esse é o segredo na Arena do Bear.
Vamos cair fora.
Beleza.
Agora vamos pra cerca.
Estou exausta.
LOTTIE DISTÂNCIA PARA A SAÍDA: 100m
Estou a caminho do 4x4.
Mas, no meio do caminho…
Ativei um fio detonador.
Só pode ser brincadeira.
Então comecei a correr.
Alguém acionou um fio.
É a Lottie. Acho que ela vem pra cá.
Bingo.
Avistei o Bear.
Estou correndo pela minha vida.
Meu Deus…
CAPTURADA
Belo esforço.
Você foi bem até o último segundo.
- Foi por pouco. - Muito pouco.
Certo, estou sem tempo.
Obrigada. Beleza.
O jogo acabou. Fui capturada.
Estou arrasada,
mas eu dei tudo de mim.
Me esforcei muito
e cheguei até a minha saída,
mas fui capturada lá.
Quer saber? Estou satisfeita.
Certo.
Lottie está fora da competição.
Só restam três.
UNA DISTÂNCIA PARA O MOSQUETÃO: 14m
Não comecei com o pé direito,
mas finalmente encontrei a ferramenta.
Preciso de fogo para soltar a ferramenta.
Está queimado. Alguém já esteve aqui.
Levaram a ferramenta.
Estou decepcionada.
Dia de azar na Arena.
Só me resta me esconder.
Há outra ferramenta, mas não dá tempo.
Agora que preciso fugir do Bear,
vou colocar meu preparo físico à prova.
Certo, ouvi três fios detonadores em rápida sucessão.
Isso é uma indicação bem clara para mim
de que alguém está lá e está com pressa.
Vou punir esse descuido.
Por aqui.
UNA DISTÂNCIA PARA O BEAR: 153m
STEPH DISTÂNCIA PARA A SAÍDA: 22m
Meu Deus…
A liberdade está a um buraco de distância.
Certo, preciso cavar.
Beleza. Vamos lá.
Estou vendo minha saída! Legal!
Meu plano deu certo.
Só o suficiente
para me espremer.
Cheguei à Lagoa dos Jacarés e vi uma corda enorme.
Agora preciso encarar o medo
de me içar penhasco acima,
balançando sobre uma lagoa que tem um crocodilo.
Tudo para escapar de Bear Grylls.
Por favor, preciso escapar deste inferno.
Não sei pra onde ir. Quero me esconder.
Cadê você?
Perdi o rastro.
Mais um fio disparou.
É muito alto.
Meu Deus. Que loucura, mano!
Ela está nesta vegetação.
Que difícil!
Não sou forte o bastante.
Está tremendo, cara.
Caramba! Olha de onde eu vim.
Vou voltar.
Olha pra mim!
Bear Grylls!
Você tem nome de animal
e sobrenome de eletrodoméstico.
É!
Viva!
Lá está a Una.
Avistei o Bear.
Não vai me pegar, porque vou correr como uma lebre.
Corri muito rápido, como nunca na vida.
Acabou?
Meu Deus. Consegui escapar dele.
Ufa!
Meu Deus.
Tentei assustá-la e persegui-la por um tempo.
Ela me avistou e conseguiu ficar à frente.
O tempo da Arena do Bear acabou oficialmente.
Consegui escapar dele.
Parece que meu sangue esfriou. Estou meio abalada.
Enquanto me escondia,
procurei a ferramenta, mas ela já tinha sido levada.
Continuo sussurrando porque estou no modo furtivo.
Eu escapei!
Meu Deus!
Estou acabada, mas…
dor é a fraqueza saindo do corpo.
Estou orgulhosa de ter escapado da Arena.
A Arena do Bear é desgastante e triste.
Não é positiva, mas é possível transformá-la em algo bom.
E foi isso que fiz.
Eu consegui, cara!
Una, Steph e Big Zuu sobreviveram à última Arena do Bear.
O que significa que é o fim da linha para Kola e Lottie.
Chegamos ao fim.
Estamos todos um pouco demolidos.
Estamos de pé, sorrindo, e vocês podem se orgulhar.
Porque, mesmo capturados,
vocês são vencedores por terem chegado até aqui.
Você é ligada no 220, Lottie.
- Obrigada. - E quase escapou.
Pode ficar orgulhosa.
- Bom trabalho. - Valeu.
- Kola? - Sim.
Você é uma potência. É casca-grossa.
Você estava determinadíssimo.
Nesta Arena, faltou estratégia. Você não se arriscou o bastante.
Mas as margens se estreitam, como sempre digo.
- Sim. - Podem sair de cabeça erguida.
Os helicópteros estão vindo. Vocês vão pra casa.
- Obrigado. - Muito obrigada.
- Valeu, Bear. - Sintam orgulho.
Adorei. Guerreiros até o fim.
Nunca mais vou fazer algo assim.
Já deu saudade. Queria poder repetir.
Mas estou orgulhosa de mim e de até onde cheguei.
Depois dos desafios e de escapar do Bear na Arena,
sinto que, se consigo fazer isso, consigo qualquer coisa.
Mesmo tendo perdido, aprendi muito sobre mim mesmo.
Coragem, iniciativa,
conhecer meu entorno,
conexão com a natureza,
moldar e criar uma nova versão de mim mesmo.
Estou satisfeito. Vou sair de cabeça erguida.
Caramba…
Viva!
Estou de volta!
Senti sua falta, fogueirinha.
Voltar para um acampamento vazio é bem surreal.
Não sei onde os outros estão, mas não é de todo o mal.
É!
Ah, cara!
Será que só eu escapei?
Zuu!
Viva!
Eu escapei! De novo!
Que sensação incrível!
Conseguimos!
Sim!
Minha irmã, Steph, conseguiu escapar.
Estou muito orgulhoso dela.
Que mulher incrível.
Apesar do cheiro, não fiz xixi na calça.
Caramba!
- É a Una. - Una?
É a Una.
Una!
Viva!
Minha nossa…
Estou feliz por sobreviver e ver os dois lá.
Viva!
Que momento especial pra mim!
Olha quem está aqui.
- Holly! - Oi.
Campeões!
- Viva! - Campeões!
Bom trabalho. Sou testemunha da grandeza de vocês.
Vocês venceram.
Parabéns a todos.
Obrigada.
Dos 12 que entraram por aqueles portões,
vocês são os três que chegaram ao fim.
Isso significa que um de vocês será coroado
Campeão da Caça aos Famosos.
Essa decisão difícil recai sobre aquele cara.
Vamos nos levantar.
- Tenho respeito por eles. - Foi acirrado.
Muitos são chamados, poucos são escolhidos.
Todos vocês são sobreviventes.
Podem sair daqui de cabeça erguida.
Mas, no fim, só haverá um.
Certo.
Una, o que aconteceu no local em que você tinha que fazer fogo?
Big Zuu já tinha feito, então não era uma opção.
Quando se trata de assumir riscos em situações dinâmicas,
é preciso se arriscar quanto antes.
Sim.
Mas levo em consideração a jornada, o crescimento,
e posso dizer que admiro muito sua determinação.
Sua garra é incrível.
Que mãe você é! Seus olhos pegam fogo.
Você brilha muito.
Steph, olhando a sua jornada hoje,
você estava determinadíssima.
Nunca perdeu o foco no que era necessário.
Você foi bem furtiva, mas foi lenta.
Acho que desacelerou,
quando precisava manter a urgência.
Eu diria que, durante toda esta experiência,
você foi incrível.
Desempenho bom e consistente.
Essa consistência é um trunfo na vida.
Big Zuu, você estava focado na missão.
E foi a primeira vez que senti que alguém escapou da Arena
sem cometer um único erro.
Você deixou a cabeça guiar, teve iniciativa.
Foi o único que se arriscou a buscar a ferramenta antes da saída.
Obrigado.
Teve dificuldades no início, mas depois se tornou implacável.
Todos vocês são inteligentes, determinados, otimistas.
A verdade é que todos são dignos da vitória.
Então esta é uma decisão difícil.
Uma pessoa se destaca em termos de positividade,
e de dar tudo de si em todas as oportunidades.
Essa pessoa resistiu à pressão,
nunca desistiu…
e terminou esta aventura mostrando a que veio.
Quem venceu…
é o Big Zuu.
Minha nossa.
Parabéns, Zuu.
Muito bem.
Viva!
Minha nossa!
Sou o vencedor, cara.
Você, meu amigo, mereceu vencer.
Respeito.
- É. - É.
Estou muito feliz.
Ao lado da Una e da Steph, minhas irmãs.
- Não conseguiria sem vocês. - Nem a gente sem você.
Parabéns.
Sou o vencedor.
Quero dar algo a você
que simboliza força, amizade e o seu espírito resiliente.
Para mim, a corda simboliza isso.
Ela salva vidas.
Você ainda vai fazer muitas coisas incríveis.
- Sim. - Vencedor digno. Respeito.
- Meus parabéns. - Puxa.
Bom trabalho.
Pensei que ganharia um troféu, mas ganhei uma baita corda do Bear Grylls.
Obrigada.
Bear Grylls, eu nunca pensei que diria isso,
mas você é o cara.
- Ganhei pelos manos grandes. - É!
Os manos brabos e barrigudos.
A gente pode ganhar competições físicas!
Sim!
Legendas: Eduardo Godarth