Ce l'abbiamo fatta. Gli ultimi due uomini in finale.
Credevo in me stesso. Mi sono detto che sarei arrivato fin qui.
Sono in finale.
- Noi ragazze siamo forti nell'Arena. - Lo so.
All'inizio del programma, non pensavo di arrivare in finale, ma eccomi qua.
Finora sono riuscite a scappare quattro donne e un uomo.
- Già. - Kola non c'è ancora riuscito.
- Congratulazioni. - Anche a te.
Merito di essere in finale.
Sono stato nell'Arena quattro volte.
- Parlare è facile. - Già, hai proprio ragione.
La cosa più importante che ho imparato: sono più veloce di Bear.
Che vinciamo o meno, siamo arrivati alla fine.
Sono la sfavorita, ma ora sono in finale. Sono pronta.
Qualsiasi cosa accada, potrai dire di essere giunto in finale.
Sì.
Domani sera, potrei andare a dormire come la vincitrice di Celebrity Bear Hunt.
Ma sono qui con quattro amici.
Sarei felice se vincesse uno di voi.
L'importante è poter dire di essere arrivati in finale.
È stata un'esperienza fantastica. Tutti meritiamo di essere qui,
quindi posso solo dire che ce la metteremo tutta.
Come decreteranno il vincitore tra noi cinque che andremo nell'Arena?
- Forse chi sarà più bravo. - Si fa sul serio.
Fino ad ora mi sono divertito ed è stata una bella esperienza,
ma ora si fa sul serio.
Voglio vincere. Lo vogliamo tutti.
Chiunque dica di non volerlo mente.
- È pazzesco che è l'ultimo giorno. - Lo so.
Queste due settimane sono state un viaggio.
Ma sono state lunghe.
- Che buon profumo. - Odore di brasato.
Immagina quando la passerò alla brace per la seconda volta.
- Non mi avete vista, ma ecco qua. - Che bello.
- Sì. - Che bello.
- Ci facciamo una collana? - Sì.
- Che carino. - Si piega? Possiamo legarlo insieme.
Era importante per noi donne
dimostrare la nostra gratitudine a Zuu per ciò che aveva fatto
e per aver cucinato per noi.
Così Una ha avuto l'idea di creare una specie di ghirlanda
con quello che abbiamo trovato nel giardino.
- Bellissima. - Oddio, è stupenda.
- Forza, la cena è pronta. - Ok.
È tutto a posto.
È stata una fortuna avere qui Zuu. Lui ha cucinato per 12 persone.
L'ultima cena, ragazzi.
Forza.
È stato una grande risorsa, non solo come chef,
ma anche come persona.
Figli miei, venite a tavola.
Non so come avremmo fatto senza di te.
È stato davvero un piacere.
È stato un onore cucinare per voi.
Dio, l'onore è stato nostro.
È stata una fortuna che Zuu fosse qui
e, seconda cosa, che sia arrivato in finale.
È stato un piacere passare questi giorni con voi.
Abbiamo un regalo per te.
- Un regalino. Aspetta. - Oddio, che succede?
Non lo so.
- Un regalo per chi? - Per te, Zuu.
Oh, no.
- Cos'è? - Per tutto il tuo lavoro ai fornelli.
- Grazie di averci sfamati. - Sei il nostro re.
- In piedi. - Forza, così ti incoroniamo.
Forza, capo.
Ti stiamo proclamando "maestro della fiamma".
Io non…
Voglio ringraziarvi per questo cespuglio di rose.
Ringrazio i miei amici.
Cucinare per voi è stato un piacere. Mi è piaciuto molto
vedere le vostre facce quando il cibo arrivava in tavola.
Il campo, senza la cucina di Zuu, sembra un incubo, se ci penso.
Io ero solo seduto accanto al fuoco
ed ero sudato fradicio. Ammiro Zuu.
- Grazie. - Maestro delle pinze.
Grazie.
I suoi occhi erano leggermente lucidi e ho visto una lacrimuccia.
Un applauso per Big Zuu,
che meritava molto più di quella bella collana.
- Ultima notte, eh? - Già.
Cosa possiamo fare per divertirci prima di addormentarci?
- Non lo so. - Facciamo uno scherzo?
- Dici? - Uno scherzo?
- Che facciamo? - Uno scherzo a Zuu.
Sì, dobbiamo farlo a Zuu. Coinvolgiamo anche Una?
Sì.
Una, puoi venire? C'è un problema nell'armadio.
Qual è l'unica cosa che non abbiamo mai visto qui?
- Idee? - Diciamo di aver visto un giaguaro?
Oh, mio Dio.
Potremmo usare il tappetino nero e metterlo sopra a…
Così, quando le luci si spengono, sembrerà un giaguaro.
Sta benissimo.
Potrebbe sembrare un giaguaro.
- Sì. - Sì.
Va bene.
C'erano 12 concorrenti, e ora sono rimasti in cinque.
Meritiamo tutti di stare qui.
Abbiamo lavorato sodo per arrivare fin qui.
Vi auguro una notte stupenda e una bella finale.
Buonanotte.
- Buonanotte, Zuu. Grazie. - Che bello. Grazie.
Posso fare una domanda?
Certo.
Vedi quella cosa nera sotto al letto di Joe?
- Oddio! - Che c'è?
- Quale cosa nera? - Che cos'è?
- Cos'è? - Quale cosa nera?
- Oddio, cos'è? - Un grosso coso nero.
- Oddio. - Che c'è?
- Che cos'è? - Che vuoi dire?
Si sta muovendo.
- Oddio, hai ragione. - Oddio, si muove!
- Si muove! - Cosa?
Cosa?
Sotto al letto!
- No, vai! - Che cos'è?
- Oddio, lo vedete? - Che cos'è?
- Non lo so. - Cos'è?
- Ha degli occhi! - Ho visto gli occhi!
Che cos'è?
No, voi tre ci avete fatto uno scherzo.
Lo sapevo.
Guardateli.
Oddio, sei scappato. Ecco come sei fuggito dall'Arena.
Sei letteralmente…
Pensavo che fosse un giaguaro.
L'unica volta che ho fatto uno scatto simile
era quando venivo inseguito nel ghetto, presente?
Cavolo. Buonanotte.
Vi voglio bene!
- Anch'io! - Anch'io.
Non era divertente.
Fine. Non dormiremo più qui.
- Qualunque cosa accada, divertiamoci. - Certo.
È l'Arena finale.
È la finale.
Devo mettercela tutta.
Non posso correre nella giungla come un rinoceronte.
Devo muovermi come un ninja, come un leone.
Io non sono mai riuscito a fuggire dall'Arena,
ma sono in finale.
Sarà entusiasmante. Non vedo l'ora.
Ti sei calmato dopo lo spavento del giaguaro?
Sei bastarda.
- Eri velocissimo. - Un fulmine.
- Tu eri proprio dietro di me. - Me la sono filata.
Me l'avete proprio fatta.
Sono davvero onorato di essere qui. Mi sono divertito un sacco,
ma sarebbe la ciliegina sulla glassa
sulla meravigliosa torta
se vincessi la finale.
Forza, andiamo.
Ok, l'ultima Arena.
Sarò felice di non mettere più questi stivali.
Anch'io.
Alla fine di questa avventura, le celebrità non saranno più le stesse,
non solo mentalmente ed emotivamente, ma anche fisicamente.
Steph ha fatto un percorso incredibile. Non si è mai comportata male.
È gentile e ottimista, dà il 120%
e non si è arresa quando si è infortunata. La sua è stata una bella caduta.
È un'avversaria pericolosa. Devo catturarla all'inizio.
Ricordate quanta paura avevamo per la prima Arena?
Sì.
Devo dire che Una è una sorpresa.
Sottovalutatela a vostro rischio e pericolo.
Sarà formidabile in questa finale.
Teniamola d'occhio.
Forza e coraggio.
Lottie è intelligente e determinata e sa adattarsi alle circostanze.
Impara in fretta, il che, in questo contesto, è cruciale.
È il suo asso nella manica nell'Arena.
- Pronti all'azione. - Sono nato pronto.
Kola è determinato ed entusiasta.
È competitivo. Odia perdere.
Anche se ha uno spirito da guerriero,
non ha ancora imparato a usarlo.
Se ci riuscirà, non avrà problemi.
Big Zuu è la prova vivente
che è il cervello, in fin dei conti, a essere in primo piano.
È sveglio e astuto.
Penso che avrà una strategia chiara per la finale.
Se sarà così, sarà pericoloso.
Eccola.
Raggiungetemi qui al Falò per l'ultima volta.
Ma guardatevi.
- Fate sul serio oggi. - Sì.
È il vostro ultimo giorno da prede e la vostra ultima Arena.
Ho saputo che stanotte c'era un animale sotto uno dei letti. Vero, Zuu?
Ti ha attaccato?
Un brutto scherzo.
La cosa buona è che sei stato molto coraggioso, quindi…
Come abbiamo sempre detto, aspettatevi l'inaspettato,
e sarà lo stesso nell'Arena finale.
La vostra missione è semplice: fuggire dall'Arena o eludere Bear.
Eluderlo?
Ma partirete da punti diversi.
Oggi ci sono solo tre uscite nell'Arena. Solo tre di voi potranno scappare.
Quindi, tanto per cominciare, la velocità sarà essenziale.
Resterete nell'Arena per un'ora,
e solo le celebrità che eluderanno Bear o fuggiranno
avranno una chance di vincere Celebrity Bear Hunt.
- Siete pronti? - Sì!
- Pronti. - Ci siamo.
- Ottimo. Grazie. - Buona fortuna.
- E, per l'ultima volta… - Sì.
…entrate pure nell'Arena. Andate.
- Forza! - In bocca al lupo.
- Grazie. - Buona fortuna.
- Forza. - Ci siamo?
Oddio.
È incredibile quanto mi senta diversa rispetto a com'ero all'inizio.
Sono concentrata e sicura di me.
Ho un fuoco dentro che brucia.
Punto alla vittoria.
Chi non risica non rosica.
O la va o la spacca.
Dimostriamo a Bear Grylls che siamo dei sopravvissuti.
Sono su di giri.
Sarò velocissima e scapperò da Bear.
Cercherò di mantenere il controllo e resterò calma, ma sarò agguerrita.
È ora. L'Arena finale, la sfida per eccellenza.
Mi sento sicuro di me. Sono l'unico uomo a essere già scappato.
Sento di essere pronto a farlo di nuovo.
Oggi dovranno mettere in pratica tutto ciò che hanno imparato.
La posta in gioco è altissima.
Se li prenderò,
saranno eliminati.
Ogni concorrente ha una mappa
che mostra la posizione delle tre uscite.
La fune, l'uscita sotto la recinzione e il 4x4.
Ognuna richiede un attrezzo specifico.
Ma, stavolta, nell'Arena ce ne sono due di ogni tipo,
e anche la loro posizione è sulle mappe.
Ma non sanno con certezza quale attrezzo servirà per quale uscita.
Oggi Bear darà alle celebrità un vantaggio di cinque minuti,
il che è un bene…
perché ognuno di loro è legato in un posto diverso.
Prima riusciranno a liberarsi
e più possibilità avranno.
Accidenti. È difficilissimo.
Oggi la posta in gioco è alta, ma voglio dimostrare
che sono in grado di raggiungere qualsiasi obiettivo.
È la mia ultima volta. Ce la metterò tutta
e punterò all'uscita più difficile, il 4x4.
Finora nessuno è riuscito a scappare con il 4x4.
L'atmosfera sembra più competitiva.
La strategia è non perdere tempo andando prima all'uscita.
Per la fune servirà il moschettone,
quindi non dovrò andare fino all'uscita.
Tanto vale provare.
Rischiamo.
Serve astuzia.
Salgo a Savannah Hill.
La mia strategia è andare verso l'uscita più semplice.
Credo sia la recinzione. Da lì sono usciti tutti.
Ma l'uscita è libera, quindi devo essere veloce.
So che sono il più veloce, quindi so di poter arrivare per primo.
Fantastico!
Bear sarà determinato.
Diamo inizio ai giochi.
Se voglio uscire dalla recinzione, devo essere veloce.
Steph ha scelto la stessa uscita di Kola,
ma solo uno dei due può usarla, quindi dovranno fare a gara.
Sono uscita una volta. Posso rifarlo.
Ok, diamo inizio alla caccia.
È dura. Non posso restare qui.
Non ce la faccio.
La prima volta, sono uscita dalla recinzione.
La seconda, sono finita in trappola.
Non voglio essere catturata da Bear.
Voglio vincere.
Mi dirigerò verso Caiman Pool.
Una sta andando verso la stessa uscita di Zuu.
Mentre lei procede con cautela
e va a Caiman Pool per scoprire quale attrezzo serve,
Zuu sta scommettendo sul moschettone.
Dovranno prendere delle decisioni importanti.
Hanno la mappa e le istruzioni.
Devono trovare l'uscita più vicina e sicura e andarci.
Cercherò di girare intorno a loro, per conservare le energie.
Oggi ci serviranno. Andiamo.
Oddio, che caldo.
Sono alla recinzione. Dice che serve la pala.
USCITA
Devo riscendere al letto del fiume, ma fa davvero caldissimo.
Oddio.
DISTANZA DALL'USCITA DISTANZA DALLA PALA
Vedo la recinzione.
Forse qualcuno c'è già stato.
La pala che è dietro…
Devo riscendere e andare avanti.
Bear ha messo due pale identiche nell'Arena
per scavare sotto la recinzione.
Purtroppo per Steph e Kola, vanno entrambi verso la stessa pala.
Lo vedo.
Ecco la mia uscita.
Vedo che servono i bulloni e una ruota.
Ok, cinque bulloni.
La ruota è già qui. Metà lavoro è fatto.
Devo solo prendere i bulloni. Quanto potrà mai essere difficile?
I bulloni sono vicino all'albero e a Black Rock.
Proverò a Black Rock.
Dove accidenti è questo coso?
Di sicuro è qui.
Spero che non me ne servano due, altrimenti sono fregato.
Di certo ne basterà uno, no?
Sì.
Ecco la mia uscita.
E ora devo trovare i miei attrezzi.
Ok, mi serve un moschettone.
Dove sono? Ok.
DISTANZA DAL MOSCHETTONE
Devo solo tornare al fiume.
Ok.
Una sta andando verso lo stesso moschettone di Zuu,
nella savana.
Ma solo il primo a tornare a Caiman Pool
potrà usare quell'uscita.
Voglio vincere.
Prenderò gli attrezzi e uscirò.
Ok, ora attraverserò il fiume
e proverò a tagliare la strada a uno di loro quando passerà da qui.
Devono passare da questa parte per prendere gli attrezzi.
Arriverò a quell'albero e mi nasconderò lì dietro,
e nel frattempo penserò a cosa fare.
Ok, troviamo una soluzione.
Sì, penso di vedere il mio attrezzo.
Aspetta, e quello chi è?
È Kola.
Mi rendo conto che Kola sta andando verso il mio stesso attrezzo.
Oddio.
Come accidenti faccio?
Ma potrebbe essere una trappola,
quindi resto indietro e guardo Kola.
La pala per scavare sotto la recinzione.
Sono nervoso.
Non sono bravo con i nodi.
È una trappola. Trenta secondi.
Potrebbe andare terribilmente male, ma non ho altra scelta.
Tre, due, uno.
La prenderà? Ti prego, cadi nella trappola.
Devo scioglierli entrambi e uscire.
In 30 secondi.
Mi prendi in giro?
Cavolo, faccio schifo con i nodi.
Ero nel panico.
Anche se questa pala non può essere presa né da Kola né da Steph,
possono ancora uscire dalla recinzione usando l'altra pala sulla mappa.
Purtroppo, per farlo, dovranno superare Bear.
È stato un disastro.
Qual è il piano B?
Devo sbrigarmi.
Devo provare a raggiungere l'altro attrezzo prima di Kola.
Questo è inaccessibile.
C'è una pala a Black Rock. È la mia ultima possibilità.
Ok, credo che sia qui.
Lo vedo.
Lottie è arrivata al tunnel
dove sono nascosti i bulloni per il 4x4.
Ho trovato delle cesoie. Devo aprire il tunnel
per prendere i bulloni che servono alla Land Rover.
Scapperò, fosse l'ultima cosa che faccio.
Ok. Ho una paura matta che sia proprio dietro l'angolo.
Ok, ho quello che mi serve.
Sono molto agitata, ma riesco a prendere i bulloni.
Ora devo solo tornare all'uscita.
Per fuggire dall'ultima Arena, tutto ciò che Lottie deve fare
è riportare i bulloni al 4x4,
rimontare la ruota e partire.
E, ovviamente, non farsi prendere da Bear.
Ok, cercherò di mimetizzarmi tra queste rocce.
Porto abiti scuri.
Chiunque passi di qua, guarderà in basso e sarà distratto.
Vedo già qualcuno.
A soli 70 metri.
Per loro sono invisibile, ma io ho un'ottima visibilità.
Vediamo da che parte va. Non voglio uscire allo scoperto.
A destra.
Sì.
Sono pronto a filarmela.
Ma poi…
Non scappare.
Salto su una roccia e sbatto il ginocchio.
PRESO
Avevo chiuso.
Ero a terra, in agonia. Non posso credere che sia finita.
È Bear? Cavolo, ha preso Kola.
Andiamo.
- Cosa ti fa male? - Il ginocchio.
L'ho sbattuto su un masso.
Chiamo il medico per venire a visitarti.
Bel tentativo.
Devastato, a pezzi,
ma ce l'ho messa davvero tutta oggi. Non mi sarei arreso senza lottare.
- Sei subdolo. - Certo.
Non sapevo che fossi lì. Sei infido.
Va bene.
È sbucato fuori dal nulla. Non ho avuto tempo di reagire.
Se corri sul letto del fiume, rischi.
Il masso sta messo peggio.
Cos'è stato?
Ok.
Kola è stato eliminato.
Meno uno. Ne mancano quattro.
DISTANZA DAL MOSCHETTONE
Sia Una che Zuu stanno cercando uno dei due moschettoni
per poter scappare usando la fune.
Ok, diamoci da fare.
Ecco il moschettone.
Ci sono.
Devo accendere un fuoco per prendere il moschettone.
Devo solo ricordare ciò che mi ha detto Bear sul fuoco
e su come accenderne uno.
Non posso credere quanto velocemente l'abbia acceso.
Tutto ciò che ho imparato mi è molto utile in quest'Arena.
Ce l'ho fatta. Sì!
Sono un accendifuoco.
Sì, così!
Ora devo solo andare verso il lago dei coccodrilli,
sperando di poter uscire.
DISTANZA DALLA PALA
Sì! Forza!
Steph ha trovato la seconda pala per scavare sotto la recinzione.
Il mio attrezzo è dentro una cassa circondata da ragnatele.
Ok, ecco la chiave.
La chiave è appesa a una corda.
Devo tagliare la corda con una pietra per prendere la chiave.
Quando ho appreso quest'abilità, ero una frana,
ma adesso, bam!
Uscirò, prenderò gli attrezzi e mi sbrigherò.
È quella la chiave nell'Arena.
Andiamocene via.
Sì!
Andiamo alla recinzione.
Sono esausta.
DISTANZA DALL'USCITA
Sto andando verso il 4x4.
Ma, mentre cammino…
inciampo nel cavo di una trappola.
Ma stiamo scherzando!
Così inizio a correre.
Qualcuno ha fatto scattare la trappola.
È Lottie. Sta venendo da questa parte.
Bingo.
Ho appena visto Bear.
Devo correre. Ne va della mia vita.
Oddio.
PRESA
Bel tentativo.
Sei stata brava fino all'ultimo.
- C'ero quasi. - Per un pelo.
Ok, ho poco tempo.
Grazie. Ok.
La sfida è finita. Mi ha presa.
Sono davvero devastata,
ma non potevo fare meglio di così.
Ci ho davvero provato
e sono arrivata fino all'uscita.
Mi ha presa proprio lì,
quindi sapete che c'è? Sono contenta così.
Ok.
Anche Lottie è stata eliminata.
Ne restano solo tre.
DISTANZA DAL MOSCHETTONE
Non ho iniziato col piede giusto, ma finalmente ho trovato l'attrezzo.
Devo accendere un fuoco per liberare ciò che mi serve.
È bruciato. Qualcuno è già stato qui.
Hanno già preso l'attrezzo.
Sono davvero delusa. È proprio una giornataccia nell'Arena.
Devo nascondermi. Non ho scelta.
Ce n'è un altro, ma non ho abbastanza tempo.
Ora so che devo eludere Bear.
Dovrò mettere alla prova la mia forma fisica.
Ok, ho sentito scattare tre trappole, una dopo l'altra.
È un enorme segnale di avvertimento per me.
Lì c'è qualcuno, e va anche di fretta.
Li punirò per quella disattenzione.
Da questa parte.
DISTANZA DA BEAR
DISTANZA DALL'USCITA
Oddio.
La libertà è a portata di pala.
Ok, devo scavare.
Prima… Ok, andiamo.
Vedo la mia uscita! Sì!
Il mio piano ha dato i suoi frutti.
Basta poco spazio
per uscire.
Sono arrivato al lago e vedo un'enorme fune.
Dovrò affrontare le mie paure e scalare l'intera parete di roccia,
sospeso sopra un lago dove nuota un coccodrillo.
Tutto per non farmi beccare da Bear Grylls.
Vi prego, fatemi uscire da questo inferno.
Non so dove andare.
Voglio nascondermi.
Dove sei?
Ho perso le sue tracce.
È scattata un'altra trappola.
Cavolo, è proprio in alto.
Oddio, è una pazzia.
È da qualche parte qui in mezzo.
Oddio, è difficilissimo.
Non sono abbastanza forte.
Sta tremando.
Oddio, guardate da dove sono partito.
Torno indietro.
Guardatemi ora!
Bear Grylls!
Porti il nome di un animale
e di un apparecchio da cucina!
Sì!
C'è Una.
Vedo Bear.
Non mi prenderai, perché correrò come una lepre.
Non ho mai corso così veloce in tutta la mia vita.
È finita?
Oddio, sono riuscita a eluderlo.
Cavolo!
Oddio.
Ho provato a stanarla e a inseguirla per un po'.
Mi ha visto ed è rimasta a distanza.
Il tempo nell'Arena è ufficialmente scaduto.
Sono riuscita a eluderlo.
Mi si è ghiacciato il sangue nelle vene. Sono sotto shock.
Mi sono nascosta… Gli attrezzi che cercavo erano già stati presi.
Sto sussurrando perché sono ancora in modalità sfida.
Ce l'ho fatta!
Oddio!
Sono a pezzi, ma il dolore è solo la debolezza che lascia il corpo.
Sono fiera di essere uscita dall'Arena.
L'Arena è estenuante e triste. Non è una bella esperienza,
ma puoi fare grandi cose, ed è ciò che ho fatto io oggi.
Ce l'ho fatta!
Sì!
Una, Steph e Big Zuu sono riusciti a sopravvivere fino alla fine dell'Arena,
il che significa che Kola e Lottie sono stati eliminati.
Siamo arrivati alla fine.
Siamo tutti un po' acciaccati.
Ma siamo in piedi e sorridiamo. Dovreste esserne fieri
perché, anche se vi ho presi,
avete vinto perché siete arrivati fin qui.
Tu sei davvero energica, Lottie.
- Grazie. - Sei quasi uscita.
Sii fiera di te.
- Ottimo lavoro. - Grazie.
- Kola? - Sì.
Sei inarrestabile, una forza della natura.
Sei tosto e incredibilmente determinato.
Credo che, stavolta, servisse più strategia.
Non hai rischiato abbastanza.
Ma c'è mancato poco.
- Come dico io… - Sì.
Camminate a testa alta.
Gli elicotteri stanno arrivando. Andate a casa.
- Grazie. - Grazie mille.
- Grazie, Bear. - Siate fieri di voi.
Mi piace. Guerrieri fino alla fine.
Non potrò più fare una cosa simile.
Già mi manca. Vorrei poter ricominciare.
Ma sono fiera di me e di quello che sono riuscita a fare.
Affrontare queste sfide e sfuggire a Bear nell'Arena
mi dà la sensazione che, se posso fare questo, posso fare tutto.
Anche se ho perso, ho imparato molto su me stesso.
Ho avuto coraggio, ho preso l'iniziativa,
ho studiato l'ambiente e ho legato con la natura.
Tutto questo ha creato una nuova versione di me stesso.
Sono contento.
Me ne vado a testa alta.
Cavolo.
Sì!
Sono tornato!
Mi sei mancato, mio piccolo falò.
Tornare in un campo vuoto è davvero surreale.
Non so dove siano gli altri, ma potrei abituarmici.
Sì!
Cavolo.
Sono l'unico a essere uscito?
Zuu!
Sì!
Sono uscita! Di nuovo!
È una sensazione favolosa.
Ce l'abbiamo fatta!
Sì!
Mia sorella, Steph, ce l'ha fatta.
Sono fiero di lei.
Che bella donna.
Puzzo come se me la fossi fatta sotto.
Oddio.
- È Una. - È Una?
È Una.
- Una! - Sì!
Sì!
Oddio.
Sono felice di essere tornata e di averli visti lì.
Sì!
È un momento davvero speciale per me.
Guardate chi c'è.
- Holly! - Ciao.
Campioni!
- Sì! - Campioni!
Ben fatto. Sento di essere al cospetto dei grandi.
Ce l'avete fatta.
Congratulazioni a tutti voi.
Grazie.
In 12 avete attraversato quei cancelli
e voi siete gli unici tre a essere arrivati alla fine.
Questo significa che uno di voi sarà il campione di Celebrity Bear Hunt.
Questa difficile decisione spetta a questo tizio qua.
Ci alziamo?
- Complimenti a tutti e tre. - È stata dura.
Molti sono chiamati, ma pochi sono gli eletti.
Voi siete dei sopravvissuti.
Dovreste andare via da qui a testa alta.
Ma, alla fine, può esserci un solo vincitore.
Ok.
Una, cos'è successo al falò in cui dovevi accendere un fuoco?
Big Zuu l'aveva già acceso, quindi ero fuori.
In queste situazioni dinamiche, devi rischiare già all'inizio.
Sì.
Ma non giudico solo questo, bensì il tuo intero percorso.
E credo che, nel tuo caso, tu abbia uno spirito da ammirare.
Hai un approccio incredibile.
Sei una vera mamma, incredibilmente attenta.
Sei inarrestabile.
Steph, se considero oggi il percorso che hai fatto,
devo dire che ti ho vista davvero determinata.
- Avevi una missione da compiere. - Sì.
Ti muovevi molto bene, ma eri lenta.
Credo che tu abbia rallentato quando invece dovevi sbrigarti.
Devo dire che, in questa intera esperienza,
sei stata incredibile.
Sei stata costante.
Quella costanza è fondamentale nella vita.
Big Zuu, oggi avevi una missione da portare a termine.
Ed è la prima volta nell'Arena
che credo che qualcuno ce l'abbia fatta senza errori.
Ti ha guidato il cervello. Hai preso l'iniziativa.
Sei stato l'unico a correre il rischio e andare prima verso l'attrezzo.
Grazie.
Hai faticato, all'inizio, ma ora sei praticamente inarrestabile.
Siete stati tutti intelligenti, determinati e costruttivi.
La verità è che meritate tutti di vincere.
Quindi è una decisione difficile.
E c'è una persona che si distingue per il suo ottimismo,
il suo impegno implacabile,
la sua calma sotto pressione,
il suo rifiuto di arrendersi
e il modo deciso in cui ha concluso quest'avventura.
E quella persona…
è Big Zuu.
Accidenti.
Congratulazioni, Zuu.
Ben fatto.
Sì!
Oddio, ho vinto!
Sì!
E tu, amico mio, sei un degno vincitore.
Rispetto.
- Sì. - Sì.
È una sensazione incredibile.
Ero lì con Una e Steph, le mie sorelle.
- Non ce l'avrei fatta senza di voi. - E noi senza di te.
Ben fatto.
Sono il vincitore, cavolo.
Volevo darti una cosa
che simboleggia la forza, l'amicizia e il tuo spirito combattivo.
Ti do questa corda. È ciò che rappresenta da sempre.
Salva le vite degli altri.
E so che, in futuro, farai cose straordinarie.
- Sì. - Un degno vincitore. Rispetto.
- Grazie. Sei stato brillante. - Cavolo.
Ben fatto.
Pensavo che avrei avuto un trofeo,
ma Bear Grylls mi ha dato una corda bella robusta.
Grazie.
Bear Grylls, non pensavo che l'avrei mai detto,
ma sei un tipo tosto, fratello.
- Ho vinto per tutti gli uomini grassi! - Sì!
Quelli con la pancia!
Possiamo vincere gare come questa!
Sì!
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli